COM-BS
Centrale Multifunzionale
per la gestione di
Furto-Incendio-Rapina-Tecnologico
Manuale d’installazione
Edizione 1.0
Codice Manuale: MARG068
Copyright CIAS Elettronica S.r.l.
Stampato in Italia
CIAS Elettronica S.r.l.
Direzione, Ufficio Amministrativo
Ufficio Commerciale, Laboratorio di Ricerca e Sviluppo
20158 Milano, via Durando n. 38
Tel. +39 02 376716.1
Fax +39 02 39311225
Web-site: www.cias.it
E-mail: [email protected]
Stabilimento
23887 Olgiate Molgora (LC), Via Don Sturzo
EDIZIONE : 1.0
Data
Ente emittente
Firma emittente
Verifica RAQ
Approvazione DG
0
22/11/99
U.T.
dv
1
11/09/00
U.T.
dv
REVISIONI
2
3
4
5
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
INDICE
1 GENERALITA’ ...........................................................................................................................................................1
2 CARATTERISTICHE SOFTWARE E HARDWARE ............................................................................................3
3
LAYOUT CIRCUITO D’ELABORAZIONE ........................................................................................................10
4 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE ............................................................................................................................11
4.1 ALIMENTAZIONE ...................................................................................................................................................11
4.1.1 Connessione con Alimentatore esterno COM-BS.........................................................................................11
4.2 INGRESSI BILANCIATI............................................................................................................................................14
4.3 RELÈ DI USCITA ....................................................................................................................................................16
4.4 USCITE ADDIZIONALI ............................................................................................................................................17
4.5 INGRESSI DI SISTEMA ............................................................................................................................................18
4.6 USCITE DI SISTEMA ...............................................................................................................................................19
4.7 BUS SERIALE PER ESPANSIONI TRAMITE SATELLITI IDENTIFICATORI SENSORI INTELLIGENTI CIAS (C-ONE
BUS) ............................................................................................................................................................................20
4.8 CONNETTORE TAMPER..........................................................................................................................................23
4.9 CONNETTORE PER STAMPANTE .............................................................................................................................24
4.10 LINEA SERIALE PER TERMINALI REMOTI ............................................................................................................25
4.10.1 Connessione Modem CIAS .........................................................................................................................27
4.10.2 Connessione PC .........................................................................................................................................28
4.11 RESET DELLA SCHEDA ........................................................................................................................................29
4.12 UTILIZZO DEL MODULO MILF2..........................................................................................................................30
5
DIMENSIONI MECCANICHE ..............................................................................................................................31
6 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................................32
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina I di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
1 GENERALITA’
COM-BS è una centrale CIAS appartenente alla famiglia SA2ISI Sistemi Multifunzionali; è
compatibile con tutti i prodotti software e hardware realizzati e commercializzati da CIAS.
COM-BS dispone di una struttura di base, espandibile su linea seriale RS 485, chiamata “C-ONE
BUS” e consente la realizzazione d’impianti di piccole e medie dimensioni, utilizzando lo stesso
sistema operativo delle centrali Multifunzione e Multiprocesso della CIAS Elettronica.
Il bus di campo “C-ONE BUS”, fornisce tutta una serie di servizi e possibilità, che, di fatto,
rendono la centrale COM-BS, un server di questo bus, sul quale possono essere collegati sensori ed
attuatori di qualsiasi tipo, mediante i satelliti SAT8IN/SAT8IN-2OUT o mediante gli identificatori
IDE-B99/IDEF-B99, o direttamente tutti i sensori “Intelligenti” CIAS di nuova generazione, quali
le barriere ERMO 482 X o il doppler per esterno ARMIDOR.
N.B. L’aderenza dell’impianto alla Norma CEI 79-3 e la relativa certificabilità, comporta che: tutti
i componenti dell’impianto, siano certificati come rispondenti alla norma di apparato CEI 79-2.
COM-BS è contenuta in un armadio metallico colore RAL 5010, dispone di un alimentatore
Switching da 13,8 V— / 3 A con possibilità di contenere una batteria da 12 V— /15/18 Ah.
COM-BS è dotata delle risorse hardware di seguito elencate:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Due linee seriali RS485 per la connessione di Terminali remoti (es. Tastiera ATHENA) e per la
connessione di satelliti, identificatori e sensori intelligenti CIAS, che possono espanderne le
potenzialità hardware.
Otto ingressi bilanciati dotati di funzione di crittografia, completamente e liberamente
configurabili.
Quattro uscite a relè, con contatti liberi da potenziale preconfigurate in grado di comandare
dispositivi funzionanti a bassissima tensione.
Otto uscite supplementari CMOS completamente e liberamente configurabili.
Quattro ingressi ON/OFF di sistema per gestire l’abilitazione/disabilitazione
(parzializzazione) dei primi quattro settori d’impianto.
Quattro uscite di sistema a CMOS, correlate agli ingressi di sistema, (Stato reale dei primi
quattro settori di impianto).
Un’uscita di sistema per pilotaggio buzzer per diagnostica sonora nelle Tastiere THP-98 o nei
punti di comando per chiavi elettroniche PA-98.
Un’uscita di sistema per la retroilluminazione dei leds delle tastiere THP-98
Una linea di controllo per chiavi elettroniche a microprocessore KLP-98.
Un ingresso, per il controllo della manomissione di centrale, per la gestione dei criteri di
antistrappo e antiapertura.
Un’uscita a relè, con contatto libero da potenziale, per l’attivazione del test batteria.
Un ingresso per il controllo della presenza dell’alimentazione primaria (rete)
Un connettore, per il collegamento di una stampante, con interfaccia di tipo “Centronics”.
Un ingresso/uscita, protetta da fusibile, per l’alimentazione della scheda madre.
Cinque uscite, protette da fusibili, per l’alimentazione in corrente continua 13,8 V— di:
tastiere, rivelatori, espansioni a satellite e/o identificatore ed altri apparecchi.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 1 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
•
•
•
•
•
Rev. 1 del 11.09.00
Un connettore per il collegamento diretto (flat-cable), di un modem o di una scheda di
comunicazione, per le teleassistenza, telegestione, teleallarme.
Un connettore per il collegamento diretto (flat-cable), di un P.C. per effettuare la manutenzione
e/o la configurazione.
Una batteria al Litio per il mantenimento dei dati (configurazione, parametri, storici) e per il
funzionamento dell’orologio/calendario, anche in assenza totale d’alimentazione.
Un orologio/calendario funzionante anche in assenza totale d’alimentazione (Real Time
Clock), per la marcatura temporale degli eventi.
Un circuito di controllo del regolare svolgimento del programma (watch-dog), presente su
ciascuna scheda con microprocessore (centrale ed espansioni su satellite o identificatore)
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 2 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
2 CARATTERISTICHE SOFTWARE E HARDWARE
TASTIERA LCD "ATHENA"
PER GESTIONE E
PROGRAMMAZIONE LOCALE
TASTIERA LCD "ATHENA"
PER GESTIONE E
PROGRAMMAZIONE LOCALE
04 MAGGIO 95
VEN 12:02:44
RETE TELEFONICA
COMMUTATA
SOFTWARE
WSA3TERM
04 MAGGIO 95
VEN 12:02:44
SUPERVISIONE
TELEGESTIONE
TELEASSISTENZA
TELEALLARME
TELECONFIGURAZIONE
MODEM
SCHEDA
TELEALL
SUPERVISORE LOCALE
CON MAPPE E ARCHIVI STORICI
DELLA PERIFERIA
BUS RS-485 TERMINALI PER GESTIONE LOCALE E REMOTA
STAMPANTE DI SISTEMA
INTERFACCIA "CENTRONICS"
INGRESSO ALIMENTAZIONE DA RETE 220 Vac
INGRESSO CONTROLLO PRESENZA RETE
INGRESSO CONTROLLO TAMPER DI CENTRALE
USCITA ALIMENTATORE CARICA BATTERIA
RICEVITORE
DI TELE COMANDO
RADIO
PUNTI DI COMANDO (PA-98)
PER CHIAVI ELETTRONICHE
DI GESTIONE (KLP-98)
TASTIERE A LEDS (THP-98)
PER GESTIONE E
PROGRAMMAZIONE
TRASMETTITORE
DI TELE COMANDO
RADIO
8
4
USCITE
USCITE
A RELE' SUPPLEMENTARI
A CMOS
8
INGRESSI
BILANCIATI
BUS DI CAMPO
RS-485 SATELLITI PER INGRESSI E USCITE
SATELLITE
SAT-8
8
INGRESSI
BILANCIATI
IDE
B99
2
USCITE
RELE’
CIAS
MS96
IDE
B99
IDE
B99
IDE
B99
IDE
B99
IDE
B99
IDE
B99
IDE
B99
8
INGRESSI
BILANCIATI
CIAS
MS96
MW
DOPPLER
PLANAR
MICROFONI
SELETTIVI
MS-96
RIVELATORE CONTATTO
PIR
MAGNETICO
COMBINATORE
TELEFONICO
RIVELATORE
SIRENA
DI FUMO AUTOALIMENTATA
SATELLITE
SAT-8
SATELLITE
SAT-8
2
USCITE
RELE’
8
INGRESSI
BILANCIATI
CIAS
MS96
2
USCITE
RELE’
CIAS
MS96
SATELLITE
SAT-8
8
INGRESSI
BILANCIATI
2
USCITE
RELE’
CIAS
MS96
ARMIDOR
ERMO
482X
CAMPO DI SENSORI E ATTUATORI
•
Il sistema Operativo delle centrali e COM-BS è compatibile con tutta la famiglia dei prodotti
SA2ISI multifunzionali.
