è un marchio:
Sede e stabilimento:
Via Solfegna Cantoni, 65 (Zona Ind.) - 03043 CASSINO (FR)
Tel. (+39)0776.30 20 94 - Fax (+39)0776.99 93 99
P.IVA 00354800609 - Reg. Trib Soc. Cassino N. 905/79 - Iscr. CCIAA (FR) N. 70690
l’assoluta purezza dell’acqua
Stabilimento di CORREGGIO (RE):
Via Costituzione, 59 - Tel. (+39)0522.732018 Fax (+39)0522.637179
Ufficio di Roma:
Via Troilo il Grande, 82 (GRA uscita 12) - Fax (+39)06.41405154
e-mail: [email protected]
Pec: [email protected]
www.ederchimica.it
Rev. 01 - maggio 2010
Prodotti
ed accessori
per il trattamento
dell’acqua
in piscina
DISTRIBUITO DA:
Prodotti ed accessori
per il trattamento
dell’acqua in piscina
L ´ a s s o l u t a
p u r e z z a
d e l l ´ a c q u a
Sommario
Presentazione
I nostri obiettivi
Qualità
Perchè trattare l’acqua
Tabella: i requisiti dell’acqua
La chimica dell’acqua
Calcolo del volume dell’acqua
Suggerimenti sulla sicurezza Le 6 operazioni per la purezza dell’acqua
Problem solving
La vasca
Perchè chi cosa dove e quando
7
8
10
11
12
Prodotti a base di cloro
Ipoclorito di calcio
Ipoclorito di sodio
Cloro isocianurato
14
15
15
16
17
Prodotti a base di bromo
Prodotti a base di ossigeno
Strumenti con raggi UV
1
2
3
4
5
6
6
18
19
20
22
Prevenzione della formazione algale
22
Regolazione del pH
Regolazione del cloro 24
24
25
Flocculazione ed eliminazione di torbidità
Trattamento dei filtri
26
27
28
Trattamento invernale
Pulizia straordinaria
Pulizia ordinaria
30
30
31
33
Tabella: frequenza minima delle analisi dell’acqua in piscina
Misurazioni in piscina Strumenti portatili per l’analisi dell’acqua Apparecchiature per lettura e dosaggio automatico 34
35
36
37
39
Elenco prodotti
42
Dal 1979 la EDERCHIMICA Srl produce e distribuisce ausiliari chimici e detergenti ad uso professionale destinati principalmente al settore Ho.Re.Ca.,
professional ed industrie.
Da 30 anni ricerca formula e sviluppa in maniera costante nuovi prodotti e metodi applicativi
orientati a migliorare la qualità del lavoro degli
addetti.
Per il miglioramento logistico della propria
produzione nel 2006 la EDERCHIMICA Srl ha
acquisito una azienda del settore chimico, che
tra l’altro disponeva di un forte know-how nel
settore trattamento acqua delle piscine,
con tecnici e chimici al suo interno che
operavano in questo settore da oltre 30
anni.
Il know-how esistente è stato integrato e
notevolmente incrementato con l’introduzione di nuovi prodotti e tecnologie per garantire la purezza
e sicurezza dell’acqua.
è così che nasce, nel 2010
.
La piscina è da sempre
un luogo che evoca
divertimento e relax,
ma quest’aspetto
gioioso regge in realtà
sul fragile equilibrio
del microclima acqua,
garantito da un
complesso sistema di
manutenzione e l’uso
di adeguati prodotti
chimici.
Ederpiscine ha messo
a punto, negli anni,
prodotti e procedure
in grado di rendere
estremamente semplice
questo lavoro.
Con Ederpiscine al
proprio fianco la buona
manutenzione della
piscina sarà semplice
come un gioco.
I NOSTRI OBIETTIVI
Esperienza e ricerca:
due fattori chiave per il successo
Le conoscenze e le competenze del personale tecnico esterno e la collaudata
gestione dei processi di ricerca e produzione sono i due fattori chiave del nostro
successo.
La sicurezza di 30 anni di esperienza
La forte motivazione del team EDERCHIMICA insieme all’esperienza maturata è
sinonimo di competenza, affidabilità e qualità dei nostri prodotti nel tempo.
La nostra proposta comprende tutto ciò che è necessario per un facile,
conveniente e sicuro trattamento d’acqua di piscina.
Il gestore della piscina è al centro
Per noi di EDERCHIMICA il successo è determinato dalla soddisfazione dei nostri
clienti.
Per questo motivo, tutte le nostre decisioni scaturiscono dalle aspettative del
cliente che tutti i giorni si trova a svolgere il proprio lavoro, cercando di fornire
prodotti e sistemi pratici, sicuri e funzionali.
Chimica amica
della natura
Ederchimica è da sempre impegnata nella produzione industriale basata sul rispetto
dell’ambiente, tutti i prodotti,
sono rigorosamente realizzati nel massimo rispetto delle
normative vigenti.
2
’
qualitа
Nell’ottica di un continuo miglioramento, Ederchimica, ha ottenuto la
certificazione secondo la norma ISO 9001:2008 presso l’ente di certificazione IQNET e il suo partner CERTIQUALITY (certificato n. 13253).
La qualità è un valore fondamentale ed è su tale principio che ha fissato
le linee programmatiche della propria politica aziendale, a dimostrazione dell’attenzione a cura del cliente in qualsiasi processo o attività che
riguardi la:
• Produzione e commercializzazione di prodotti detergenti industriali, attraverso attività di ricerca & sviluppo (R & S) di nuovi prodotti
e/o migliorare le prestazioni di quelli già esistenti.
• Commercializzazione di prodotti accessori al cleaning ed erogazione di servizi di assistenza tecnica post-vendita.
3
’
Perche trattare l’acqua ?
La filtrazione dell’acqua ed il ricircolo, pur essendo essenziali, da soli non sono sufficienti a garantire un acqua pura e libera da microrganismi.
Il trattamento chimico dell’acqua è essenziale perché l’ambiente piscina è un volume d’acqua confinato ed è sprovvisto della capacità di autodepurarsi.
E’ fondamentale, ed anche previsto dalla legislazione vigente, che l’acqua utilizzata
per il riempimento abbia caratteristiche di potabilità, e quindi non contenga sostanze o microrganismi potenzialmente pericolosi per l’uomo.
Nel caso l’acqua non provenga da acquedotto pubblico, dovranno essere effettuati
controlli di potabilità con frequenza almeno annua o semestrale, per i parametri
indicati nel giudizio di idoneità dell’acqua destinata al consumo umano.
Si può dire che l’acqua della piscina, dopo il riempimento, si trovi in una condizione
di purezza.
Secondo le vigenti normative l’acqua viene classificata in: approvvigionamento,
immissione e in vasca.
ACQUA DI
APPROVVIGIONAMENTO
ACQUA DI IMMISSIONE
IN VASCA
ACQUA CONTENUTA
IN VASCA
4
è quella utilizzata per l’alimentazione delle vasche (riempimento
e reintegro) e quella destinata agli usi igienico- sanitari
è quella costituita dall’acqua di ricircolo e di reintegro opportunamente trattate per assicurare i requisiti necessari.
è quella presente nel bacino natatorio e pertanto a diretto contatto con i bagnanti.
TABELLA
REQUISITI DELL’ACQUA DI IMMISSIONE
E CONTENUTA IN VASCA
Requisiti fisici
Temperatura :
Vasche coperte in genere
Vasche coperte bambini
Vasche scoperte
ACQUA DI IMMISSIONE
ACQUA DI VASCA
24° C – 32° C
26° C – 35° C
18° C – 30° C
24° C – 30° C
26° C – 32° C
18° C – 30° C
pH Per disinfezione a base di cloro. Ove si utilizzino disinfettanti diversi il pH dovrà essere opportunamente
fissato al valore ottimale per l’azione disinfettante
6.5 – 7.5
6.5 – 7.5
Torbidità in Si O2
≤ 2 mg/l Si O2 (o unità equivalenti
di formazina)
≤ 4 mg/l Si O2 (o unità equivalenti di
formazina)
Solidi grossolani
Assenti
Assenti
Solidi sospesi
≤ 2 mg/l (filtrazione su membrana
da 0,45 µm)
≤ 4 mg/l (filtrazione su membrana da
0,45 µm)
Colore
Valore dell’acqua potabile
≤ 5 mg/l Pt/Co oltre quello dell’acqua di
approvvigionamento
Cloro attivo libero
0,6 ÷ 1,8 mg/l Cl2
0,7 ÷ 1,5 mg/l Cl2
Cloro attivo combinato
≤ 0,2 mg/l Cl2
≤ 0,4 mg/l Cl2
Impiego combinato Ozono Cloro:
Cloro attivo libero
Cloro attivo combinato
Ozono
0,4 ÷ 1,6 mg/l Cl2
≤ 0,05 mg/l Cl2
≤0,01 mg/l O3
0,4 ÷ 1,0 mg/l Cl2
≤ 0,2 mg/l Cl2
≤ 0,01 mg/l O3
Acido isocianurico
≤ 75 mg/l
≤ 75 mg/l
Sostanze organiche (analisi al permanganato)
≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di approvvigionamento
≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di
immissione
Nitrati
Valore dell’acqua potabile
≤ 20 mg/l NO3 oltre l’acqua di approvvigionamento
Flocculanti
≤ 0,2 mg/l in Al o Fe
(rispetto al flocculante impiegato)
≤ 0,2 mg/l in Al o Fe
(rispetto al flocculante impiegato)
Conta batterica a 22°
≤ 100 ufc/l ml
≤ 200 ufc/l ml
Conta batterica a 36°
≤ 10 ufc/l ml
≤ 100 ufc/l ml
Eschericchia coli
0 ufc/100 ml
0 ufc/100 ml
Enterococchi
0 ufc/100 ml
0 ufc/100 ml
Staphylococcus aureus
0 ufc/100 ml
≤ 1 ufc/100 ml
Pseudomonas aeruginosa
0 ufc/100 ml
≤ 1ufc/100 ml
Requisiti chimici
Requisiti microbiologici
PUNTI DI PRELIEVO
ACQUA DI IMMISSIONE IN VASCA: campione da prelevarsi da rubinetto posto sulle tubazioni di
mandata alle singole vasche a valle degli impianti di trattamento.
