Creatività & Co.
DTP0519 - 0111
Climatizzazione Residenziale - Collezione 2011
www.olimpiasplendid.it
indice
2
La climatizzazione secondo Olimpia Splendid
4
Guida alla scelta del climatizzatore
6
Climatizzazione a misura d’uomo
8
Monovolume senza unità esterna
12
Unico Inverter
16 Unico
20
Unico Easy
22
Unico Sky
24
Portatili Monoblocco
26
Comfort line
30
Ellisse Green
32
Ellisse Silent
34
Ellisse HP
36
Più Eco
38
Più Cube
40
Isssimo Pure 10
42
Isssimo Pure 12
44
Portatili Split
46
Tuttto Split
48
Clima 16 HP HE
50
Fissi Inverter
54
Mimetico
60
Charme Inverter
62
Maximo Inverter
64
Big Inverter
66
MultiFlexi Inverter
72
Fissi On-Off
74
Evoluzione
76
Big
78
Diffusione Multi 21
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
La climatizzazione
secondo Olimpia Splendid:
una lunga storia di successi
Il primo nucleo di quella che diventerà l’Olimpia
Splendid, oltre alle unità produttive e commerciali
lavora e necessaria di notte quando si dorme.
Splendid di oggi, azienda tutta italiana che si è
italiane, dispone di un’attività produttiva e
L’affidabilità che deve essere totale. Il minimo
imposta nel mondo grazie a prodotti assolutamente
commerciale in Cina e di un’unità commerciale
ingombro nei portatili e per i fissi. La capacità
innovativi, nasce nel 1956 a Gualtieri in provincia
in Spagna per una rete che copre 5 continenti. Il
di integrarsi senza forzature nell’arredamento
di Reggio Emilia. Fondata come impresa artigiana
suo punto di forza è la proposta di prodotti dotati
degli ambienti, i bassi consumi, la facilità d’uso,
già negli anni 60 assume dimensioni industriali
di fortissima caratterizzazione, di indiscutibile
l’assoluta regolabilità. Tutto questo e altro
e diventa leader nella produzione di cucine
creatività, di tecnologia innovativa e di elevato
Olimpia Splendid lo definisce “user friendly”,
e apparecchi per il riscaldamento. Negli anni
livello qualitativo, con una grande sensibilità
il che significa in primo luogo mettersi dalla
80 entra nel settore del condizionamento e si
ambientale riconosciuta ed apprezzata in tutto il
parte
segnala subito per alcune soluzioni tecnologiche
mondo.
esigenze e progettando climatizzatori di facile
d’avanguardia. Negli anni 90 diventa leader
nella vendita di condizionatori portatili in Italia,
dell’utilizzatore,
anticipando
le
sue
utilizzo. Da qui sono nati prodotti rivoluzionari
User friendly,
ovvero l’evoluzione della specie
come Unico, il climatizzatore fisso senza unità
FOLPDWL]]D]LRQHULVFDOGDPHQWRHGHXPLGL¿FD]LRQH
C’è la climatizzazione standard. E c’è la
climatizzatore split con unità esterna invisibile.
un vero specialista del clima che produce e
climatizzazione Olimpia Splendid: un approccio
Nella definizione
distribuisce centinaia di prodotti diversi. Olimpia
nuovo e per molti versi rivoluzionario che parte
pieno titolo la sensibilità ambientale; Olimpia
non dalle funzioni della macchina ma dalle
Splendid considera il rispetto dell’ambiente
esigenze degli utilizzatori. Il miglior fresco
una “missione” aziendale importantissima.
d’estate e anche il miglior caldo d’inverno, certo.
La maggior efficienza energetica, sulla quale
Ma oggi non basta più. Sono emerse ulteriori
Olimpia Spendid ha lavorato molto negli anni, va
aspettative che non possono essere disattese.
a vantaggio dell’ambiente, riducendo i consumi
Bisogni, desideri. Se ne scoprono sempre di
ed evitando di sprecare risorse: la maggior
nuovi. Occorre intercettare, capire, studiare. E
parte degli apparecchi Olimpia Splendid sono
poi progettare, collaudare, verificare. Questo
di classe A, la migliore. Fondamentale è la
fa Olimpia Splendid proponendo una gamma
salvaguardia dell’ozono: i prodotti Olimpia
completa di apparecchi in grado di rispondere
Splendid utilizzano gas ecologici, fra i quali
a
consumatori:
l’R410A, con potere distruttivo dell’ozono pari
la domanda di silenziosità,
a zero. Olimpia Splendid si preoccupa anche
fondamentale di giorno quando si vive e
dell’inquinamento estetico, interno ed esterno,
collocandosi nelle prime tre posizioni sul mercato
europeo. Oggi Olimpia Splendid è leader nei settori
Interno stabilimento
tutte
le
per esempio
2
domande
dei
esterna,
e
Issimo,
maneggevole
il
portatile
più
piccolo
del
mondo,
Mimetico,
il
“user friendly” rientra a
Sede di Gualtieri (RE)
Sede di Shanghai
Sede di Parigi
curando al massimo il design e progettando
rispetto dell’ambiente: per Olimpia Splendid
soluzioni innovative che non penalizzano le
sono le due facce di una stessa medaglia.
facciate, come Unico e Mimetico. Da qui è
nata la collaborazione con la Corporate Golden
Donor, la sezione del FAI (Fondo per l’Ambiente
È user friendly anche il servizio
Italiano) nata nel 2002 fra le piccole, medie e
Oltre a prodotti user friendly Olimpia Splendid
grandi imprese che hanno a cuore, tutelano,
propone ai suoi clienti anche garanzie e servizi
valorizzano i beni del patrimonio italiano.
user friendly per accompagnarli e assisterli
Una delle mission del FAI, com’è noto, è la
fin dal momento dell’acquisto, anzi addirittura
conservazione
paesaggi,
prima dell’acquisto. Sono vantaggi che si
natura italiani. Olimpia Splendid entra così
aggiungono alle prestazioni degli apparecchi
a far parte di un prestigioso e benemerito
installati e stabiliscono un rapporto di fiducia
network che promuove l’interesse comune
e sicurezza fra azienda ed utilizzatore: per
per l’arte e la cultura. Il rispetto dell’ambiente
esempio la possibilità di avere un anno in più di
continua anche dopo il ciclo d’uso: Olimpia
garanzia gratuita; la dislocazione dei centri di
continuativamente senza interruzioni il clima ideale.
Splendid è fra i soci fondatori di Ridomus, il
assistenza su tutto il territorio, quindi sempre
Grandi e piccole attenzioni a testimonianza di un
consorzio per lo smaltimento e il recupero dei
vicini a chi chiama, con tecnici qualificati
impegno veramente a tutto campo.
prodotti a fine vita. In questo modo si possono
e
ottenere nuovi prodotti partendo da materie
che Olimpia Splendid mette a disposizione
prime riciclate. Climatizzazione ottimale e
in caso di necessità, al fine di far godere
dei
monumenti,
certificati;
il
climatizzatore
di
Sede di Madrid
cortesia
3
Devi acquistare un climatizzatore?
Uno
7LVHUYHXQ¿VVRRXQSRUWDWLOH"
Segui la guida Olimpia Splendid per trovare la tua soluzione ideale.
Quanti ambienti
SI GHYLFOLPDWL]]DUH"
Fisso
Vuoi e puoi
montare l’unità
HVWHUQD"
Più di uno
SI Ma non voglio vederla
NO
Alte prestazioni, design ricercato e
PDVVLPDÀHVVLELOLWjGLXWLOL]]R
Portatile
3RWHQ]DHGHI¿FLHQ]DFRQOH
SUHVWD]LRQLGHO¿VVR"
4
Mimetico
Pag.
Unico
Pag.
54
16
Portatili
Monoblocco
Pag.
24
Pag.
44
Portatili Split
Gamma
Inverter
Pag. 50
Evoluzione
Desideri comfort e
risparmio energetico
Ottime prestazioni al
prezzo più conveniente
0XOWLÀH[L
Inverter
Pag. 66
Diffusione
Multi 21
Pag. 78
Pag.
74
Big
Pag.
76
Soluzione per grandi
ambienti sia residenziali
che commerciali
5
Climatizzazione a misura d’uomo
Prodotti user friendly:
pensati per chi li utilizza
Formula garanzia User Friendly Standard
Innovazione e funzionalità. Sono questi i concetti chiave attorno ai quali si sviluppa la gamma Olimpia Splendid,
fatta di prodotti pensati per soddisfare esigenze, risolvere problemi, offrire soluzioni.
3URGRWWLLQFXLLOGHVLJQGLYLHQHUDI¿QDWRQHOODULFHUFDGLOLQHHFDSDFLGLLQVHULUVLLQDUPRQLDQHOO¶DPELHQWHGRPHVWLFR
SURGRWWLLQFXLODWHFQRORJLDQRQqPDL¿QHDVHVWHVVDPDUDSSUHVHQWDODJDUDQ]LDGLIXQ]LRQDOLWjLQWXLWLYHHGL
LPPHGLDWDFRPSUHQVLRQH,QXQDGH¿QL]LRQHSURGRWWLXVHUIULHQGO\RYYHURWHFQRORJLDDPLVXUDG¶XRPR
Olimpia
Splendid
ti
fornisce
GRATUITAMENTE la Garanzia User
)ULHQGO\GLDQQLO¶DWWLYD]LRQHqJUDWXLWD
attraverso il sito www.olimpiasplendid.it
e a pagamento al numero 895.6060.616).
Garanzia
valida solo per usi non professionali.
Formula garanzia User Friendly Premium
Olimpia Splendid ti offre la possibilità di
SUROXQJDUHOD*DUDQ]LD¿QRDDQQL
Servizi user friendly
¿QGDSULPDGHOO¶DFTXLVWR
/DTXDOLWjGLXQ¶RIIHUWDQRQGLSHQGHVROWDQWRGDOODTXDOLWjGLSURGRWWR,OOLYHOORGLVHUYL]LRFKHXQ¶D]LHQGDSXz
JDUDQWLUHDOFRQVXPDWRUH¿QDOHqRJJLDOWUHWWDQWRLPSRUWDQWHSHUTXHVWR2OLPSLD6SOHQGLGKDSHQVDWRDL6HUYL]L
8VHU)ULHQGO\XQDJDPPDGLVHUYL]LFKHQDVFHSHUDFFRPSDJQDUWLHVXSSRUWDUWL¿QGDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWR
È possibile attivare i Servizi User Friendly attraverso il sito www.olimpiasplendid.it nella sezione Servizio clienti
oppure telefonicamente, attraverso i due numeri del Contact Center Olimpia Splendid.
Tramite il numero verde si possono ottenere informazioni prevendita o attivare richieste di intervento tecnico in
garanzia: saranno i nostri operatori a contattare per conto del richiedente il Centro Assistenza Tecnica più vicino
SHU¿VVDUHXQDSSXQWDPHQWR
I Centri Assistenza Tecnica, selezionati e formati direttamente da Olimpia Splendid, sono oltre 230 distribuiti
su tutto il territorio nazionale. Gestiscono anche il servizio “CLIMATIZZATORE DI CORTESIA”, che fornisce un
climatizzatore portatile per evitare che un piccolo inconveniente possa togliere il piacere del clima ideale.
Numero Verde
800-811866
‡LQIRUPD]LRQLSUHYHQGLWD
‡DSHUWXUDLQWHUYHQWLLQJDUDQ]LD
Numero a pagamento
895.6060.616
‡LQIRUPD]LRQLSRVWYHQGLWD
per prodotti acquistati
‡DWWLYD]LRQHGHOOHJDUDQ]LH
al 3° anno
* Tariffa a pagamento per informazioni post vendita e attivazione di garanzie.
Il costo massimo della chiamata, da qualunque telefono, è di 15 euro (iva inclusa).
6
Service Plus
In caso di Garanzia Standard è possibile
SLDQL¿FDUH LQWHUYHQWL GL 0DQXWHQ]LRQH
Ordinaria Programmata (1 nel 2° anno
ed 1 nel 3° anno) da parte del Centro
Assistenza Tecnica Autorizzato, per
effettuare un check della/e unità prima
dell' inizio della stagione.
*
Service Extra
In caso di Garanzia Premium è possibile
SLDQL¿FDUH LQWHUYHQWL GL 0DQXWHQ]LRQH
Ordinaria Programmata (1 nel 2° anno, 1
QHOƒQHOƒHGQHOƒDQQRGDSDUWH
del Centro Assistenza Tecnica Autorizzato,
per effettuare un check della/e unità prima
dell'inizio della stagione.
Rispetto per l'ambiente, un valore fondamentale
Il benessere che la tecnologia procura non può andare a discapito dell’ambiente in cui viviamo. Ambiente è sensibilità ecologica, è
attenzione alla salute, è conservazione delle risorse, è considerazione per la bellezza.
Per questo Olimpia Splendid utilizza le migliori tecnologie per il risparmio energetico e per il rispetto dell’ambiente: dal gas a basso impatto
HFRORJLFR5$FRQXQWDVVRGLLQTXLQDPHQWRYLFLQRDOOR]HURDOO¶DOWDHI¿FLHQ]DGHOODFODVVH$¿QRDLSURGRWWLHVVLVWHVVLSHQVDWLSHU
entrare con discrezione in ogni contesto, rispettandolo anche dal punto di vista estetico, negli interni e in esterno. Non a caso Olimpia
Splendid, insieme alle più importanti aziende del settore, è partner del Consorzio Ridomus che controlla lo smaltimento ottimale di
FOLPDWL]]DWRULHXPLGL¿FDWRUL
Marchio del
costruttore
,GHQWL¿FD]LRQHGHO
modello o sistema del
costruttore
&ODVVHGLHI¿FLHQ]D
energetica
g
del modelloo
o sistema ((da A a G)
I prodotti Olimpia Splendid utilizzano gas
ecologico R410A, con potere distruttivo
dell'ozono pari a zero.
Ridomus: Olimpia Splendid tra i soci fondatori
2OLPSLD6SOHQGLGqIUDLVRFLIRQGDWRULGL5LGRPXVLOFRQVRU]LRGHGLFDWRDOUHFXSHURULFLFORVPDOWLPHQWRGLFOLPDWL]]DWRULHGHXPLGL¿FDWRUL
XQDIXQ]LRQHGLVWUDRUGLQDULDLPSRUWDQ]DDPELHQWDOHHVRFLDOHFKHULGXFHO¶LQTXLQDPHQWRRWWLPL]]DLFRVWLGLVPDOWLPHQWRGHLUL¿XWLWXWHOD
la salute degli utenti, diffonde la cultura del riciclo nel consumatore.
Questo vuol dire responsabilizzazione sul fatto che il ciclo di vita del prodotto non si conclude dopo la sua commercializzazione, ma
SURVHJXHFRQLOUHFXSHURGHOOHPDWHULHSULPHVHFRQGDULHLQHVVRFRQWHQXWHTXDQGRTXHVWRGLYHQWDUL¿XWRLQTXHVWRPRGRVLGjYLWDD
nuovi prodotti che, con il tempo, saranno sempre di più ottenuti da materie prime riciclate. Ridomus separa e segue passo passo ogni
VLQJRODIUD]LRQHGLUL¿XWR¿QRDOVXRFRPSOHWRULXWLOL]]RLQDOWULFLFOLSURGXWWLYLQXOODYLHQHDEEDQGRQDWRDVHVWHVVRQXOODYLHQHVSUHFDWR
A monte di questo risultato un lungo lavoro di ricerca e una notevole capacità organizzativa nelle fasi della raccolta e del trattamento,
mediante sistemi ed impianti d’avanguardia in grado di evitare dispersioni e di preparare adeguatamente le operazioni successive.
/¶LPSHJQRHODSURIHVVLRQDOLWjGL5LGRPXVqVWDWDULFRQRVFLXWDHSUHPLDWDGDOODFHUWL¿FD]LRQHGLTXDOLWj,62ULODVFLDWDGD789
Sud, uno dei più accreditati servizi tecnici internazionali.
(WLFKHWWDWXUDHQHUJHWLFDDOWDHI¿FLHQ]DVXWXWWDODOLQHD
Olimpia Splendid, da sempre attenta al rispetto dell’ambiente inteso non solo come rispetto delle normative vigenti, ma anche come
particolare attenzione agli utilizzatori dei propri prodotti, ha concepito un’intera gamma di climatizzatori monosplit, multisplit, canalizzati e
portatili in modo tale da fornire tutto il benessere del miglior comfort abitativo e insieme i minori costi di esercizio possibili. I climatizzatori
2OLPSLD6SOHQGLGVRQRLQIDWWLDG$OWD(I¿FLHQ]DHGLQ&ODVVH$ODPLJOLRUHSHUDOWLUHQGLPHQWLHEDVVLFRQVXPL/D'LUHWWLYD&(LQ
YLJRUHLQ,WDOLDGDORJHQQDLRFKHKDUHFHSLWRODUHODWLYDGLVSRVL]LRQHFRPXQLWDULD¿VVDLUHTXLVLWLSHUFLzFKHFRQFHUQHO¶HWLFKHWWDWXUD
energetica dei climatizzatori d’aria con potenza frigorifera non superiore a 12 kW alimentati dalla rete elettrica. L’etichetta energetica
qXQLPSRUWDQWHWUDJXDUGRFKHFRQVHQWHDOFRQVXPDWRUHGLGLVSRUUHDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRGLLQIRUPD]LRQLVSHFL¿FKHHGDWLWHFQLFL
circa i consumi energetici dei climatizzatori e quindi avere un’idea quanto più precisa del risparmio che potrà ottenere durante l’uso del
climatizzatore, a seconda della classe di appartenenza.
&ODVVH$qVLQRQLPRGLPDVVLPDHI¿FLHQ]DH
bassi consumi energetici.
Consumo indicativo
annuo di energia
g
((secondo le norme
DUPRQL]]DWH
Capacità
p
di
raffrescamento
((5(I¿FLHQ]D
energetica*
Tipo
p di apparecchio
pp
((solo raffrescamento,
raffrescamento /
riscaldamento)
Tipo
p di raffreddamentoo
(ad aria, ad acqua)
Capacità
p
di
riscaldamento
(se pertinente*)
&ODVVHGLHI¿FLHQ]D
in riscaldamento (se
pertinente**)
,GHQWL¿FD]LRQHUXPRUH
((se richiesta dallo Stato
membro)
*Indice dato dal rapporto tra potenza resa/potenza assorbita.
4XDQWRSLqDOWRWDQWRSLLOFOLPDWL]]DWRUHqHI¿FLHQWHHVLFROORFDLQXQD
fascia migliore (da A a G).
**Zona riservata ai climatizzatori con funzione riscaldamento.
7
indice
Monovolume
9
Caratteristiche Monovolume
12 Unico Inverter
16
Unico
20 Unico Easy
22 Unico Sky
Novità!
Novità!
UNICO
INVERTER
9 SF
UNICO
INVERTER
9 HP
UNICO
INVERTER
12 SF
UNICO
INVERTER
12 HP
Potenza in raffreddamento in kW
2,3*
2,7*
Potenza in riscaldamento in kW
/
2,3*
2,4*
Classe energetica in raffreddamento
A
Classe energetica in riscaldamento
Dati tecnici
UNICO
8.5 SF
UNICO
8.5 HP
UNICO
11,5 SF
UNICO
11,5 HP
UNICO
EASY SF
UNICO
EASY HP
UNICO SKY UNICO SKY UNICO SKY UNICO SKY
12.5 SF HE 12.5 HP HE
14 SF HE
14 HP HE
2,10
2,10
2,60
2,60
2,05
2,00
2,80
2,80
3,20
3,20
/
2,7*
2,7*
/
2,10
/
2,50
/
2,00
/
2,50
/
2,55
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
/
A
/
A
/
A
/
A
/
B
/
B
/
D
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3/4
3/4
3/4
3/4
3/3
3/3
3/3
3/3
3/2
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Caratteristiche
Termostato Ambiente
Velocità di ventilazione (interna/esterna)
Riciclo della condensa
Pompa di calore
‡
‡
‡
‡
‡
Alette motorizzate
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTOFAN
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTO
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione MOON
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione ECONOMY
‡
‡
‡
‡
Funzione di sola ventilazione
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)XQ]LRQHGLVRODGHXPLGL¿FD]LRQH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Scarico della condensa all’esterno
Timer elettronico
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Controlli elettronici a bordo macchina
Telecomando LCD infrarossi
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Telecomando LCD estraibile
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Interfaccia seriale
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Comando a parete wireless
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Filtrazione aria
‡
‡
‡
‡
Ricambio Aria Ambiente
Controllo di condensazione
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Filtro elettrostatico e ai carboni attivi
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
* Per i modelli Inverter il dato si riferisce alla potenza nominale.