•
La centrale è interamente programmabile mediante il software di manutenzione e
configurazione GESTMAN o per mezzo della tastiera Athena.
•
L’operatività, è consentita impiegando 4 livelli di passwords, programmabili ciascuna da 5 a 20
caratteri e così suddivise:
•
•
•
•
•
SISTEMA
SUPERVISORE
MANUTENTORE
OPERATORE
1 chiave
5 chiavi
10 chiavi
30 chiavi
Il profilo operativo, sia funzionale sia temporale di ciascuna password è completamente
programmabile.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 3 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
•
Memoria degli ultimi 100 eventi (circolare), conservata anche in assenza totale d’alimentazione.
•
Memoria d’allarme su uscite di sistema
•
Diagnostica operatività varie su uscite di sistema
•
Gestione di scadenzario organizzato in modo da poter attuare n° 20 scadenze giornaliere per i
sette giorni della settimana più 3 giorni d’eccezione.
•
Gestione di una libreria di 50 scadenze programmabili con le seguenti funzionalità:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Test Funzionale Sensori
Abilitazione Sensori, Applicazioni, Gruppi, Zone, Impianti
Disabilitazione Sensori, Applicazioni, Gruppi, Zone, Impianti
Inserimento Sensori, Applicazioni, Gruppi, Zone, Impianti
Rimozione Sensori, Applicazioni, Gruppi, Zone, Impianti
Comando ON Uscite, Applicazioni, Gruppi, Zone, Impianti
Comando OFF Uscite, Applicazioni, Gruppi, Zone, Impianti
Cancellazione di tutte le disabilitazioni
Cancellazione di tutte le rimozioni
Cancellazione di tutte le ripetizioni
Fascia Giorno
Fascia Notte
Verifica d’inserimento di tutti i settori d’impianto di Alta Sicurezza
Abilitazione Password
Disabilitazione Password
Attivazione stato prova Generale, Sensore, Applicazione, Gruppo, Zona, Impianto.
Disattivazione stato prova Generale, Sensore, Applicazione, Gruppo, Zona, Impianto.
Reset Allarme di Sensore, Applicazione, Gruppo, Zona, Impianto
•
Gestione di n° 50 festività/eccezioni programmabili annuali.
•
Programmazione dei giorni di cambio automatico di:
•
•
Cambio ora solare / legale
Cambio ora legale / solare
•
Gestione dello straordinario.
•
Gestione dell’inserimento anticipato.
•
Calendario perpetuo con orologio (RTC), gestione dell’anno bisestile e dell’anno 2000.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 4 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
•
Test dello stato di riposo dei sensori all’abilitazione (Test di preinserimento)
•
Gestione dei seguenti ingressi di allarme o di stato, interni o di sistema:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stato Assenza Rete
Allarme Assenza Rete
Allarme Batteria Bassa
Guasto Linea Terminali
Manomissione Terminali (Tastiere)
Allarme di Configurazione Errata
Allarme per Sensori in Stato Prova
Sensori in Stato di Rimozione
Allarme Forzatura Password
Allarme Coercizione
Allarme Test Funzionale/Operativo Sensori Fallito
Stato Test di Abilitazione Sensori (Test di preinserimento) Fallito
Manomissione Contenitore Centrale
•
Possibilità di abilitare/disabilitare zone o sensori utilizzando:
• Tastiera ATHENA
• Tastiera THP-98
• Chiave elettronica KLP-98 attraverso i punti di comando PA-98
• Telecomandi radio o d’altro genere
• Terminale operatore SUPERTEL-1
• Centri di telegestione
• Centri di supervisione
•
Possibilità di effettuare mediante le interfacce utente i seguenti comandi:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reset manuale degli allarmi
Visualizzazione dello storico eventi
Attivazione di test funzionali
Disattivazione di tutte le uscite di centrale (Stato prova generale)
Esecuzione di esclusione/inclusione
Esecuzione di disabilitazioni/abilitazioni
Lettura delle esclusioni attuate
Lettura delle disabilitazioni attuate
Modifica delle passwords relative ai vari livelli operativi
Modifica dei parametri operativi delle linee di acquisizione dei sensori (integrazione
max per sensori allarme = 400 ms per mantenimento certificazione)
Visualizzazione dei parametri di comunicazione verso il centro di supervisione CSC
Modifica dei parametri di comunicazione verso il centro di supervisione CSC
Attivazione di operazioni di inizializzazione della centrale (Reset)
Attivazione/disattivazione manuale di uscite
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 5 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rev. 1 del 11.09.00
Modifica della data e dell'ora attuali
Lettura di tutte le funzioni automatiche
Scrittura di tutte le funzioni automatiche
Attuazione delle funzioni di ritardo e anticipo delle funzioni automatiche
Abilitazione/disabilitazione di tutte le aggregazioni (impianti) in cui vengono
raggruppati gli elementi.
Attivazione dello straordinario
Attivazione dell'inserimento anticipato
Programmazione delle passwords
Programmazione dei profili funzionali e orari delle passwords
Configurazione degli ingressi/sensori di campo.
Configurazione delle uscite di campo.
Configurazione degli ingressi/sensori interni o di sistema
•
Telegestibile su rete commutata con software SUPERTEL-1 e 2
•
Centralizzabile mediante interfaccia opzionale TELEALL o SA3COMM o SA4COMM e
softwares SUPERTEL-3 o MUSA con protocollo CIAS R3 o standard CEI 79/5-6.
Gli ingressi di campo sono completamente programmabili, secondo i seguenti attributi:
•
•
•
•
•
•
•
•
Configurato / non configurato
Testo: fino a 20 caratteri alfanumerici
Applicazione: o funzione per la quale il sensore viene impiegato scelta tra le seguenti:
• Nessuna
• Rapina
• Furto
• Incendio
• Intrusione
• Ronda
• Accessi
• Allagamento
• Polluzione
• Servizi
• Furto Alta Sicurezza (Scasso)
Gruppo: aggregazione logica alla quale appartiene il sensore (max 50)
Zona: (area). Aggregazione topologica alla quale appartiene il sensore (max 50).
Impianto: (AGZ) aggregazione funzionale/topologica alla quale appartiene il sensore (max 49).
Tipo ingresso: bilanciato oppure ON/OFF (Se applicato a rivelatori di allarme la centrale decade
al primo livello di prestazione)
Gestione dello stato di allarme del sensore:
• Allarme
• Stato
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 6 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ritardo ingresso/uscita: da 000 a 255 sec.
Tempo di allarme: da 100 a 955 secondi.