ACQUA IN VASCA: campione da prelevarsi in qualsiasi punto in vasca
5
la chimica dell’ acqua
Per comprendere i processi che avvengono all’interno di una piscina è opportuno conoscere alcune caratteristiche fondamentali della chimica dell’acqua.
L’acqua è una molecola semplice, solo un atomo di ossigeno e due di idrogeno, il
fatto che la struttura sia angolare è fondamentale per la nostra esistenza, diversamente se la struttura fosse lineare l’acqua sarebbe un gas e la vita sulla terra non
sarebbe possibile.
La sua conformazione nelle tre dimensioni è quella di un tetraedo non perfettamente
regolare dato che i doppietti di elettroni liberi sull’atomo di ossigeno tendono per le
loro repulsioni a schiacciare la molecola. L’acqua grazie a questa delocalizzazione elettronica riesce a formare uno speciale legame, chiamato legame ponte ad idrogeno.
H2O
Il legame a ponte di idrogeno, indicato con una serie di punti, correla una carica elettronica residua negativa polarizzata sull’ossigeno di una molecola di acqua con una
carica positiva di un idrogeno di un’altra molecola di acqua che permette all’acqua di
essere una sostanza dalle proprietà uniche.
CALCOLO DEL VOLUME DELL’ACQUA
Per poter trattare una piscina bisogna saper quanti metri cubi di acqua contiene.
Metri cubi piscina rettangolare:
lunghezza (in metri) x larghezza (in metri) x profondità media (in metri)
Metri cubi piscina ovale: lunghezza massima (in metri) x larghezza massima (in metri) x profondità
media (in metri) x 0,89
Metri cubi piscina a 8: lunghezza massima (in metri) x larghezza massima (in metri) x profondità
media (in metri) x 0,85
Metri cubi piscine rotonde: diametro (in metri) x diametro (in metri) x 0,79
6
SUGGERIMENTI SULLA SICUREZZA
MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
DEI PRODOTTI CHIMICI:
• Il rispetto delle condizioni di manipolazione e di stoccaggio dei
prodotti è fondamentale.
• Si richiede di leggere con attenzione i consigli di sicurezza stampati su ogni etichetta.
• In caso di incidente si deve chiamare il 118 e seguire i consigli
dell’operatore.
• Si consiglia di informare e formare i dipendenti per il corretto uso.
• Mettere la giusta segnaletica.
• Stoccare i prodotti in un luogo fresco, lontano da vita acquatica ed
alimenti.
• Prendere le precauzioni necessarie segnalate nella scheda di sicurezza durante la manipolazione.
• Non utilizzare i prodotti in maniera impropria.
• Mai mescolare mai cloro e sostanze acide !!!
Conoscere
il significato
dei simboli
N= Pericoloso
per l’ambiente
C = Corrosivo
F = Facilmente
infiammabile
F+ = Estremamente O = Comburente
infiammabile
di pericolo
che sono
presenti
sulle
etichette
E = Esplosivo
Xn = Nocivo
Xi = Irritante
T = Tossico
T+ = Molto tossico
7
LE 6 OPERAZIONI
PER LA PUREZZA DELL’ACQUA
1
2
8
L’ acqua immessa nella piscina senza nessun trattamento dopo pochi giorni ospita batteri, funghi ed alghe, inoltre,
una volta che i bagnanti si immergono apportano ulteriori sostanze organiche quali peli, pelle, capelli, sporco, e sostanze chimiche inorganiche quali: urea, acido urico, carbamina (contenuta nella saliva), fosfati, ammoniaca, nitrati,
cloruri, ed una quantità enorme di microrganismi delle più variate specie, staffilococco, streptococco, meningococchi,
batteri del tifo, del paratifo, della dissenteria, della difterite, della TBC, e ancora pseudomonas Aeruginosa (otiti),
funghi, verruche al piede, virus della polmonite, della epatite, ecc.
A questa “invasione” deve far fronte l’impianto tecnologico nel suo insieme, nonché il personale preposto alle operazioni di controllo e di depurazione dell’acqua. Ederchimica ha individuato le 6 operazioni per esser sempre sicuri di
aver un acqua pura e cristallina.
IGIENE DELL’ACQUA
I batteri, anche quelli non pericolosi per la salute, rendono l’acqua torbida e le pareti scivolose. L’igienizzazione
dell’acqua è l’unica soluzione per eliminare i microrganismi ed i problemi.
EDERPISCINE offre quattro soluzioni per igienizzare l’acqua:
PRODOTTI A BASE CLORO: Il cloro garantisce la massima velocità possibile nella distruzione dei microrganismi e con il più vasto spettro di azione. Disinfettante obbligatorio per legge in tutti i paesi del mondo ad eccezione di Francia ed Inghilterra che ammettono anche il bromo.
La caratteristica comune a questi disinfettanti è quella di liberare, una volta disciolti in acqua, l’acido ipocloroso
(HClO), agente che realizza l’azione battericida e ossidante.
PRODOTTI A BASE BROMO: Il Bromo è indicato in piscine, SPA e idromassaggio quando l’odore del cloro
risulta fastidioso. Possiede proprietà igienizzanti ed ossidanti anche superiore al cloro per prevenire la formazione
di alghe. Il bromo in pasticche è un sanitizzante più potente rispetto al cloro ma ha un potere ossidante minore.
Il bromo non ha lo sgradevole odore del cloro, non irrita occhi e pelle, è privo di calcio, ha un pH neutro e può essere impiegato indipendentemente dalla durezza dell’acqua.
PRODOTTI A BASE OSSIGENO: L’ossigeno attivo è il sostitutivo naturale del cloro, ha una duplice proprietà di igienizzante ed antialghe, è quindi ideale per SPA. E’ vantaggioso perché non ha odore, è delicato sulla
pelle e sui capelli, non provoca arrossamento agli occhi e sulle mucose, non è schiumogeno, ha un pH neutro, non
contiene metalli pesanti ed è compatibile con il cloro.
STRUMENTI CON RAGGI UV: I raggi UV sottopongono l’acqua ad irraggiamento con un forte effetto
germicida senza variare la qualità dell’acqua. Con l’utilizzo dei raggi UV si ha meno bisogno di prodotti chimici
abbattendo il cloro combinato, che evita lo sviluppo di trilometani ed altri sottoprodotti tossici del cloro, responsabili delle irritazioni ai polmoni, agli occhi, alla pelle oltre che di sgradevoli odori. Si ha una disinfezione avanzata
per una serie di microrganismi patogeni quali Pseudomonas, Escherichia coli, ecc, ed anche quelli cloro-resistenti
come l’emergente e pericoloso Cryptosporidium parvum. Nessun bisogno di stoccaggio e dosaggio e ci sono bassi
costi di esercizio.
PREVENZIONE DELLE ALGHE
Le alghe sono microrganismi vegetali che producono sostanze organiche indesiderate, rendono l’acqua di una
colorazione verdastra e costituiscono il nutrimento ideale per i batteri. Le alghe si riproducono e diffondono spore
che vengono trasportate ovunque dalla polvere presente nell’aria. E’ necessario prevenire la crescita con i prodotti
specifici. Il cloro da solo non è sufficiente, perché la molecola non sempre riesce ad oltrepassare la mucosa che
ricopre le colonie di alghe più grandi.
EQUILIBRIO DELL’ACQUA
REGOLAZIONE DEL pH
3
Il pH è una misura correlata alla quantità di ioni H+ presenti nell’acqua. L’unità pH è inversamente proporzionale alla
quantità degli ioni H+, nel senso che diminuisce quando la concentrazione aumenta.
Normalmente l’acqua ha un pH compreso tra 5 e 8.5. Il valore ideale per l’acqua di piscina è compreso tra 7,0 e 7,4.
Quando il pH è più alto l’acqua, si dice alcalina, aggredisce la pelle ed i capelli.
Quando l’acqua ha un pH più basso, si dice acida, ed aggredisce le parti metalliche della piscina.
Ci sono vari fattori che intervengono sul pH, le sostanze apportate dai bagnati e i disinfettati.
REGOLAZIONE DEL CLORO
Il cloro libero nell’acqua di piscina deve rimanere entro 1,5 mg/l. Ogni volta che si esegue una super clorazione si devono riportare sia i valori del cloro libero che di quello combinato alla normalità senza produrre sostanze dannose.
FLOCCULAZIONE E TRATTAMENTO DEI FILTRI
Un processo chimico utilizzato per migliorare un processo fisico qual è la filtrazione è la cosiddetta flocculazione.
Consiste nell’introdurre nell’acqua di piscina, o meglio attraverso una pompa dosatrice i flocculanti, ovvero sostanze chimiche in grado di aggregare solidi più piccoli per formare agglomerati più grandi, i cosiddetti flocculi.
In questo modo si aiuta il filtro a catturare queste particelle che altrimenti,
per le loro piccole dimensioni potrebbero sfuggire all’azione filtrante.
La flocculazione è consigliata con i filtri a sabbia.
I filtri offrono le condizioni ideali per la proliferazione dei batteri con ambienti sempre umidi e caldi in cui viene
sempre trattenuto il materiale organico. Un filtro sporco è causa di una scarsa qualità dell’acqua. I filtri vanno tenuti in efficienza con regolari procedure di manutenzione: controlavaggio almeno una volta a settimana per quelli
a sabbia, igienizzazione e disincrostazione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Al fine di evitare danni durante i mesi invernali si consiglia di non svuotare la piscina ma di mantenere l’acqua
sotto il livello delle bocchette d’ immissione. L’acqua trattata con il Big Winter evita le precipitazioni di calcio e
formazioni di alghe rendendo semplici le pulizie primaverili.