Richiesto solo in caso si preveda l’utilizzo in reffreddamento
con basse temperature esterne (sotto i 23°C).
Rispetta l’ambiente
Classe A è sinonimo di
PDVVLPDHI¿FLHQ]DHEDVVL
consumi energetici.
‡
$QQLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDJUDWXLWDTXDOL¿FDWDHWRWDOHVXOSURGRWWRDQ]LFKpL
2 previsti per legge) garantiti direttamente da Olimpia Splendid, semplicemente
contattando il centro servizi al numero 848.800.673 oppure collegandosi al sito
www.olimpiasplendid.it
9
8QLWjHVWHUQD"1RJUD]LH
Unico di nome e di fatto: il punto di arrivo nella climatizzazione domestica.
Olimpia Splendid è stata la prima azienda a capire che liberarsi dell’unità
Con l’eliminazione dell’unità esterna Unico ha rivoluzionato la teoria e la pratica della climatizzazione e
da oltre 10 anni propone soluzioni sempre più innovative. Nel 1998 Olimpia Splendid progetta Single,
l’antenato di Unico. Nato da un’intuizione ha subito riscontrato un amplissimo successo di pubblico,
successo che ha portato l’azienda a sviluppare ed ampliare il concetto creando Unico Star nel 2000,
Unico Sky nel 2005, Unico Easy nel 2007, Unico Inverter DC ed Unico nel 2010. Unico Inverter DC è
il primo e unico climatizzatore senza unità esterna a tecnologia inverter DC, il massimo oggi esistente
nell’ambito dei climatizzatori senza unità esterna. Si tratta di una gamma completa che copre differenti
necessità degli utenti in termini di dimensioni, funzionalità, potenza, estetica.
esterna è una scelta prima che un obbligo ed ha progettato più di 10 anni
ID8QLFRLOSULPRFOLPDWL]]DWRUH¿VVRVHQ]DXQLWjHVWHUQD8QVXFFHVVR
via via crescente che ha imposto Unico in Italia e nel mondo, nelle sue
attuali 4 versioni rispondenti a diverse esigenze di potenza, di estetica,
di collocazione negli ambienti. L’unità esterna, di cospicue dimensioni, è
invasiva, rumorosa, antiestetica, produce calore. Queste caratteristiche
negative diventano ancora più negative se questa è posizionata sul
balcone o sul terrazzo di casa. Ma l’assenza dell’unità esterna è solo
una delle straordinarie qualità di Unico. Un’assenza che fa bene anche
DJOL HGL¿FL H DOOH FLWWj ULVSHWWDQGRQH O¶HVWHWLFD 8QD VROX]LRQH PROWR
apprezzata dagli utilizzatori ma anche dal FAI (Fondo per l’Ambiente
Italiano) che ha accolto Olimpia Splendid nella Corporate Golden Donor,
l’associazione del FAI fra le piccole, medie e grandi imprese per la
tutela dei beni del patrimonio italiano. Quanto all’installazione di Unico
si fa tutta dall’interno, fori e griglie comprese, evitando le complesse
operazioni di montaggio in esterno e ai piani alti, senza traumatiche
rotture, in minor tempo e con minori spese. Sul piano funzionale Unico è
un vero gioiello di tecnologia, in grado di impostare e ottimizzare il clima
DPELHQWHSHUDPELHQWHGHXPLGL¿FDUHHSXUL¿FDUHO¶DULD
10
Il più versatile
Unico è il primo climatizzatore ad avere eliminato l’unità
esterna. In un unico corpo contiene ciò che negli split è diviso
in due. Ciò ne facilita l’installazione e consente di non dovere
rinunciare al benessere della climatizzazione per l’impossibilità
di installare la così detta “valigia” esterna. Unico è un
climatizzatore autonomo che gestisce elettronicamente il
clima ideale ambiente per ambiente.
Sempre più unico,
sempre meno raro
Unico si è diffuso nei 5 continenti, in ogni ambiente
residenziale o lavorativo, scelto da chi pretende il
massimo dalla climatizzazione, sotto ogni punto di
vista.
Unico Easy, Unico, Unico Sky:
sei potenze, dieci modelli
Una gran bella presenza,
una gran bella assenza
Unico è un vero climatizzatore: per soddisfare le esigenze più
diverse è disponibile in 10 potenze e 14 modelli, di cui 7 con
pompa di calore per godere del fresco d’estate ma anche del
caldo nelle stagioni intermedie.
8QLWjHVWHUQDHXQLWjLQWHUQDVRQR¿QDOPHQWHXQLWH
(OLPLQDWHFRVuOHGLI¿FLOLRSHUD]LRQLG¶LQVWDOOD]LRQH/D
visibilità delle griglie di copertura dei fori esterni è
minima per un inquinamento visivo pari a zero.
Noto, Italia
Santiago, Cile
Fiji, Isole Fiji
Parigi, Francia
Verona, Italia
Sydney, Australia
Unico Inverter DC
due potenze 4 modelli
Accanto ai 3 modelli Unico Easy, Unico e Unico Sky, Olimpia
Splendid propone al top di gamma i 4 modelli e le due potenze
di Unico Inverter DC. Il primo e unico climatizzatore senza
unità esterna a tecnologia inverter DC, coperto da diversi
brevetti internazionali. Due modelli sono in pompa di calore,
per avere oltre a un fresco ottimale anche un caldo molto
HI¿FDFH
Bassi costi di installazione
Unico si installa mediante due fori eseguibili dall’interno
con una carotatrice. Anche la griglia esterna si posiziona
dall’interno. Facile, comodo, veloce. Senza bisogno di
FRPSOHVVHRSHUHGLPXUDWXUDHQHVVXQDGLI¿FLOHRSHUD]LRQH
esterna di montaggio ai piani alti. Questa semplicità si
traduce in costi molto contenuti.
Lubiana, Slovenia
11
INVERTER
International Patent Pending
12
Alte performances, consumi estremamente ridotti
Unico INVERTER DC
Il primo e unico climatizzatore senza unità
esterna a tecnologia Inverter DC.
Grande nelle prestazioni e ridotto nei consumi.
In grado di creare il clima ideale, caldo-freddo,
in doppia classe A.
Design: King & Miranda
La tecnologia Olimpia Splendid
Inverter DC
Due potenze, quattro modelli, due con
pompa di calore :
Con Unico Olimpia Splendid ha inventato e perfezionato i
climatizzatori monovolume senza unità esterna facendone una
gamma completa. Nel corso degli anni Unico è diventato un successo
a livello internazionale. Con il nuovo Unico Inverter DC, Olimpia
Splendid ha messo a punto un climatizzatore domestico senza rivali
SHUHI¿FLHQ]DFRQVXPLIXQ]LRQDOLWjSUHVWD]LRQLHGHVWHWLFD3HUOD
prima volta la tecnologia inverter DC è stata applicata al mondo dei
monovolume senza unità esterna, con risultati straordinari.
I quattro modelli e le due potenze consentono una scelta su
misura per ogni esigenza.
1. UNICO INVERTER DC 9 SF (solo freddo)
2. UNICO INVERTER DC 9 HP (con pompa di calore)
3. UNICO INVERTER DC 12 SF (solo freddo)
4. UNICO INVERTER DC 12 HP (con pompa di calore)
Nella tecnologia inverter Olimpia Splendid la pompa di calore
UDJJLXQJHDOWLVVLPLOLYHOOLGLHI¿FLHQ]DHTXLOLEUDQGRLOIUHVFRLGHDOH
FRQXQFDOGRYHUDPHQWHHI¿FDFHGDXWLOL]]DUHSHUWXWWRO¶LQYHUQR
e non solo nelle mezze stagioni.
Più alte prestazioni
Il sistema inverter Olimpia Splendid controlla costantemente
la velocità di rotazione del compressore, che è a velocità
differenziata, in modo da garantire prestazioni ottimali senza sbalzi
in qualsiasi condizione di impiego con il rapido raggiungimento
della temperatura impostata ed il suo mantenimento, evitando
grandi scostamenti.
Tecnologia INVERTER
Rispetto al sistema on-off, l’inverter permette di raggiungere più
rapidamente la temperatura desiderata e di mantenerla costante,
senza sbalzi. Le macchine Inverter DC Olimpia Splendid garantiscono
più silenziosità e meno consumo. La tecnologia Inverter assicura
FRVu OD PDVVLPD HI¿FLHQ]D DO ¿QH GL RWWHQHUH LO FRPIRUW RWWLPDOH
riducendo al tempo stesso la spesa.
La temperatura desiderata in minor tempo
30% DI TEMPO PER RAGGIUNGERE TEMPERATURA DESIDERATA
0DJJLRUHI¿FLHQ]D
minori consumi
/D WHFQRORJLD ,QYHUWHU '& RWWLPL]]D O¶HI¿FLHQ]D H GLPLQXLVFH
UDGLFDOPHQWH L FRQVXPL ¿QR DO ROWUH DG DVVLFXUDUH XQD
totale regolarità di funzionamento, che si traduce in prestazioni
superiori, garantendo agli utenti il massimo dei risultati con il
minimo della spesa. Il rapporto potenza ed energia consumata è
fra i più favorevoli del mercato.
, FOLPDWL]]DWRUL 8QLFR ,QYHUWHU '& VRQR FODVVL¿FDWL LQ GRSSLD
classe A.
Temperatura
INVERTER
NON
INVERTER
Consumi
Tempo
Risparmio Energetico
100%
Stabilità della
temperatura ambiente
Oltre a raggiungere più rapidamente la temperatura voluta, che
si tratti di fresco o di caldo, la tecnologia Inverter permette un
miglior controllo della temperatura ambiente, limitandone al
minimo le oscillazioni.
-30%
80%
70%
NON
INVERTER
AC
INVERTER
DC
INVERTER
13
Elevato comfort grazie a portata e distribuzione
ottimali dell’aria
La portata e la distribuzione dell’ aria sono tra gli elementi fondamentali per
creare un perfetto comfort.
Unico Inverter genera sino ad un massimo di 490 m3/h di aria, immessa
HI¿FDFHPHQWH QHOO¶ DPELHQWH DQFKH JUD]LH DOO¶ DPSLD GLPHQVLRQH GHO ÀDS
(690x60 mm).
Questo si traduce in minori consumi a parità di raffreddamento/riscaldamento.
8QGHVLJQDQFRUDSLUDI¿QDWR
per una presenza ancor meno invasiva
8QLFR ,QYHUWHU '& VL VHJQDOD DQFKH VXO SLDQR GHO GHVLJQ ¿UPDWR .LQJ H
Miranda, che hanno voluto un oggetto in grado di inserirsi in ogni ambiente,
con discrezione ma anche con carattere, sottile ed essenziale, adatto a qualsiasi
contesto.
14
0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD¿OWULSLIDFLOLFKHPDL
8QLFR,QYHUWHU'&qVWDWRVYLOXSSDWRDI¿QFKqO¶DFFHVVLELOLWjDOODPDFFKLQDLQFDVRGLPDQXWHQ]LRQHVLDPDVVLPDO¶XQLWjq
VWDWDFRQFHSLWDLQPDQLHUDPRGXODUHHWXWWHOHVH]LRQLVRQRVHSDUDWHHUDJJLXQJLELOLVHQ]DGLI¿FROWj
/DSXOL]LDGHL¿OWULqHVWUHPDPHQWHVHPSOLFH/¶DFFHVVRDL¿OWULDYYLHQHVROOHYDQGRGHOLFDWDPHQWHLOÀDSGHOO¶DULD$TXHVWR
SXQWRXQDIDFLOHRSHUD]LRQHFRQVHQWHGLHVWUDUUHLOGRSSLR¿OWURSHUSURFHGHUHDOODSXOL]LDGHOORVWHVVR
8QLFR,QYHUWHUqGRWDWRGLGXHWLSRORJLHGL¿WULXQ¿OWURHOHWWURVWDWLFR che controlla ed annulla piccole particelle ed
emissioni come fumo, polvere, pollini, peli di animali, prevenendo reazioni allergiche, ed un ¿OWURDLFDUERQLDWWLYLche
elimina cattivi odori e rende inattivi eventuali gas nocivi per la salute.
Controllo di Condensazione
UNICO INVERTER
UNICO INVERTER UNICO INVERTER
9 SF
Unico Inverter DC può funzionare in raffreddamento anche quando la temperatura
esterna raggiunge punte di - 10 C°.
Installazione
Unico inverter DC è stato studiato e sviluppato per essere installato in alto e in basso.
I tempi per predisporre la macchina per un tipo di montaggio piuttosto che un altro,
grazie ad innovative scelte tecniche, sono estremamente ridotti (pochi minuti).
/¶ LQVWDOOD]LRQH YLHQH IDWWD WXWWD GDOO¶LQWHUQR HYLWDQGR GLI¿FLOL RSHUD]LRQL GL
predisposizione e relativi costi. Il risultato estetico esterno è quello di un impatto
visivo minimo grazie alla sola presenza di due piccole griglie da 202 mm di diametro.*
B. Installazione
a parete in alto
Cod. 01068
9 HP
Cod. 01060
UNICO INVERTER
12 SF
12 HP
Cod. 01067
Cod. 01052
Potenza in raffreddamento (1) (min/nomin/max)
kW
1,4 / 2,3 / 2,7
1,4 / 2,3 / 2,7
1,8 / 2,7 / 3,1
1,8 / 2,7 / 3,1
Potenza in riscaldamento (2) (min/nomin/max)
kW
—
1,4 / 2,4 / 2,7
—
1,8 / 2,7 / 3,0
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1) (min/nomin/max)
W
460/850/1.300
460/850/1300
580/1.000/1.400
580/1.000/1.400
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (2) (min/nomin/max)
W
—
420/750/1.200
—
530/840/1.300
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
425
425
500
500
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
1,0
1,1
1,1
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
E.E.R
—
2,70
2,70
2,70
2,70
C.O.P.
—
—
3,20
—
3,21
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
A
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
—
A
—
A
Velocità di ventilazione (interna/esterna)
—
3/4
3/4
3/4
3/4
Portata aria ambiente in raffreddamento (max/med/min)
m3/h
490/430/360
490/430/360
490/430/360
490/430/360
3
Portata aria ambiente in riscaldamento (max/med/min)
m /h
490/430/360
490/430/360
490/430/360
490/430/360
Portata aria esterna in raffreddamento (max/min)
m3/h
520/350
520/350
520/350
500/340
Portata aria esterna in riscaldamento (max/min)
m3/h
520/350
520/350
520/350
500/340
Dimensioni (larg. x alt. x prof.)
mm
902x506x229
902x506x229
902x506x229
902x506x229
Peso (senza imballo)
kg
39
39
39
39
Livello sonoro
db (A) (min-max)
34-43
34-43
34-43
34-43
Diametro fori parete*
mm
202
202
202
202
Gas refrigerante/carica
Tipo/kg
R410A/0,490
R410A/0,570
R410A/0,490
R410A/0,540
Cavo di alimentazione (n° poli x sezione mmq)
—
3x1,5
3x1,5
3x1,5
3x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/80°
8/80°
8/80°
8/80°
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 24°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C
DB -10°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
—
DB -15°C
CONDIZIONI DI PROVA
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
9HUL¿FDGHOODSRWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWR
DB 27°C - WB 19°C
DB 35°C - WB 24°C
9HUL¿FDGHOODSRWHQ]DLQULVFDOGDPHQWR
DB 20°C - WB 15°C
DB 7°C - WB 6°C
Temperatura ambiente esterno
I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
A. Installazione
a parete in basso
HP = pompa di calore
* Grazie al mantenimento dello stesso interasse dei fori di entrata e di uscita dell’aria e alla predisposizione per essere installato anche con fori da 162 mm di diametro, Unico Inverter può facilmente sostituire i modelli Unico Star e Unico Sky precedentemente installati.
15
UN
NICO
International Patent Pending
16
Unico
Silenziosità e comfort in ogni stagione
Unico a tecnologia on off è il nuovo
climatizzatore senza unità esterna dal design
moderno e pulito. L’estrema silenziosità lo
rende particolarmente adatto per le camere
da letto. Prestazioni in doppia classe A, per un
clima confortevole tutto l’anno.
Design: King & Miranda
Due potenze, quattro modelli, due con pompa di calore :
I quattro modelli e le due potenze consentono una scelta su misura per ogni esigenza.
1. UNICO 8,5 SF (solo freddo)
2. UNICO 8,5 HP (con pompa di calore)
3. UNICO 11,5 SF (solo freddo)
4. UNICO 11,5 HP (con pompa di calore)
,PRGHOOLLQSRPSDGLFDORUHUDJJLXQJRQRDOWLOLYHOOLGLHI¿FLHQ]DHTXLOLEUDQGRLOIUHVFRLGHDOHFRQXQFDOGRYHUDPHQWH
HI¿FDFHGDXWLOL]]DUHSHUWXWWRO¶LQYHUQRHQRQVRORQHOOHPH]]HVWDJLRQL
8QGHVLJQDQFRUDSLUDI¿QDWR
per una presenza ancor meno invasiva
8QLFRVLVHJQDODDQFKHVXOSLDQRGHOGHVLJQ¿UPDWR.LQJH0LUDQGDFKHKDQQRYROXWRXQRJJHWWRLQJUDGRGL
inserirsi in ogni ambiente, con discrezione ma anche con carattere, sottile ed essenziale, adatto a qualsiasi contesto.
Elevata silenziosità
Il silenzio è d’oro. Ma è ancor più prezioso se riguarda un climatizzatore collocato
negli ambienti domestici. Silenzioso di giorno, ma sopratutto di notte, perchè il
silenzio è veramente il miglior amico del sonno.
DECIBEL
SORGENTE DI RUMORE
Nota: i dati sono da considerarsi indicativi (fonte ISPRA)
Scala livello sonoro
17
Elevato comfort grazie a portata e distribuzione
ottimali dell’aria
La portata e la distribuzione dell’ aria sono tra gli elementi fondamentali per
creare un perfetto comfort.
Unico genera sino ad un massimo di 490 m3KGLDULDLPPHVVDHI¿FDFHPHQWH
QHOO¶DPELHQWHDQFKHJUD]LHDOO¶DPSLDGLPHQVLRQHGHOÀDS[PP
Questo si traduce in minori consumi a parità di raffreddamento/riscaldamento.
18
0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD¿OWULSLIDFLOLFKHPDL
8QLFRqVWDWRVYLOXSSDWRDI¿QFKqO¶DFFHVVLELOLWjDOODPDFFKLQDLQFDVRGLPDQXWHQ]LRQHVLDPDVVLPDO¶XQLWjqVWDWDFRQFHSLWD
LQPDQLHUDPRGXODUHHWXWWHOHVH]LRQLVRQRVHSDUDWHHUDJJLXQJLELOLVHQ]DGLI¿FROWj
/DSXOL]LDGHL¿OWULqHVWUHPDPHQWHVHPSOLFH/¶DFFHVVRDL¿OWULDYYLHQHVROOHYDQGRGHOLFDWDPHQWHODJULJOLDG¶HQWUDWD$TXHVWR
SXQWRXQDIDFLOHRSHUD]LRQHFRQVHQWHGLHVWUDUUHLOGRSSLR¿OWURSHUSURFHGHUHDOODSXOL]LDGHOORVWHVVR
8QLFRqGRWDWRGLGXHWLSRORJLHGL¿WULXQ¿OWURHOHWWURVWDWLFR che controlla ed annulla piccole particelle ed emissioni
come fumo, polvere, pollini, peli di animali, prevenendo reazioni allergiche, ed un ¿OWURDLFDUERQLDWWLYLche elimina
cattivi odori e rende inattivi eventuali gas nocivi per la salute.
Controllo di Condensazione
8.5 SF
8.5 HP
11.5 SF
11.5 HP
Cod. 01078
Cod. 01076
Cod. 01077
Cod. 01075
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,10
2,10
2,60
2,60
Potenza in riscaldamento (1)
kW
—
2,10
—
2,50
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
765
765
945
945
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
—
697
—
830
Versatilità nell’installazione
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
383
383
473
473
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
I/h
0,9
0,9
1,1
1,1
I tempi per predisporre la macchina per un tipo di montaggio piuttosto che un altro,
grazie ad innovative scelte tecniche, sono estremamente ridotti (pochi minuti).