N. Allarmi per auto disabilitazione: (0÷9)
Testabile: “si” o “no”
Numero uscita per attivazione test funzionale/operativo
Appartenenza ad associazione logica AND n° da 0 a 50
Tempo di AND: da 000 a 255 sec (min 30 sec per certificazione CEI 79-2)
Funzione ON. Da attivare quando il sensore si porta in allarme o in stato ON,
Funzione OFF. Da attivare quando si verifica la fine dello stato di allarme, vale a dire quando
l’allarme viene riconosciuto e quindi si verifica lo stato OFF, scelte tra le seguenti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rev. 1 del 11.09.00
Test Funzionale
Abilitazione
Disabilitazione
Inserimento
Rimozione
Cancella Disabilitazioni
Cancella Rimozioni
Attiva (Comando ON)
Disattiva (Comando OFF)
Cancella Ripetizioni
Fascia Notte
Fascia Giorno
Inizio Stato Prova
Fine Stato Prova
Riconoscimento
Abilita Chiave (Password)
Disabilita Chiave (Password)
Tipo elemento: Indica il tipo di elemento verso il quale la funzione, selezionata nei due campi
precedenti, deve essere espletata.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 7 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
FUNZIONE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Test Funzionale
Abilitazione
Disabilitazione
Inserimento
Rev. 1 del 11.09.00
TIPO ELEMENTO
•
Generale
•
•
•
•
•
Sensore
Applicazione
Gruppo
Zona
Impianto (AGZ)
•
•
•
•
•
Sensore
Applicazione
Gruppo
Zona
Impianto (AGZ)
•
•
•
•
•
Sensore
Applicazione
Gruppo
Zona
Impianto (AGZ)
Rimozione
• Sensore
• Applicazione
• Gruppo
• Zona
• Impianto (AGZ)
Cancella Disabilitazioni
• Nessuno
Cancella Rimozioni
• Nessuno
Attiva (Comando ON)
• Uscita
• Applicazione
• Gruppo
• Zona
• Impianto (AGZ)
Disattiva (Comando OFF)
• Uscita
• Applicazione
• Gruppo
• Zona
• Impianto (AGZ)
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 8 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
•
•
•
•
•
•
•
Rev. 1 del 11.09.00
Cancella Ripetizioni
• Nessuno
Fascia Notte
• Nessuno
Fascia Giorno
• Nessuno
Inizio Stato Prova
• Sensore
• Applicazione
• Gruppo
• Zona
• Impianto (AGZ)
Fine Stato Prova
• Sensore
• Applicazione
• Gruppo
• Zona
• Impianto (AGZ)
Riconoscimento
• Sensore
• Applicazione
• Gruppo
• Zona
• Impianto (AGZ)
Abilita Chiave (Password)
• Operatore
• Supervisore
• Manutentore
•
Disabilita Chiave (Password)
• Operatore
• Manutentore
• Supervisore
•
•
•
•
•
Numero dell’elemento scelto nel campo precedente (tipo elemento) .
Uscite attivate per preallarme del sensore (max 4)
Uscite attivate per allarme del sensore (max 4)
Uscite attivate per guasto del sensore (max 4)
Uscite attivate per manomissione del sensore (max 4)
Maggiori dettagli si trovano nel manuale di programmazione.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 9 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
3 LAYOUT CIRCUITO D’ELABORAZIONE
CLB
STAMPANTE PARALLELA
BATTERIA
DI B/U ON
BATTERIA DATI
RESET JP2
E OROLOGIO
MICRO
RDB
SD
GND
CK
VM
CHIAVE
ELETTRONICA
KLP-98
JP4
BUZ
USCITE DI
SISTEMA
KLP-98
E PER
THP-98
BAK
J21
LED1
STAMPANTE PARALLELA
J6
LED2
LED3
LED4
INGESSO
TASTIERA
THP-98
E
INGRESSI
CHIAVI ELETTR
TRADIZIONALI
GND
KEY1
KEY2
J13
NO
KEY3
KEY4
COM
J22
NC
U3
J24
U4
U5
J7
U6
TERMINAZIONE
LINEA
SATELLITI
RS-485
SATELLITI
+13,8
DL1
F4
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
JP3
JP1
BUS
SERIALE
TASTIERE
Manuale d’installazione
BUS
SERIALE
CAMPO
J1
NC COM NO
OUT4
NC COM NO
OUT3
NC COM NO
OUT2
NO COM NC
OUT1
MANOMISS.
RAPINA
INCENDIO
FURTO
J19
J16
IN 5
J4
IN 4
J3
GND
-LL +LH
SATELLITI
J2
GND
J12
IN 3
-LL +LH
TASTIERE
J23
GND
J17
IN 2
J11
F5
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
SATELLITI
IN 1
J15
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
MODEM
TELEGESTIONE
F3
FUSIBIL E
Vcc AUSILIARIA
TASTIERE
IN 0
U7
JP5
MARG 068
GND
J8
J10
RS-485
TASTIERE
TERMINAZIONE
LINEA
TASTIERE
GND
+13,8
LED
PRESENZA
RETE
F6
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
USCITE
+13,8
GND
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
F2
FUSIBILE
BATTERIA
TAMPER
CENTRALE
J5
+13,8
GND
+13,8
IN 7
U2
IN 6
U1
GND
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
INGRESSO
ASSENZA
RETE
A.R.
U0
USCITA
COMANDO
TEST
BATTERIA
INGRESSI BILANCIATI DI BASE
USCITE DI ALLARME A RELE’ PRECONFIGURATE
Pagina 10 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
• Per una corretta installazione delle centrali COM-BS occorre seguire le indicazioni di seguito
riportate. Occorre in ogni caso attenersi, scrupolosamente, alle prescrizioni contenute nella
normativa CEI 64-8 e 46-90 in materia di installazioni fisse di apparati collegati
permanentemente alla rete di alimentazione. Tutti i conduttori attestati alle morsettiere non
debbono essere consolidati con saldatura dolce nel punto di attestazione, inoltre, al fine di
evitare contatti accidentali tra questi conduttori, a bassissima tensione funzionale, ed altri
conduttori a tensioni pericolose, è necessario che essi siano ancorati in prossimità delle
attestazioni, mediante fascette fissate al fondo del contenitore. Lo schermo di tutti i cavi
delle periferiche, devono essere collegati al circuito di terra della centrale.
4.1 Alimentazione
La centrale COM-BS, deve essere alimentata con una tensione primaria di 230V∼
∼/50 Hz; allo scopo
collegare i conduttori di rete ai morsetti 0÷230 dell’alimentatore switching, collegare quindi il
conduttore di terra all’apposito morsetto dell’alimentatore. La tensione 230V∼
∼ deve essere fornita
alla centrale tramite un idoneo dispositivo di sezionamento che abbia le seguenti caratteristiche:
• Bipolare con una distanza minima tra i contatti di 3 mm
• Previsto nell’impianto fisso
• Facilmente accessibile
I conduttori di alimentazione 230 V∼
∼ ed il conduttore di terra, debbono essere introdotti nella
centrale, esclusivamente attraverso l’apposito foro, e fissati alla centrale mediante la fascetta
in dotazione. Inoltre gli involucri delle batterie tampone utilizzate, debbono avere una classe
di autoestinguenza HB o migliore.
4.1.1 Connessione con Alimentatore esterno COM-BS
230 V
ALIMENTATORE
SWITCHING
3A
NO
COM
J22
NC
COM-BS
USCITA
COMANDO
TEST
BATTERIA
230 V
CONTROLLO
ASSENZA
RETE
A.R.
GND
F2
J8
FUSIBILE
BATTERIA
+13,8
LED
PRESENZA
RETE
J10
TAMPER
CENTALE
DL1
F4
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
BATTERIA 12 V
15-18 Ah
GND
J17
J19
IN 7
IN 6
IN 5
IN 4
GND
GND
IN 3
IN 2
IN 1
IN 0
J16
+13,8
GND
+13,8
GRUPPO DI ALIMENTAZIONE
COM-BS
Nella centrale COM-BS l’alimentatore switching da 3 A è già collegato alla centrale secondo lo
schema di figura, pertanto è sufficiente collegare agli appositi morsetti del medesimo i due
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 11 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
conduttori di rete (230 V∼) ed il conduttore di terra. L’alimentatore switching è dotato di due
conduttori di colore rosso e nero, per la connessione della batteria, è quindi, indispensabile che essa
sia connessa solo mediante tali conduttori. Il diodo led DL1 s’illumina quando il gruppo di
alimentazione è attivato, cioè quando è presente in uscita una tensione continua di 13,8V—. La
morsettiera J8 permette di connettere la tensione di alimentazione continua dal gruppo di
alimentazione alla scheda madre Il fusibile F2 (2A) protegge la scheda da un’eventuale inversione
della polarità su questi morsetti. L’assorbimento in corrente della scheda (con il relè OUT 1
eccitato in condizione di riposo) è 150 mA (13,8V—).