Ogni primavera, per le piscine scoperte, dopo aver svuotato la vasca si deve procedere alla pulizia delle pareti.
Il tipo di sporco da asportare è di due tipi: incrostazioni calcaree e sporco di tipo organico.
Dopo aver pulito la vasca è necessario pulire le tubazioni
dell’impianto di filtrazione.
Per la sicurezza degli utenti devono esser ben puliti e
mantenuti tutte le superfici ed i locali adiacenti alla vasca:
spogliatoi, servizi igienici, docce, vaschette lavapiedi, bordi
ed il locale di primo soccorso.
ANALISI E CONTROLLO
DELL’ACQUA
4
5
6
E’ importante il controllo costante dell’acqua sia per garantire un acqua pura e cristallina ma soprattutto per la
sicurezza degli utenti. Le piscine devono stabilire un piano
di autocontrollo che preveda una volta al giorno controlli
minimi secondo la tabella di frequenza minima delle analisi dei parametri chimici fisici dell’acqua.
9
problem solving
PROBLEMA
CONTROLLI
CAUSA
SOLUZIONI
Formazione di precipitati calcarei
per pH troppo elevati.
Incrementare il dosaggio di BIG ACID o BIG DUST ACID fino
ad ottenimento del pH ottimale tra 7,2 e 7,4.
Ferro dell’acqua di
riempimento e di
reintegro.
Formazione di precipitati ferrosi
con colorazione giallo/rossa.
In caso contenga ferro provvedere ad una prefiltrazione
della stessa.
Alzare il pH dell’acqua in vasca a 8.0,con BIG UP, effettuare
una superclorazione notturna oltre il break point 6ppm con
BIG 561.
Al mattino ridurre il tenore di cloro con BIG MINUS e
correggere il pH con BIG ACID o BIG DUST ACID.
Cloro libero e cloro
totale.
Mancanza di adeguata
disinfezione e ossidazione.
Effettuare una superclorazione notturna oltre il break point
6ppm con BIG 561.
Al mattino ridurre il tenore di cloro con BIG MINUS e
correggere il pH con BIG ACID o BIG DUST ACID.
Portata delle pompe.
Tempi lunghi di ricircolo o troppo
elevato afflusso di bagnanti.
Eventualmente potenziare gli impianti di filtrazione.
Pulizia filtri e regolare
funzionamento.
Filtri impaccati da formazioni
calcaree.
Aumentare le ore di filtrazione, dosare il flocculante BIG
FLOC L, fare un controlavaggio dei filtri e disincrostare il
filtro con DETAFILT o BIG KROSS 69.
Dosaggio del
flocculante.
In caso di dosaggio in eccesso
di flocculante l’acqua diventa di
colore bianco o lattiginoso.
Lasciar depositare il flocculante spegnendo le pompe di
circolazione ed al mattino aspirare il deposito sul fondo.
Presenza di alghe.
Formazione di alghe.
Abbassare il pH a 7, effettuare una superclorazione
notturna oltre il break point 6ppm con BIG 561.
Al mattino ridurre il tenore di cloro con BIG MINUS e
correggere il pH con BIG ACID o BIG DUST ACID. Rimuovere
le alghe meccanicamente e trattare l’acqua con prodotti
antialghe come il SUPERALG.
Cloro libero e cloro
totale.
pH
Scarsa disinfezione o inadeguata
regolazione del pH.
Ottimizzare la disinfezione e la regolazione del pH.
pH
pH troppo basso causa punti neri
mentre il pH troppo alto depositi
di calcaree e parete gialla.
Ristabilire il pH con BIG DUST ACID o BIG ACID per pH alti
mentre BIG UP per pH troppo bassi.
Cattivo dosaggio del
cloro
Cloro versato direttamente in
vasca sulla scaletta.
Pulire la scaletta e correggere i dosaggi.
Cloro totale e cloro
libero.
Scarsa disinfezione e formazione
delle clorammine.
Aumentare il dosaggio del cloro e mantenerlo tra 0, 7 e
1,00 ppm.
pH dell’acqua
ACQUA TORBIDA
ACQUA CON
COLORAZIONE
VERDE E/O PARETI
DELLA VASCA CON
MUCILLAGINI
SCALETTA
MACCHIATA
CON PUNTI
NERI O PARETE
SOTTOSTANTE
GIALLA
FORTE ODORE
DI CLORO
10
la vasca
La vasca è un grande contenitore d’acqua, che può avere forme e profondità diverse,
ma comunque deve avere un’immissione e una estrazione per creare il ricircolo.
Esistono 2 tipi di estrazione, quello a SFIORO, e quello a SKIMMER.
Lo sfioro non è niente altro che la tracimazione dell’acqua su due o più lati della
vasca, l’acqua tracimando cade all’interno di un ulteriore vasca,
chiamata vasca di compenso.
Le recenti tecniche di costruzione, hanno permesso di migliorare, il ricircolo
dell’acqua facendo le immissioni sul fondo della vasca, l’acqua spinta dalle pompe
crea un vortice in spinta verso l’alto, da permettere allo sporco di salire in superficie,
e quindi di sfiorare dalla vasca cadendo in vasca di compenso,
rendendo così l’acqua più limpida.
L’acqua in vasca di compenso viene aspirata dalle pompe di ricircolo, passando prima
dal pre-filtro che trattiene lo sporco grossolano (foglie, fiori, aghi di pino ecc.)
Attraverso le pompe l’acqua viene spinta a pressione dentro il filtro e con l’ausilio del
flocculante, trattiene sul letto filtrante,
quelle che sono le sostanze organiche in sospensione.
Nell’attraversare il filtro l’acqua si depura, da quelle che sono le sostanze organiche
rilasciate dai bagnanti, ma non dagli agenti patogeni, per questo nell’acqua
dopo aver attraversato lo scambiatore di calore vengono iniettati i prodotti per la
stabilizzazione del pH, e per la disinfezione,
l’acqua nel proseguire viene rimessa in piscina tramite le bocchette.
Il tipo di estrazione a skimmer, a differenza di quello a sfioro, non necessita di vasca
di compenso, l’acqua rimane al di sotto del bordo per una ventina di centimetri, e
aspirata da questi skimmer che sono dei fori all’interno della vasca. Oltre ad essere
aspirata dagli skimmer l’acqua viene aspirata anche da una presa di fondo che
permette all’impianto di filtrare quello sporco che si deposita sul fondo della vasca.
Per il resto il procedimento di filtrazione è uguale a quello a sfioro.
11
perche ’ chi cosa
come quando dove
Igienizzazione
PerchÉ
Nei casi in cui l’odore del cloro
risulti fastidioso per igienizzare:
SPA, idromassaggio.
Flocculazione
La garanzia di
una efficiente
manutenzione
della piscina passa
attraverso:
l’uso di prodotti
di qualità
procedure
corrette
ed una valida
assistenza
tecnica
Determinante
è, inoltre, la
programmazione
degli interventi,
che se effettuati
con la giusta
periodicità,
giusto dosaggio
e prodotto,
garantisce risultati
eccellenti con un
impegno minimo.
Per questo
Ederpiscine
insiste molto su
ausili grafici quali
schemi, tabelle,
codice colori, al fin
di rendere sempre
più semplice la
manutenzione
della vostra
piscina.
PerchÉ
Per catturare anche le particelle
inquinanti più piccole riunendole
nei flocculi che poi vengono trattenuti dal filtro
CHI
BIG Floc L
COSA
Flocculante a base di poliidrossicloruro di alluminio
come
Fiocchi reticolati che si idratano in acqua,
aumentano di volume e legano le particelle inquinanti
COSA
Igienizzanti a base di bromo e ossigeno
come
Igenizzanti con azione antialghe delicati su occhi, pelle e capelli.
Quando
Ogni giorno in relazione a: numero di bagnanti, piscina scoperta,
tipo di impianto (uso terapeutico, idromassaggio)
dove
Direttamente in vasca
Quando
Ogni giorno e per trattamenti di acque molto sporche
dove
Nelle vasche di compenso o negli skimmer.
Mai negli impianti con filtri a farina fossile
analisi dell’acqua
PerchÉ
Per garantire un’acqua pura e cristallina
Quando
Secondo la tabella UNI 10673
dove
- Acqua in vasca
- Acqua di immissione
- Acqua di approvvigionamento
Prevenzione della
formazione delle alghe
PerchÉ
Le spore delle alghe vengono trasportate in vasca dagli agenti
atmosferici che vi proliferano velocemente
CHI
SUPER alg, BIG special extra, BIG special GD, BIG winner extra,
BIG winner GD
Regolazione del pH
PerchÉ
Per evitare incrostazioni e
irritazioni ed avere una buona disinfezione
CHI
BIG up, BIG acid, BIG dust acid
COSA
Antialghe a base di N-achil-dimetil-benzilammonio cloruro
COSA
Prodotto a base di acido solforico, sodio bisolfito e sodio idrossido
come
Interrompe il processo metabolico delle alghe
come
I correttori alzano o abbassono i valori del pH
Quando
Settimanalmente
dove
Nell’acqua di vasca, nella vasca di compensazione o nello skimmer
12
CHI
BIG Bromo, BIG Idrogen e BIG Oxigen
Quando
Giornalmente
dove
In assenza di bagnanti,
nei dosatori o nelle acque di piscina
Pulizia della vasca
PerchÉ
Per rimuovere depositi calcarei, resti di
alghe e sporco sulle pareti e sul fondo della vasca
CHI
BIG Rapid, BIG Kross69, BIG Flor e BIG Sgrassante
COSA
Detergenti sgrassanti e disincrostanti
come
Da utilizzare dopo lo svuotamento delle acque di vasca
Quando
Annualmente o ogni due anni (al cambio dell’acqua)
dove
Vasca
Trattamento invernale
PerchÉ
Per semplificare le pulizie primaverili
CHI
BIG Winter
COSA
Prodotto per la manutenzione invernale
come
Limita la formazione di alghe calcare e batteri
Quando
Ad ogni dismissione
dove
Vasca
disinfezione
PerchÉ
La clorazione è il più efficace disinfettante perchè distrugge
velocemente molti dei microrganismi veicolo di pericolose infezioni
CHI
BIG clor, BIG 651, BIG 655, BIG 656, BIG 561,
BIG 901, BIG 904
COSA
Disinfettanti a base di cloro conformi
alla normativa italiana
come
L’acido ipocloroso realizza un’azione
battericida e ossidante
Quando
Ogni giorno e per trattamenti di break point
dove
- Impianto di circolazione
- Direttamente in vasca (solo per trattamenti
straordinari e nei periodi di chiusura al pubblico)
pULIZIA DEI FILTRI
PerchÉ
Un filtro sporco è causa di
una scarsa qualità dell’acqua
CHI
DETAFIL, FILSANEX BIG KILL
COSA
Disincrostanti e igenizzanti
come
Discioglie le incrostazioni di sporco
e calcare accumulate nei filtri
Quando
Periodicamente (almeno una volta a settimana) e inizio stagione.