/¶LQVWDOOD]LRQH YLHQH IDWWD WXWWD GDOO¶LQWHUQR HYLWDQGR GLI¿FLOL RSHUD]LRQL GL
predisposizione e relativi costi. Il risultato estetico esterno è quello di un impatto
visivo minimo grazie alla sola presenza di due piccole griglie da 202 mm di diametro.*
Tensione di alimentazione
V - F - Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
E.E.R
—
2,75
2,75
2,75
2,75
C.O.P.
—
—
3,01
—
3,01
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
A
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
—
A
—
A
Velocità di ventilazione (interna/esterna)
—
3/3
3/3
3/3
3/3
Portata aria ambiente in raffreddamento (min/med/max)
m3/h
360/430/490
360/430/490
360/430/490
360/430/490
Portata aria ambiente in riscaldamento (min/med/max)
m3/h
—
270/350/410
—
330/400/450
Portata aria esterna in raffreddamento (max/min)
m3/h
520-350
520-350
520-350
500-340
Portata aria esterna in riscaldamento (max/min)
m3/h
—
520-350
—
500-340
Dimensioni (larg. x alt. x prof.)
mm
902x516x229
902x516x229
902x516x229
902x516x229
Unico può funzionare in raffreddamento anche quando la temperatura esterna
raggiunge punte di - 10 C°.
Peso (senza imballo)
kg
40
40
40
40
Livello sonoro
db (A) (min-max)
34-43
34-43
34-43
34-43
Diametro fori parete
mm
202
202
202
202
Gas refrigerante/carica
Tipo/Kg
R410A/0,510
R410A/0,590
R410A/0,510
R410A/0,550
Cavo di alimentazione (n° poli x sezione mmq)
_
3x1,5
3x1,5
3x1,5
3x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/80
8/80
8/80
8/80
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 24°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C
DB -10°
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
—
DB -15°
Temperatura ambiente esterno
Installazione a
parete in alto
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
HP = pompa di calore
Installazione a
parete in basso
* Grazie al mantenimento dello stesso interasse dei fori di entrata e di uscita dell’aria e alla predisposizione per essere installato anche con fori da 162 mm di diametro, Unico può facilmente sostituire i modelli Unico Star e Unico Sky precedentemente installati.
19
Unico Easy
Ha tutto quello che serve
20
Unico Easy è il climatizzatore a pavimento
senza unità esterna. Si installa facilmente ed in
poco tempo, è pratico e intuitivo nell’utilizzo:
Unico Easy è la soluzione più semplice per
una climatizzazione completa.
Design: Dario Tanfoglio
Il comfort prima di tutto
6VVKKK
Unico Easy è massimo comfort: tutte le
funzioni sono attivabili facilmente grazie
al telecomando di nuova generazione.
Ergonomico nell’impugnatura ed
immediato nell’utilizzo, può essere
usato direttamente a bordo macchina
(grazie al pratico alloggiamento) oppure
a distanza.
C’è ma non si sente: grazie all’impiego
di un ventilatore tangenziale, di
un compressore rotativo di ultima
generazione e di insonorizzanti ad alta
HI¿FLHQ]D 8QLFR (DV\ JDUDQWLVFH OD
massima silenziosità di funzionamento
(solo 38 db).
Ecologico
Unico Easy rispetta l’ambiente da tutti
i punti di vista: l’ottimizzazione della
tecnologia “doppio-tubo” consente
alte prestazioni nella massima
HI¿FLHQ]D 8QLFR (DV\ LQIDWWL q LQ
Classe A ed utilizza soltanto Gas
Ecologico R410A.
Eleganza e discrezione
Il design di Unico Easy è pensato per
integrarsi perfettamente in qualunque
ambiente: le linee morbide, le forme
arrotondate e le dimensioni contenute
lo rendono un complemento d’arredo
discreto ed elegante.
Grazie alla pompa di calore, Unico
Easy HP non si limita a rinfrescare
H GHXPLGL¿FDUH LO FDORUH QHOOH
stagioni intermedie sarà la piacevole
sorpresa di un climatizzatore davvero
completo. Alle basse temperature
Unico Easy HP garantisce un’ottima
resa in riscaldamento mantenendo
XQ¶DOWD HI¿FLHQ]D FRPH VL HYLGHQ]LD
QHOJUD¿FRVRWWRULSRUWDWR
Temperatura interna 20° c
Il clima perfetto, in ogni circostanza: la
IXQ]LRQH$XWRGH¿QLVFHDXWRPDWLFDPHQWH
il miglior comfort climatico in base alle
condizioni di temperatura ed umidità
nell’ambiente. La funzione Moon
adatta il funzionamento alle diverse
fasi metaboliche notturne per garantire
sempre il migliore riposo.
Caldo Tepore
Potenza resa in mod. riscaldamento [W]
Funzioni Auto e Moon
Unico Easy SF
Unico Easy HP
Cod. 01056
Cod. 00981
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,05
2,00
Potenza in riscaldamento (1)
kW
—
2,0
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
775
763
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
—
710
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
387,5
382
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
0,9
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
E.E.R
—
2,65
2,62
C.O.P.
—
—
2,81
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
—
B
Velocità di ventilazione (interna/esterna)
—
3/2
3/3
3
Portata aria ambiente in raffreddamento (min/med/max)
m /h
274/300/328
250/280/310
Portata aria ambiente in riscaldamento
m3/h
—
250/280/310
Portata aria esterna in raffreddamento (max/min)
m3/h
429-258
430-260
Dimensioni (larg. x alt. x prof.)
mm
693x666x276
693x666x276
Peso (senza imballo)
kg
39
39
Livello sonoro
db (A) (min-max)
36-43
36-43
Grado di protezione degli involucri
—
IP20
IP20
Diametro fori parete
mm
160
160
Gas refrigerante/carica
Tipo/kg
R410A/0,550
R410A/0,51
Cavo di alimentazione (n° poli x sezione mmq)
—
3x1,5
3x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/80
8/80
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 32°C - WB 23°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C
DB 18°C - WB 16°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
DB 16°C
DB -10°C - WB -11°C
Temperatura ambiente esterno
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
HP = pompa di calore
7HPSHUDWXUDHVWHUQDƒ&5+ 21
Prestazioni al top
Grande potenza e versatilità
22
Da 2,8 a 3,2 Kw, Classe A (versione 12.5):
FRQ JDPPD 6N\ OD FOLPDWL]]D]LRQH ¿VVD
senza unità esterna offre veramente il meglio
GL Vp /H JUDQGL SRUWDWH G¶DULD FRQVHQWLWH
dall’aspirazione frontale e l’ottimizzazione
della tecnologia “doppio-tubo” consentono
ai modelli della gamma Sky di offrire livelli di
potenza elevatissimi con consumi energetici
ridotti al minimo.
Design: King & Miranda
Una macchina,
molte installazioni
Unico è veramente versatile: grazie
alla modularità dei suoi elementi,
l’installazione a parete non ha più
vincoli. I modelli della gamma Sky
possono essere installati:
- In basso, a consolle, con la griglia di
diffusione dell’aria nella parte alta.
,QDOWRKLZDOOFRQLÀDSQHOODSDUHWH
bassa.
- Ad incasso, in una nicchia a parete.
Cura del dettaglio
8QLFR VLJQL¿FD DQFKH FXUD GHO
dettaglio: dal design pensato per una
perfetta integrazione con ogni tipo di
ambiente, alla discrezione delle nuove
VRWWLOL JULJOLH HVWHUQH ¿QR DO SUDWLFR
alloggiamento per il telecomando.
Unico è studiato nei minimi dettagli,
SHUFKpODFOLPDWL]]D]LRQHVLDXQSLDFHUH
da ogni punto di vista.
Telecomando
Installazione a
parete in alto
Installazione a
parete in basso
Installazione ad
incasso
Tutte le funzioni sono di immediato
accesso attraverso il telecomando,
curato nelle linee e dotato di ampio
GLVSOD\ /D IXQ]LRQH $XWR GH¿QLVFH
automaticamente il miglior comfort
climatico in base alle condizioni di
temperatura e umidità nell’ambiente,
mentre la funzione Moon adatta
il funzionamento alle diverse fasi
metaboliche notturne per garantire
sempre il miglior riposo. Il timer
consente di impostare accensione e
spegnimento automatici, mentre chiari
allarmi di funzionamento segnalano la
necessità di manutenzione.
12.5 SF HE
12.5 HP HE
14.0 SF HE
14.0 HP HE
Cod. 00693
Cod. 00692
Cod. 00691
Cod. 00658
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,80
2,80
3,20
3,20
Potenza in riscaldamento (1)
kW
—
2,50
—
2,55
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
1.050
1.050
1.300
1.300
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
—
880
—
1.050
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kW/h
525
525
650
650
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
I/h
1,2
1,2
1,3
1,3
Tensione di alimentazione
V - F - Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
E.E.R
kWh
2,67
2,67
2,46
2,46
C.O.P.
—
—
2,84
—
2,43
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
A
B
B
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
—
B
—
D
Velocità di ventilazione (interna/esterna)
—
3/3
3/3
3/3
3/3
Portata aria ambiente in raffreddamento (min/med/max)
m3/h
210/330/450
210/330/450
230/350/450
230/350/450
Portata aria ambiente in riscaldamento (min/med/max)
m3/h
210/330/450
210/330/450
230/350/450
230/350/450
Portata aria esterna in raffreddamento (min/med/max)
m3/h
450/560/650
450/560/650
450/560/650
450/560/650
Portata aria esterna in riscaldamento (max/min)
m3/h
650/560/450
650/560/450
650/560/450
650/560/450
Dimensioni (larg. x alt. x prof.)
mm
1.050x470x280
1.050x470x280
1.050x470x280
1.050x470x280
Peso (senza imballo)
kg
50
50
51
51
Livello sonoro
db (A) (min-max)
41-47
41-47
42-48
42-48
Diametro fori parete
mm
162
162
162
162
Gas refrigerante/carica
Tipo/Kg
R410A/0,610
R410A/0,610
R410A/0,610
R410A/0,610
Cavo di alimentazione (n° poli x sezione mmq)
_
3x1,5
3x1,5
3x1,5
3x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/80
8/80
8/80
8/80
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 24°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C
DB 18°C - WB 16°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
DB 16°C
DB -8°C - WB -9°C
Temperatura ambiente esterno
Un vero ricambio dell’aria
Il clima ideale richiede un naturale
ricambio dell’aria. Per questo i modelli
della gamma Sky sono dotati (di serie)
di un esclusivo sistema che estrae
l’aria viziata dell’ambiente, garantendo
sempre il più alto livello di comfort.
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
+3 SRPSDGLFDORUH+( DOWDHI¿FLHQ]DULVSDUPLRHQHUJHWLFRDOWLUHQGLPHQWL
23
indice
Portatili Monoblocco
25
Caratteristiche Portatili Monoblocco
30 Ellisse Green
32 Ellisse Silent
34 Ellisse HP
36 Più Eco
38 Più Cube
40 Isssimo Pure 10
42 Isssimo Pure 12
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
Novità!
ELLISSE
GREEN
ELLISSE
SILENT
ELLISSE
HP
PIU’ ECO
PIU’ CUBE
Potenza in raffeddamento
ƒ&85LQ%78K
9.000
10.000
10.000
9.000
12.000
10.000
12.000
Potenza in raffreddamento in kW
2,20
2,50
2,50
2,20
2,90
2,40
3,00
Potenza in riscaldamento in kW
/
/
2,40
/
/
/
/
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQ
raffreddamento
A
A
A
A
A
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQ
riscaldamento
/
/
A
/
/
/
/
Termostato Ambiente
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Velocità di ventilazione
3
3
3
3
3
3
3
Riciclo della condensa
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'HÀHWWRULDULDGLUH]LRQDELOL
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTOFAN
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTO
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione MOON
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione di sola ventilazione
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)XQ]LRQHGLVRODGHXPLGL¿FD]LRQH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Timer elettronico
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Controlli elettronici a bordo macchina
‡
‡
‡
‡
‡
Telecomando LCD infrarossi
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Dati tecnici
ISSSIMO PURE ISSSIMO PURE
10
12
Caratteristiche
Telecomando LCD infrarossi estraibile
Filtrazione aria
Guinzaglio di trasporto estraibile
Ruote
‡
Rispetta l’ambiente
‡
‡
0DVVLPDHI¿FLHQ]D
Bassi consumi
‡
‡
$QQL GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD JUDWXLWD TXDOL¿FDWD H WRWDOH VXO
SURGRWWR DQ]LFKp L SUHYLVWL SHU OHJJH JDUDQWLWL GLUHWWDPHQWH
da Olimpia Splendid, semplicemente contattando il centro
servizi al numero 848.800.673 oppure collegandosi al sito
www.olimpiasplendid.it
25
COM
MFORT
: gamma Ellisse, gamma Più
Gamma
Gamma
La gamma Comfort line portatile
Il livello di comfort è molto alto,sorprendente in un portatile, anche grazie alla innovativa erogazione dell’aria e alla grande silenziosità del ventilatore tangenziale
di nuova concezione. Numerose funzioni assicurano elevate prestazioni in ogni fase e modo di utilizzo. Compatti ed eleganti tutti i 5 modelli della linea Comfort line
VRQRLQFODVVH$FKHqTXHOODGHOODPDVVLPDHI¿FLHQ]DHULVSHWWDQRO¶DPELHQWHXWLOL]]DQGRJDVHFRORJLFL
26
la nuova frontiera del comfort portatile.
L’obiettivo posto in fase di sviluppo di questi prodotti è stato
quello di creare dei portatili che permettessero un nuovo
comfort. Questo è stato tradotto in:
‡ SHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOO¶DULDQHOO¶DPELHQWH
‡PDVVLPDVLOHQ]LRVLWjHGHFFHOOHQWHHI¿FLHQ]DH
compattezza.
L’attenzione si è quindi concentrata sul progetto del sistema
GLGLVWULEX]LRQHGHOO¶DULDLQDPELHQWHDO¿QHGLRWWHQHUHXQD
erogazione di aria uniforme.
Il risultato è un innovativo sistema che grazie ad una nuova
tecnologia data dallo speciale disegno della coclea, del
ventilatore e della griglia di fuori uscita dell’aria permette
un’emissione diversa rispetto ai tradizionali condizionatori
portatili.
Nuovo sistema di emissione dell’aria
Design
L’aria fredda non investe direttamente gli occupanti della
stanza, ma il getto molto alto e profondo arriva ad un’altezza
di più di 4 metri e a più di 3 metri di ampiezza creando una
temperatura ambiente più uniforme.
I presenti vengono avvolti da una dolce brezza fresca che
ricade su di loro come una sottile pioggia di benessere
creando un comfort straordinario.
La progettazione è avvenuta con l’ausilio dei più moderni
VWUXPHQWL GL VLPXOD]LRQH ÀXLGRGLQDPLFD H WHUPRGLQDPLFD
utilizzando una camera di prova nella quale è stata mappata
la distribuzione della temperatura dell’aria; questo ha
SHUPHVVRGLWHVWDUHFRQIURQWDUHHDI¿QDUHGLIIHUHQWLVROX]LRQL
tecnologiche e di selezionare quella ottimale per la perfetta
distribuzione dell’aria in ambiente.
Le forme e i colori dei 5 modelli si inseriscono
perfettamente in qualsiasi interno. La compattezza si
sviluppa in linee morbide che sottolineano l’attenzione al
design, nell’insieme e nei particolari.
Usarli è un piacere
)DFLOL GD XWLOL]]DUH VHJXRQR OD ¿ORVR¿D D]LHQGDOH GHL
prodotti “User Friendly”, hanno un’elettronica a bordo
macchina intuitiva e completa che permette all’utente
di impostare oltre alla temperatura desiderata anche le
diverse funzioni disponibili.
Foto A
Emissione dell’aria di un portatile tradizionale.
Foto B
Emissione dell’aria dei portatili
Foto A
Foto B
27
7HUPRJUD¿H
Massima velocità di ventilazione
PORTATILE TRADIZIONALE
PORTATILI
Minima velocità di ventilazione
3HUPHJOLRFRPSUHQGHUHODGLIIHUHQ]DWUDLSRUWDWLOL&RPIRUWOLQHHGXQSRUWDWLOHWUDGL]LRQDOHVRSUDGHOOHWHUPRJUD¿HHVSOLFDWLYH/DWHUPRJUD¿DqXQDULOHYD]LRQH
dello spettro dei raggi infrarossi emessi dagli oggetti. Questi raggi vengono captati da apposite termocamere e producono immagini dove si evidenzia la differenza
di temperatura all’interno di uno stesso ambiente.
28
7HUPRJUD¿H
4XHVWHWHUPRJUD¿HUDSSUHVHQWDQRLOIXQ]LRQDPHQWRGHLFRQGL]LRQDWRULSRUWDWLOL
Comfort line e di un condizionatore tradizionale, testati in una stanza di 3,5m
di lunghezza per 2,7m di altezza. Il test si è svolto alla massima ed alla minima
velocità di ventilazione delle macchine che nelle varie foto sono posizionate in
basso a sinistra. Le macchie di colore azzurro rappresentano il lancio dell’aria
IUHVFDGHOFRQGL]LRQDWRUHHVLSXzQRWDUHFKHLGLYHUVL3LSURGXFRQRXQÀXVVR
di aria fresca che riempie la stanza in modo omogeneo.
Si può notare come con l’utilizzo di portatili Comfort line il locale è raffrescato in
maniera uniforme, senza che gli occupanti siano investiti direttamente dal getto
di aria fredda; mentre con il portatile tradizionale solo una zona limitata del
locale è interessata dall’aria fresca ed inoltre il getto freddo investe direttamente
l’occupante.
6LOHQ]LRVLWjHGHI¿FLHQ]D
La performance aero-acustica dei portatili Comfort line, è unica grazie ad un
ventilatore tangenziale di nuova concezione, che permette di muovere una
elevata quantità d’aria con il minimo rumore e il minimo consumo elettrico, il
ULVXOWDWRqXQ¶XQLWjHVWUHPDPHQWHVLOHQ]LRVDHGDOWDPHQWHHI¿FLHQWHSHUIHWWDGD
utilizzare di notte.
I prodotti della gamma Comfort line utilizzano refrigerante ecologico e grazie
DOO¶LPSLHJRGHOFRPSUHVVRUHDGDOWDHI¿FLHQ]DHDVFDPELDWRULGLFDORUHRWWLPL]]DWL
SHUO¶DSSOLFD]LRQHUDJJLXQJRQRSUHVWD]LRQLHOHYDWHFRQHI¿FLHQ]DLQFODVVH$
29
ELL
LISSE
30
/¶HI¿FLHQ]DFKHFRQVXPDSRFR
3UHVWD]LRQLHGHI¿FLHQ]D
(OOLVVH *UHHQ RIIUH LO PDVVLPR HI¿FLHQ]D H
rendimento con bassi consumi, posizionandolo
FRPHXQRGHLSRUWDWLOLSLHI¿FLHQWLGHOODVXD
categoria.
Design: Dario Tanfoglio
Ellisse Green
$OWDHI¿FLHQ]DHEDVVLFRQVXPL
Ellisse green è stato pensato e sviluppato
per soddisfare le esigenze di clienti
particolarmente sensibili ed interessati ai
consumi contenuti, e quindi, a spese ridotte.
Tutto questo avendo mantenuto una
capacità di raffreddamento di 2,2 Kw.
,OULVXOWDWRWUDGRWWRLQWHUPLQLGLHI¿FLHQ]D
è un portatile monoblocco con un rapporto
resa in raffreddamento/consumi, tra i
migliori del mercato.
Innovativo sistema di
emissione dell’aria
La progettazione della gamma Ellisse è
avvenuta con l’ausilio dei più moderni
VWUXPHQWL GL VLPXOD]LRQH ÀXLGRGLQDPLFD
e termodinamica, utilizzando una camera
di prova nella quale è stata mappata la
distribuzione della temperatura dell’aria;
questo ha permesso di testare, confrontare
HDI¿QDUHGLIIHUHQWLVROX]LRQLWHFQRORJLFKHH
di selezionare quella ottimale per la perfetta
distribuzione dell’aria in ambiente.
L’aria fredda non investe direttamente gli
occupanti della stanza, ma il getto molto
alto e profondo arriva ad un’altezza di più
di 4 metri e a più di 3 metri di ampiezza
creando una temperatura ambiente più
uniforme.
I presenti vengono avvolti da una dolce
brezza fresca che ricade su di loro come
una sottile pioggia di benessere creando un
comfort straordinario.