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 12 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
È indispensabile, comunque, che l’assorbimento di corrente da parte di tutte le utenze
supplementari, non sia superiore a: 1,1 A con batteria da 7 Ah e 0,95A con batteria da 12 Ah per la
centrale e 2,15 A con batteria da 15 Ah e 2,15 A con batteria da 18 Ah per la centrale COM-BS.,
È indispensabile, in ogni caso, che gli assorbimenti totali siano tali da consentire l’autonomia di
funzionamento in assenza di rete, richiesta
In funzione dell’autonomia richiesta, dalla specifica installazione, gli assorbimenti massimi
ammissibili per l’alimentazione supplementare possono essere dedotti dalle tabelle seguenti:
CORRENTE ASSORBITA
COM-BS
BATTERIA 15 Ah
SCHEDA ELABORAZIONE
BATTERIA PER RICARICA 80% della CAPACITA’ IN 24 ORE
ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE PER 6 ORE DI AUTONOMIA
TOTALE
CORRENTE ASSORBITA
COM-BS
BATTERIA 15 Ah
SCHEDA ELABORAZIONE
BATTERIA PER RICARICA 80% della CAPACITA’ IN 24 ORE
ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE PER 12 ORE DI AUTONOMIA
TOTALE
CORRENTE ASSORBITA
CORRENTE ASSORBITA
150 mA
500 mA
475 mA
1125 mA
COM-BS
BATTERIA 18 Ah
SCHEDA ELABORAZIONE
BATTERIA PER RICARICA 80% della CAPACITA’ IN 24 ORE
ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE PER 6 ORE DI AUTONOMIA
TOTALE
CORRENTE ASSORBITA
150 mA
600 mA
2150 mA
2900 mA
COM-BS
BATTERIA 18 Ah
SCHEDA ELABORAZIONE
BATTERIA PER RICARICA 80% della CAPACITA’ IN 24 ORE
ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE PER 12 ORE DI AUTONOMIA
TOTALE
CORRENTE ASSORBITA
150 mA
600 mA
1350 mA
2100 mA
COM-BS
BATTERIA 18 Ah
SCHEDA ELABORAZIONE
BATTERIA PER RICARICA 80% della CAPACITA’ IN 24 ORE
ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE PER 24 ORE DI AUTONOMIA
TOTALE
MARG 068
150 mA
500 mA
1100 mA
1750 mA
COM-BS
BATTERIA 15 Ah
SCHEDA ELABORAZIONE
BATTERIA PER RICARICA 80% della CAPACITA’ IN 24 ORE
ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE PER 24 ORE DI AUTONOMIA
TOTALE
Manuale d’installazione
150 mA
500 mA
2150 mA
2800 mA
Pagina 13 di 32
150 mA
600 mA
600 mA
1350 mA
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.2 Ingressi Bilanciati
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
GND
J19
GND
IN 5
J10
GND
TAMPER
CENTALE
J8
+13,8
+13,8
F4
+13,8
GND
J17
GND
J16
FUSIBIL E
Vcc AUSILIARIA
IN 7
F2
LED
PRESENZA
RETE
IN 6
FUSIBILE
BATTERIA
IN 4
Utilizzare la morsettiera J19 per collegare un massimo di 8 ingressi (IN0÷IN7) su linea bilanciata
CIAS.
L’utilizzo di questi ingressi consente, su una sola coppia di conduttori, di gestire i seguenti stati:
•
•
•
•
•
•
•
Riposo sensore
Allarme sensore
Manomissione sensore
Guasto sensore
Taglio linea bilanciata
Corto circuito linea bilanciata
Sabotaggio linea bilanciata
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 14 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
Il collegamento deve essere effettuato secondo lo schema funzionale di seguito riportato.
INGRESSI DI CAMPO
GENERATORE DI CORRENTE
COSTANTE
CON SCRAMBLING
470 Ω
470 Ω
I = 2 mA
MISURA
V ing.
PROTEZIONI
D'INGRESSO
1K Ω
1,5K Ω
SENSORE
CENTRALE
O
SATELLITE
STATO
DELL’INGRESSO
TAGLIO
GUASTO
MANOMISSIONE
ALLARME
RIPOSO
CORTO CIRCUITO
TENSIONE DI INGRESSO
[Volt]
Min.
4.5
3.5
2.5
1.5
0.5
0
Med.
Max.
4
3
2
1
-
5
4.5
3.5
2.5
1.5
0.5
In questo schema sono evidenziati i resistori da impiegare, all’interno del sensore per gestire tutti
questi stati. Qualora il sensore non disponesse del contatto di guasto, sarà sufficiente eliminare,
dallo schema di connessione la resistenza da 1,5 Kohm, e sostituirla con un corto circuito. Qualora
l’ingresso fosse utilizzato per gestire solo il contatto di manomissione, ad esempio quello del
contenitore di una sirena autoalimentata, è sufficiente che le resistenze da 470 Ohm e da 1,5 Kohm
poste in parallelo ai contatti di allarme e di guasto, nello schema, vengano sostituite da un corto
circuito.
È possibile anche collegare direttamente il contatto, normalmente chiuso, di un sensore o di pulsanti
di comando o di chiavi elettromeccaniche senza effettuare alcun bilanciamento, in questo caso, per
la configurazione del tipo di contatto, dovrà essere scelto ON/OFF. Poiché, evidentemente, in
questo caso la protezione della linea di collegamento viene a mancare, questo tipo di
configurazione, dovrà essere adottato solo in quei casi ove non sia prevedibile un sabotaggio,
per esempio per contatti di funzioni tecnologiche o di servizio.
NB: Lo schermo dei cavi deve essere collegato al circuito di terra della centrale.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 15 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.3 Relè di Uscita
USCITE DI ALLARME A RELE’ PRECONFIGURATE
JP1
F3
F5
J1
MANOMISS.
RAPINA
INCENDIO
FURTO
+13,8
GND
+13,8
IN 7
NO COM NC
OUT1
IN 6
NC COM NO
OUT2
IN 5
NC COM NO
OUT3
J16
IN 4
NC COM NO
OUT4
J19
GND
J4
GND
J3
IN 3
-LL +LH
SATELLITI
J2
IN 2
J12
GND
J17
IN 1
-LL +LH
TASTIERE
J23
GND
J11
+13,8
GND
J15
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
SATELLITI
IN 0
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
TASTIERE
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
MODEM
TELEGESTIONE
JP5
Le morsettiere J1, J2, J3, J4 riportano ognuna un contatto completo (COM-NC-NO) proveniente da
un relè miniaturizzato a basso consumo di corrente.
I relè corrispondenti ad OUT2, OUT3, OUT4, sono normalmente diseccitati e le indicazioni
riportate sulla scheda, mostrano lo stato dei contatti in condizioni di riposo, mentre il relè
corrispondente ad OUT1 è normalmente eccitato e le indicazioni riportate sulla scheda mostrano
lo stato dei contatti in condizione d’allarme.
Lo scambio dei relè avviene al verificarsi dei seguenti eventi:
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Allarme di qualsiasi sensore appartenente alle applicazioni di Furto, Furto Alta
Sicurezza (Scasso), Intrusione.
Allarme di qualsiasi sensore appartenente all’applicazione Incendio
Allarme di qualsiasi sensore appartenente all’applicazione Rapina
Manomissione causata da qualsiasi sensore o dalla centrale.
La massima corrente che può essere scambiata, ai contatti di questi relè, è di 1A a 24 V— in grado
di comandare dispositivi funzionanti a bassissima tensione.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 16 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.4 Uscite Addizionali
USCITE SUPPLEMENTARI A CMOS COLLEGATE AI MODULI A RELE'
CLB
RDB
SD
GND
CK
VM
Sono 8 uscite, numerate da 0 a 7 di tipo elettronico a CMOS. Esse sono adatte a pilotare carichi di 5
mA ciascuna con una tensione da 0 a 5 V—. Possono quindi pilotare direttamente diodi led a basso
assorbimento riferiti a 0 V o possono venire potenziate con i “MODULO 2 OUT” CIAS, seguendo
quest’illustrazione:
BUZ
BAK
J21
LED1
J6
LED2
LED3
LED4
GND
KEY1
2
3
0
1
KEY2
J13
KEY3
+13.8 Vcc
OUT 1
OUT 2
GND
OUT 3
OUT 4
+13.8 Vcc
OUT 1
OUT 2
GND
OUT 3
OUT 4
KEY4
U0
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
U1
U2
J5
U3
GND
+13,8
F6
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
USCITE
J24
U4
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
U6
J7
7
+13.8 Vcc
OUT 1
OUT 2
GND
OUT 3
OUT 4
4
5
J15
+13,8
+13.8 Vcc
OUT 1
OUT 2
GND
OUT 3
OUT 4
P.C.