dove
Filtro
13
iGIENE DELL’ACQUA
L’acqua è un sistema chimico biologico vitale e
come tale, è soggetto a continue modifiche che
devono essere tenute sotto stretto controllo se non
si vuole incorrere in spiacevoli inconvenienti, soprattutto nel caso di acqua adibita alla balneazione, la cui purezza chimica e microbiologica deve
essere garantita per ovvi motivi di igiene.
Risultano quindi necessarie tutta una serie di operazioni atte a correggere quelle situazioni che potrebbero verificarsi nell’acqua di piscina.
L’acqua immessa nella piscina senza nessun trattamento dopo pochi giorni ospita batteri, funghi
ed alghe.
La qualità dell’acqua viene ancora meno una volta
che i bagnanti si immergono apportando in acqua
sostanze chimiche organiche quali: peli, pelle, capelli, sporco, sostanze chimiche inorganiche quali: urea, acido urico, carbamina (contenuta nella
saliva), fosfati, ammoniaca, nitrati, cloruri ed una
quantità enorme di microrganismi delle più varie
specie (staffilococco, streptococco, meningococchi, batteri del tifo, del paratifo, della dissenteria,
della difterite, della TBC, e ancora pseudomonas
Aeruginosa - otiti, funghi, verruche al piede, virus
della polmonite, della epatite, ecc)
A questa “invasione” deve far fronte l’impianto tecnologico nel suo insieme, nonché il personale preposto
alle operazioni di controllo e di depurazione dell’acqua.
Non tutti i microrganismi causano malattie ma creano, comunque, pareti e fondo vasca viscidi e scivolose
e rendono l’acqua torbida.
Per rendere questo ambiente accessibile ai bagnanti è necessaria una corretta igienizzazione dell’acqua.
Per igienizzazione si intende, quella serie di operazioni destinate a ridurre nel minor tempo possibile i microrganismi presenti nell’acqua e sulle superfici.
Il trattamento d’igienizzazione dell’acqua è realizzato in due diverse fasi, la prima è la filtrazione, un operazione fisica che elimina la maggior parte delle impurità dell’acqua, trattenendo materiali grossolani e
una parte di germi contaminanti. Restano ancora, però, i microrganismi più piccoli e tutte le sostanze
organiche che la filtrazione e la flocculazione anche se accurate non riescono a trattenere. Occorre perciò
completare l’azione del filtro con un trattamento chimico, l’igienizzazione, il secondo e importantissimo
momento del trattamento dell’acqua.
Il meccanismo di azione dei disinfettanti sui microbi si basa sulla capacità di alcune sostanze di interagire
con la struttura molecolare dei microrganismi alterandone il metabolismo o l’integrità strutturale.
L’azione dei disinfettanti varia a seconda del tipo di sostanza utilizzata, della specie microbica interessata,
della concentrazione e del tempo di contatto. Alterare la concentrazione oltre certi valori non abbassa i
tempi di contatto e viceversa.
I fattori che influenzano le reazioni chimiche di disinfezione sono: l’agitazione, il tempo di contatto e il
valore pH. EDERPISCINE offre quattro soluzioni per igienizzare l’acqua:
14
1
prodotti a base di cloro
Il cloro garantisce la massima velocità possibile nella distruzione dei microrganismi e con il
più vasto spettro di azione.
E’ il disinfettante obbligatorio per legge in tutti
i paesi del mondo ad eccezione di Francia ed
Inghilterra che ammettono anche il bromo.
Da molti anni esistono processi di disinfezione
legati ad altri principi chimici che spesso vengono promossi come alternativa alla disinfezione
del cloro, ma che i realtà sono complementari
poiché non hanno un azione residua in vasca
ma aiutano il cloro nei processi ossidativi e di
distruzione dei microrganismi.
La caratteristica comune dei disinfettanti a
base cloro è quella di liberare, una volta disciolti in acqua, l’acido ipocloroso (HClO), agente
che realizza l’azione battericida e ossidante.
I composti del cloro utilizzati nei prodotti Ederpiscine sono:
• ipoclorito di sodio NaClO
• ipoclorito di calcio Ca (ClO) 2
• cloroisocianurati (CNOCl)3 - NaCl(CNO)3
PRECAUZIONI D’IMPIEGO
Durante l’ apertura al pubblico non è ammessa l’immissione diretta in vasca o in punti accessibili agli utenti
delle sostanze a base cloro. L’immissione deve avvenire
unicamente in soluzione, preparata manualmente o automaticamente con impianti di dosaggio. L’immissione
diretta in vasca è consentita solamente per trattamenti straordinari (es. clorazione d’urto) effettuati durante i
periodi di chiusura al pubblico. La riapertura della vasca
può avvenire solo dopo che i valori di cloro siano inferiori
a 2 mg/l.
Mantenere un pH tra 7,0 e 7,2 (massimo 7,4). Un pH troppo basso può essere irritante per la pelle e gli occhi e
può creare problemi alle tubature e alle parti cementizie.
Inoltre un pH basso fa reagire velocemente il cloro producendo la formazione di cloroammine.
ipoclorito di Calcio
Agente disinfettante granulare a base di cloro con concentrazione del 65% in peso
come cloro attivo. E’ facilmente dosabile ed ha una maggior potere ossidante rispetto ai composti a base di acido cianurico. Si consiglia la scelta dell’ipoclorito di calcio
come agente disinfettante per piscine con acque a bassa durezza perché provoca un
aumento del valore di ioni calcio e quindi un aumento della durezza dell’acqua. L’ipoclorito di calcio avendo un pH intorno ad 11 fa aumentare il pH in vasca per questo si
consiglia un controllo dopo aver completato l’operazione.
BIG 651
Agente cloratore in
polvere a base di calcio
ipoclorito al 65%
cloro
Cloro inorganico granulare a rapida dissoluzione, non stabilizzato, indicato
nel trattamento e la disinfezione dell’acqua di piscina.
L’elevata concentrazione lo rende adatto a trattamenti di superclorazione.
E’ dimostrato che il continuo uso di BIG 651 consente la progressiva riduzione del valore dell’acido isocianurico dovuto ai ricambi d’acqua giornalieri. Il suo alto potere di ossidazione nei confronti delle sostanze organiche garantisce una efficace disinfezione dell’acqua di piscina.
Codice
Codice
15
138201
138203
Secchio da 10 kg
Fusto da 45 kg
Igiene dell’acqua
BIG 655
Agente cloratore in
pastiglie da 200 g a base
di calcio ipoclorito al 65%
Donatore di cloro in pastiglie da 200 g a lenta dissoluzione per il trattamento
delle acque di piscina.
Può essere utilizzato come coadiuvante nella flocculazione, integratore di alcalinità e salinità e forte ossidante.
E’ facilmente dosabile e non contribuisce all’aumento dell’acido isocianurico
in acqua.
138204
cloro
Codice
BIG 656
Agente cloratore in
pastiglie da 20 g a base di
calcio ipoclorito al 65 %
Donatore di cloro in pasticche da 20 g a lenta dissoluzione per il trattamento
delle acque di piscina. Può essere utilizzato come coadiuvante nella flocculazione, integratore di alcalinità e salinità e forte ossidante.
E’ facilmente dosabile e non contribuisce all’aumento dell’acido isocianurico
in acqua.
cloro
Codice
138205
Secchio da 10 kg
Secchio da 10 kg
ipoclorito di sodio
Agente disinfettante liquido con ampio spettro di attività antimicrobica, è poco
costoso ed agisce rapidamente.
Si consiglia di evitare di tenerlo alla luce solare ed a temperature sopra i 35 °C perché tende a perdere spontaneamente il titolo in cloro.
Tende ad innalzare il pH dell’acqua ed il tenore di cloruri.
BIG Clor
Agente cloratore liquido a
base di ipoclorito di sodio
al 14%
cloro
Cloro liquido con alto potere ossidante, è indicato nei trattamenti di acque
fortemente inquinate o dove il carico organico apportato dai bagnanti non
è smaltito dagli impianti di trattamento. Efficace nelle superclorazioni o in
trattamenti di sanificazioni delle superfici.
Codice
16
138974
Tanica da 20 kg
CLORO ISOCIANURATO
L’acido cianurico è un acido debole che in associazione con cloro
prende la forma di due prodotti: dicloroisocianurato e tricloroisocianurato. Il tricloroisocianurato ha una forma di pastiglie con
contenuto di cloro intorno al 90%, mentre il dicloro ha una forma
granulare ed ha un contenuto di cloro del 56%.