Prestazioni ottimali
La performance aero-acustica dei portatili
Ellisse, è unica grazie ad un ventilatore
tangenziale di nuova concezione, che
permette di muovere una elevata quantità
d’aria con il minimo rumore e il minimo
consumo elettrico, il risultato è un’unità
estremamente silenziosa ed altamente
HI¿FLHQWH
Cod. 01173
Tutte le impostazioni si possono facilmente settare
direttamente dal pannello comandi a bordo macchina
o tramite il funzionale telecomando.
Grazie al display LCD si potranno facilmente vedere
tutte le opzioni attivate.
$OHWWH RULHQWDELOL SHU LQGLUL]]DUH LO ÀXVVR G¶DULD GRYH
si desidera.
Tasca porta telecomando: ogni modello della
gamma Ellisse è stato sviluppato con un comodo
alloggiamento a bordo dove riporre il telecomando
multifunzione.
Niente tanica
Nessuna
tanica, niente acqua da
togliere. I portatili comfortline scaricano
automaticamente la condensa nebulizzata in
continuo, verso l’esterno; fanno tutto da soli, li
accendi, li imposti e non ci pensi più.
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWRƒ&85
BTU/h
9.000
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,2
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
730
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
3,24
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
365
E.E.R.
—
3,01
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
730
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento (1)
A
3,24
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
0,9
Portata aria ambiente (max/min)
m3/h
400/255
Portata aria esterna
m3/h
430
Velocità di ventilazione
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
1500x120
Portata massima telecomando (distanza / angolo)
m/°
8/80
Dimensioni (L x A x P)
mm
460x767x395
Peso (senza imballo)
Kg
26
Livello sonoro
db(A) min-max
41-48
Grado di protezione degli involucri
—
IP10
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R407C/0,44
Max pressione di esercizio
MPa
2,60
Cavo alimentazione (N° x sezione mmq)
—
3x1,5
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temp. amb. interno
Temp. amb. esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 32°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 16°C
DB 18°C - WB 16°C
CONDIZIONI DI PROVA
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511
31
LLISS
LL
LISS
32
Il silenzio racchiuso in un portatile
Il comfort silenzioso
Ellisse Silent, il climatizzatore silenziosissimo
dall’innovativo sistema di erogazione dell’aria.
Silenzioso di giorno ma soprattutto silenzioso
di notte, per conciliare il sonno.
Alte prestazioni in classe A per un livello di
comfort sempre più elevato.
Design: Dario Tanfoglio
Ellisse Silent
Il più silenzioso
La performance aero-acustica dei portatili Ellisse,
è unica grazie ad un ventilatore tangenziale di
nuova concezione, che permette di muovere una
elevata quantità d’aria con il minimo rumore e il
minimo consumo elettrico, il risultato è un’unità
HVWUHPDPHQWHVLOHQ]LRVDHGDOWDPHQWHHI¿FLHQWH
perfetta da utilizzare durante il sonno.
Su Ellisse Silent è stata sviluppata un’innovativa
soluzione tecnica, unica nei portatili, che
consente di incrementare la silenziosità del
prodotto.
Durante il sonno i bioritmi rallentano e c’è quindi
minor necessità di freddo e maggior esigenza
di silenzio. Ecco allora che Ellisse Silent fa
corrispondere all’attivazione della minima velocità
del ventilatore interno, una minima velocità del
ventilatore esterno, riducendo notevolmente il
livello sonoro.
Grazie a questa innovazione, Ellisse silent è il
portatile più silenzioso di tutta la gamma di
portatili Olimpia Splendid.
Cod. 01157
Tutte le impostazioni si possono facilmente settare
direttamente dal pannello comandi a bordo macchina
o tramite il funzionale telecomando.
Grazie al display LCD si potranno facilmente vedere
tutte le opzioni attivate
$OHWWH RULHQWDELOL SHU LQGLUL]]DUH LO ÀXVVR G¶DULD GRYH
si desidera.
Innovativo sistema di
emissione dell’aria
La progettazione della gamma Ellisse è avvenuta
con l’ausilio dei più moderni strumenti di
VLPXOD]LRQH ÀXLGRGLQDPLFD H WHUPRGLQDPLFD
utilizzando una camera di prova nella quale è
stata mappata la distribuzione della temperatura
dell’aria; questo ha permesso di testare,
FRQIURQWDUH H DI¿QDUH GLIIHUHQWL VROX]LRQL
tecnologiche e di selezionare quella ottimale per
la perfetta distribuzione dell’aria in ambiente.
L’aria fredda non investe direttamente gli
occupanti della stanza, ma il getto molto alto e
profondo arriva ad un’altezza di più di 4 metri
e a più di 3 metri di ampiezza creando una
temperatura ambiente più uniforme.
I presenti vengono avvolti da una dolce brezza
fresca che ricade su di loro come una sottile
pioggia di benessere creando un comfort
straordinario.
Tasca porta telecomando: ogni modello della
gamma Ellisse è stato sviluppato con un comodo
alloggiamento a bordo dove riporre il telecomando
multifunzione.
Niente tanica
Nessuna
tanica, niente acqua da
togliere. I portatili comfortline scaricano
automaticamente la condensa nebulizzata in
continuo, verso l’esterno; fanno tutto da soli, li
accendi, li imposti e non ci pensi più.
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWRƒ&85
BTU/h
10.000
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,5
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
880
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
3,90
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
440
E.E.R.
—
2,84
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
880
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento (1)
A
3,90
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
Portata aria ambiente (max/min)
m3/h
400/255
Portata aria esterna
m3/h
430-340
Velocità di ventilazione
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
1.500x120
Portata massima telecomando (distanza / angolo)
m/°
8/80
Dimensioni (L x A x P)
mm
460x767x395
Peso (senza imballo)
Kg
29
Livello sonoro
db(A) min-max
38-48
Grado di protezione degli involucri
—
IP10
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R410A/0,48
Max pressione di esercizio
MPa
3,60
Cavo alimentazione (N° x sezione mmq)
—
3x1,5
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temp. amb. interno
Temp. amb. esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 32°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 16°C
DB 18°C - WB 16°C
CONDIZIONI DI PROVA
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511
33
ELL
LISSE
34
Caldo e freddo da portarti dietro
Prestazioni in doppia classe A
Ellisse HP è il climatizzatore Olimpia Splendid
da utilizzare 12 mesi all’anno. Rinfresca
SLDFHYROPHQWHHGHI¿FLHQWHPHQWHLQHVWDWHH
grazie alla pompa di calore, è un valido aiuto
al riscaldamento tradizionale nelle stagioni
intermedie.
3RWHQ]DHI¿FLHQ]DHYHUVDWLOLWjGDOGHVLJQGL
Dario Tanfoglio.
Design: Dario Tanfoglio
Ellisse HP
Doppia funzionalità:
caldo e freddo
Ellisse HP ha la possibilità di far caldo nelle
stagioni intermedie e freddo d’estate. Un
SURGRWWRÀHVVLELOHHFRPSDWWRDGDWWRDWXWWH
le esigenze
L’unico portatile monotubo di Olimpia Splendid
con la funzione in pompa di calore (HP).
Attraverso l’inversione del ciclo, Ellisse HP è in
grado di sviluppare ben 2,4 kW di potenza in
riscaldamento.
Cod. 01174
Tutte le impostazioni si possono facilmente settare
direttamente dal pannello comandi a bordo macchina
o tramite il funzionale telecomando.
Grazie al display LCD si potranno facilmente vedere
tutte le opzioni attivate
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWRƒ&85
BTU/h
10.000
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,5
Potenza in riscaldamento (1)
kW
2,4
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
880
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
750
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
3,90
Assorbimento nominale in modalità riscaldamento (1)
A
3,30
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
440
E.E.R.
—
2,84
COP
—
3,20
Innovativo sistema di
emissione dell’aria
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
A
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
La progettazione della gamma Ellisse è
avvenuta con l’ausilio dei più moderni
VWUXPHQWL GL VLPXOD]LRQH ÀXLGRGLQDPLFD
e termodinamica, utilizzando una camera
di prova nella quale è stata mappata la
distribuzione della temperatura dell’aria;
questo ha permesso di testare, confrontare
H DI¿QDUH GLIIHUHQWL VROX]LRQL WHFQRORJLFKH H
di selezionare quella ottimale per la perfetta
distribuzione dell’aria in ambiente.
L’aria fredda non investe direttamente gli
occupanti della stanza, ma il getto molto alto e
profondo arriva ad un’altezza di più di 4 metri
e a più di 3 metri di ampiezza creando una
temperatura ambiente più uniforme.
I presenti vengono avvolti da una dolce brezza
fresca che ricade su di loro come una sottile
pioggia di benessere creando un comfort
straordinario.
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento
W
880
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento
A
3,90
Assorbimento massimo in modalità riscaldamento
A
3,80
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
Portata aria ambiente (max/min)
m3/h
400/255
Portata aria esterna
m3/h
430
6LOHQ]LRVLWjHGHI¿FLHQ]D
La performance aero-acustica dei portatili
Ellisse, è unica grazie ad un ventilatore
tangenziale di nuova concezione, che permette
di muovere una elevata quantità d’aria con il
minimo rumore e il minimo consumo elettrico,
il risultato è un’unità estremamente silenziosa
HGDOWDPHQWHHI¿FLHQWHSHUIHWWDGDXWLOL]]DUH
di notte.
$OHWWHRULHQWDELOLSHULQGLUL]]DUHLOÀXVVRG¶DULDGRYHVL
desidera.
Tasca porta telecomando: ogni modello della gamma
Ellisse è stato sviluppato con un comodo alloggiamento
a bordo dove riporre il telecomando multifunzione.
Niente tanica
Nessuna
tanica, niente acqua da
togliere. I portatili comfortline scaricano
automaticamente la condensa nebulizzata in
continuo, verso l’esterno; fanno tutto da soli, li
accendi, li imposti e non ci pensi più.
Nota bene: nella modalità di funzionamento in riscaldamento,
la bacinella di raccolta condensa deve essere svuotata
periodicamente come illustrato nel manuale d'uso e
manutenzione; la bacinella deve comunque essere svuotata
RJQL TXDOYROWD VL YHUL¿FKL OD FRQGL]LRQH GL DOODUPH EDFLQHOOD
raccolta condensa piena.
Velocità di ventilazione
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
1.500x120
Portata massima telecomando (distanza / angolo)
m/°
8/80
Dimensioni (L x A x P)
mm
460x767x395
Peso (senza imballo)
Kg
29
Livello sonoro
db(A) min-max
41-48
Grado di protezione degli involucri
—
IP10
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R410A/0,48
Max pressione di esercizio
MPa
3,60
Cavo alimentazione (N° x sezione mmq)
—
3x1,5
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temp. amb. interno
Temp. amb. esterno
Temperatura di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 22°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperatura di esercizio minime in raffreddamento
DB 16°C
DB 18°C - WB 16°C
Temperatura di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C - WB 19°C
DB 27°C - WB 19°C
Temperatura di esercizio minime in riscaldamento
DB 7°C
DB 7°C
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
35
3L(&2
,O³SLFFROR´GLJDPPD
, FRQVXPL ULGRWWL DO PLQLPR LQ UHOD]LRQH
DOO¶ RWWLPD SRWHQ]D GL UDIIUHGGDPHQWR QH IDQQR
XQ SURGRWWR GDOOH SUHVWD]LRQL LQFUHGLELOPHQWH
HOHYDWH SRVL]LRQDQGROR FRPH XQR GHL SRUWDWLOL
SLHI¿FLHQWLGHOODVXDFDWHJRULD
'DO GHVLJQ GL 'DULR 7DQIRJOLR XQ SURGRWWR
HOHJDQWHHGDGDWWRDGRJQLDPELHQWH
*UDQGHO¶HI¿FLHQ]DSLFFROLLFRQVXPL
36
'HVLJQ'DULR7DQIRJOLR
Funzioni
Più Eco è dotato di tutte le funzioni
desiderabili:
1- Ventilazione per utilizzare il condizionatore
FRPHXQVHPSOLFHYHQWLODWRUH
'HXPLGL¿FD]LRQHSHUUDIIUHVFDUHFRQXQD
maggiore attenzione all’abbassamento
GHOO¶XPLGLWjQHOO¶DPELHQWH
5DIIUHGGDPHQWR
4- Auto che modula il funzionamento del
condizionatore a seconda dell’ambiente
in cui è posto e ne regola la potenza
portandolo ad una condizione considerata
ottimale in termini di ventilazione,
GHXPLGL¿FD]LRQHHWHPSHUDWXUD
5- Timer con accensione e spegnimento
DXWRPDWLFRGHOODPDFFKLQD
Design
Disegnato da Dario Tanfoglio, Più Eco si
distingue per l’essenzialità della sua linea
e colori: disponibile in un colore bianco,
HOHJDQWHHGDGDWWRDTXDOVLDVLDPELHQWH
Telecomando
Tutte le funzioni sopra riportate sono attivabili
DQFKH GLUHWWDPHQWH GDO WHOHFRPDQGR ,Q
SL FRQ LO WHOHFRPDQGR VL SXz PRGL¿FDUH
la velocità di ventilazione, determinare il
funzionamento automatico della stessa e
settare il timer di accensione e spegnimento
GHOODPDFFKLQD7XWWHOHRS]LRQLVHWWDWHVRQR
anche facilmente visibili sul display LCD
SRVL]LRQDWRDERUGRPDFFKLQD
Più Eco
Silenziosità ed erogazione aria
Cod. 01050
Potenza in raffreddamento (35°C/80% UR)
BTU/h
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,2
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
730
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
3,24
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
365
((5
—
3,01
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
Niente tanica
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
Nessuna
tanica, niente acqua da
WRJOLHUH , SRUWDWLOL FRPIRUWOLQH VFDULFDQR
automaticamente la condensa nebulizzata
in continuo, verso l’esterno; fanno tutto da
VROLOLDFFHQGLOLLPSRVWLHQRQFLSHQVLSL
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
730
L’innovativo disegno della coclea, il
ventilatore tangenziale di nuova concezione
e il disegno delle griglie d’uscita dell’aria
permettono un’emissione estremamente
HI¿FLHQWHPDQWHQHQGRPLQLPRLOUXPRUH
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento (1)
A
3,24
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
0,9
Portata aria ambiente (max/min)
m3/h
400/255
3
Portata aria esterna
m /h
430
Velocità di ventilazione
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
[
Portata massima telecomando (distanza / angolo)
m/°
8/80
Dimensioni (L x A x P)
mm
460x760x395
Peso (senza imballo)
Kg
29
Livello sonoro
db(A) min-max
41-48
Grado di protezione degli involucri
—
,3
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R407C/0,44
Max pressione di esercizio
MPa
2,60
Cavo alimentazione (N° x sezione mmq)
—
3x1,5
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 32°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 16°C
DB 18°C - WB 16°C
CONDIZIONI DI PROVA
,GDWLWHFQLFLVLULIHULVFRQRDOODQRUPD(1
37
Più CUBE
Il top di gamma: massima potenza, grande
HI¿FLHQ]D
Qualità elevate al cubo per un portatile in grado
di portare nell’ambiente sino a 400 m3/h d’aria
fresca.
Comfort massimo per grandi ambienti.
38
Design: Dario Tanfoglio
Funzioni
Più Cube è dotato di tutte le funzioni
desiderabili:
1- Ventilazione per utilizzare il condizionatore
FRPHXQVHPSOLFHYHQWLODWRUH
'HXPLGL¿FD]LRQHSHUUDIIUHVFDUHFRQXQD
maggiore attenzione all’abbassamento
GHOO¶XPLGLWjQHOO¶DPELHQWH
5DIIUHGGDPHQWR
4- Auto che modula il funzionamento del
condizionatore a seconda dell’ambiente
in cui è posto e ne regola la potenza
portandolo ad una condizione considerata
ottimale in termini di ventilazione,
GHXPLGL¿FD]LRQHHWHPSHUDWXUD
5- Timer con accensione e spegnimento
DXWRPDWLFRGHOODPDFFKLQD
Design
Disegnato da Dario Tanfoglio, Più Cube ha
una splendida scocca color argento che
ne arricchisce le linee essenziali con un
LQFRQIRQGLELOHWRFFRGLUDI¿QDWH]]DHYDORUH
Telecomando
Tutte le funzioni sopra riportate sono attivabili
DQFKH GLUHWWDPHQWH GDO WHOHFRPDQGR ,Q
SL FRQ LO WHOHFRPDQGR VL SXz PRGL¿FDUH
la velocità di ventilazione, determinare il
funzionamento automatico della stessa e
settare il timer di accensione e spegnimento
GHOODPDFFKLQD7XWWHOHRS]LRQLVHWWDWHVRQR
anche facilmente visibili sul display LCD
SRVL]LRQDWRDERUGRPDFFKLQD
Più Cube
Silenziosità ed erogazione aria
Cod. 01051
Potenza in raffreddamento (35°C/80% UR)
BTU/h
Potenza in raffreddamento (1)
kW
2,9
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
4,52
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
510
((5
—
2,84
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
Niente tanica
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
Nessuna
tanica, niente acqua da
WRJOLHUH , SRUWDWLOL FRPIRUWOLQH VFDULFDQR
automaticamente la condensa nebulizzata
in continuo, verso l’esterno; fanno tutto da
VROLOLDFFHQGLOLLPSRVWLHQRQFLSHQVLSL
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
L’innovativo disegno della coclea, il
ventilatore tangenziale di nuova concezione
e il disegno delle griglie d’uscita dell’aria
permettono un’emissione estremamente
HI¿FLHQWHPDQWHQHQGRPLQLPRLOUXPRUH
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento (1)
A
4,52
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,1
Portata aria ambiente (max/min)
m3/h
400/255
3
Portata aria esterna
m /h
430
Velocità di ventilazione
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
[
Portata massima telecomando (distanza / angolo)
m/°
8/80
Dimensioni (L x A x P)
mm
460x760x395
Peso (senza imballo)
Kg
30
Livello sonoro
db(A) min-max
41-49
Grado di protezione degli involucri
—
,3
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R410A/0,44
Max pressione di esercizio
MPa
3,60
Cavo alimentazione (N° x sezione mmq)
—
3x1,5
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 32°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 16°C
DB 18°C - WB 16°C
CONDIZIONI DI PROVA
,GDWLWHFQLFLVLULIHULVFRQRDOODQRUPD(1
39
SSSIM
SSS
SIM
40
Molte qualità in poco spazio
Dimensioni ridotte, forme compatte, potenza da
gigante per il climatizzatore che oltre a creare
LOFOLPDLGHDOHSHQVDDOODWXDVDOXWHSXUL¿FDQGR
O¶DULD*UD]LHDL¿OWULLQGRWD]LRQHO¶DULDROWUH
ad essere rinfrescata, sarà accuratamente
SXUL¿FDWD GD VJUDGHYROL RGRUL SROYHUL EDWWHUL
HYLUXV
,Q¿QH OD FODVVH $ JDUDQWLVFH LO PDVVLPR GL
HI¿FLHQ]DFRQLOPLQLPRGHLFRQVXPL
Climatizzare in purezza
,VVLPR3XUH
&RG
¿OWULDLFDUERQLDWWLYL
¿OWUL+(3$
Per facili spostamenti: un pratico nastro
estraibile.
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWRƒ&85
%78K
10.000
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWR
kW
Telecomando con timer
3RWHQ]DDVVRUELWDLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
W
900
$VVRUELPHQWRQRPLQDOHLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
$
&RQVXPRDQQXRGLHQHUJLDLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
N:K
450
((5
—
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
$
Tensione di alimentazione
9)+]
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
3RUWDWDPDVVLPDDVVRUELWDLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
W
1.000
Dotato di un display ad alta leggibilità
l’accesso alle funzioni fondamentali
è semplice ed immediato. Così come
è facilissimo impostare il timer per la
programmazione oraria.