MANUTENZ.
6
MODEM
TELEGESTIONE
U7
GND
U5
J11
-LL +LH
TASTIERE
LE USCITE SUPPLEMENTARI A CMOS SONO 8, SEMPRE PRESENTI SULLA
SCHEDA GESTEL, VANNO DAL N.00 AL N.07 E SONO ATTIVABILI DA
QUALSIASI INGRESSO
L’attivazione di ciascuna di queste uscite è determinata mediante la configurazione. È cioè possibile
mediante la tastiera Athena o il SW GESTMAN, stabilire quali siano gli eventi che provocano
l’attivazione di queste uscite. È inoltre possibile, con i medesimi strumenti, stabilire le
caratteristiche di ciascuna di queste uscite. Ciascuna di esse può essere di tipo:
• Immediata o Ritardata
• Modulata o Continua
• Temporizzata o Persistente
Per maggiori dettagli sulle caratteristiche di queste uscite, riferirsi al manuale di programmazione.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 17 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
CLB
RDB
SD
GND
CK
VM
4.5 Ingressi di Sistema
BUZ
BAK
living
living
J21
LED1
J6
LED2
PA-98
LED3
PA-98
LED4
GND
KEY1
KEY2
KEY3
J13
KEY4
U0
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
U1
U2
J5
U3
living
living
GND
+13,8
F6
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
USCITE
J24
THP-98
THP-98
U4
MODEM
TELEGESTIONE
U7
J15
+13,8
PONTE RADIO
VIGILANZA O
RICEVITORE DI
RADIOCOMANDO
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
GND
J7
U6
P.C.
MANUTENZ.
U5
J11
-LL +LH
TASTIERE
La morsettiera J13 incorpora 4 ingressi definiti “di Sistema” Per mezzo di questi ingressi, è
possibile Abilitare/Disabilitare i primi 4 settori di impianto, dei 49 nei quali è possibile organizzare
l’intero campo dei rivelatori. È, in altre parole, possibile attuare, tramite questi ingressi, la
parzializzazione degli impianti da 1 a 4. I comandi di attuazione a questi ingressi possono essere
forniti mediante schede di valutazione di chiavi elettroniche e/o ponti radio per la Vigilanza e/o
ricevitori di telecomando, sia in modo bistabile, che in modo impulsivo, i contatti, in ogni caso
sono di tipo ON/OFF e le connessioni, con le parti di attuazione di questi apparati di
comando, devono essere localizzate all’interno della centrale, e gli organi esterni debbono
avere lo stesso livello di prestazione della centrale. La scelta del modo, si effettua nella
configurazione dei così detti “sensori interni”, mediante la tastiera Athena o mediante il SW
GESTMAN.
È possibile impiegare l’ingresso di sistema N° 4 che corrisponde al morsetto KEY 4 della
morsettiera J13, per collegare la linea delle tastiere THP-98, mediante le quali (max 4 in parallelo
tra loro) è possibile effettuare in modo molto semplice la gestione dell’impianto, specialmente per i
primi 4 settori, per i quali sono previste operazioni dirette e semplificate (vedere manuale della
tastiera THP-98). Per quest’utilizzo occorrerà configurare, per il relativo sensore interno (chiave 4),
il modo tastiera.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 18 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
Qualora non si desiderasse impiegare questi ingressi, né per collegare schede di valutazione di
chiavi elettroniche, né tastiere THP-98, è consigliabile che essi, ad eccezione dell’ingresso 4 che è
necessario configurare come “tastiera” e lasciato aperto, siano configurati come ”impulsivo” e
siano collegati al potenziale di 0 V (GND).
Un ulteriore ingresso di sistema è presente sulla morsettiera J21. Tale ingresso, costituito da una
linea seriale a 2 fili, ed è adatto a gestire, sia in lettura che in scrittura, le chiavi elettroniche KLP98, tramite i punti di comando PA-98. La chiave KLP-98 è adatta ad Abilitare/Disabilitare i primi 4
settori di impianto, dei 49 nei quali è possibile organizzare l’intero campo dei rivelatori. Possono
essere utilizzate fino a 45 chiavi KLP-98 diverse, ciascun’abbinata ad una delle 45 password
programmabili, e ciascuna dotata del medesimo profilo funzionale ed orario di quest’ultima.
NB: Il numero di THP-98 più il numero di PA-98 deve essere al massimo di 4, volendo usarne un
numero maggiore, occorre potenziare le uscite di comando led, buzzer e retroilluminazione,
mediante relè.
4.6 Uscite di Sistema
Sono 6 uscite, e sono riportate sulla morsettiera J6, esse sono di tipo elettronico a CMOS,
anch’esse, come le uscite supplementari, sono adatte a pilotare carichi di 5 mA ciascuna con una
tensione da 0 a 5 V—. Possono quindi pilotare direttamente diodi led a basso assorbimento riferiti a
0 V o possono venire potenziate (a gruppi di 2) con i “MODULO 2 OUT” CIAS.
Sotto il profilo funzionale, il compito primario delle prime 4 uscite (LED1, LED2, LED3 e LED4),
è di indicare lo stato di Abilitazione/Disabilitazione dei primi 4 settori di impianto, cioè delle
parzializzazioni, sulle tastiere THP-98 e/o sui punti di comando PA-98, mentre il compito delle altre
2 uscite è di attivare la retro illuminazione delle tastiere THP-98 (BAK) e di pilotare il Buzzer delle
medesime (BUZ). Le ulteriori funzionalità delle uscite di sistema corredate di tutti i dettagli relativi
a ciascun’operatività sono specificate nei manuali della chiave KLP-98 e della tastiera THP-98.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 19 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
4.7
Rev. 1 del 11.09.00
BUS Seriale per Espansioni Tramite Satelliti Identificatori Sensori Intelligenti CIAS (CONE BUS)
La centrale COM-BS, in configurazione base, è dotata di 8 Ingressi e 8 Uscite di campo. Qualora
fosse necessario utilizzare un numero di ingressi e/o uscite maggiore, è possibile espandere tale
numero, utilizzando gli appositi moduli di espansione (SAT8IN; IDE-B99) collegati sull’apposita
linea seriale RS-485 presente sulla morsettiera J12 (C-ONE BUS).
Mediante queste espansioni, gli ingressi e le uscite di campo delle due centrali e COM-BS possono
essere portate a 96. Le espansioni a satellite vanno da un minimo di 4 ingressi per satellite ad un
massimo di 8 ingressi e 4 uscite a relè per satellite in funzione del tipo utilizzato.
Le espansioni a identificatore consentono una espansione di un ingresso ed una uscita elettronica
ciascuno. In funzione del tipo d’identificatore utilizzato, l’ingresso dell’IDE-B99 è specializzato per
interfacciare sensori d’intrusione o sensori di fumo. Sempre in funzione del tipo l’IDE-B99 può
avere due uscite specializzate, una per il comando di “Test” ed una per il comando di “Stand-by”
per i sensori di intrusione (IDE-B99 Tipo 1), o una uscita non specializzata, cioè liberamente
configurabile (IDE-B99 Tipo 2), per i sensori di intrusione, oppure due uscite, di cui una
specializzata per il comando di “Reset” ed una non specializzata, cioè liberamente configurabile
(IDE-F99 per sensori di fumo).
La tensione di alimentazione di tali satelliti o identificatori può essere prelevata dai morsetti J23,
ponendo l’adeguata attenzione alla corrente che la centrale può fornire in funzione dell’autonomia
di funzionamento, in assenza della tensione di rete, richiesta per lo specifico impianto. Nel caso in
cui l’assorbimento di corrente richiesto eccedesse le possibilità della centrale, occorrerà alimentare
le espansioni tramite un gruppo di alimentazione supplementare, e alla morsettiera J23 si
collegherà solamente il potenziale di massa (GND) che dovrà essere messo in comune col il
corrispondente potenziale del gruppo di alimentazione supplementare. Il ponticello JP1
consente di inserire la resistenza di terminazione di linea direttamente sulla scheda di centrale.