L’acido isocianurico prolunga e stabilizza l’azione del cloro, in
particolare durante la fase di avviamento della piscina.
L’acido cianurico non può essere eliminato in alcun modo dall’acqua di piscina, l’unica soluzione è il ricambio d’acqua per questo
si deve stare attenti nel dosaggio e mantenere la concentrazione di acido cianurico in vasca massima di 75 ppm
(mg/litro).
Il cloro isocianurato consente una maggiore attività rispetto all’utilizzo di ipoclorito, in quanto viene disattivato
in minore misura dalle sostanze organiche presenti nell’acqua; permette inoltre di rallentare la decomposizione
e la evaporazione del cloro in presenza di giornate assolate su piscine scoperte.
Altro vantaggio da non sottovalutare è il limitato apporto di cloruri nell’acqua di vasca e la contemporanea
assenza di sostanze alcaline normalmente contenute nell’ipoclorito. Riduce l’uso del correttore pH dato che la
sua reazione di dissociazione è leggermente acida.
BIG 561
Agente cloratore in
polvere a base di
dicloro isocianurato
al 56%
cloro
BIG 901
Agente cloratore in
pastiglie da 200g a base
di tricloro isocianurato
al 90%
cloro
Donatore di cloro per acqua di piscina sanificante per acque di piscina. Indicato per la sua rapida dissoluzione, per l’assenza di residui insolubili e indesiderati e per l’elevato contenuto in cloro.
Permette una riduzione di costi per il bassissimo utilizzo di correttore di pH.
Codice
Codice
Codice
138003
138004
138005
Secchio da 10 kg
Fusto da 25 kg
Fusto da 50 kg
Donatore di cloro in pastiglie da 200 g che permette una sanificazione della piscina superiore a quella degli ipocloriti anche in caso di alta affluenza
dell’impianto e di temperature elevate.
Grazie ad una elevata concentrazione di cloro attivo (90 %), all’effetto stabilizzante ed al bassissimo utilizzo di correttore del pH permette una riduzione
di costi.
E’ un prodotto appropriato nel caso di impianti all’aperto, dove garantisce le
condizioni ottimali anche in casi estremi.
Codice
Codice
Codice
17
138302
138303
138304
Secchio da 10 kg
Secchio da 25 kg
Fusto da 50 kg
Igiene dell’acqua
BIG 904
Agente multifuzione
cloratore, alghicida,
flocculante e
stabilizzante in pastiglie
da 200 g a base di tricloro
isocianurato al 90%
cloro
2
Donatore di cloro che sviluppa una elevata concentrazione di cloro attivo (90 %) stabilizzato, pertanto garantisce sempre all’acqua trattata la
quantità di cloro ottimale, anche in caso di alta affluenza dell’impianto e
di temperature elevate. In fase di scioglimento rilascia un potente alghicia, e flocculante atti a migliorare l’aspetto visivo dell’acqua e garantirne
l’igiene. Non determina variazioni rilevanti al pH dell’acqua. E’ appropriato nel caso di impianti all’aperto, dove garantisce le condizioni ottimali
anche in casi estremi. Non è da usarsi con filtri a diatomea.
Codice
138361
Secchio da 10 kg
prodotti a base di bromo
Il Bromo è indicato in piscine, SPA e idromassaggi dove l’odore del cloro risulta fastidioso.
Possiede proprietà igienizzante ed ossidanti
anche superiore al cloro per prevenire la formazione di alghe.
Il bromo in pasticche è un sanitizzante più
potente rispetto al cloro ma ha un potere ossidante minore per questo la concentrazione
va tenuta tra 2 e 4-6 ppm. Il bromo non ha lo
sgradevole odore del cloro, non irrita occhi e
pelle, è privo di calcio, ha un pH neutro e può
essere impiegato indipendentemente dalla
durezza dell’acqua.
BIG
Bromo
Donatore di bromo in
pastiglie da 20 g per
l’igiene dell’acqua
bromo
Pastiglie al Bromo-Cloro per l’igienizzazione dell’acqua di piscina in alternativa al cloro puro. Agisce anche a temperature elevate ed a pH fino a 8-9.
Non genera odori sgradevoli o particolari, non irrita la pelle, non crea decolorazione dei tessuti. È compatibile con tutti i trattamenti a base di cloro.
Codice
138365
Secchio da 10 kg
LE
IDEA
18
PER
SPA
3
prodotti a base di OSSIGENO
L’ossigeno attivo è il sostitutivo naturale del
cloro ha una duplice proprietà di igienizzante ed antialghe.
E’ vantaggioso perché non ha odore, è delicato sulla pelle e sui capelli, non provoca arrossamento agli occhi e sulle mucose, non è
schiumogeno, ha un pH neutro, non contiene
metalli pesanti ed è compatibile con il cloro.
BIG
Idrogen
Agente a base di ossigeno
attivo liquido per l’igiene
delle acque
Ossigeno attivo in forma liquida per la sanificazione dell’acqua di piscina.
Elimina il materiale organico presente ossidandolo e lascia l’acqua perfettamente limpida e dolce senza pericolo di irritazione per i bagnanti. Inoltre
svolge un azione alghicida non schiumogeno. Compatibile con i comuni trattamenti al cloro o al bromo. E’ utile per tenere sotto controllo la formazione
di clorammine.
ossigeno
Codice
138968
Tanica da 20 kg
LE
IDEA
BIG
Oxigen
PER
SPA
Agente a base di
ossigeno attivo in polvere
per l’igiene delle acque
Ossigeno attivo in polvere per la sanificazione dell’acqua di piscina. Elimina
il materiale organico presente ossidandolo e lascia l’acqua perfettamente
limpida e dolce senza pericolo di irritazione per i bagnanti. Inoltre svolge un
azione alghicida non schiumogeno.
Compatibile con i comuni trattamenti al cloro o al bromo. Utile per tenere
sotto controllo la formazione di clorammine.
ossigeno
Codice
138973
Fusto da 25 kg
I
19
R SPA
E PE
DEAL
4
STRUMENTI CON RAGGI UV
I raggi UV sottopongono l’acqua ad irragiamento con un forte effetto germicida senza
variare la qualità dell’acqua.
Con l’ultilizzi dei raggi UV si ha meno bisogno
di prodotti chimici e l’abbattimento del cloro
combinato, che evita lo sviluppo di trilometani
ed altri sottoprodotti tossici del cloro, responsabili delle irritazioni ai polmoni, agli occhi,
alla pelle oltre che di sgradevoli odori.
Si ha una disinfezione avanzata per una serie
di microrganismi patogeni quali Pseudomonas, Escherichia coli, ecc, ed anche quelli cloro tosporidium parvum. Nessun bisogno di stoccaggio e doresistenti come l’emergente e pericoloso Cryp- saggio e ci sono bassi costi di esercizio.
Blue Lagoon
Sistema Integrato UV-C
Ionizzatore per trattamento
acque di piscine
Sistema integrato UV-C ionizzatore
per trattamento acque di piscine.
Disinfetta l’acqua in modo efficace e sicuro,
riduce l’uso di cloro e altri disinfettanti,
neutralizza la formazione di alghe,
batteri e muffe mantenendo l’acqua cristallina
raggi uv
Codice
Compact
4 Pool
Sistema integrato UV-C ionizzatore
per trattamento acque di piccole piscine e SPA
Disinfetta l’acqua in modo efficace e sicuro,
riduce l’uso di cloro e altri disinfettanti, neutralizza la formazione
di alghe, batteri e muffe mantenendo l’acqua cristallina.
70.000 UV
Sistema completo
per il trattamento delle
acque delle piccole
piscine e SPA
raggi uv
Codice
139400
139401
Confezione da 1 pezzo
Confezione da 1 pezzo
LE
IDEA
20
PER
SPA
21
2
Alghicidi
PREVENZIONE DELLA FORMAZIONE ALGALE
Le alghe sono la più antica forma di vita sulla Terra. Sono dei microrganismi vegetali che
producono sostanze organiche indesiderate
rendono l’acqua di una colorazione verdastra,
rendono sia le pareti viscide che il fondo, e costituiscono il nutrimento ideale per i batteri e
funghi. Le alghe si riproducono e diffondono
spore, vengono trasportate del vento e dalla
pioggia. E’ necessario prevenire la crescita con
i prodotti specifici. Il cloro da solo non è sufficiente, perché la molecola non sempre riesce
ad oltrepassare la mucosa che ricopre le colonie di alghe più grandi.
Può succedere che, soprattutto, durante il periodo estivo, un eccessivo affollamento o una
brusca variazione climatica, comportino un
decadimento della qualità dell’acqua, che associata ad una contemporanea insufficienza
di clorazione si può manifestare una proliferazione algale. Tale fenomeno può verificarsi
anche per un inadeguato o scarso ricircolo
dell’acqua, oppure per un non corretto valore,
del cloro e del pH. In tali casi si devono usare
prodotti in grado sia di distruggere le alghe
SUPER Alg
Liquido chiarificante antialghe
altamente potenziato
alghicidi
già presenti, o meglio sapendo che questi si possono verificare, in grado di prevenire il fenomeno. Big Winner, usato
settimanalmente previene la formazione algale e forme di
inquinamento batterico. Può però capitare che nonostante questi trattamenti preventivi si arrivi ad una situazione
non più gestibile con i normali prodotti in questi casi è necessario intervenire con interventi drastici e dosaggi massicci. Per questo tipo di intervento è consigliabile utilizzare
Big Special, durante il trattamento alghicida l’impianto di
filtrazione deve essere in funzione per almeno 12 ore. Tutti
gli impianti di piscina possiedono un sistema meccanico di
auto depurazione, questo sistema fisico meccanico è soggetto a manutenzione quotidiana per tanto se questa non
fosse applicata potrebbe provocare scompensi al ricircolo
dell’acqua provocando la formazione algale.