¿OWULIRWRFDWDOLWLFL
$ULDSXOLWD
*UD]LHDOWULSORVLVWHPDGL¿OWUDJJLRO¶DULD
QHOO¶DPELHQWHROWUHDGDYHUHO¶XPLGLWjHG
LOFOLPDGHVLGHUDWRULVXOWHUjSXOLWDHSULYD
GLVJUDGHYROLRGRUL
Il prodotto è stato studiato per poter
montare sino ad un massimo di 2
¿OWUL FRQWHPSRUDQHDPHQWH L TXDOL
IXQ]LRQHUDQQRLQVLQHUJLD,¿OWULFKHVDUj
possibile montare su Isssimo Pure sono:
- ¿OWUL DL FDUERQL DWWLYL: utili per
FRPEDWWHUHJOLRGRULVJUDGHYROL
- ¿OWUL+(3$+LJK(I¿FLHQF\3DUWLFXODWH
$LU¿OWHUVRQRXQWLSRGL¿OWULLQPLFUR¿EUD
GDOO¶HOHYDWDFDSDFLWjGL¿OWUD]LRQHLGRQHL
DWUDWWHQHUHLOPDWHULDOHSXOYLVFRODUHGHO
GLDPHWURGLSRFKLPLFURQ
- ¿OWUL IRWR FDWDOLWLFL VRQR ¿OWUL FKH
JUD]LH DOOD ORUR FRPSRVL]LRQH VRQR LQ
JUDGR GL VWHULOL]]DUH O¶DULD HOLPLQDQGR
XQ¶HOHYDWDSHUFHQWXDOHGLEDWWHULHYLUXV
nell’aria.
, ¿OWUL +HSD H IRWR FDWDOLWLFL FKH PRQWD
,VVVLPR3XUHVRQRLQROWUHULYHVWLWLDQFKH
GLXQVRWWLOHVWUDWRDLFDUERQLDWWLYL4XHVWL
WLSL GL ¿OWUL LQWHUFDPELDELOL VHFRQGR OH
HVLJHQ]H GHOO¶XWHQWH YHUUDQQR PRQWDWL
VX XQ VXSSRUWR PXQLWR GL SUH¿OWUR
in grado di agire sulle particelle di
dimensioni maggiori presenti nell’aria.
$OHWWH RULHQWDELOL SHU LQGLUL]]DUH LO ÀXVVR
G¶DULDGRYHVLGHVLGHUD
3UDWLFKH UXRWH JRPPDWH FKH IDFLOLWDQR OR
VSRVWDPHQWR H ULVSHWWDQR L SDYLPHQWL SL
delicati.
Funzione Moon
'DO WHOHFRPDQGR q DWWLYDELOH
DQFKH OD IXQ]LRQH 0RRQ FKH
adatta il climatizzatore alle
YDULHIDVLPHWDEROLFKHQRWWXUQH
Insieme alla silenziosità è un
ulteriore modo per garantirti
un miglior sonno e un miglior
ULVYHJOLR
$VVRUELPHQWRPDVVLPRLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
$
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
OK
3RUWDWDDULDDPELHQWHPLQPHGPD[
m3K
250/270/330
3RUWDWDDULDHVWHUQDPLQPHGPD[
m3K
310/340/410
9HORFLWjGLYHQWLOD]LRQH
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
1.500x120
3RUWDWDPDVVLPDWHOHFRPDQGRGLVWDQ]DDQJROR
m/°
8/80
'LPHQVLRQL/[$[3
mm
520x485x550
3HVRVHQ]DLPEDOOR
Kg
/LYHOORVRQRUR
GE$PLQPD[
39-43
*UDGRGLSURWH]LRQHGHJOLLQYROXFUL
—
IP20
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
5$
Max pressione di esercizio
MPa
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH1ƒ[VH]LRQHPPT
—
[
Fusibile
—
$7
&21',=,21,/,0,7(',)81=,21$0(172
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 32°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C
'%ƒ&:%ƒ&
Niente tanica
1HVVXQDWDQLFDQLHQWHDFTXDGDWRJOLHUH
Isssimo Pure 10 scarica automaticamente
OD FRQGHQVD QHEXOL]]DWD LQ FRQWLQXR H
YHUVRO¶HVWHUQR,VVVLPR3XUHIDWXWWR
GDVROR/RDFFHQGLORLPSRVWLHQRQFL
pensi più.
&21',=,21,',3529$
,GDWLWHFQLFLVLULIHULVFRQRDOODQRUPD(1
41
ISSS
SIMO
42
Climatizzare in purezza
Mai così tanto in così poco
Piccolo com’è, Isssimo pure 12 ha la potenza
di un gigante. Ancora più potente, per un
benessere ancora più grande.
Infatti Isssimo pure 12 è il climatizzatore che
oltre a creare il clima ideale, pensa alla tua
VDOXWHSXUL¿FDQGRO¶DULD
*UD]LHDL¿OWULLQGRWD]LRQHTXHVW¶XOWLPDROWUH
ad essere rinfrescata, sarà accuratamente
SXUL¿FDWD GD VJUDGHYROL RGRUL SROYHUL EDWWHUL
e virus.
,VVLPR3XUH
&RG
¿OWULDLFDUERQLDWWLYL
¿OWUL+(3$
Per facili spostamenti: un pratico nastro
estraibile.
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWRƒ&85
%78K
12.000
3RWHQ]DLQUDIIUHGGDPHQWR
kW
Telecomando con timer
3RWHQ]DDVVRUELWDLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
W
1.034
$VVRUELPHQWRQRPLQDOHLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
$
&RQVXPRDQQXRGLHQHUJLDLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
N:K
517
((5
—
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
$
Tensione di alimentazione
9)+]
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
3RUWDWDPDVVLPDDVVRUELWDLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
W
1.175
Dotato di un display ad alta leggibilità
l’accesso alle funzioni fondamentali
è semplice ed immediato. Così come
è facilissimo impostare il timer per la
programmazione oraria.
¿OWULIRWRFDWDOLWLFL
$ULDSXOLWD
*UD]LHDOWULSORVLVWHPDGL¿OWUDJJLRO¶DULD
QHOO¶DPELHQWHROWUHDGDYHUHO¶XPLGLWjHG
LOFOLPDGHVLGHUDWRULVXOWHUjSXOLWDHSULYD
GLVJUDGHYROLRGRUL
Il prodotto è stato studiato per poter
montare sino ad un massimo di 2
¿OWUL FRQWHPSRUDQHDPHQWH L TXDOL
IXQ]LRQHUDQQRLQVLQHUJLD,¿OWULFKHVDUj
possibile montare su Isssimo Pure sono:
- ¿OWUL DL FDUERQL DWWLYL: utili per
FRPEDWWHUHJOLRGRULVJUDGHYROL
- ¿OWUL+(3$+LJK(I¿FLHQF\3DUWLFXODWH
$LU¿OWHUVRQRXQWLSRGL¿OWULLQPLFUR¿EUD
GDOO¶HOHYDWDFDSDFLWjGL¿OWUD]LRQHLGRQHL
DWUDWWHQHUHLOPDWHULDOHSXOYLVFRODUHGHO
GLDPHWURGLSRFKLPLFURQ
- ¿OWUL IRWR FDWDOLWLFL VRQR ¿OWUL FKH
JUD]LH DOOD ORUR FRPSRVL]LRQH VRQR LQ
JUDGR GL VWHULOL]]DUH O¶DULD HOLPLQDQGR
XQ¶HOHYDWDSHUFHQWXDOHGLEDWWHULHYLUXV
nell’aria.
, ¿OWUL +HSD H IRWR FDWDOLWLFL FKH PRQWD
,VVVLPR3XUHVRQRLQROWUHULYHVWLWLDQFKH
GLXQVRWWLOHVWUDWRDLFDUERQLDWWLYL4XHVWL
WLSL GL ¿OWUL LQWHUFDPELDELOL VHFRQGR OH
HVLJHQ]H GHOO¶XWHQWH YHUUDQQR PRQWDWL
VX XQ VXSSRUWR PXQLWR GL SUH¿OWUR
in grado di agire sulle particelle di
dimensioni maggiori presenti nell’aria.
$OHWWH RULHQWDELOL SHU LQGLUL]]DUH LO ÀXVVR
G¶DULDGRYHVLGHVLGHUD
3UDWLFKH UXRWH JRPPDWH FKH IDFLOLWDQR OR
VSRVWDPHQWR H ULVSHWWDQR L SDYLPHQWL SL
delicati.
Funzione Moon
'DO WHOHFRPDQGR q DWWLYDELOH
DQFKH OD IXQ]LRQH 0RRQ FKH
adatta il climatizzatore alle
YDULHIDVLPHWDEROLFKHQRWWXUQH
Insieme alla silenziosità è un
ulteriore modo per garantirti
un miglior sonno e un miglior
ULVYHJOLR
$VVRUELPHQWRPDVVLPRLQPRGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
$
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
OK
3RUWDWDDULDDPELHQWHPLQPHGPD[
m3K
250/270/330
3RUWDWDDULDHVWHUQDPLQPHGPD[
m3K
310/340/410
9HORFLWjGLYHQWLOD]LRQH
—
3
7XERÀHVVLELOHOXQJKH]]D[GLDPHWUR
mm
1.500x120
3RUWDWDPDVVLPDWHOHFRPDQGRGLVWDQ]DDQJROR
m/°
8/80
'LPHQVLRQL/[$[3
mm
520x485x550
3HVRVHQ]DLPEDOOR
Kg
/LYHOORVRQRUR
GE$PLQPD[
*UDGRGLSURWH]LRQHGHJOLLQYROXFUL
—
IP20
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
5$
Max pressione di esercizio
MPa
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH1ƒ[VH]LRQHPPT
—
[
Fusibile
—
$7
&21',=,21,/,0,7(',)81=,21$0(172
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 32°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C
'%ƒ&:%ƒ&
Niente tanica
1HVVXQDWDQLFDQLHQWHDFTXDGDWRJOLHUH
Isssimo Pure 12 scarica automaticamente
OD FRQGHQVD QHEXOL]]DWD LQ FRQWLQXR H
YHUVRO¶HVWHUQR,VVVLPR3XUHIDWXWWR
GDVROR/RDFFHQGLORLPSRVWLHQRQFL
pensi più.
&21',=,21,',3529$
,GDWLWHFQLFLVLULIHULVFRQRDOODQRUPD(1
43
indice
Portatili Split
45
Caratteristiche Portatili Split
46
Tuttto Split
48
Clima 16 HP HE
TUTTTO SPLIT QC
CLIMA 16
HP HE
Potenza in raffreddamento
kW 3,00
kW 4,63
Potenza in riscaldamento
/
kW 4,82
Classe energetica in raffreddamento
A
A
Classe energetica in riscaldamento
/
C
Dati tecnici
Caratteristiche
Pompa di calore
Termostato Ambiente
Velocità di ventilazione interna/esterna
‡
‡
‡
3/2
3/2
Funzione AUTOFAN
‡
Funzione AUTO
‡
‡
Funzione MOON
‡
‡
Funzione di sola ventilazione
‡
‡
)XQ]LRQHGLVRODGHXPLGL¿FD]LRQH
‡
‡
Timer elettronico
‡
‡
Controlli elettronici a bordo macchina
‡
‡
Telecomando LCD infrarossi
‡
Timer meccanico
Telecomando infrarossi
‡
Telecomando LCD ad infrarossi estraibile
‡
Filtro aria
‡
‡
Attacchi rapidi
‡
‡
Griglie mandata aria direzionabili
‡
‡
Rispetta l’ambiente
0DVVLPDHI¿FLHQ]D
Bassi consumi
$QQLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDJUDWXLWDTXDOL¿FDWDH
WRWDOHVXOSURGRWWRDQ]LFKpLSUHYLVWLSHUOHJJH
garantiti direttamente da Olimpia Splendid,
semplicemente contattando il centro servizi al
numero 848.800.673 oppure collegandosi al sito
www.olimpiasplendid.it
45
TUTTT
TTO SPLIT
46
/¶HI¿FLHQ]DGHOODFODVVH$
La versione Split di Tuttto ne mantiene le
caratteristiche, ma l’unità esterna ne aumenta
ancora le prestazioni: potenza, silenziosità,
rendimento, rapidità nel raggiungere la
temperatura voluta, consumi ridotti. Una classe
$DQFRUDSLHI¿FLHQWH
,YDQWDJJLGHOSRUWDWLOHLYDQWDJJLGHO¿VVR
Design: Dario Tanfoglio
Quick Connector
Tuttto Split QC
Cod. 00883
L'unità esterna si può staccare con
la massima facilità dall' apparecchio
interno. Così l'unità esterna si può
posizionare dove si vuole, fuori da una
¿QHVWUD VX XQ EDOFRQH H IDUH DQFKH
un'installazione permanente.
Telecomando
multifunzione
Il telecomando è posizionato a
bordo macchina. Estratto consente
di impostare e controllare il portatile
a distanza, riposto diventa display
digitale,
visualizzando
l'esatta
temperatura e le altre funzioni.
Timer
Consente di accendere e spegnere
il portatile all’ora desiderata: per
trovare la casa già fresca all’arrivo o
per interrompere di notte l'azione di
raffrescamento.
Griglia orientabile
Per un’ottimale diffusione dell’aria
che viene distribuita nell’ambiente a
seconda dei desideri dell’utilizzatore.
Potenza in raffreddamento (1)
kW
3,00
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
935
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
4,1
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
467,5
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,25
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
220/240-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
196/253
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
1200
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento (1)
A
5,2
Grado di protezione (Unità esterna / Unità interna)
—
IPX4/IPX0
Massima pressione di esercizio
MPa
5,30
E.E.R. (1)
—
3,21
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR(1)
—
A
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
320/375/435
Dimensioni (L x A x P)
mm
485x820x440
Livello sonoro
db (A) min-max
38-50
Peso (senza imballo)
Kg
34
Dimensioni (L x A x P)
mm
570x480x240
Livello sonoro
db (A) min-max
48-58
Peso (senza imballo)
Kg
13
Unità interna
In notturna col
telecomando
La funzione Benessere Notturno è
attivabile e impostabile a distanza
anche tramite telecomando. Magari
dal letto prima di addormentarsi.
Unità esterna
Velocità di ventilazione (Unità interna / Unità esterna)
—
3/2
/LQHDÀHVVLELOHOXQJKH]]D
mm
3500
Gas refrigerante / carica
Tipo / Kg
R410A/1,260
Cavi di alimentazione (N° poli x sezione mmq)
—
3x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/80
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temp. amb. interno
Temp. amb. esterno
Temperatura di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 24°C
DB 43°C - WB 32°C
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
47
CLIM
MA 16
Clima 16 HP HE
48
Raffredda e riscalda
Clima 16 HP è molto potente, anche in modalità
riscaldamento. Grazie alla pompa di calore,
Clima 16 HP può sostituire il riscaldamento
tradizionale nelle stagioni intermedie.
La maggior potenza, con facilità
Fresco ovunque
Sempre con potenza
Clima 16 Central è dotato di un cavo
di collegamento tra l’unità esterna
e l’unità interna di particolare
lunghezza (6,5 metri), col quale
si possono climatizzare senza
problemi tutti i locali, anche quelli
dove lo spazio per l’unità esterna
è lontano dall’unità interna. Inoltre
l’unità esterna è dotata di pratiche
rotelle piroettanti per facilitarne gli
spostamenti.
- Compressore rotativo.
- Funzione con pompa di calore (solo
nella versione HP).
- Quick connector.
- Sistema di aggancio unità esterna.
- Dispositivo elettronico di protezione
del compressore.
- Griglia regolabile.
- Elettronica multifunzionale.
- Telecomando.
- Programmatore giornaliero 24 h.
)XQ]LRQHGHXPLGL¿FD]LRQH
Clima 16 HP HE
Cod. 00530
Potenza in raffreddamento (1)
kW
4,63
Potenza in riscaldamento
kW
4,82
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
1.440
Potenza assorbita in modalità riscaldamento
W
1.500
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
6,3
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
720
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,8
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
196/253
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
1.850
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento (1)
A
8,0
COP (1)
—
3,21
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
C
Grado di protezione (Unità esterna / Unità interna)
—
IPX4/IPX0
Massima pressione di esercizio
MPa
5,30
E.E.R.
—
3,21
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
Portata aria in modalità raffreddamento
m3/h
550
Dimensioni (L x A x P)
mm
475x900x410
Livello sonoro
db (A) min-max
41-50
Peso (senza imballo)
kg
45
Dimensioni (L x A x P)
mm
570x480x240
Livello sonoro
db (A) min-max
48-58
Peso (senza imballo)
kg
13
Unità interna
Unità esterna
Velocità di ventilazione (Unità interna / Unità esterna)
—
3/2
/LQHDÀHVVLELOHOXQJKH]]D
mm
3.500
Gas refrigerante / carica
Tipo/kg
R410A/1,080
Fusibile
—
10AT
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temp. amb. interno
Temp. amb. esterno
Temperatura di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 22°C
DB 43°C - WB 32°C
Temperatura di esercizio massime in riscaldamento
DB 25°C
DB 20°C
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
49
indice
Fissi Inverter
51
Caratteristiche Fissi Inverter
MONOSPLIT
54
Mimetico
60
Charme Inverter
62
Maximo Inverter
64
Big Inverter
MULTISPLIT
66
MultiFlexi Inverter
Novità!
Novità!
Novità!
La tecnologia OS Inverter
System
ON-OFF Funzionamento
Rispetto
al
sistema
on-off
l’Inverter permette di raggiungere
più rapidamente la temperatura
desiderata e di mantenerla costante,
senza sbalzi. I sistemi Inverter
Olimpia Splendid nella quasi totalità
sono a corrente continua (DC).
Rispetto alla corrente alternata (AC)
vuol dire più silenziosità e meno
consumo. La tecnologia Inverter
Olimpia Splendid garantisce così
OD PDVVLPD HI¿FLHQ]D DO ¿QH GL
ottenere il comfort e la silenziosità
ottimale riducendo al tempo stesso
la spesa.
In questi apparecchi il compressore lavora ad una sola velocità.
La temperatura si abbassa e si alza in modo percettibile allo spegnersi e riaccendersi del compressore
con conseguente maggiore rumorosità e minor comfort.
Controllo individuale per
ogni singolo ambiente
Nei modelli Multisplit la tecnologia OS
Inverter System consente di ridurre
ulteriormente i consumi grazie alla
JHVWLRQH ÀHVVLELOH GHOOD SRWHQ]D
erogata. Tutto ciò per assicurare con
l'impiego di una sola unità esterna e
con consumi ridotti il clima ideale in
ciascun ambiente.
Stabilità della
temperatura ambiente
Oltre a raggiungere più rapidamente
la temperatura voluta, che si tratti di
fresco o di caldo, la tecnologia Inverter
permette un miglior controllo della
temperatura ambiente, limitandone al
minimo le oscillazioni.
INVERTER Funzionamento
Più potenza variabile e
minor consumo
La tecnologia Inverter regola la potenza
resa in rapporto alla temperatura
interna e alle esigenze di comfort
ambientale con il vantaggio di consumi
ULGRWWL¿QRDOHXQDSRWHQ]DFKH
SXzDXPHQWDUHSHUEUHYLSHULRGL¿QRDO
ULVSHWWRDTXHOODQRPLQDOH
La caratteristica principale degli Inverter Olimpia Splendid è quella di poter variare continuamente la
velocità del compressore in base alle necessità dell'ambiente in cui il climatizzatore viene installato.
In modalità raffrescamento, non appena il climatizzatore viene acceso, il compressore lavora alla sua
velocità massima per raggiungere con rapidità la temperatura di comfort. A questo punto il compressore
rallenta raggiungendo una velocità di rotazione ottimale in funzione della temperatura richiesta. In sintesi
il climatizzatore d'aria di tipo Inverter mantiene la temperatura ambiente desiderata con un'oscillazione
termica praticamente impercettibile fornendo così massimo comfort e massima silenziosità.
51
MIMETICO
INVERTER
DC 10
MIMETICO
INVERTER
DC 12
CHARME
INVERTER
DC 10 HP
CHARME
INVERTER
DC 12,5 HP
MAXIMO 9
MAXIMO 12
Potenza in raffreddamento
kW 2,6
kW 3,2
kW 2,85
kW 3,35
kW 2,60
kW 3,20
kW 4,9
kW 6,9
Potenza in riscaldamento
kW 2,7
kW 3,8
kW 3,0
kW 3,6
kW 2,80
kW 3,60
kW 4,9
kW 7,5
Classe energetica in raffreddamento
A
A
A
A
A
A
A
A
Classe energetica in riscaldamento
A
A
A
A
A
A
A
A
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Velocità di ventilazione in/out
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
Tecnologia Inverter
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
Funzione AUTOFAN
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTO
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione MOON
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione turbo
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Dati tecnici
BIG INVERTER BIG INVERTER
DC 18
DC 24
Caratteristiche
Termostato Ambiente
LED a bordo macchina
Funzione di sola ventilazione
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)XQ]LRQHGLVRODGHXPLGL¿FD
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Timer elettronico
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Display a bordo macchina
‡
‡
‡
‡
Telecomando LCD infrarossi
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Filtrazione aria
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Filtro elettrostatico e a carboni attivi
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Rispetta l’ambiente
52
Classe A è sinonimo di
PDVVLPDHI¿FLHQ]DHEDVVL
consumi energetici.
$QQLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDJUDWXLWDTXDOL¿FDWDH
WRWDOHVXOSURGRWWRDQ]LFKpLSUHYLVWLSHUOHJJH
garantiti direttamente da Olimpia Splendid,
semplicemente contattando il centro servizi al
numero 848.800.673 oppure collegandosi al sito
www.olimpiasplendid.it
Dati tecnici
MULTIFLEXI
INVERTER DC DUAL 21 HP
MULTIFLEXI
INVERTER DC TRIAL 26 HP HE
MULTIFLEXI
INVERTER DC QUADRI 28 HP HE
5 kW
7,30 kW
7,80 kW
6 kW
8 kW
8,70 kW
Classe energetica in raffreddamento
A
A
A
Classe energetica in riscaldamento
A
A
A
Resa nominale max
in raffreddamento (EN14511)
Resa nominale max
in riscaldamento (EN14511)
Caratteristiche unità interne
WALL SPLIT 9
WALL SPLIT 12
‡
‡
Velocità di ventilazione in/out
3/1
3/1
Tecnologia Inverter
DC
DC
Funzione AUTOFAN
‡
‡
Funzione AUTO
‡
‡
Funzione SLEEP
‡
‡
Funzione TURBO
‡
‡
Funzione di sola ventilazione
‡
‡
)XQ]LRQHGLVRODGHXPLGL¿FD
‡
‡
Timer elettronico
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Termostato Ambiente
LED a bordo macchina
Pannello comandi a muro
Telecomando LCD infrarossi
Canalizzabile
Filtrazione aria
&RQWURVRI¿WWDELOH
53
MIM
METIC
54
BREVETTATO
PATENTED
Design: King & Miranda
Mimetico: l’unità esterna
“invisibile”
Olimpia
Splendid
non
poteva
prescindere dall’avere un proprio
prodotto inverter, che differisse da
quanto è proposto sul mercato.
Quindi ha studiato, interpretato e
prodotto Mimetico aggiungendo alla
tecnologia, innovazione e capacità
di interpretare nuovi bisogni.
La nuova unità esterna inverter
DC Olimpia Splendid rivoluziona il
concetto di unità esterna.
Da oggi siamo in grado di non
scegliere più un’unità esterna solo
per la sua funzionalità.
Anche Mimetico come altri prodotti
innovativi di Olimpia Splendid è stato
creato con l’obiettivo di migliorare
l’estetica delle nostre case e di rendere
minimo l’inquinamento visivo.
Morfologia
Installazioni
Mimetico ha una nuova morfologia.
Lo sviluppo di un innovativo gruppo
ventilante e l’adozione di scambiatori
GL FDORUH D 9 DG DOWD HI¿FLHQ]D KDQQR
permesso di realizzare un’unità
dall’architettura totalmente differente
dalle unità tradizionali, con un’estetica
che la rende unica e migliore.
È priva dell’inestetica griglia frontale
con ventola a vista delle consuete unità
esterne, ma al contrario ha un pannello
IURQWDOHFKLXVRFKHUHQGHODVXSHU¿FLH
totalmente personalizzabile e quindi
mimetizzabile.
Il pannello frontale di Mimetico si può
semplicemente dipingere del colore
del muro a cui l’unità è direttamente
applicata (senza uso di inestetiche
staffe)
rendendola
praticamente
invisibile. Oppure su di esso si possono
incollare i più diversi materiali (vetro,
legno, pietra, ecc).
0LPHWLFRGLQRPHHGLIDWWR
Il pulitissimo design è curato dagli
architetti King & Miranda.
Una delle innovazioni di Mimetico è la mandata dell’aria verticale cioè prende l’aria dal basso e l’espelle dall’alto,
differenziandosi dalle normali unità esterne dove l’aria è aspirata nella zona posteriore ed espulsa dalla griglia
frontale. Questo permette di installare Mimetico aggangiandolo direttamente al muro proprio come un quadro,
senza l’utilizzo di ingombranti ed inestetiche staffe e senza la necessità di distanziarla dal muro, conseguendo
LQJRPEULGHFLVDPHQWHSLULGRWWLHGXQLPSDWWRYLVLYRSDULD]HURJOLDFFHVVRULQHFHVVDULSHUDI¿VVLRQHDPXURH
posizionamento a terra sono inclusi nell’imballo).
Mimetico può anche essere appoggiato direttamente a pavimento grazie a pratici piedini o installato anche sotto
¿QHVWUDJUD]LHDGXQ¶XVFLWDGHOO¶DULDDƒ1HOOHLQVWDOOD]LRQLVXLWHUUD]]LVLULVROYHGH¿QLWLYDPHQWHLOWUDGL]LRQDOH
problema dell’inutilizzo di tutta l’area antistante l’unità esterna (sia per la necessità di non ostruire, sia perche’ l’aria
FDOGDHVSXOVDLPSHGLYDODSUHVHQ]DGLSLDQWHH¿RULFRQ0LPHWLFRO¶DULDYLHQHHVSXOVDYHUVRO¶DOWRHTXLQGLODVFLDOD
massima libertà di utilizzo degli spazi circostanti.
Nelle installazioni a pavimento, grazie al Kit pannello posteriore (B0517), Mimetico può essere posizionato a
distanza dalla parete mantenendo la sua piacevolezza estetica.
0LPHWLFRqVWDWRLQROWUHFRQFHSLWRDI¿QFKqQRQDEELDSUREOHPLLQFDVRGLSLRJJLDGLUHWWD
Mandata dell’aria verticale con uscita a 45°.
Tecnologia Inverter DC
disponibile in due potenze
Installazioni ad incasso
Mimetico è ideale per essere installato in nicchie o cavedi ed ha anche un kit per l’installazione ad incasso. (cod. B0519)
Inserire la cassaforma nella nicchia della parete,
¿VVDQGRODVXFFHVVLYDPHQWHDOODSDUHWHWUDPLWHWDVVHOOL
&RQ¿JXUDUHPDFFKLQDSHULQVHULPHQWRLQFDVVDIRUPD
La macchina deve poggiare su piedini ed essere
posizionata sul lato sinistro.
Dopo aver eseguito i collegamenti, montare il frontale
alla cassaforma.
55
Mimetico
L’unità esterna che si mimetizza perfettamente rispettando l’estetica della vostra casa.
56
Design: King & Miranda
Mimetico
L’unità interna dall’estetica elegante che si integra armonicamente a qualsiasi tipologia di ambiente.
57
Mimetico Inverter
Funzioni
L’unità interna che si accompagna a
Mimetico.
Firmato anch’esso da King e Miranda;
presenta un’estetica elegante, con
grande attenzione ai particolari, che
risulta coerente con qualsiasi tipologia di
ambiente arredando senza farsi notare.
Grazie alla pulizia di linee essenziali
PDUDI¿QDWHVLLQWHJUDDUPRQLFDPHQWH
nell’ambiente circostante.
Le funzionalità sono molteplici, dal Sistema I
Feel, che grazie alla presenza di due sensori
di temperatura posti uno sull’unità interna
ed uno sul telecomando della macchina,
UHQGH SHUIHWWR LO ÀXVVR GHOO¶DULD HURJDWR
nell’ambiente e la temperatura stessa.
Questo sistema abbinato alla tecnologia
Inverter DC aumenta in modo esponenziale il
comfort offerto sia come silenziosità che come
erogazione e fruizione della temperatura
impostata. Il compressore modula la
propria velocità in modo da garantire una
temperatura stabile ottimizzando allo stesso
tempo i consumi energetici e la rumorosità.
La
funzione
AUTO
che
imposta
automaticamente i parametri di temperatura
ed umidità in base a quelli registrati
nell’ambiente ed il tasto MOON, una
IXQ]LRQHFKHPRGL¿FDLOIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
macchina seguendo le fasi metaboliche del
sonno sono funzioni importanti di Mimetico
Inverter.
Ecologia e risparmio
Grazie
all’attenta
scelta
dei
componenti ed all’ottimizzazione dei
circuiti frigoriferi, i climatizzatori della
linea mimetico sono tutti in classe
$ JDUDQ]LD GL PDVVLPD HI¿FLHQ]D H
risparmio energetico. In più utilizzano
il gas refrigerante R410A, con potere
distruttivo dell’ozono pari a zero.
Telecomando
generazione
di
nuova
Il telecomando di nuova generazione è
caratterizzato da forme ergonomiche
e pulsanti di semplice ed immediato
utilizzo. L’ampio display digitale e la
logica di impostazione dei comandi
rendono l’accesso alle principali
funzioni piacevolmente rapido ed
intuitivo.
58
Mimetico Inverter
DC 10 HP
Aria pulita
$OWUR DVSHWWR FRQVLGHUDWR IRQGDPHQWDOH q OD SXUL¿FD]LRQH GHOO¶DULD FKH YLHQH
HIIHWWXDWDJUD]LHDWUHOLYHOOLGL¿OWUDJJLR
4XHVWRWULSOR¿OWUDJJLRIDVLFKHO¶DULDLPPHVVDQHOO¶DPELHQWHROWUHDGHVVHUH
della temperatura desiderata e con la giusta percentuale di umidità, sia
soprattutto pura. Prima di essere immessa nell’ambiente, l’aria deve passare
DWWUDYHUVR XQ ¿OWUR DQWLPXIID XQ ¿OWUR D FDUERQL DWWLYL H SHU ¿QLUH XQ ¿OWUR
antiodore.
Mimetico Inverter
DC 12 HP
Cod. OS-CSEEDH10EI
Cod. OS-CSEEDH12EI
Potenza in raffreddamento (1) (min-nom-max)
kW
1,1 / 2,6 / 3,2
1,4 / 3,2 / 3,7
Potenza in riscaldamento (1) (min-nom-max)
kW
0,9 / 2,7 / 3,4
1,3 / 3,8 / 4,7
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
765
970
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
730
1.000
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
3,50
4,44
Assorbimento nominale in modalità riscaldamento (1)
A
3,34
4,57
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
383
485
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
1,2
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
220/240-1-50
220/240-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
207/264
207/264
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento
W
2.300
2.300
Potenza massima assorbita in modalità riscaldamento
W
2.150
2.150
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento
A
8,7
8,7
Assorbimento massimo in modalità riscaldamento
A
8,2
8,2
Grado di protezione (Unità esterna/Unità interna)
-
IPX4/IPX1
IPX4/IPX1
Massima pressione di esercizio
MPa
4,15
4,15
E.E.R.
-
3,40
3,30
C.O.P.
-
3,70
3,80
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
-
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
-
A
A
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
340/400/450
460/530/620
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
340/400/450
460/530/620
Dimensioni (L x A x P)
mm
760x253x190
935x253x190
Livello sonoro
db(A) min - max
28-37
30-38
Peso (senza imballo)
Kg
8,0
11,0
Dimensioni (L x A x P)
mm
946x597x266
946x597x266
Portata aria (max)
m3/h
950
950
Livello sonoro
db(A)
46
47
Peso (senza imballo)
Kg
36
37
Unità interna:
Unità esterna:
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
Velocità di ventilazione (Unità interna/Unità esterna)
-
3/1
3/1
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 32°C - WB 24°C
DB 43°C
ø tubo linea di collegamento liquido
inch - mm
1 / 4’’ / 6,35
1 / 4’’ / 6,35
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 17°C
DB 15°C
ø tubo linea di collegamento gas
inch - mm
3 / 8’’ / 9,52
1 / 2’’ / 12,7
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Lunghezza massima tubazioni
m
15
15
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
DB 17°C
DB -15°C
Dislivello massimo
m
8
8
Gas refrigerante/carica
Tipo/kg
R410/0,88
R410/1,05
Carica aggiuntiva gas (oltre 5 metri di tubo)
g/m
30
30
Carica di alimentazione (N° poli x sezione mmq)
-
3x1,5
3x1,5
Cavo di collegamento (N° poli x sezione mmq)
-
4x1,5
4x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/45
8/45
Fusibile
-
10A
10A
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
+3 SRPSDGLFDORUH+( DOWDHI¿FLHQ]DULVSDUPLRHQHUJHWLFRDOWLUHQGLPHQWL
59
CHA
ARME
60
Charme Inverter
Semplicemente elegante
La semplicità dell’inverter
in doppia classe A
Charme, il climatizzatore a tecnologia inverter
LQGRSSLDFODVVH$FKHULQIUHVFDGHXPLGL¿FD
HULVFDOGDDI¿QFKqLOFOLPDVLDVHPSUHTXHOOR
desiderato.
,O VXR GHVLJQ OH ¿QLWXUH HOHJDQWL H SHUODWH
del suo pannello elettronico ne fanno un
SURGRWWRVR¿VWLFDWRHVHPSOLFHDOFRQWHPSR
adatto a qualsiasi ambiente.
Display a bordo
Telecomando
Visualizza direttamente sulla macchina le funzioni
impostate, per un controllo a vista del mezzo.
Il compatto telecomando a raggi infrarossi,
dotato di un ampio display a cristalli liquidi e
retroilluminato con i tasti principali visibili anche
al buio, facilita il controllo a distanza di tutte le
funzioni dell’apparecchio.
Funzione Dry
Ottimizza la velocità del sistema di condizionamento
e della ventola per assorbire l’umidità.
Funzione Sleep
La
temperatura
impostata
aumenta
(in
raffreddamento) o diminuisce (in riscaldamento) di
1°C ogni ora per le prime due ore, poi si assesta
automaticamente nelle 5 ore successive per poi
VSHJQHUVL GH¿QLWLYDPHQWH &RVu q DVVLFXUDWR LO
comfort notturno ideale, si risparmia energia e si
ottiene la massima silenziosità.
Funzione Turbo
Attiva la massima velocità di ventilazione per
raggiungere nel minor tempo possibile la temperatura
selezionata.
)LOWURHOHWWURVWDWLFRH¿OWURD
carboni attivi
,O ¿OWUR HOHWWURVWDWLFR FRQWUROOD HG DQQXOOD SLFFROH
particelle ed emissioni come fumo, polvere, pollini,
peli di animali, prevenendo reazioni allergiche.
,O¿OWURDFDUERQLDWWLYLHOLPLQDLFDWWLYLRGRULHUHQGH
inattivi eventuali gas nocivi per la salute.
Charme Inverter Charme Inverter
DC 10 HP
DC 12,5 HP
OS-C/SECDH10EI
OS-C/SECDH13EI
Potenza in raffreddamento (1) (min-nom-max)
kW
0,7 - 2,85 - 3,4
0,7 - 3,35 - 3,9
Potenza in riscaldamento (1) (min-nom-max)
kW
0,8 - 3,0 - 4,1
0,8 - 3,6 - 4,7
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
220 - 790 - 1.150
230 - 985 - 1.380
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
240 - 790 - 1.320
240 - 970 - 1.360
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
1,0 - 3,6 - 5,2
1,0 - 4,5 - 6,2
Assorbimento nominale in modalità riscaldamento (1)
A
1,1 - 3,6 - 6,0
1,1 - 4,4 - 6,1
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
395,0
493
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
1,1
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
198/264
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento
W
1.600
1.700
Potenza massima assorbita in modalità riscaldamento
W
1.900
2.000
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento
A
7,5
8,0
Assorbimento massimo in modalità riscaldamento
A
9,5
10,0
Grado di protezione (Unità esterna/Unità interna)
-
IP24/IPX1
IP24/IPX1
Massima pressione di esercizio
MPa
4,2
4,2
E.E.R.
-
3,60
3,40
C.O.P.
-
3,80
3,71
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
-
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
-
A
A
Timer
Unità interna:
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
360/430/520
370/440/530
Per impostare con il telecomando l’ora di accensione
e spegnimento in base alle esigenze dell’utilizzatore.
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
370/440/550
380/450/560
Dimensioni (L x A x P)
mm
750x250x190
750x250x190
Livello sonoro
db(A)min-med-max
40-37-29
40-37-29
Peso (senza imballo)
Kg
9,0
9,0
Dimensioni (L x A x P)
mm
720x480x240
720x480x240
Portata aria (max)
m3/h
1.900
1.900
Livello sonoro
db(A)
52
52
Peso (senza imballo)
Kg
28,0
28,0
Velocità di ventilazione (Unità interna/Unità esterna)
-
3/1
3/1
ø tubo linea di collegamento liquido
inch - mm
1/4 - 6,35
1/4 - 6,35
ø tubo linea di collegamento gas
inch - mm
3/8 - 9,52
3/8 - 9,52
Lunghezza massima tubazioni
m
15
15
Dislivello massimo
m
7
7
Gas refrigerante/carica
Tipo/kg
R410A/0,72
R410A/0,72
Carica aggiuntiva gas (oltre 8 metri di tubo)
g/m
25
25
Carica di alimentazione (N° poli x sezione mmq)
-
3x1,5
3x1,5
Cavo di collegamento (N° poli x sezione mmq)
-
4x1,5
4x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/45
8/45
Fusibile
-
16A
16A
Funzione Automatico
Filtri ad alta intensità
Una volta impostata la temperatura desiderata sul
telecomando, questa viene regolata e mantenuta
automaticamente.
Massima silenziosità
Il completo controllo del compressore e dei
YHQWLODWRULXQLWRDOOHJUDQGLVXSHU¿FLGLVFDPELR
termico, permette di raggiungere una silenziosità
quasi assoluta.
Unità esterna:
Riavvio automatico
Nessun problema nemmeno in caso
di
mancanza
di
corrente:
quando
nuovamente alimentato, Evoluzione si
riavvia automaticamente ritornando alla
modalità ed ai parametri di funzionamento
precedentemente impostati.
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 32°C - WB 23°C
DB 43°C - WB 26°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 18°C - WB 14°C
DB 15°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
-
DB -15°C
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
Temperatura ambiente esterno
61
MAX
XIMO
62
Maximo Inverter
Massima
qualità,
prestazioni
massime
Maximo mette i vantaggi dell’Inverter
veramente alla portata di tutti. È davvero un
FOLPDWL]]DWRUHIXQ]LRQDOHHI¿FLHQWHDI¿GDELOH
versatile, potente, ecologico. Maximo è in classe
A, al vertice della qualità e delle prestazioni.
Più potenza variabile e minor
consumo
Funzione Automatico
La tecnologia Inverter permette la regolazione
del compressore. Questo implica che una volta
raggiunta la temperatura desiderata il compressore
lavora su regimi bassi (mantenendo la temperatura
impostata) ma consumando una quantità di energia
elettrica bassissima. Ecco quindi il risparmio che
SXzUDJJLXQJHUHDQFKHLO
Stabilità della temperatura
ambiente
Una volta impostata la temperatura desiderata sul
telecomando, questa viene regolata e mantenuta
automaticamente.
OS-C/SEODHO9EI
OS-C/SEODH12EI
kW (min-nom-max)
0,6 - 2,6 - 3,3
0,7 - 3,2 - 3,8
Potenza in riscaldamento (1)
kW (min-nom-max)
0,7 - 2,8 - 4,0
0,8 - 3,6 - 4,7
Funzione Turbo
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W (min-nom-max)
190 - 722 - 1.020
220 - 970 - 1.360
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W (min-nom-max)
200 - 718 - 1.020
230 - 986 - 1.380
Attiva la massima velocità di ventilazione per
raggiungere nel minor tempo possibile la
temperatura selezionata.
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
(min-nom-max)
0,9 - 3,6 - 4,5
1 - 4,4 - 6
Assorbimento nominale in modalità riscaldamento (1)
A
(min-nom-max)
1 - 3,6 - 5
1 - 4,2 - 6,1
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
361,0
485,0
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
0,9
1,1
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
207/253
207/253
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento
W
1.500
1.900
Potenza massima assorbita in modalità riscaldamento
W
1.500
1.900
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento
A
8,0
10,0
Assorbimento massimo in modalità riscaldamento
A
8,0
10,0
Grado di protezione (Unità esterna/Unità interna)
-
IP24/IPX1
IP24/IPX1
Massima pressione di esercizio
MPa
4,2
4,2
E.E.R.
-
3,60
3,30
C.O.P.