NB: i conduttori sia di alimentazione che di segnale devono essere attorcigliati per 3 giri, su
una ferrite da 80 ohm a 100 MHz (in dotazione)
ESPANDIBILITA' MEDIANTE MODULI DI ESPANSIONE (SATELLITI)
E' POSSIBILE USARE UN MIX DEI DIVERSI TIPI DI SATELLITI PER
OTTENERE DIFFERENTI GRADI DI ESPANSIONE SIA COME NUMERO
DI DISPOSITIVI CHE COME NUMERO DI INGRESSI/USCITE
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 20 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 8 INGRESSI BILANCIATI
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 4 INGRESSI BILANCIATI
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 8 INGRESSI BILANCIATI
+ 2 USCITE A RELE'
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 4 INGRESSI BILANCIATI
+ 2 USCITE A RELE'
OUT-2
OUT-2
OUT-1
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 4 INGRESSI BILANCIATI
+ 4 USCITE A RELE'
OUT-2
OUT-1
OUT-4
OUT-1
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 8 INGRESSI BILANCIATI
+ 4 USCITE A RELE'
OUT-2
OUT-3
OUT-1
OUT-4
OUT-3
Con questi dispositivi (SAT8IN; SAT8IN-2OUT; SAT8IN-1T; SAT8IN-2OUT-1T,) si possono
ampliare gli ingressi e le uscite del sistema sino ad un massimo di 96; ad esempio si possono
collegare sullo stesso loop (BUS) 22 dispositivi SAT8IN, di cui si utilizza solo una parte
(22x4IN=88), oppure 11 dispositivi SAT8IN completi (8x11=88). Considerando poi che la centrale
base COM-BS è già attrezzata con 8 ingressi si raggiunge il numero massimo di 96 ingressi/sensori
di campo. L’espandibilità della centrale COM-BS dagli 8 ingressi e 8 uscite di base, può essere
ottenuto anche mediante l’utilizzo degli identificatori, IDE-B99; inseriti in qualunque sensore e
collegati mediante lo stesso BUS seriale utilizzato per i satelliti.
Inoltre è possibile collegare allo stesso Bus direttamente (cioè senza l’interposizione di satelliti o
di identificatori), i sensori intelligenti CIAS quali ERMO 482 X sia trasmettitore che ricevitore e
ARMIDOR.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 21 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
COLLEGAMENTO DELLE ESPANSIONI DI CAMPO MEDIANTE SATELLITI
JP1
F3
GND
-LL
+13,8
GND
+13,8
IN 7
IN 6
IN 5
NO COM NC
OUT1
J16
IN 4
NC COM NO
OUT2
J19
GND
NC COM NO
OUT3
J1
GND
COM NO
LINEA NC OUT4
SATELLITI
TASTIERE
J4
IN 3
J3
IN 2
J2
IN 1
-LL +LH
J12
IN 0
J23
GND
J17
+LH
J11
+13,8
GND
J15
F5
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
SATELLITI
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
TASTIERE
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
MODEM
TELEGESTIONE
JP5
TERMINAZIONE
LINEA
SATELLITI
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 4 INGRESSI BILANCIATI
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 4 INGRESSI BILANCIATI
+ 2 USCITE A RELE'
OUT-2
OUT-1
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 4 INGRESSI BILANCIATI
+ 4 USCITE A RELE'
OUT-2
OUT-1
OUT-4
OUT-3
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 8 INGRESSI BILANCIATI
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 8 INGRESSI BILANCIATI
+ 2 USCITE A RELE'
OUT-2
OUT-1
MODULO DI ESPANSIONE (SATELLITE) A 8 INGRESSI BILANCIATI
+ 4 USCITE A RELE'
OUT-2
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 22 di 32
OUT-1
OUT-4
OUT-3
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.8 Connettore Tamper
Ai morsetti “TAMPER” della morsettiera (J10) vanno collegati i due conduttori provenienti dal
contatto normalmente chiuso, di tipo “reed”, che protegge la centrale dall’apertura del contenitore
metallico.
IN 0
COM-BS
IN 1
IN 2
IN 3
GND
J19
GND
IN 5
J8
J22
NO
COM
NC
A.R.
GND
+13,8
+13,8
F4
+13,8
J10
GND
J17
GND
J16
LED
PRESENZA
RETE
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
IN 7
F2
IN 6
FUSIBILE
BATTERIA
IN 4
TAMPER
CENTRALE
CONTATTO REED
DA FISSARE
SUL COPERCHIO
DEL CONTENITORE
MAGNETE DA FISSARE
SULLA PARETE DIETRO
IL FONDO
DEL CONTENITORE
L’apertura di questo contatto produce l’allarme di manomissione “Apertura Antina” che
corrisponde all’allarme interno N° 8, produce inoltre l’attivazione del relè di manomissione
presente sulla scheda e corrispondente ad OUT 4.
Per aprire il contenitore della centrale senza provocare l’allarme di manomissione relativo, occorre
effettuare il comando di rimozione di questo “Sensore Interno”. L’esecuzione del comando può
essere effettuata da qualsiasi interfaccia utente con le modalità specifiche di ciascuna (vedere
manuale operatore di ognuna).
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 23 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.9 Connettore per Stampante
Al connettore PRINTER (J18) è possibile collegare direttamente una stampante con interfaccia
parallela tipo “CENTRONICS”.
La connessione si effettua tramite un normale cavo flat dotato ad una estremità di un connettore a
vaschetta 25 poli maschio, ed all’altra estremità di un connettore 37 poli per porta Centronics
(uguale a quello usato per collegare la stampante alla porta parallela di un P.C.
STAMPANTE
PARALLELA TIPO
“CENTRONICS”
BUZ
BAK
LED1
LED2
J18
BATTERIA
DI B/U ON
BATTERIA DATI
RESET JP2
E OROLOGIO
MICRO
JP4
19 V
CLB
RDB
SD
GND
CK
VM
CAVO DI CONNESSIONE
“FLAT” PER STAMPANTE
PARALLELA TIPO
“CENTRONICS”
J21
J6
LED3
LED4
CONNETTORE PER STAMPANTE
PARALLELA TIPO
“CENTRONICS”
GND
KEY1
KEY2
J13
NO
KEY3
KEY4
J22
COM
NC
La formattazione delle stringhe è fatta per una stampante da 80 colonne. La stampa degli eventi
avviene contestualmente al loro verificarsi. Qualora al verificarsi degli eventi, la stampante non è
collegata, o non è in linea, gli eventi vengono tenuti in memoria e stampati non appena la stampante
torni ad essere collegata ed attiva. Qualora la stampante venga collegata dopo un lungo tempo (per
esempio all’atto della manutenzione periodica, verranno stampati gli ultimi 100 eventi (memoria
eventi).
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 24 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.10 Linea Seriale per Terminali Remoti
Le centrali e COM-BS, sono dotate di una linea seriale RS-485, per connettere sia interfacce di
comunicazione remota che interfacce utente a tastiera o a P.C.
Le centrali e COM-BS mettono a disposizione su questa linea seriale il protocollo di
comunicazione CIAS-R3. Per mezzo di questo protocollo le centrali e COM-BS possono gestire,
come Master di comunicazione, fino a 4 terminali Slaves. Questi terminali assumono gli indirizzi da
0 a 3. La centrale controlla l’attività Di ciascun terminale configurato, mediante un polling continuo
nei loro confronti e producendo un apposito allarme interno, di “Guasto Linea Terminali”, qualora
uno di essi (escluso il terminale N° 0) non risponda a detto polling. Quando uno dei terminali
configurati viene ricollegato dopo un periodo di sconnessione superiore a circa 20 secondi, la
centrale lo aggiorna completamente, inviandogli tutta la memoria eventi. La velocità dei dati, di
questa linea seriale è di 2400 b/s. Possono essere collegati a questa linea seriale i seguenti tipi di
terminali o interfacce:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tastiera Athena
P.C. con SW Supertel 1 o 2
Scheda di centralizzazione Teleall
Scheda di Centralizzazione SA3COMM
Scheda di Centralizzazione SA4COMM
Modem CIAS per linea commutata mod.MC2448
Modem per linea commutata
Modem ISDN
P.C. con SW GESTMAN per manutenzione
Per collegare le tastiere Athena, o i convertitori di interfaccia RS-485/232 (che consentono alla
centrale di colloquiare con modem per linea commutata, o ISDN, e con P.C. dotati di SW Supertel 1
o 2), si utilizzano i morsetti delle morsettiere J11 e J15. Alla morsettiera J11 si collegano i due
conduttori della linea seriale, mentre la tensione d’alimentazione può essere prelevata dai morsetti
J15, ponendo l’adeguata attenzione alla corrente che la centrale può fornire in funzione
dell’autonomia di funzionamento, in assenza della tensione di rete, richiesta per lo specifico
impianto. Nel caso in cui l’assorbimento di corrente richiesto eccederà le possibilità della centrale,
occorrerà alimentare tali dispositivi, tramite un gruppo d’alimentazione supplementare, e alla
morsettiera J15 si collegherà solamente il potenziale di massa (GND) che dovrà essere messo in
comune con il corrispondente potenziale del gruppo d’alimentazione supplementare. Il ponticello
JP3 consente di inserire la resistenza di terminazione di linea direttamente sulla scheda di centrale.