PRECAUZIONI D’IMPIEGO
Ogni dosaggio di prodotti antialghe deve avvenire in
un’unica soluzione, in tempi limitati preferibilmente di
sera.
Per le piscine coperte tutti i dosaggi vanno dimezzati e la
frequenza diradata a seconda delle condizioni d’uso.
Evitare di usare prodotti antialghe nelle 8 ore successive
alla clorazione d’urto o sino a che il cloro in vasca non sia
ritornato a volori normali.
Alghicida aschiumogeno con attività sinergica a quella del cloro. Unisce ad
un elevato potere sanificante, anche una forte azione chiarificante per l’acqua in vasca, in quanto è costituito da una combinazione di diversi sequestranti clororesistenti, che agiscono oltre che sugli ioni calcio e magnesio,
anche su quelli metallici che sono la causa principale dell’intorbidimento
dell’acqua stessa.
Codice
Codice
22
138573
138571
12 flaconi da 1l
Tanica da 10 kg
BIG
Special Extra
Liquido alghicida
concentrato
aschiumogeno
Alghicida con una proprietà sporicida tale da risolvere immediatamente il
problema delle piscine già invase dalle alghe, garantendo così condizioni
igieniche ottimali dell’impianto . Una volta risolto il problema si consiglia di
fare un trattamento preventivo con BIG WINNER.
138511
alghicidi
Codice
BIG
Special GD
Alghistatico con una proprietà sporicida per piscine invase da alghe. Una volta risolti i problemi urgenti, si consiglia di continuare con un trattamento preventivo, per il resto della stagione, a base di BIG WINNER, ai dosaggi indicati
per il mantenimento delle condizioni igieniche dell’impianto.
Liquido alghicida
concentrato
aschiumogeno
138547
4 taniche da 5 kg
alghicidi
Codice
BIG Winner
Extra
Liquido alghicida
igienizzante altamente
concentrato
Antialghe dotato di una spiccata azione sanitizzante garantisce la sicurezza
dei bagnanti. E’ da preferire ad altri alghicidi per la sua particolare formulazione che svolge un’azione fluidificante sui sedimenti organici contribuendo
alla pulizia degli impianti,indicato per impianti con filtrazione a diateomea.
La schiuma frenata garantisce inoltre l’assenza di fastidiose ed antiestetiche
schiume all’interno della vasca.
alghicidi
Codice
BIG
Winner GD
Questo prodotto è da preferire ad altri alghicidi per la sua particolare formulazione, che svolge un’azione fluidificante sui sedimenti organici contribuendo
alla pulizia degli impianti. Sotto questo aspetto è particolarmente indicato
per impianti con filtrazione a diateomea. La schiuma frenata garantisce inoltre l’assenza di fastidiose ed antiestetiche schiume all’interno della vasca.
Liquido alghicida
aschiumogeno altamente
potenziato
alghicidi
Codice
23
138501
138541
4 taniche da 5 kg
4 taniche da 5 kg
4 taniche da 5 kg
3
equilibrio dell’acqua
12
acqua ALCALINA
11
10
9
8,5
8
7,5
7
6,5
6
5,5
5
 Irritazione agli occhi e la pelle.
 Scarsa efficacia della disinfezione.
 Perdita di potere del flocculante.
 Aumento delle formazioni
calcaree.
Valore ottimale pH 7,0 ~ 7,4
 Corrosione dei metalli
 Danneggiamento delle fughe
delle piastrelle
 Perdita di potere del flocculante.
4,5
ACQUA ACIDA
4
1
Regolazione del pH
Il pH è un aspetto da tenere sotto rigoroso controllo, il limite imposto per legge varia da pH
6,5 a pH 7,5.
Il pH è una misura correlata alla quantità di
ioni H+ presenti nell’acqua. L’unità pH è inversamente proporzionale alla quantità degli ioni
H+, nel senso che diminuisce quando la concentrazione aumenta. Normalmente l’acqua
ha un pH tra 5 e 8,5.
Il valore ideale per un trattamento d’acqua efficace è tra 7,0 e 7,4 edovrebbe essere controllato
almento una volta a settimana.
Il pH da la misura dell’acidità e della basicità
dell’acqua. Chimicamente il pH è neutro quando il
suo valore è uguale a 7, questo si verifica solo per
un acqua chimicamente pura, o quando le sostanze in essa disciolte si bilanciano perfettamente.
In natura l’acqua presenta sempre una certa
alcalinità o acidità, si definisce un acqua acida
quando il valore letto è inferiore a 7, viene definita alcalina quando il valore letto supera il 7.
BIG Acid
Riduttore di pH liquido
esente di cloruri
Equilibrio
dell’acqua
L’acqua è acida quando le sostanze in essa disciolte sono in
prevalenza a carattere acido, come anidride carbonica, acidi
umici, acido cloridrico, solforico, ecc.
L’acqua è invece alcalina, quando prevalgono le sostanze di
carattere basico o alcalino, come ammoniaca, ammine, idrati
di sodio, idrati di calcio.
Vari fattori intervengono sul pH, le sostanze apportate dai bagnati e i disinfettati. Avere il pH in vasca troppo acido, l’acqua
può risultare aggressiva e danneggiare gli impianti, corrode le
parti metalliche e ostacola la flocculazione. Un pH troppo alcalino, invece, ostacola la flocculazione riduce fino ad annullare
l’azione disinfettante del cloro, può provocare irritazioni cutanee,
arrossamenti agli occhi e tende a far precipitare gli ioni calcio.
PRECAUZIONI D’IMPIEGO:
Durante i periodi di apertura al pubblico i correttori di
pH non devono essere dosati direttamente in vasca, ma
vanno impiegati in soluzione negli impianti di dosaggio.
L’immissione diretta in vasca è consentita solo per trattamenti straordinari effettuati durante i periodi di chiusura
al pubblico. La riapertura della vasca può avvenire solo
dopo che i valori di pH siano conformi.
Riduttore di pH esente da cloruri indicato per abbassare il pH dell’acqua di
piscina quando questo raggiunge valori troppo elevati per la balneazione e
per il corretto funzionamento dell’impianto natatorio.
Codice
Codice
24
138801
138802
Tanica da 10 kg
Tanica da 25 kg
BIG
Dust Acid
Riduttore di pH in polvere
esente di cloruri
Equilibrio
dell’acqua
BIG Up
Liquido innalzatore
del pH e abbattitore
di ferro
Equilibrio
dell’acqua
2
BIG DUST ACID è un correttore di pH in polvere esente da cloruri indicato per
abbassare il pH dell’acqua di piscina quando questo raggiunge valori troppo elevati per la balneazione e per il corretto funzionamento dell’impianto
natatorio.
Codice
138811
Secchio da 10 kg
BIG UP un correttore di pH esente da cloruri indicato per alzare il pH dell’acqua
di piscina quando questo raggiunge valori troppo bassi per la balneazione e
per il corretto funzionamento dell’impianto natatorio.
Codice
138861
Tanica da 10 kg
REGOLAZIONE DEL CLORO Il cloro nell’acqua di piscina deve rimanere
entro 1,5 mg/l. Ogni volta che si esegue una
super clorazione si devono riportare sia i valori
del cloro libero che di quello combinato alla
normalità senza produrre sostanze dannose.
BIG Minus
Riduttore
di cloro liquido
Liquido indicato per eliminare l’eccesso di cloro nelle acqua di piscina.
E’ indispensabile tutte le volte che si esegue una superclorazione, in quanto
permette di ristabilire le normali concentrazioni di cloro in vasca, senza richiedere la chiusura dell’impianto o lunghi e dispendiosi ricambi di acqua.
Equilibrio
dell’acqua
Codice
25
138821
Tanica da 20 kg
flocculazione
e trattamento filtri
L’acqua della piscina viene filtrata per eliminare lo sporco e la torbidità.
Il filtro è l’anima della piscina: un filtro adeguato alla sua grandezza consente di ottenere buoni risultati di pulizia
dell’acqua e di risparmiare sui costi di esercizio.
Il filtro riesce a trattenere solo le particelle di sporco di dimensioni maggiori.
Un processo chimico utilizzato per migliorare la filtrazione è la cosiddetta flocculazione. I flocculanti catturano le
particelle più piccole disperse nell’acqua riunendoli nei cosiddetti flocculi che vengono trattenuti dai filtri.
Si suggerisce di mettere in funzione il filtro subito dopo aver inserito i prodotti chimici in modo da favorirne lo scioglimento in acqua.
E’ fondamentale effettuare due filtraggi
giornalieri di 4-5 ore e controlavaggi regoVOLUME PISCINA IN m3
lari (di 2-3 min) e provvedere almeno una
ORE NECESSARIE UTILIZZO
FILTRO/GIORNO
PORTATA FILTRO m3
volta la settimana alla pulizia del fondo
per tenere pulita l’acqua della piscina.
=
26
1
Flocculazione ed eliminazione di torbidità
La flocculazione si effettua per eliminare o per
prevenire la formazione di microscopiche sospensioni che procurano intorbidimenti nell’acqua della piscina.
Introducendo nell’acqua di piscina, o meglio
attraverso una pompa dosatrice il flocculante BIG FLOC L, questo si idrata aumentando di
volume e lega altre molecole idratate dando
luogo a fiocchi reticolati che si depositano sulla
sabbia del filtro aumentando il potere filtrante.
Per eliminare le torbidità si consiglia di usare
Big clear un chiarificante liquido che agglomera le piccole particelle che vengono eliminate grazie alla filtrazione.
PRECAUZIONI D’IMPIEGO
L’utilizzo di flocculanti è necessario solo per la
filtrazione con sistemi a sabbia.
Dopo aver usato il flocculante si consiglia di
procedere al controlavaggio dei filtri per assicurarsi un acqua pura e cristallina.
La flocculazione inoltre potenzia l’efficacia dei
disinfettanti.