-
3,90
3,65
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
-
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
-
A
A
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
350/420/500
350/450/500
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
350/420/500
350/450/500
Dimensioni (L x A x P)
mm
750x250x196
Livello sonoro
db(A)min-med-max 39-36-29
41-37-30
Peso (senza imballo)
Kg
7,5
9,5
Dimensioni (L x A x P)
mm
760x590x285
760x590x285
Portata aria (max)
m3/h
1.700
1.700
Livello sonoro
db(A)
53
54
Peso (senza imballo)
Kg
39,0
41,0
Velocità di ventilazione (Unità interna/Unità esterna)
-
3/1
3/1
ø tubo linea di collegamento liquido
inch - mm
1/4 - 6,35
1/4 - 6,35
ø tubo linea di collegamento gas
inch - mm
3/8 - 9,52
1/2 - 12,7
Lunghezza massima tubazioni
m
12
12
Dislivello massimo
m
5
5
Gas refrigerante/carica
Tipo/kg
R410A/1,00
R410A/1,15
Carica aggiuntiva gas (oltre 8 metri di tubo)
g/m
30
30
Carica di alimentazione (N° poli x sezione mmq)
-
3x1,5
3x1,5
Cavo di collegamento (N° poli x sezione mmq)
-
4x1,5
4x1,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/45
8/45
Fusibile
-
16A
16A
Oltre a raggiungere più rapidamente la temperatura
voluta, che si tratti di fresco o di caldo, la tecnologia
Inverter permette un miglior controllo della
temperatura ambiente, limitandone al minimo le
oscillazioni.
La
temperatura
impostata
aumenta
(in
raffreddamento) o diminuisce (in riscaldamento) di
1°C ogni ora per le prime due ore, poi si assesta
automaticamente nelle 5 ore successive per poi
VSHJQHUVL GH¿QLWLYDPHQWH &RVu q DVVLFXUDWR LO
comfort notturno ideale e si risparmia energia.
Telecomando
Funzione Dry
Il compatto telecomando a
raggi infrarossi, dotato di un
ampio display a cristalli liquidi
e retroilluminato con i tasti
principali visibili anche al buio,
facilita il controllo a distanza di
tutte le funzioni dell’apparecchio.
Ottimizza la velocità del sistema di condizionamento
e della ventola per assorbire l'umidità.
)LOWURHOHWWURVWDWLFRH¿OWURD
carboni attivi
Il completo controllo del compressore e dei
YHQWLODWRUL XQLWR DOOH JUDQGL VXSHU¿FL GL VFDPELR
termico, permette di raggiungere una silenziosità
quasi assoluta.
,O ¿OWUR HOHWWURVWDWLFR FRQWUROOD HG DQQXOOD SLFFROH
particelle ed emissioni come fumo, polvere, peli di
DQLPDOL SUHYHQHQGR UHD]LRQL DOOHUJLFKH ,O ¿OWUR D
carboni attivi elimina i cattivi odori e rende inattivi
eventuali gas nocivi per la salute.
Timer
Per impostare con il telecomando l'ora di
accensione e spegnimento in base alle esigenze
dell'utilizzatore.
Filtri ad alta intensità
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 32°C - WB 24°C
DB 43°C - WB 26°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 17°C - WB 14°C
DB 15°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 15°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
DB 17°C
DB -15°C
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
0D[LPR
Inverter 12 DC
Potenza in raffreddamento (1)
Funzione Sleep
Massima silenziosità
0D[LPR
Inverter 9 DC
Temperatura ambiente esterno
Unità interna:
750x250x196
Unità esterna:
63
B I G
64
Big Inverter
Grandi prestazioni per grandi ambienti
Il clima dove serve
Quando lo spazio da climatizzare è molto, allora
HQWUDLQVFHQD%LJ,QYHUWHU3UDWLFRHI¿FLHQWH
silenzioso al massimo ma soprattutto potente.
Big di nome e di fatto. Particolarmente adatto
DJUDQGLVSD]LDELWDWLYLDJOLXI¿FLDJOLHVHUFL]L
commerciali.
Funzioni
Massima silenziosità
Grazie al pratico telecomando dotato di ampio
display è possibile selezionare, tra le altre, le
seguenti funzioni:
Il completo controllo del compressore e dei
YHQWLODWRUL XQLWR DOOH JUDQGL VXSHU¿FL GL VFDPELR
termico, permette di raggiungere una silenziosità
quasi assoluta.
Automatico
Una volta impostata la temperatura desiderata sul
telecomando, questa viene regolata e mantenuta
automaticamente.
Turbo
Attiva la massima velocità di ventilazione per
raggiungere nel minor tempo possibile la
temperatura selezionata.
Telecomando
Il compatto telecomando a raggi
infrarossi, dotato di un ampio
display a cristalli liquidi, facilita
il controllo a distanza di tutte le
funzioni dell’apparecchio.
Timer
Per impostare con il telecomando l’ora di accensione
e spegnimento in base alle esigenze dell’utilizzatore.
Sleep
La temperatura impostata aumenta (in
raffreddamento) o diminuisce (in riscaldamento) di
1°C ogni ora per le prime due ore, poi si assesta
automaticamente nelle 5 ore successive per poi
VSHJQHUVL GH¿QLWLYDPHQWH &RVu q DVVLFXUDWR LO
comfort notturno ideale e si risparmia energia.
Dry
)LOWURHOHWWURVWDWLFRH¿OWURD
carboni attivi
Big Inverter
DC 18 HP N
Big Inverter
DC 24 HP
OS-C/SEDH18EI
OS-C/SEODH12EI
1,5 - 4,9 - 6,7
1,7 - 6,9 - 7,6
Potenza in raffreddamento (1) (min-nom-max)
kW
Potenza in riscaldamento (1) (min-nom-max)
kW
1,5 - 4,9 - 6,4
1,6 - 7,5 - 8,0
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
400 - 1.440 - 2.300
550 - 2.125 - 2.680
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
360 - 1.340 - 2.100
530 - 2.065 - 2.620
Assorbimento nominale in modalità raffreddamento (1)
A
1,8 - 6,4 - 10,3
2,5 - 9,5 - 11,9
Assorbimento nominale in modalità riscaldamento (1)
A
1,6 - 6,0 - 9,3
2,4 - 9,2 - 11,7
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
720
1.063
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,5
2,4
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
Tensione di alimentazione minima/massima
V
198/264
198/264
Potenza massima assorbita in modalità raffreddamento
W
2.550
2.950
Potenza massima assorbita in modalità riscaldamento
W
2.550
2.950
Assorbimento massimo in modalità raffreddamento
A
11,5
13,5
Assorbimento massimo in modalità riscaldamento
A
11,5
13,5
Grado di protezione (Unità esterna/Unità interna)
-
IP24/IPX1
IP24/IPX1
Massima pressione di esercizio
MPa
4,2
4,2
E.E.R.
-
3,40
3,25
C.O.P.
-
3,65
3,63
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
-
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
-
A
A
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
600/750/800
900/980/1.050
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
600/750/800
900/980/1.050
Dimensioni (L x A x P)
mm
920x292x225
1.080x330x225
Livello sonoro
db(A)min-med-max
37-40-44
41-45-48
Peso (senza imballo)
Kg
11,5
15,5
Unità interna:
,O ¿OWUR HOHWWURVWDWLFR FRQWUROOD HG DQQXOOD SLFFROH
particelle ed emissioni come fumo, polvere, pollini,
peli di animali, prevenendo reazioni allergiche.
,O¿OWURDFDUERQLDWWLYLHOLPLQDLFDWWLYLRGRULHUHQGH
inattivi eventuali gas nocivi per la salute.
Ottimizza la velocità del sistema di condizionamento
Unità esterna:
e della ventola per assorbire l’umidità.
Dimensioni (L x A x P)
mm
760x590x285
845x695x335
Portata aria (max)
m3/h
2.000
1.620 - 2.360
Livello sonoro
db(A)
56
58
Peso (senza imballo)
Kg
40,5
49,5
Velocità di ventilazione (Unità interna/Unità esterna)
-
3/1
3/2
ø tubo linea di collegamento liquido
inch - mm
1/4 - 6,35
3/8 - 9,52
ø tubo linea di collegamento gas
inch - mm
1/2 - 12,7
5/8 - 15,87
Lunghezza massima tubazioni
m
25
25
Dislivello massimo
m
10
10
Gas refrigerante/carica
Tipo/kg
R410A/1,18
R410A/1,95
Carica aggiuntiva gas (oltre 8 metri di tubo)
g/m
20
40
Carica di alimentazione (N° poli x sezione mmq)
-
3x2,5
3x2,5
Cavo di collegamento (N° poli x sezione mmq)
-
4x2,5
4x2,5
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8/45
8/45
Fusibile
-
25A
25A
Ecologico
Big Inverter 18 utilizza Gas refrigerante ecologico
R410A con potere distruttivo dell'ozono pari a zero.
Filtri ad alta intensità
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 32°C - WB 23°C
DB 43°C - WB 26°C
Temperature di esercizio minime in raffreddamento
DB 17°C - WB 14°C
DB 15°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 27°C
DB 24°C - WB 18°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
-
DB -15°C
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
Temperatura ambiente esterno
65
MULT
LTIFLEXI
66
MultiFlexi Inverter
Flessibilità
Ambienti diversi, stessa eleganza
0XOWLÀH[ ,QYHUWHU QHOOH VXH WUH YHUVLRQL LQ
scala di potenza, è la proposta di Olimpia
Splendid per la climatizzazione commerciale
e residenziale. È infatti possibile con un unico
impianto raffrescare e riscaldare più ambienti
FRQ OD PDVVLPD HI¿FLHQ]D H VLOHQ]LRVLWj
garantendo un alto risparmio energetico e
massimo comfort.
MultiFlexi Inverter DC
Dual 21 HP HE
MultiFlexi Inverter DC
Trial 26 HP HE
A differenza del sistema ON-OFF, in
cui la temperatura si alza e si abbassa
con notevoli picchi allo spegnersi e al
riaccendersi del compressore, il sistema
Inverter Olimpia Splendid massimizza
silenziosità e comfort attraverso una
oscillazione termica praticamente
impercettibile.
MultiFlexi Inverter DC
Quadri 28 HP HE
Funzioni
Grazie al pratico telecomando dotato di ampio display è
possibile selezionare, tra le altre, le funzioni:
a) Automatico
Una volta impostata la temperatura desiderata sul
telecomando, questa viene regolata e mantenuta
automaticamente.
b) Turbo
Attiva la massima velocità di ventilazione per
raggiungere nel minor tempo possibile la
temperatura selezionata.
Raffresca e riscalda
l'ambiente velocemente
Controllo individuale per
ogni singolo ambiente
MultiFlexi Inverter all'avviamento
sviluppa una potenza tale da consentire
in breve tempo il raggiungimento della
temperatura impostata. Una volta
raggiunta la temperatura desiderata,
il sistema Inverter la mantiene stabile,
riducendo al minimo l'assorbimento
elettrico.
Nei modelli Multisplit la tecnologia
Inverter
consente
di
ridurre
ulteriormente i consumi grazie alla
JHVWLRQH ÀHVVLELOH GHOOD SRWHQ]D
erogata. Tutto ciò per assicurare con
l’impiego di una sola unità esterna e
con consumi ridotti il clima ideale in
ciascun ambiente.
c) Dry
Ottimizza la velocità del sistema di condizionamento
e della ventola per assorbire l’umidità.
d) Sleep
La
temperatura
impostata
aumenta
(in
raffreddamento) o diminuisce (in riscaldamento) di
1°C ogni ora per le prime due ore, poi si assesta
automaticamente nelle 5 ore successive per poi
VSHJQHUVL GH¿QLWLYDPHQWH &RVu q DVVLFXUDWR LO
comfort notturno ideale e si risparmia energia.
67
MultiFlexi Inverter
DC DUAL 21
HP HE
DC TRIAL 26
HP HE
DC QUADRI 28
HP HE
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
220/240 - 1 - 50
220/240 - 1 - 50
220/240 - 1 - 50
Tensione di alimentazione (minima/massima)
V
-
198 / 253
198 / 253
Massima pressione di esercizio
MPa
4,20
4,20
4,20
Lunghezza totale tubazioni (max)
m
30
45
60
Differenza lunghezza tubazioni fra le unità interne (max)
m
-
12
12
Dislivello massimo
m
10
10
10
Carica aggiuntiva gas (oltre metri di tubo)
g/m
15
15
15
Portata massima telecomando (distanza/angolo)
m/°
8-11/45
8-11/45
8-11/45
Fusibile
-
16A
25 A
25 A
WALL SPLIT
Unità interna
WALL SPLIT
WALL SPLIT
OS-SEAMH09EI
OS-SEAMH12EI
OS-SEAMH09EI
OS-SEAMH12EI
OS-SEAMH09EI
OS-SEAMH12EI
Dimensioni (L x A x P)
mm
710x250x190
790x265x195
710x250x190
790x265x195
710x250x190
790x265x195
Portata aria in modalità rafreddamento (min/med/max)
m3/h
350/480/570
420/520/600
350/480/570
420/520/600
350/480/570
420/520/600
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
350/480/570
420/520/600
350/480/570
420/520/600
350/480/570
420/520/600
Grado di protezione
-
IP10
IP10
IP10
IP10
IP10
IP10
Velocità di ventilazione
-
3
3
3
3
3
3
ø tubo linea di collegamento liquido
pollici-mm
1/4-6,35
1/4-6,35
1/4-6,35
1/4-6,35
1/4-6,35
1/4-6,35
ø tubo linea di collegamento gas
pollici-mm
3/8-9,53
1/2-12,7
3/8-9,53
1/2-12,7
3/8-9,53
1/2-12,7
Livello sonoro
dB(A) (min - max)
31-37
34-40
31-37
34-40
31-37
34-40
Peso (senza imballo)
Kg
8,0
9,0
8,0
9,0
8,0
9,0
Unità esterna
OS-CENMH21EI
OS-CEDMH26EI
Dimensioni (L x A x P)
mm
845x695x335
845x695x335
895x860x330
Portata aria (max)
m3/h
2.500
2.750
3.500
Grado di protezione
-
IP24
IP24
IP24
Velocità di ventilazione
-
1-760
1-780
1-780
Gas refrigerante/carica
tipo/Kg
R410A/1,45
R410A/2,00
R410A/2,40
Carica massima ammessa di gas refrigerante
Kg
1.750
2.450
3.000
Livello sonoro
dB (A)
55
52-60
52-62
Peso (senza imballo)
Kg
54
57
78
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperatura ambiente interno
Temperatura ambiente esterno
Temperature di esercizio massime in raffreddamento
DB 35°C - WB 22°C
DB 43°C - WB 26°C
Temperature di esercizio minime minime in raffreddamento
DB 17°C
DB 0°C
Temperature di esercizio massime in riscaldamento
DB 30°C
DB 24°C
Temperature di esercizio minime in riscaldamento
-
DB -15°C
OS-CEDMH28EI
Modularità
Più unità interne possono essere collegate
all’unità esterna anche in tempi differenti.
Questo modularità consente molteplici
combinazioni, con un notevole risparmio
nell’acquisto e nei costi di esercizio.
CONDIZIONI DI PROVA
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511
68
La foto è rappresentativa solo del
modello DC DUAL 21 HP HE
in riscaldamento
in raffreddamento
DC DUAL 21 HP HE
potenza resa in raffreddamento (kW)
per ambiente (nominale in kW)
1 ambiente
2 ambienti
totale (kW)
MIN
NOM
MAX
cap. di
GHXPLGL¿FD]LRQH
ambiente A
ambiente B
ambiente C
minimo
nominale
massimo
minima
nominale
massimo
EER
classe
kWh
9
2,65
/
/
1,33
2,65
3,4
570
725
1120
3,65
A
362
2,6
3,2
5,2
1,1
12
3,51
/
/
1,66
3,51
4,36
700
975
1430
3,6
A
488
3,1
4,3
6,6
1,3
9+9
2,3
2,3
/
2,18
4,6
5,61
650
1289
1840
3,57
A
644
2,9
5,7
8,5
1,7
9+12
2,1
2,7
/
2,28
4,8
5,8
670
1355
1920
3,54
A
678
3
6
8,9
1,8
12+12
2,5
2,5
/
2,3
5
5,9
670
1548
1950
3,23
A
774
3
6,9
9
2
per ambiente (nominale in kW)
2 ambienti
CORRENTE
UI combinazioni
potenza resa in riscaldamento (kW)
1 ambiente
consumo
annuo
energia
potenza assorbita (W)
potenza assorbita (W)
A
CORRENTE
totale (kW)
MIN
NOM
lt/h
FDSGLGHXPLGL¿FD]LRQH
MAX
UI combinazioni
ambiente A
ambiente B
ambiente C
minimo
nominale
massimo
minima
nominale
massimo
COP
classe
A
lt/h
9
3,26
/
/
1,54
3,26
3,79
550
880
1100
3,7
A
2,5
3,9
5,2
1,1
12
4
/
/
1,93
4
4,85
700
1090
1430
3,67
A
3,1
4,8
6,6
1,3
9+9
2,55
2,55
/
2,56
5,1
6,18
670
1370
1840
3,73
A
3
6,1
8,5
1,7
9+12
2,3
3,1
/
2,64
5,4
6,36
690
1490
1920
3,62
A
3,1
6,6
8,9
1,8
12+12
3
3
/
2,67
6
6,45
700
1655
1950
3,62
A
3,2
7,4
9
2
69
DC TRIAL 26 HP HE
in riscaldamento
in raffreddamento
potenza resa in raffreddamento (kW)
70
per ambiente (nominale in kW)
2 ambienti
3 ambienti
totale (kW)
MIN
NOM
MAX
cap. di
GHXPLGL¿FD]LRQH
ambiente A
ambiente B
ambiente C
minimo
nominale
massimo
minima
nominale
massimo
EER
classe
kWh
9+9
2,6
2,6
/
2,27
5,2
6,53
680
1610
2170
3,23
A
805
3
7,1
9,9
2,2
9+12
2,7
3,3
/
2,49
6
7,18
750
1780
2390
3,24
A
925
3,3
8,2
10,9
2,3
12+12
3,05
3,05
/
2,82
6,1
8,1
860
1870
2640
3,26
A
935
3,9
8,3
12,1
2,4
9+9+9
2,2
2,2
2,2
3,28
6,6
8,4
960
2015
2820
3,28
A
1008
4,3
8,9
12,9
3
9+9+12
2,15
2,15
2,9
3,4
7,2
8,9
990
2200
2950
3,27
A
1100
4,4
9,8
13,5
3,2
9+12+12
2,1
2,6
2,6
3,42
7,3
9,1
1010
2015
3040
3,3
A
1105
4,5
9,8
14
3,2
per ambiente (nominale in kW)
UI combinazioni
3 ambienti
CORRENTE
UI combinazioni
potenza resa in riscaldamento (kW)
2 ambienti
consumo
annuo
energia
potenza assorbita (W)
ambiente A
potenza assorbita (W)
CORRENTE
totale (kW)
ambiente B
ambiente C
minimo
A
MIN
nominale
massimo
minima
nominale
massimo
COP
classe
NOM
lt/h
FDSGLGHXPLGL¿FD]LRQH
MAX
A
lt/h
9+9
3
3
/
2,52
6
7,26
690
1645
2210
3,65
A
3,1
7,3
10,1
2,2
9+12
2,95
3,55
/
2,71
6,5
7,8
740
1780
2320
3,65
A
3,3
7,8
10,6
2,3
12+12
3,35
3,35
/
2,9
6,7
8,3
760
1825
2450
3,67
A
3,4
8,1
10,6
2,4
9+9+9
2,6
2,6
2,6
3,68
7,8
9,5
970
2090
2790
3,73
A
4,3
9,3
12,8
3
9+9+12
2,53
2,53
2,94
3,8
8
9,8
1000
2150
2870
3,72
A
4,4
9,8
13,5
3,2
9+12+12
2,3
3
3
3,82
8
10,2
1000
2090
3020
3,74
A
4,5
9,5
13,9
3,2
DC QUADRI 28 HP HE
in raffreddamento
potenza resa in raffreddamento (kW)
per ambiente (nominale in kW)
2 ambienti
3 ambienti
4 ambienti
totale (kW)
4 ambienti
in riscaldamento
MIN
NOM
MAX
cap. di
GHXPLGL¿FD]LRQH
ambiente A
ambiente B
ambiente C
ambiente D
minimo
nominale
massimo
minima
nominale
massimo
EER
classe
kWh
9+12
2,62
3,5
/
/
2,63
6,12
7,44
820
1895
2660
3,23
A
947
3,7
8,3
12,2
2,2
12+12
3,38
3,38
/
/
3,07
6,76
8,62
950
2080
3090
3,25
A
1040
4,2
9,1
14,1
2,4
9+9+9
2,33
2,33
2,33
/
3,31
7
9,31
1000
2120
3280
3,3
A
1060
4,5
9,3
15
2,9
9+9+12
2,3
2,3
2,7
/
3,41
7,2
9,51
1020
2200
3360
3,27
A
1100
4,5
9,8
14,8
3,1
A
lt/h
9+12+12
2,1
2,67
2,67
/
3,63
7,44
9,85
1120
2260
3550
3,28
A
1130
5
9,9
16,2
3,3
12+12+12
2,53
2,53
2,53
/
3,72
7,6
10,07
1100
2340
3650
3,25
A
1170
4,9
10,3
16,7
3,3
9+9+9+9
1,9
1,9
1,9
1,9
3,7
7,6
10,25
1110
2300
3740
3,3
A
1150
4,9
10,1
17,2
4,1
9+9+9+12
1,84
1,84
1,84
2,28
3,73
7,8
10,44
1110
2380
3790
3,28
A
1190
4,9
10,4
17,4
4,1
per ambiente (nominale in kW)
3 ambienti
CORRENTE
UI combinazioni
potenza resa in riscaldamento (kW)
2 ambienti
consumo
annuo
energia
potenza assorbita (W)
potenza assorbita (W)
CORRENTE
FDSGLGHXPLGL¿FD]LRQH
totale (kW)
MIN
NOM
MAX
UI combinazioni
ambiente A
ambiente B
ambiente C
ambiente D
minimo
nominale
massimo
minima
nominale
massimo
COP
classe
9+12
3,11
3,65
/
/
2,88
6,76
8,17
800
1857
2580
3,64
A
3,6
8,2
11,8
2,2
12+12
3,72
3,72
/
/
3
7,44
8,42
840
2038
2680
3,65
A
3,8
9
12,3
2,4
A
lt/h
9+9+9
2,67
2,67
2,67
/
3,58
8
10,06
950
2140
3090
3,73
A
4,2
9,4
14,1
2,9
9+9+12
2,6
2,6
3,1
/
3,72
8,3
10,44
990
2237
3230
3,71
A
4,5
9,8
14,8
3,1
9+12+12
2,58
2,91
2,91
/
3,94
8,4
10,61
1040
2265
3310
3,71
A
4,6
9,9
15,1
3,3
12+12+12
2,87
2,87
2,87
/
4,1
8,6
11,04
1080
2340
3470
3,68
A
4,9
10,3
15,9
3,3
9+9+9+9
2,12
2,12
2,12
2,12
4,07
8,5
11,22
1090
2265
3530
3,75
A
4,8
9,9
16,2
4,1
9+9+9+12
2,09
2,09
2,09
2,44
4,13
8,7
11,4
1110
2326
3640
3,74
A
4,9
10,2
16,6
4,1
71
indice
Fissi on-off
73
Caratteristiche Split on-off
74 Evoluzione
76
Big
78 Diffusione Multi 21
Novità!