Per il modem CIAS mod.MC2448, o le schede Teleall, SA3COMM, SA4COMM, è previsto un
apposito connettore a 10 pin per flat cable (MODEM), mediante il quale è possibile connettere
direttamente uno di questi dispositivi, fornendogli anche la tensione di alimentazione a 13,8 V— (se
il ponticello JP5 è chiuso).
NB: i conduttori sia di alimentazione che di segnale devono essere attorcigliati per 3 giri, su
una ferrite da 80 ohm a 100 MHz (in dotazione)
Per la programmazione e/o per la manutenzione della centrale, è possibile utilizzare un P.C. dotato
del SW GESTMAN. Per la connessione di questo P.C. è possibile utilizzare il connettore a 10 pin
per flat cable (PC), al quale si accede mediante il convertitore d’interfaccia e cavo flat mod. KITINT.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 25 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
TERMINAZIONE
LINEA
ALIMENTAZIONE
TERMINALI
13,8Vcc PER
MODEM E
CONVERTITORE
JP3
P.C. MANUTENZIONE
COLLEGAMENTO DELLE TASTIERE ATHENA E TERMINALI SU P.C.
TERMINAZIONE
LINEA
SATELLITI
JP1
F3
-LL
GND
+13,8
IN 7
IN 6
IN 5
NO COM NC
OUT1
J16
IN 4
NC COM NO
OUT2
J19
GND
NC COM NO
OUT3
J1
GND
NC COM NO
OUT4
J4
IN 3
SAT
J3
IN 2
-LL +LH
J2
IN 1
J12
+13,8
+LH
GND
+13,8
LINEA
TERMINALI
J23
GND
J17
IN 0
J11
GND
J15
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
SATELLITI
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
MODEM
TELEGESTIONE
F5
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
TASTIERE
JP5
04 MAGGIO 95
VEN 12:02:44
04 MAGGIO 95
VEN 12:02:44
TERMINALE OPERATORE
SU P.C.
CON SW
SUPERTEL-1
CONNETTORE
FEMMINA
25 POLI A
VASCHETTA
CONNETTORE
MASCHIO
25 POLI A
VASCHETTA
PIN 9
PIN 10
PIN 11
PIN 12
CONNETTORE
FEMMINA
25 POLI A
VASCHETTA
CONVERTITORE
DI INTERFACCIA
RS-485/232
RS-485
RS-232
Al connettore MODEM possono essere collegati direttamente i seguenti dispositivi:
•
•
•
•
•
•
Modem CIAS mod. MC 2448
Teleall 232
Teleall MC
SA3COMM
SA4COMM
Scheda SLS
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 26 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
SD
COM-BS
CK
VM
J6
JP3
ALIMENTAZIONE
13,8Vcc PER
MODEM E
CONVERTITORE
P.C. MANUTENZIONE
J13
JP5
J24
J5
J7
J14
1
U7
U6
U5
U4
GND
+13,8
U3
U2
U1
U0
KEY4
KEY3
KEY2
GND
KEY1
LED4
LED3
LED2
LED1
BAK
BUZ
GND
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
J20
MODEM
PER
TELEASSISTENZA
-LL +LH
J11
J15
J21
CLB
GND
F6
RDB
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
TERMINALI
TERMINAZIONE
LINEA
TERMINALI
COLLEGAMENTO DIRETTO DEL
MODEM PER
TELEASSISTENZA
TERMINALI
Nella figura seguente, a titolo di esempio, è indicata la connessione con il Modem CIAS mod. MC
2448 adatto per la effettuazione della telegestione.
1
DALLA LINEA
TELEFONICA
COMMUTATA
RJ45
4.10.1 Connessione Modem CIAS
Utilizzare il connettore flat J20 per connettere al sistema un Modem CIAS MC-2448, tramite un
semplice cavetto a 10 conduttori tipo flat.
Lasciare chiuso il ponticello JP5, se si desidera alimentare il Modem direttamente dalla scheda di
elaborazione COM-BS/; non applicare in questo caso, alcuna alimentazione alla morsettiera del
Modem.
Aprire il jumper JP5 allorquando non si desideri alimentare il Modem attraverso l’alimentazione
supplementare della scheda COM-BS/; applicare in questo caso l’alimentazione a 13,8V—
direttamente alla morsettiera J7 del Modem da una altra fonte di alimentazione. In caso di
intervento di manutenzione, al fine di evitare possibili perdite di configurazione del modem, il
jumper JP5, deve essere aperto prima di sconnettere il relativo cavo flat e deve essere richiuso solo
dopo aver riconnesso tale cavo flat.
Consultare il manuale specifico del dispositivo Modem CIAS MC 2400/485 per maggiori
informazioni sulle procedure di funzionamento dello stesso.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 27 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
J24
-LL +LH
J11
J15
F6
J7
GND
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
J14
1
J20
U7
U6
U2
U1
U0
J5
KEY4
KEY3
KEY2
GND
KEY1
LED4
J13
LED3
LED2
LED1
BAK
BUZ
J6
JP5
U5
VM
U4
COM-BS
CK
JP3
ALIMENTAZIONE
13,8Vcc PER
MODEM E
CONVERTITORE
P.C. MANUTENZIONE
GND
SD
+13,8
J21
CLB
GND
U3
RDB
FUSIBILE
Vcc AUSILIARIA
TERMINALI
TERMINAZIONE
LINEA
TERMINALI
COLLEGAMENTO DIRETTO DEL
P.C. DI
MANUTENZIONE
TERMINALI
4.10.2 Connessione PC
KIT-INT
TERMINALE DI
MANUTENZIONE
SU P.C.
CON SW
GESTMAN
RS-485
RS-232
13
CONVERTITORE
DI INTERFACCIA
RS-485/232
CONNETTORE
FEMMINA
25 POLI A
VASCHETTA
1
CONNETTORE
MASCHIO
25 POLI A
VASCHETTA
CONNETTORE
FEMMINA
25 POLI A
VASCHETTA
Utilizzare il connettore flat J14 per connettere al sistema un PC con SW GESTMAN, tramite un KIT
Cavo + convertitore di interfaccia chiamato KIT-INT, costituito da un cavo flat a 10 conduttori, ad
un estremo del quale è presente un connettore a 10 poli per la connessione sulla scheda COM-BS/,
ed all’altra estremità, tramite un connettore femmina a vaschetta con 25 poli, un convertitore di
interfaccia da RS-485 a RS-232 adatto alla connessione diretta alla porta seriale di un P.C. utilizzato
per la manutenzione/configurazione della centrale.
L’Interfaccia RS485/RS232 preleva direttamente l’alimentazione dal connettore flat (con JP5
chiuso)
Per maggiori informazioni, riguardanti il funzionamento del pacchetto applicativo GESTMAN,
riferirsi allo specifico Manuale.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 28 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
BUZ
BAK
LED1
LED2
J21
J6
LED3
PRINTER
JP4
BATTERIA
DI B/U ON
BATTERIA DATI
JP2
E OROLOGIO
J18
19 V
CLB
RDB
SD
GND
CK
VM
4.11 Reset della Scheda
RESET
CENTRALE
LED4
GND
KEY1
KEY2
J13
NO
KEY3
KEY4
J22
COM
NC
Qualora, durante l’attivazione e/o manutenzione della centrale, dovesse rendersi necessario,
chiudendo momentaneamente il ponticello JP4, si effettua un RESET completo della scheda della
centrale /COM-BS. Questa operazione elimina dal buffer di gestione, tutti gli eventi/allarmi attivi,
ma lascia inalterati tutti gli stati della centrale, cioè Disabilitazioni, Rimozioni, Stati Prova, restano
nella condizione in cui si trovavano prima di effettuare l’operazione di reset.