BIG Floc L
Liquido flocculante
poilelettrolita
flocculante
BIG clear
Liquido
chiarificante
chiarificante
In presenza di alghe facilita la ritenzione delle spore.
La flocculazione è adatta a qualsiasi trattamento ma è più
evidente nel caso di igienizzazione con prodotti a base
ossigeno.
Un eccesso di flocculante può provocare la cementazione della sabbia che non sarà più in grado di filtrare.
Flocculante liquido dotato di una straordinaria azione chiarificante particolarmente indicato in caso di presenza di filtri a sabbia.
Permette la rapida sedimentazione del materiale organico e particellare disperso all’interno di acqua di piscina ma anche nelle vasche di sedimentazione dei depuratori in genere.
Codice
Codice
138461
138462
Tanica da 10 kg
Tanica da 25 kg
Liquido coadiuvante alla filtrazione,
lega le piccole particelle che intorbidiscono l’acqua
e permette l’eliminazione delle stesse nei filtri.
Codice
27
138500
Tanica da 10 kg
2
Trattamento dei filtri
Un filtro sporco è causa di una scarsa qualità
dell’acqua.
I filtri vanno puliti almeno una volta a settimana effettuando un controlavaggio per rimuovere lo sporco che si è accumulato all’interno
ed igienizzati con BIG KILL e FilSANEX perché
i filtri offrono le condizioni ideali per la proliferazione dei batteri con ambienti sempre umidi, caldi e ricchi di materiale organico.
Lo sporco più grosso, (foglie, insetti, peli e capelli) è trattenuto nel cestello del pre-filtro posto prima della pompa e per questo periodicamente deve essere rimosso.
Se non viene effettuato un controlavaggio
ogni 15 giorni si può impacchettare la sabbia
all’interno del filtro anche se non segnalato
dal manometro.
Spesso il filtro si intasa di calcare riducendo la
capacità filtrante, per ristabilire la capacità del
filtro si consiglia di rimuovere le incrostazioni
con DETAFILT.
Un aspetto importante della filtrazione è la
detafilt
Detergente disincrostante
per rimuovere dai filtri
a sabbia delle piscine le
incrostazione miste di
ossidi e calcaree
portata dei filtri, che viene espressa in metri cubi per ora.
Questa misura indica quanti metri cubi d’acqua passano
nel filtro per ogni ora di filtrazione. Maggiore è la portata
del filtro meno tempo ci vorrà per far passare tutta l’acqua
della piscina attraverso i filtri.
La norma stabilisce il tempo massimo di ricircolo totale
dell’acqua attraverso l’impianto di filtrazione: 1 ricambi
ogni 4 ore per le vasche riservate ad un pubblico adulto ed
uno ogni ora per vasche riservate a bambini.
Una volta l’anno, preferibilmente in primavera, è indispensabile effettuare una pulizia a fondo del filtro per evitare
inconvenienti durante la stagione.
Disincrostante acido con per la rapida rimozione di ogni incrostazione calcarea
dai filtri e dalle superfici in genere. Gli inibitori di corrosione presenti in formula gli permettono di agire con buona sicurezza sulle parti metalliche, anche si
consiglia di risciaquare velocemente su di esse.
138991
filtri
Codice
filsanex
Igienizzante ossidante liquido a base di acido peracetico. Da utilizzare per la
completa sanificazione dell’impianto filtrante. Ha un elevato potere ossidante
sulle sostanze organiche presenti nel filtro. Aiuta inoltre a preservare la limpidezza dell’acqua.
Detergente igienizzante
concentrato per filtri a
sabbia delle piscine
filtri
Codice
28
138988
Tanica da 10 kg
Tanica da 25 kg
big Kill
Sanitizzante liquido per
filtri a sabbia
filtri
Detergente igienizzante per i filtri.
Ossida ed elimina lo sporco che rimane
nel filtro anche dopo il controlavaggio.
Codice
29
138985
Tanica da 25 kg
5
pulizia e manutenzione
L’EDER PISCINE propone diversi prodotti utili sia per il trattamento invernale dell’acqua sia per le pulizie straordinarie di inizio stagione che per l’igienizzazione e pulizie di tutto l’ambiente circostante alla vasca.
1
Trattamento invernale
Al fine di evitare danni durante i mesi invernali
si consiglia di non svuotare la piscina all’aperto ma di mantenere l’acqua sotto il livello
delle bocchette d’immissione per proteggere
le tubazioni. Bisogna prevenire con l’uso di
Big WINTER la formazione di alghe, su pareti e fondo vasca, e le precipitazioni di ioni di
calcio al fine di facilitare le pulizie primaverili.
Si consiglia di fare un controlavaggio dei filtri,
fermare la pompa, chiudere tutte le valvole,
smontare il filtro levando i doppi tappi nella
parte inferiore e superiore del filtro, lasciar seccare la sabbia, svuotare il gruppo elettropompa levando il tappo posto nella parte inferiore
del perifiltro, a questo scopo disinnestare i fili
elettrici, le tubazioni e smontare il gruppo di
supporto. E’ preferibile conservare il gruppo
elettropompa in un luogo secco ed areato.
Si consiglia di smontare il manometro, svuotarlo e metterlo al riparo, tappare lo spazio
BIG
Winter GD
dove si trovava e svuotare la spia per evitarne lo scoppio per
il gelo.
Si consiglia di coprire la piscina per proteggere l’acqua da
rifiuti naturali, svuotare l’acqua del filtro, della pompa e
dei tubi per proteggere il circuito idraulico dal gelo. Porre
un pezzo di polistirolo espanso o spugna nello skimmer per
evitarne la rottura in caso di gelo.
Ogni primavera per le piscine scoperte è consigliato svuotare l’acqua e pulire la vasca ed i filtri.
Per le piscine coperte è consigliato svuotare l’acqua ed effettuare la pulizia della vasca ed i filtri ogni due anni.
Quando il trattamento invernale viene eseguito correttamente con il BIG WINTER la pulizia primaverile si riduce in
metà del tempo.
Lo svuotamento della piscina richiede alcune precauzioni:
per le piscine con un rivestimento liner, si deve lasciare sempre la totalità del fondo coperta d’acqua e sostituire l’acqua
del fondo con l’acqua nuova.
Dopo aver fatto lo svuotamento conviene pulire i filtri.
La manutenzione di un impianto natatorio è fondamentale per la sua efficienza
e durata nel tempo, per cui la stessa cura che si pone nel periodo di utilizzo la si
deve avere anche nel periodo di fermo dell’impianto stesso.
Detergente per il
mantenimento invernale
delle acque di piscina
Manutenzione
Codice
30
138611
4 taniche da 5 kg
2
Pulizia straordinaria
Ogni primavera per le piscine scoperte è consigliato svuotare l’acqua e pulire la vasca ed i
filtri.
Per le piscine coperte è consigliato svuotare
l’acqua ed effettuare la pulizia della vasca ed
i filtri ogni due anni.
Quando il trattamento invernale viene eseguito correttamente con il BIG WINTER la pulizia
primaverile si riduce in metà del tempo.
Lo svuotamento della piscina richiede alcune
precauzioni: per le piscine con un rivestimento liner, si deve lasciare sempre la totalità del
fondo coperta d’acqua e sostituire l’acqua del
fondo con l’acqua nuova.
Dopo aver fatto lo svuotamento conviene pu-
big Rapid
Detergente universale
per il trattamento dei
bordi piscina
lire i filtri per eliminare incrostazioni di calcio, resti alghe e
sporco vario.
EDERPISCINE propone diversi prodotti utili allo scopo della
pulizia a fondo per i bordi piscina, teli, sedie, striscioni e pareti della vasca.
Sgrassante pronto all’uso per la pulizia di pareti di vasca,
teli, arredi, coperture mobili, sedie, lettini in plastica e striscini.
Elimina il residuo di nero che si forma sulle superfici
per accumulo di creme, olii e residui organici.
138581
Manutenzione
Codice
big
Kross 69
Disincrostante per superfici per eliminare
le incrostazioni di calcare per la pulizia
della vasca e dei pavimenti
12 flaconi da 1l
Detergente
disincrostante
per rimuovere le
incrostazioni miste
di ossidi e calcare
dalle pareti e pavimenti
della piscina
Manutenzione
Codice
31
138711
Tanica da 10 kg
pulizia e manutenzione
BIG Flor
Detergente disincrostante
per rimuovere le
incrostazioni ferro silicee
dalle pareti e pavimenti
della piscine
Liquido acido solubile in acqua formulato
espressamente per il trattamento di incrostazioni
e sedimenti composti da ossidi di ferro, silicati,
solfati che rappresentano i depositi di sporco
più difficili da eliminare
138701
Manutenzione
Codice
BIG
Sgrassante
Sgrassante concentrato per l’eliminazione di morchie
anche vecchie e stratificate, di origine naturale
e minerale, da teloni, palloni,
da pavimenti di cemento, gres e klinker.
Detergente sgrassante
universale altamente
concentrato per la
rimozione di sporchi vecchi
e startificati
Manutenzione
Codice
32
138750
Tanica da 20 kg
4 taniche da 6 kg
3
Pulizia ordinaria
Giornalmente l’ambiente circostante alla piscina deve essere igienizzato e pulito correttamente perché è un ambiente umido ideale
per la crescita di batteri, virus e funghi che
vengono facilmente trasportarti in acqua dai
bagnanti.
L’EDERPISCINE propone diversi prodotti utili
allo scopo per la pulizia dei pavimenti, sedie,
sdraio, docce, spogliatoi, vaschette lavapiedi
e tavolini.
BIG
Sanex
Detergente pronto all’uso che non necessita di risciacquo specifico per la pulizia e l’igienizzazione di tutte le superfici lavabili come sedie, tavolini, panchine, armadietti, pareti di spogliatoi, porte ecc.
