Questo libretto non autorizza l'utente ad intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto esplicitamente descritto nel Manuale d'uso, ma consente all'utente di fornire informazioni precise all'Assistenza tecnica, al fine di ridurre i tempi di intervento. ERCO H3202 The “Spare parts” booklet does not authorize the user to carry out work on the machine unless expressly specified in the instruction manual, but does enable him to provide accurate information to the assistance service in order to reduce downtime. PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE Code In produzione da Production from Herstellung ab Production 4-111131 11 / 2010 Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den Anwender in die Lage versetzen, dem technischen Service präzise Informationen zu liefern, um die Reparaturzeiten zu verkürzen. Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas l’utilisateur à intervenir sur les machines, sauf pour tout ce qui est clairement décrit dans le manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des informations précises à l’assistance technique, afin de diminuer les délais d’intervention. 11/10 BASAMENTO BASE 2 R-SC30-I ERCO H3202 ERCO H3202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2100300 3300060 3320350 M1511640 M2051650 M3302116 M2710812 M7310011 M7340001 4-112480 4-112460 4-112461 4-112468 4-111865 4-111777 4-111748 4-111680 4-112472 R-SC30-I BASAMENTO CARTER TRAVERSA VITE VITE RONDELLA VITE TASSELLO TASSELLO 3 11/10 BASAMENTO BASE BASE COVER TRAVERSE SCREW SCREW WASHER SCREW SCREW SCREW ERCO H3202 COLONNE PILLARS 11/10 R-S32-II 4 ERCO H3202 R-S32-II COLONNE PILLARS 11/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3300054 3320051 3320054 3320067 3320070 3320071 3300073 3320100 3320150 1250003 M1510840 M1511060 M2050635 M2050816 M2060880 M2150810 M2710435 M2710812 4-111747 4-111908 4-111942 4-111915 4-111921 4-111930 4-111803 4-111936 4-111937 4-111437 4-111910 4-111911 4-111912 4-111450 4-111913 4-111709 4-111914 4-111748 SALVAPIEDE CARTER COPERCHIO CARTER CARTER CARTER SALVAPIEDE COLONNA COLONNA RONDELLA VITE VITE VITE VITE VITE VITE VITE VITE SAFETY COVER COVER COVER COVER COVER SAFETY PILLAR PILLAR SPACER SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M3022204 4-111460 DADO NUT M3305004 4-112500 RONDELLA WASHER M3022208 4-111462 DADO NUT M3022210 4-111463 DADO NUT M3302108 4-111466 RONDELLA WASHER M3305008 4-111467 RONDELLA WASHER M3310108 4-111472 RONDELLA WASHER M7000004 4-111838 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH M7310011 4-111680 TASSELLO SCREW 5 17 10 6 20 30 40 14 8 5 16 7 37 22 23 21 20 22 26 21 40 33 42 16 40 12 34 27 10 19 30 36 18 28 11 22 41 43 17 24 1 32 15 11/10 6 5 4 2 22 19 12 32 9 R-S32S-III 3 9 33 29 33 35 28 13 25 39 15 27 34 31 24 11 34 37 23 27 ERCO H3202 BRACCI ARMS ERCO H3202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1250013 1250700 1250704 1330801 3320580 M4101025 1280008 1280032 1600041 2100041 2100042 2100045 3300074 3300077 3310600 3320053 3320058 3320079 3320200 3320480 3320490 3320570 3320900 M1511216 M2050810 M2050825 M2051035 M2051060 M2060890 M2150810 M2151040 M2151225 M3022208 M3022210 M3302116 M3305008 M3305010 M3306110 M3310108 M4101030 M4102016 M5112015 M5610330 R-S32S-III 4-111840 4-111899 4-111841 4-111842 4-111991 4-111475 4-111931 4-111892 4-111844 4-111846 4-111847 4-111848 4-111851 4-111990 4-111868 4-111980 4-111959 4-111988 4-111886 4-111965 4-111974 4-111992 4-111894 4-111870 4-111871 4-111822 4-111824 4-111922 4-111923 4-111709 4-111873 4-111749 4-111462 4-111463 4-111777 4-111467 4-111722 4-111471 4-111472 4-111751 4-111752 4-111987 4-111753 