Le centrali sono fornite con tale ponticello chiuso, cioè in stato di reset. È consigliabile, togliere
questo ponticello solo dopo aver collegato completamente la centrale, e dopo averla alimentata. È
consigliabile anche, chiudere questo ponticello, prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione, che comporta la disalimentazione della centrale.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 29 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
4.12 Utilizzo del Modulo MILF2
Nota 1: Questo modulo non è omologato secondo la normativa EN 54-2
Nota 2: L’utilizzo di questo modulo per la rilevazione Fumo/Incendio va inteso solo a scopo di
segnalazione in quanto la norma CEI 79-2 non considera la funzione incendio
Questo modulo permette di gestire sino a due linee fumo con un massimo di 20 sensori fumo per
linea. Esso converte due linee bilanciate, della centrale o di una espansione a satellite, in due linee
per sensori di fumo del tipo ad assorbimento. Le 2 linee fumo che il modulo MILF-2 gestisce,
forniscono ai sensori di fumo, ad esse collegati, una tensione di alimentazione di 24 V—, pertanto
possono essere utilizzati al meglio, tutti i sensori di fumo, del tipo ad assorbimento, disponibili.
L’interfacciamento con la centrale /COM-BS è rappresentato nella seguente figura:
U0
U2
USCITE
ADDIZIONALI
A C-MOS
(0-5V)
J5
U3
OUT 4
OUT 3
GND
OUT 2
OUT 1
+13.8 Vcc
GND
+13,8
TERMINAZIONE
LINEA
SATELLITI
FUSIBILE
JP3
F3
JP1
FUSIBIL E
Vcc AUSILIARIA
TASTIERE
J15
J11
F5
F4
J23
GND
INGRESSI BILANCIATI DI BASE
Vcc AUSILIARIA
SATELLITI
J12
J2
J3
J4
J1
-LL +LH
NC COM NO
OUT4
NC COM NO
OUT3
NC COM NO
OUT2
NO COM NC
OUT1
J17
J19
+13,8
GND
+13,8
IN 7
IN 6
IN 5
IN 4
GND
TASTIERE
SATELLITI
GND
-LL +LH
IN 3
J16
+13,8
P.C.
MANUTENZ.
FUSIBILE
GND
JP5
+13,8
Vcc AUSILIARIA
U7
MODEM
TELEGESTIONE
RS-485
SATELLITI
IN 2
J7
U6
IN 1
2
IN 0
0
J10
RS-485
TASTIERE
TERMINAZIONE
LINEA
TASTIERE
GND
1
GND
J8
LED
PRESENZA
RETE
F6
Vcc AUSILIARIA
USCITE
F2
BATTERIA
U4
U5
3
FUSIBILE
J24
FUSIBILE
+13,8
OUT 4
OUT 3
GND
OUT 2
OUT 1
+13.8 Vcc
TAMPER
CENTRALE
U1
INCENDIO
3
2
1
MS2
MS4
RESET
GND
GND
GND
LINEA F.2
GND
20
LINEA F. 1
MODULO
MILF-2
LINEA BIL 2
LINEA BIL 1
GND
MS3
+13,8
GND
MS5
+13,8
MS6
MS1
LINEA RIVELATORI DI FUMO N° 1
LINEA RIVELATORI DI FUMO N° 2
20
3
2
1
In questa figura vengono utilizzati gli ingressi di centrale IN5 e IN6 che nella configurazione di
default presente nelle centrali e COM-BS, vengono dedicate alla funzione Incendio, è però
possibile utilizzare qualsiasi ingresso sia sulla centrale che sulle espansioni a satellite. Lo stesso
vale per la uscita di reset (una sola per le due linee fumo), essa può essere liberamente scelta tra
tutte le uscite presenti sulla scheda di centrale o su qualsiasi espansione a satellite. In questo
esempio è stata scelta l’uscita U0 fra quelle, supplementari (U0 – U7), presenti sulla scheda di
centrale.
Per maggiori informazioni sul funzionamento del modulo MILF2 CIAS, riferirsi al manuale
specifico di quel prodotto.
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 30 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
5 DIMENSIONI MECCANICHE
La figura seguente mostra le dimensioni del contenitore comune ed una possibile attrezzatura con
moduli aggiuntivi per una centrale COM-BS.
NB: Il coperchio della centrale deve essere collegato al circuito di terra mediante l’apposito
“Faston”
400 mm
350 mm
JP4
BATTERIA
DI B/U ON
BATTERIA DATI
E OROLOGIO
FUSIBILE F1
ALIMENTAZIONE
ALTERNATA
RESET JP2
MICRO
BUZ
BAK
J9
J21
LED1
STAMPANTE PARALLELA
J6
LED2
22mm
19 V
RDB
SD
CLB
CK
VM
GND
57mm
LED3
LED4
GND
KEY1
J13
NO
KEY3
KEY4
J22
J5
FUSIBILE F2
BATTERIA
U3
J10
RS-485
TASTIERE
TERMINAZIONE
LINEA
TASTIERE
TERMINAZIONE
LINEA
SATELLITI
NC
RS-485
SATELLITI
GND
+13,8
FUSIBILE F4
Vcc AUSILIARIA
JP3
JP1
GND
-LL +LH
NC COM NO
OUT4
NC COM NO
OUT3
NC COM NO
OUT2
NO COM NC
OUT1
+13,8
J16
+13,8
J19
GND
480mm
SATELLITI
J17
520 mm
J1
IN 5
J4
IN 4
J3
GND
J2
GND
J12
IN 3
-LL +LH
TASTIERE
FUSIBILE F5
Vcc AUSILIARIA
SATELLITI
J23
IN 2
J11
IN 1
P.C.
MANUTENZ.
FUSIBILE F3
Vcc AUSILIARIA
TASTIERE
J15
+13,8
MODEM
TELEGESTIONE
JP5
IN 0
U7
GND
U6
J7
LED
PRESENZA
RETE
+13,8
U5
FUSIBILE F6
Vcc AUSILIARIA
USCITE
J24
U4
GND
GND
+13,8
J8
IN 7
U2
IN 6
U1
COM
A.R.
U0
TAMPER
CENTRALE
KEY2
BATTERIA 12 V
15 /18 Ah
Manuale d’installazione
MARG 068
Pagina 31 di 32
COM-BS
COM_BS.doc
 CIAS Elettronica S.r.l.
Rev. 1 del 11.09.00
6 CARATTERISTICHE TECNICHE
Produttore
Modello
Versione FW
Tensione nominale di alimentazione
Frequenza tensione di alimentazione
Assorbimento max. a tensione nominale
Tensione nominale di funzionamento
Tensioni min./max. di funzionamento
Corrente max. erogabile dall'alimentatore
Tensione fornita dall'alimentatore
Condizioni ambientali di funzionamento
Batteria tipo
Batteria capacità max.
Livello di prestazione
Grado di protezione dell'involucro
Centralizzabile
CIAS elettronica
COM-BS
COM-BS 7.04
230 V∼
∼± 10%
50/60 Hz
0,5 A
13,8V—
11/15 V—
3A (continui)
13,8V— ± 2%
+5°C / +40 °C
12V—
18 Ah
2°
IP 3 X
SI
FUSIBILI PER MODELLO COM-BS
Riferimento Scheda Funzione
Tipo Fusibile
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Manuale d’installazione
MARG 068
Fusibile per 19 Vca
Fusibile Batteria
Fusibile su Vcc Ausiliaria per
tastiere
Fusibile su Vcc Ausiliaria per
altri utilizzatori
Fusibile su Vcc Ausiliaria per
Satelliti o Identificatori
Fusibile su Vcc Ausiliaria per
Uscite supplementari a Relè
Pagina 32 di 32
Non Presente
T 2A
T 2A
T 2A
T 2A
T 2A
COM-BS
COM_BS.doc