Novità!
Dati tecnici
EVOLUZIONE
10 HP
EVOLUZIONE
12.5 HP
BIG 20
HP HE
BIG 25
HP HE
DIFFUSIONE
MULTI 21
Potenza in raffreddamento
kW 2,80
kW 3,60
kW 5,70
kW 7,20
kW 6,16
Potenza in riscaldamento
kW 2,90
kW 3,70
kW 6,10
kW 7,70
kW 7,05
Classe energetica in raffreddamento
A
A
A
A
B
Classe energetica in riscaldamento
A
A
A
A
B
‡
‡
‡
‡
‡
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
Alette motorizzate
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTOFAN
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione AUTO
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione MOON
‡
‡
‡
‡
‡
Funzione di sola ventilazione
‡
‡
‡
‡
‡
)XQ]LRQHGLVRODGHXPLGL¿FD]LRQH
‡
‡
‡
‡
‡
Timer elettronico
‡
‡
‡
‡
‡
Telecomando LCD infrarossi
‡
‡
‡
‡
‡
Display LCD
‡
‡
‡
‡
‡
Caratteristiche
Termostato Ambiente
Velocità di ventilazione int./est.
Tecnologia bicompressore
‡
Filtro elettrostatico
‡
‡
‡
‡
‡
Filtro a carboni attivi
‡
‡
‡
‡
‡
Rispetta l’ambiente
Classe A è sinonimo di
PDVVLPDHI¿FLHQ]DHEDVVL
consumi energetici.
$QQLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDJUDWXLWDTXDOL¿FDWDH
WRWDOHVXOSURGRWWRDQ]LFKpLSUHYLVWLSHUOHJJH
garantiti direttamente da Olimpia Splendid,
semplicemente contattando il centro servizi al
numero 848.800.673 oppure collegandosi al sito
www.olimpiasplendid.it
73
EVOLLUZIONE
74
Evoluzione
$I¿GDELOHHLQGRSSLDFODVVH$
Evoluzione si presenta elegante e
semplicemente ricercato nel suo disegno.
L’ampio display elettronico presente sul
pannello frontale permette una facile lettura a
distanza in qualsiasi momento della giornata.
(I¿FLHQ]DHDI¿GDELOLWj
Nuova eleganza
Anche la notte
Evoluzione si presenta elegante, compatto
e ricercato nelle linee. I dettagli lucidi e
l’ampio display laterale ne svelano l’anima
tecnologica, ben collocata all’interno di una
forma classica solo nell’apparenza.
La funzione Sleep di Evoluzione è pensata
per chi ha il sonno leggero. Il timer consente
di impostare l'ora di spegnimento, mentre
l'elettronica fa sì che la temperatura aumenti
gradualmente per accompagnare al meglio le
varie fasi rnetaboliche notturne.
3UHVWD]LRQLHI¿FLHQWL
Disponibile in due versioni, Evoluzione è in
JUDGRGLVRGGLVIDUHWXWWHOHHVLJHQ]H(SHUFKp
le prestazioni non vadano a discapito dei
consumi, tutti i modelli della linea Evoluzione
sono in Classe A sia in raffreddamento sia in
ULVFDOGDPHQWRJDUDQ]LDGLDOWDHI¿FLHQ]DHGL
consumi energetici contenuti.
Massimo comfort
Con la funzione Auto, basta un tasto
per mettersi comodi e godersi il clima
ideale. Evoluzione imposta la temperatura
automaticamente ed in base ai parametri
rilevati all'interno della stanza, poi, una volta
raggiunta, la mantiene costante nel tempo.
'HXPLGL¿FDHULVFDOGD
OS-C-SEESH10EI
OS-C-SEESH13EI
3,60
kW
2,80
Potenza in riscaldamento (1)
kW
2,90
3,70
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
820
1075
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
795
1015
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento
kWh
410
538
Telecomando
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
1,0
1,3
Tensione alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
Evoluzione è dotato di
telecomando
digitale,
pensato per la massima
facilità di utilizzo e di
un ampio display per la
rapida
visualizzazione
delle funzioni impostate.
Tensione di alimentazione min / max
W
198/264
198/264
Grado di protezione (Unità esterna / Unità interna)
—
IP24/IP20
IP24/IP20
E.E.R.
—
3,41
3,35
C.O.P.
—
3,65
3,65
Classe di eff. energetica in raffredd.
—
A
A
Classe di eff. energetica in riscald.
—
A
A
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
360/440/490
450/500/560
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
360/440/490
450/500/560
)LOWURHOHWWURVWDWLFRH¿OWURD
carboni attivi
Dimensioni (L x A x P)
mm
750x250x190
750x250x190
Livello sonoro
dB(A)
32 - 37
34 - 39
Peso (senza imballo)
Kg
8,0
8,0
,O ¿OWUR HOHWWURVWDWLFR FRQWUROOD HG DQQXOOD SLFFROH
particelle ed emissioni come fumo, polvere, pollini,
peli di animali, prevenendo reazioni allergiche.
,O ¿OWUR D FDUERQL DWWLYL HOLPLQD L FDWWLYL RGRUL H
rende inattivi eventuali gas nocivi per la salute.
Unità esterna
Dimensioni (L x A x P)
mm
715x482x240
715x482x240
Portata aria (max)
m3/h
1.900
1.800
Livello sonoro
dB(A)
53
55
Peso (senza imballo)
Kg
27
28
Velocità di ventilazione (Unità interna / Unità esterna)
—
—
—
Ø tubo linea di collegamento liquido
pollici mm
1/4”-6,35
1/4”-6,35
Ø tubo linea di collegamento gas
pollici mm
3/8”-9,52
1/2”-12,7
Lunghezza massima tubazioni
m
10
10
Dislivello massimo
m
5
5
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R410A/0,6
R410A/1,780
Carica aggiuntiva gas (oltre 8 metri di tubo)
g/m
20
20
Cavo di alimentazione (n° poli x sezione mmq)
—
3x1,0
3x1,0
Cavo di collegamento (n° poli x sezione mmq)
—
2x0,75/3x1,5
2x0,75/3x1,5
Portata massima telecomando distanza/angolo
m/°
8/80
8/80
Filtri ad alta intensità
Riavvio automatico
Evoluzione rispetta l'ambiente in cui viviamo:
grazie all'utilizzo del gas ecologico R410A
l'impatto sullo strato di ozono è praticamente
nullo.
Evoluzione
12.5 HP
Potenza in raffreddamento (1)
(YROX]LRQHQRQVLOLPLWDDULQIUHVFDUH3HUFKp
il clima sia sempre perfetto, Evoluzione
GHXPLGL¿FDO
DPELHQWH¿QRDOLWULRUDH
nelle stagioni intermedie, utilizza la pompa di
calore per riscaldare dolcemente.
Rispetto per l'ambiente
Evoluzione
10 HP
Nessun problema nemmeno in caso
di
mancanza
di
corrente:
quando
nuovamente alimentato, Evoluzione si
riavvia automaticamente ritornando alla
modalità ed ai parametri di funzionamento
precedentemente impostati.
Unità interna
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
75
Big
I
Tutta la potenza che serve
76
Big è il climatizzatore pensato per i grandi
spazi. Ideale per locali commerciali come
anche per l’installazione in grandi ambienti
residenziali, Big risponde a tutti i criteri della
FOLPDWL]]D]LRQH PRGHUQD SRWHQWH HI¿FLHQWH
semplice e lineare nell’aspetto.
Grandi spazi, grande potenza
Nuova eleganza
Big si presenta in una elegante veste,
compatto e ricercato nelle linee.
I dettagli lucidi e l’ampio display
laterale ne svelano l’anima tecnologica,
ben collocata all’interno di una forma
classica solo nell’apparenza.
Telecomando
Big è dotato di telecomando digitale,
pensato per la massima facilità di
utilizzo e dotato di ampio display
per la rapida visualizzazione delle
funzioni impostate.
3UHVWD]LRQLHGHI¿FLHQ]D
Grazie all'utilizzo di materiali di alta
TXDOLWj HG DOOD VR¿VWLFDWD HOHWWURQLFD
Big non è soltanto potente, ma è
DQFKH PROWR HI¿FLHQWH %LJ LQIDWWL q
in Classe A (in raffreddamento), per il
massimo risparmio energetico.
Big 20 HP
Big 25 HP
OS-SENH20EI/OS-CENH20EI
OS-SENH25EI/OS-CENH25EI
Potenza in raffreddamento (1)
kW
5,70
7,20
Potenza in riscaldamento (1)
kW
6,10
7,70
Potenza assorbita in modalità raffreddamento (1)
W
1.770
2.240
Potenza assorbita in modalità riscaldamento (1)
W
1.660
2.130
Consumo annuo di energia in modalità raffreddamento (1)
kWh
885
1.120
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
2,5
2,7
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
230-1-50
Tensione di alimentazione min / max
W
198/264
198/264
Grado di protezione (Unità esterna / Unità interna)
—
IP24/IP10
IP24/IP10
E.E.R.
—
3,22
3,21
C.O.P.
—
3,67
3,61
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQUDIIUHGGDPHQWR
—
A
A
&ODVVHGLHI¿FLHQ]DHQHUJHWLFDLQULVFDOGDPHQWR
—
A
A
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
m3/h
650/720/800
800/900/1.000
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
650/720/800
800/900/1.000
Dimensioni (L x A x P)
mm
920x313x223
1.035x313x220
Livello sonoro
dB(A)
40-45
45-50
Peso (senza imballo)
Kg
13
14
Dimensioni (L x A x P)
mm
830x637x285
832x702x380
Portata aria (max)
m3/h
2.200
2.900
Livello sonoro
dB(A)
56
60
Peso (senza imballo)
Kg
49
58
Velocità di ventilazione (Unità interna / Unità esterna)
—
3/1
3/1
Ø tubo linea di collegamento liquido
pollici mm
1/4 - 6,35
3/8 - 9,52
Ø tubo linea di collegamento gas
pollici mm
5/8 - 15,87
5/8 - 15,87
Lunghezza massima tubazioni
m
15
15
Dislivello massimo
m
5
5
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R410A/1,55
R410A/2,00
Carica aggiuntiva gas (oltre 8 metri di tubo)
g/m
20
20
Cavo di alimentazione (n° poli x sezione mmq)
—
3x2,5
3x2,5
Cavo di collegamento (n° poli x sezione mmq)
—
2x0,75/3x1,5
2x0,75/3x1,5
Portata massima telecomando distanza/angolo
m/°
8/30
8/30
Unità interna
Unità esterna
)LOWURHOHWWURVWDWLFRH¿OWUR
a carboni attivi
Riavvio automatico
,O ¿OWUR HOHWWURVWDWLFR FRQWUROOD
ed annulla piccole particelle ed
emissioni come fumo, polvere,
pollini, peli di animali, prevenendo
reazioni allergiche.
,O ¿OWUR D FDUERQL DWWLYL HOLPLQD
i cattivi odori e rende inattivi
eventuali gas nocivi per la salute.
Nessun problema nemmeno in caso
di mancanza di corrente: quando
nuovamente alimentato, Big si riavvia
automaticamente ritornando alla modalità
ed ai parametri di funzionamento
precedentemente impostati.
Filtri ad alta intensità
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
+3 SRPSDGLFDORUH+( DOWDHI¿FLHQ]DULVSDUPLRHQHUJHWLFRDOWLUHQGLPHQWL
77
DIFFUUSIONE
78
Diffusione Multi 21
Una macchina, più ambienti
Multi è l’abbreviazione di multisplit, ossia
un sistema che permette di climatizzare
più ambienti con una sola unità esterna.
Diffusione Multi 21 è dual split, cioè permette
il collegamento di due unità interne all’unità
esterna: una bella comodità, un bel risparmio.
Progettato con minuziosa attenzione impiega
un’elettronica evoluta e componenti ad alta
HI¿FLHQ]D/¶XWLOL]]RGLJDVHFRORJLFRUHIULJHUDQWH
5$ ROWUH DG XQD PDJJLRU HI¿FLHQ]D GHOOH
prestazioni, garantisce un maggior rispetto e
protezione dell’ambiente.
Diffusione Multi 21 HP
Tecnologia Bicompressore
'LIIXVLRQH0XOWLDVVLFXUDLEHQH¿FL
della climatizzazione in più di una
stanza con una sola unità esterna.
La
tecnologia
bicompressore
permette di ridurre ulteriormente
i consumi, utilizzando uno o due
motori a seconda delle esigenze.
Inoltre, in caso di avaria di uno dei
due motori, Diffusione Multi 21 è
in grado di continuare a funzionare
grazie all'altro.
Funzioni
Grazie al pratico telecomando
dotato di ampio display è possibile
selezionare, tra le altre, le funzioni:
Auto: in questo modo il climatizzatore
assesta automaticamente il suo
funzionamento a seconda della
differenza tra la temperatura
selezionata sul termostato e quella
della stanza.
OS-C/SEMMH-21EI
Tensione di alimentazione
V-F-Hz
230-1-50
Massima pressione di esercizio
MPa
3,50
Lunghezza totale tubazione (MAX)
m
15
Dislivello massimo
m
5
Carica aggiuntiva gas (oltre 8 metri di tubo)
g/m
20
Cavo di alimentazione (N° poli)
—
3
Portata massima telecomando (distanza / angolo)
m/°
8/80
Unità esterna
Dry: Ottimizza la velocità del
sistema di condizionamento e della
ventola per assorbire l'umidità.
Sleep: grazie a questa funzione,
la temperatura impostata aumenta
(in raffreddamento) o diminuisce
(in riscaldamento) di 1°C ogni ora
per le prime due ore, poi si assesta
automaticamente durante le 5
ore successive, per poi spegnersi
GH¿QLWLYDPHQWH*UD]LHDOODPRGDOLWj
Sleep è possibile mantenere la
temperatura più confortevole e
risparmiare energia.
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperature di esercizio massimo in raffreddamento:
Temperatura ambiente interno DB 32°C - WB 24°C
Temperatura ambiente esterno DB 43°C - WB 26°C
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperature di esercizio massimo in raffreddamento:
Temperatura ambiente interno DB 17°C - WB 24°C
Temperatura ambiente esterno DB 15°C
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperature di esercizio massimo in riscaldamento:
Temperatura ambiente interno DB 27°C
Temperatura ambiente esterno DB 15°C
CONDIZIONI LIMITE DI FUNZIONAMENTO
Temperature di esercizio massimo in riscaldamento:
Temperatura ambiente interno DB 17°C
Temperatura ambiente esterno DB -15°C
OS-CEMMH21EI
Dimensioni (L x A x P)
mm
895x655x345
Portata aria (max)
m3/h
2.200
Grado di protezione
—
IP24
Velocità di ventilazione
giri/min
830
Gas refrigerante / carica
Tipo/Kg
R410A/2,000(1,10+0,90)
Livello sonoro
db (A) min-max
56
Peso (senza imballo)
Kg
76
Unità interna
OS-SEMMH09EI
OS-SEMMH12EI
mm
710x250x195
790x265x193
Portata aria in modalità raffreddamento (min/med/max)
3
m /h
410/460/500
370/430/500
Portata aria in modalità riscaldamento (min/med/max)
m3/h
410/460/500
370/430/500
Grado di protezione
—
IP20
IP20
Velocità di ventilazione
giri/min
1.200/950/850
1.220/1.000/800
Ø tubo linea di collegamento liquido
inch-mm
1/4”-6,35
1/4”-6,35
Ø tubo linea di collegamento gas
inch-mm
3/8”-9,53
1/2”-12,7
Dimensioni (L x A x P)
Cavo di collegamento (N° poli)
—
4
4
Livello sonoro
db (A) max-med-min
36-34-32
37-34-31
Peso (senza imballo)
Kg
8,0
9,0
(1) I dati tecnici si riferiscono alla norma EN 14511.
CONDIZIONI DI PROVA
9HUL¿FDGHOODSRWHQ]DUHIULJHUDQWH
Temperatura ambiente interno DB 27°C - WB 19°C
Temperatura ambiente esterno DB 35°C - WB 24°C
HP = pompa calore
+( DOWDHI¿FLHQ]DULVSDUPLRHQHUJHWLFRDOWLUHQGLPHQWL
9HUL¿FDGHOODSRWHQ]DLQULVFDOGDPHQWR
Temperatura ambiente interno DB 20°C - WB 15°C
Temperatura ambiente esterno DB 7°C - WB 6°C
&RQ¿JXUD]LRQH26&(00+(,26&(00+(,26&(00+(,
Potenza refrigerante (1)
kW
6,16
Potenza assorbita in mod. raffredd.
W(max)
Potenza riscaldamento (2)
kW
7,05
Potenza assorbita in mod. riscaldam.
W(max)
2.580
2.580
Potenza assorbita in raffreddamento (1)
W
2.047
Assorbimento in mod. raffredd.
A(max)
11,2
Potenza assorbita in riscaldamento (2)
W
2.067
Assorbimento in mod. riscaldam.
A(max)
11,2
Assorbimento nominale in mod. raffreddamento (1)
A
8,9
E.E.R.
—
3,01
Assorbimento nominale in mod. riscaldamento (2)
A
9,0
C.O.P.
—
3,41
Consumo annuo di energia in mod. raffr. (1)
kWh
1.023
Classe di eff. energetica in raffredd.
—
B
&DSDFLWjGLGHXPLGL¿FD]LRQH
l/h
3,2
Classe di eff. energetica in riscaldam.
—
B
79
Note
www.olimpiasplendid.it
Creatività & Co.
DTP0519 - 0111
Climatizzazione Residenziale - Collezione 2011