MOLLA TAMPONE DISCO PORTA PROLUNGA SEEGER PROFILO CARRUCOLA TONDO PATTINO PATTINO PATTINO TUBO PROFILO CREMAGLIERA PERNO GANCIO PIEGATO CARRELLO RACCORDO RACCORDO PROLUNGA SICURA VITE VITE VITE VITE VITE VITE VITE VITE VITE DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA SEEGER SEEGER BUSSOLA COPIGLIA 7 11/10 BRACCI ARMS SPRING PAD DISK PAD SUPPORT EXTENSION SEEGER PROFILE PULLEY ROUND STEEL SLIDING BLOCK SLIDING BLOCK SLIDING BLOCK PIPE PROFILE RACK PIN CLASP GUIDE TROLLEY CONNECTOR CONNECTOR EXTENSION SAFETY SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER SEEGER SEEGER BUSH COTTER ERCO H3202 CILNDRI CYLINDERS 11/10 R-S32-IV 8 ERCO H3202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1100065 1211410 3320080 1280027 3320055 3320056 3320057 3320061 3320062 3320063 3320064 3320065 3320073 3320700 3322000 3322100 M1510808 M1550610 M2051670 M2151040 M2151645 M2710440 M3022204 M3022210 M3022216 M3032212 M3032216 M3302112 M3302116 M3305004 M3306110 M3307112 M4101030 M5113035 M5610210 M5610330 M6602004 M6705003 M7000009 M9201004 4-111975 4-111436 4-111985 4-111976 4-111956 4-111993 4-111983 4-111982 4-111986 4-111933 4-111901 4-111954 4-111903 4-111898 4-111934 4-111935 4-111916 4-111917 4-111918 4-111873 4-111919 4-111920 4-111460 4-111463 4-111756 4-111946 4-111947 4-111697 4-111777 4-112500 4-111471 4-111884 4-111751 4-111979 4-111943 4-111753 4-111981 4-111755 4-111973 4-111496 R-S32-IV MOLLA VALVOLA PIASTRA MOLLA BOCCOLA PULEGGIA PETTINE PERNO PIATTO CATENA CARRUCOLA FUNE TUBO SUPPORTO CILINDRO CILINDRO VITE VITE VITE VITE VITE VITE DADO DADO DADO DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA SEEGER BUSSOLA COPIGLIA COPIGLIA PERNO MORSETTO MICROINTERRUTTORE VALVOLA 9 11/10 CILNDRI CYLINDERS SPRING VALVE PLATE SPRING BUSH PULLEY COMB PIN PLATE CHAIN PULLEY ROPE PIPE SUPPORT CYLINDER CYLINDER SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW NUT NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER SEEGER BUSH COTTER COTTER PIN CLAMP MICRO-SWITCH VALVE ERCO H3202 MOTORE MOTOR 11/10 R-S32-V 3000Kg 3200Kg 10 ERCO H3202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 23 24 25 26 27 1250003 M2050830 M2050840 M3302108 M4300501 M4306425 M4730001 M4730002 M5305004 M6002103 M6005115 M6010614 M6102121 M9200300 M9203008 m9207104 M9502001 M9705001 M9809015 M9810030 m9814200 M9830020 11/10 R-S32-V 4-111437 4-111924 4-111925 4-111466 4-111964 4-111962 4-111952 4-111953 4-111960 4-111880 4-111900 4-111874 4-111879 4-111907 4-111909 4-111498 4-111896 4-111889 4-111941 4-111950 4-111961 4-111963 MOTORE MOTOR RONDELLA VITE VITE RONDELLA KIT GUARNIZIONE GUARNIZIONE FILTRO FILTRO GIUNTO RACCORDO TAPPO ADATTATORE RACCORDO VALVOLA VALVOLA VALVOLA STAFFA SERBATOIO BOBINA ELETTROVALVOLA GUAINA KIT ELETTROVALVOLE SPACER SCREW SCREW WASHER GASKET KIT GASKET FILTER FILTER JOINT CONNECTOR CAP ADAPTER CONNECTOR VALVE VALVE VALVE BRACKET RESERVOIR COIL SOLENOID VALVE SHEATH SOLENOID VALVE KIT CENTRALINA MOTORE POWER PACK MOTOR CENTRALINA MOTORE CONTROL UNIT MOTOR POMPA MANUAL PUMP 400/230 V-3Ph 17 19 M9490010 M9501050q 4-111499 4-111500 230 V-1Ph 18 20 M9490011 M9501051Q 4-111542 4-111543 OPTIONAL 22 M9613200 4-111989 11 12 ERCO H3202 R-S32-VI 11/10 QUADRO ELECTRICAL CONTROL PANEL ERCO H3202 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 16 17 2 10 14 15 2 10 14 15 2 14 15 1330062 M7000004 M7000009 M9801051 M9801056 M9802007 M9805017 M9805023 M9806015 M9808104 M9812040 M9827059 M9831002 3325300 M9805113 M9821014 M9823011 3325301 M9805102 M9821012 M9823019 3325302 M9821012 M9823019 R-S32-VI 11/10 QUADRO ELECTRICAL CONTROL PANEL 4-111969 4-111838 4-111973 4-111994 4-111783 4-111971 4-111784 4-111958 4-111902 4-111888 4-111786 4-111887 4-111788 LAMIERA MICROINTERRUTTORE MICROINTERRUTTORE PULSANTE PULSANTE LAMPADA FUSIBILE FUSIBILE TRASFORMATORE SCHEDA MANIGLIA SCATOLA PORTAFUSIBILE SHEET MICROSWITCH MICRO-SWITCH PUSH BUTTON BUTTON PRESENCE LIGHT FUSE FUSE TRANFORMER BOARD HANDLE BOX FUSE BOX 4-111876 4-111793 4-111972 4-111939 400V QUADRO ELETRICO 400V 3Ph FUSIBILE MAGNETOTERMICO CONTATTORE ELECTRICAL CONTROL PANEL 400V 3Ph FUSE OVERLOAD CUT-OUT CONTACTOR 4-111877 4-111957 4-111794 4-111940 230V 3PH QUADRO ELETTRICO 230V 3Ph FUSIBILE MAGNETOTERMICO CONTATTORE ELECTRICAL CONTROL PANEL 230V 3Ph FUSE BREAKER CONTACTOR 4-111878 4-111794 4-111940 230V 1PH QUADRO ELETTRICO 230 1 PH MAGNETOTERMICO CONTATTORE ELECTRICAL CONTROL PANEL 230V 1Ph BREAKER CONTACTOR 13 14 17 17 19 27 19 1 20 26 18 17 33 28 25 12 14 6 2 15 11 21 14 10 16 29 6 17 19 30 23 9 13 3 31 35 8 32 1 22 R-S32-VII 5 4 10 7 16 24 ERCO H3202 11/10 IDRAULICA HYDRAULICS ERCO H3202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1200042 1230011 1240026 3320052 3320059 3320066 M1510640 M2710512 M2730425 M3022206 M3022208 M3081206 M3302104 M3302106 M3302108 M3305006 M3311111 M6003414 M6006193 M6013303 M6112051 M6116121 M6120201 M6705004 M7900010 M8033201 M8033202 M8033203 M8101118 M8101124 M8101126 M8102113 M8107708 M9202006 M9810040 4-111948 4-111897 4-111984 4-111875 4-111970 4-111955 4-111927 4-111458 4-111928 4-111949 4-111462 4-111944 4-111465 4-111728 4-111466 4-111885 4-111881 4-111978 4-112014 4-112015 4-112520 4-111481 4-112470 4-111977 4-112189 4-112473 4-112474 4-112475 4-112521 4-112522 4-112523 4-112524 4-112476 4-112477 4-111502 R-S32-VII BOCCOLA SUPPORTO PIASTRA CANALINA LAMIERA FUNE VITE VITE VITE DADO DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA NIPPLO VITE PROLUNGA RACCORDO RACCORDO RACCORDO MORSETTO MICROCILINDRO TUBO SAE100 TUBO SAE100 TUBO SAE100 TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO RYLSAN 10X7 VALVOLA ELETTROVALVOLA 15 11/10 IDRAULICA HYDRAULICS BUSH SUPPORT PLATE DUCT SHEET ROPE SCREW SCREW SCREW MEDIUM NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NIPPLE SCREW EXTENSION CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR CLAMP CYLINDER PIPE SAE100 PIPE SAE100 PIPE SAE100 PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE RYLSAN 10X7 VALVE PNEUMATIC VALVE ERCO H3202 11/10 R-S32-VIII IDRAULICA HYDRAULICS 16 ERCO H3202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3320069 3320072 3320800 M2051016 M2050450 M3022210 M3082204 M3302110 M6301004 4-111895 4-111883 4-111904 4-111453 4-111929 4-111463 4-111945 4-111835 4-111951 R-S32-VIII STAFFA CANALINA TUBO VITE VITE DADO DADO RONDELLA FASCETTA 11/10 IDRAULICA HYDRAULICS BRACKET DUCT PIPE SCREW SCREW NUT NUT WASHER WRAPPER PNEUMATIC VERSION - VERSIONE PNEUMATICA 10 11 12 13 14 15 16 1200042 M3311111 M6003414 M6003438 M8033205 M8101125 M8107709 4-111948 4-111881 4-111978 4-111743 4-111906 4-112525 4-111905 BOCCOLA RONDELLA NIPPLO NIPPLO TUBO SAE100 TUBO TUBO RYLSAN 10X7 BUSH WASHER NIPPLE NIPPLE PIPE SAE100 PIPE PIPE RYLSAN 10X7 ELECTRIC VERSION - VERSIONE ELETTRICA 10 11 12 13 14 16 1200042 M3311111 M6003414 M6003438 M8033205 M8107709 4-111948 4-111881 4-111978 4-111743 4-111906 4-111905 BOCCOLA RONDELLA NIPPLO NIPPLO TUBO SAE100 TUBO RYLSAN 10X7 17 BUSH WASHER NIPPLE NIPPLE PIPE SAE100 PIPE RYLSAN 10X7 18 19 COMIM - Cod. 4-111131 - 11/10 Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. Via per Carpi, n°9 - 42015 Correggio (RE) ITALY Tel. ++39 0522 639111 - Fax ++39 0522 639150 www.corghi.com - [email protected] The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.
Scarica