Detergente igienizzante
per le pulizie generali
138550
Manutenzione
Codice
BIG
Pavimenti
Detergente profumato per pavimenti pere superfici (anche verticali) in gres,
ceramica, marmo, plastica, pietre dure naturali ed artificiali.
Indicato per la pulizia giornaliera.
12 flaconi da 750 ml
Detergente con forte azione
deodorante per la pulizia
quotidiana di pavimenti
e superfici dure
138560
Manutenzione
Codice
MIKOSAN
Detergente profumato
per la sanificazione delle
superfici della piscina
Igienizzante profumato concentrato non schiumogeno, per bordo piscine,
pavimenti, palestre e per le zone spogliatoi, saune, locali doccia, vaschette
lavapiedi e condizionatori. Formulato a base di poliquaternari d’ammonio
coadiuvati da principi attivi innovativi, non dà luogo a formazione di schiuma e non aggredisce le parti su cui viene applicato.
Manutenzione
Codice
33
138561
4 taniche da 5 kg
Tanica da 10 kg
6
MISURAZIONE
CONTROLLO E DOSAGGIO
Per garantire un acqua pura e cristallina ma soprattutto per la sicurezza degli utenti è importante il controllo costante dell’acqua.
La norma UNI 10637 fissa i “Requisiti degli impianti di circolazione, trattamento, disinfezione e qualità dell’acqua di
piscina”. Classifica i diversi tipi di piscine a seconda che siano impianti pubblici (es. le piscine comunali), ad uso collettivo o finalizzate al gioco acquatico, piscine private, piscine ad usi riabilitativi e curativi.
Tipo A: piscine pubbliche o private, a frequentazione libera, aperte al pubblico, con o senza pagamento di biglietto
d’ingresso. In base alle destinazione si suddividono nelle seguenti categorie:
A1: piscine pubbliche es. le piscine comunali;
A2: piscine ad uso collettivo: sono quelle inserite in strutture già adibite, in via principale, ad altre attività ricettive
(alberghi, camping, complessi ricettivi e simili) nonché quelle al servizio di collettività, palestre e simili, accessibili ai
soli ospiti, clienti, soci della struttura stessa;
A3: piscine finalizzate al gioco acquatico.
Tipo B: piscine la cui natura giuridica è definita dagli art. 1117 e seguenti del codice civile, destinate esclusivamente
agli abitanti del condominio ed ai loro ospiti, con esclusione delle piscine al servizio di unità abitative sino a quattro
condomini.
Tipo C: piscine ad usi speciali collocate all’interno di una struttura di cura o di riabilitazione.
Tipo D: piscine al servizio di unità abitative mono, bi-trifamiliari e quadrifamiliari.
Una specifica tabella riporta: i valori fisici, chimici e microbiologici da rispettare (es. temperatura dell’acqua, acidità,
concentrazione di cloro e carica batterica); la frequenza delle analisi e le modalità di prelievo; (es. l’acidità dell’acqua
viene rilevata con analisi sul campo almeno una volta alla settimana, mentre, per la concentrazione di cloro l’analisi
va effettuata almeno 1 ora prima dell’apertura al pubblico e successivamente ogni 3 ore circa.
Verifiche più approfondite devono inoltre essere annotata nel registro di gestione dell’impianto a cura del gestore.
La norma prevede inoltre che il gestore dell’impianto debba redigere un documento di valutazione dei rischi per la
sicurezza e la salute degli utenti, procedendo all’identificazione delle fasi potenzialmente critiche nella gestione della
piscina. Il documento deve tener conto, tra le altre cose, dell’analisi dei potenziali pericoli igienico sanitari, dell’individuazione dei punti o delle fasi nelle quali tali pericoli si possono manifestare, della definizione del sistema di monitoraggio, dell’individuazione delle azioni correttive, delle verifiche e del riesame periodico del documento.
34
FREQUENZA minima DELLE ANALISI
per i PARAMETRI CHIMICI E CHIMICO FISICI dell’acqua in vasca
Frequenza minima
analisi in piscina
Parametro
Tipo A
Tipo B
Frequenza minima
analisi di laboratorio
Tipo D
Temperatura
Due al giorno
Una al giorno
Una al giorno
pH
Una al giorno
Una al giorno
Una al giorno
torbidità
Una alla settimana 4)
Una alla settimana 4)
Una volta ogni due
mesi 4)
Tipo B
Assenza da verificarsi a
cura del personale a bordo
vasca durante l’orario di
apertura
Una volta ogni due
mesi 4)
Assenza da verificarsi a
cura del personale a bordo
vasca durante l’orario di
apertura
Una ogni due mesi
Colore
Cloro attivo
libero
Almeno 1 h prima
dell’apertura al pubblico e
successivamente circa ogni
3 h durante il periodo di
apertura della piscina
Almeno 1 h prima
dell’apertura al pubblico
e successivamente circa
Una al giorno
ogni 3 h durante il periodo
di apertura della piscina
Cloro attivo
combinato
Contestualmente alla
prima e all’ultima analisi
quotidiana del cloro attivo
libero
Contestualmente alla
prima e all’ultima analisi
Una al giorno
quotidiana del cloro attivo
libero
Acido
isocianurico 1)
Due alla settimana
Due alla settimana
Ozono 2)
Una volta al giorno
Una volta al giorno
Una al mese
Una ogni due mesi 4) Una ogni due mesi 4)
Sostanze
Organiche
Una ogni due mesi
Nitrati
Una ogni due mesi 4) Una ogni due mesi 3 - 4)
Flocculanti
Tipo D
Una volta ogni
quattro mesi
Solidi sospesi
Solidi
grossolani
Tipo A
Una volta a settimana
Una volta a settimana 4)
Una ogni due mesi
Una ogni due mesi 3 - 4)
Una ogni due mesi 4)
Nota: Per le piscine di tipo C non possono essere fornite indicazioni generali in merito alla frequenza dei controlli. Comunque, per le piscine non soggette
a svuotamento dopo ogni utilizzo, è consigliabile fare riferimento, ai fini del protocollo di autocontrollo, alle frequenze di controllo previste per le piscine di
tipo A.
1) In caso di utilizzo di cloro-isocianurati o di acido isocianurato
2) In caso di utilizzo di ozono, da misurarsi immediatamente a valle dell’impianto di deozonizzazione,prima dell’iniezione del cloro.
3) Contestualmente all’analisi dell’acqua di approvvigionamento
4) Consigliato
5) In caso di utilizzo di flocculante
35
sISTEMI DI MISURAZIONE CONTROLLO E DOSAGGIO
COSA SIGNIFICA MISURARE
CLORO. In una piscina vi è il cloro libero ed il cloro combinato. La loro somma dà il cloro totale. Il cloro libero
garantisce la disinfezione dell’acqua ed il suo valore
deve situarsi tra 0,7 - 1,5 mg/l.
Il cloro combinato è quello legato allo sporco organico
ed ha perso quasi completamente le proprietà disinfettanti. Un livello elevato di cloro combinato nell’acqua
si traduce in irritazione agli occhi e alla pelle e causa il
classico forte e fastidioso “odore di cloro”.
pH. Il pH misura l’acidità e la basicità dell’acqua ed è un
aspetto da tenere sotto rigoroso controllo, i valori ottimali
variano tra 7.2 e 7.4.
Chimicamente il pH è neutro quando il suo valore è = 7, questo si verifica solo per un acqua chimicamente pura, o quando le sostanze in essa disciolte si bilanciano perfettamente.
In natura l’acqua presenta sempre una certa alcalinità o
acidità, si definisce un acqua acida quando il valore letto è
inferiore a 7, viene definita alcalina, invece, quando il valore
letto supera il 7.
Il pH ideale per una piscina, varia da 7.2 – 7.4 anche se la circolare ministeriale pone come limiti 6.5 – 7.5, a prescindere
dall’acqua di riempimento, è necessario mantenere il pH entro i limiti fissati dalla circolare, immettendo all’occorrenza
sostanze alcaline o acide. Con un pH in vasca troppo acido,
l’acqua può risultare aggressiva e danneggiare gli impianti,
un pH troppo alcalino ostacola la flocculazione, riduce fino ad
annullare l’azione disinfettante del cloro, può provocare irritazioni cutanee, e arrossamenti agli occhi.
Il pH in piscina generalmente tende ad aumentare, per il continuo apporto delle sostanze organiche rilasciate dai bagnanti
e per effetto della circolazione.
ACIDO CIANURICO. L’acido isocianurico è la sostanza stabilizzante che diminuisce fino a 20 volte il consumo di cloro
di una piscina scoperta, rende il cloro meno aggressivo e irritante, ne migliora l’azione in presenza di ammoniaca e di
sostanze organiche.
Ad inizio stagione il contenuto di acido isocianurico nell’acqua è assente, dopo 1-2 settimane di attività, la presenza di
acido isocianurico comincia ad essere significante e a svolgere il suo effetto.
Ma attenzione a non superare mai i range di lavoro che
vanno da 25 a 75 ppm, oltre questo valore si inibisce troppo il cloro che non rende come dovrebbe. Per rientrare nel
range di lavoro ottimale provvedere ad un abbondante
ricambio d’acqua.
DUREZZA. L’acqua in natura, contiene sempre una certa
quantità di sostanze, queste sostanze (sali) determinano
la durezza e l’alcalinità. La durezza è dovuta a sali alcalino ferrosi, principalmente calcio e magnesio, ed è possibile
misurarne il contenuto con appositi sistemi.
Un acqua con una durezza troppo elevata, tende a formare incrostazioni calcaree sulle pareti e lungo le tubazioni,
ma soprattutto dove avviene il processo di riscaldamento,
36
(scambiatori di calore) è necessario in questi casi controllarli
periodicamente, e all’occorrenza procedere alla disincrostazione.
Per chi usa una filtrazione a sabbia, deve necessariamente
controllarne l’omogeneità, è facile che un elevata durezza
provochi all’interno del filtro un impaccamento creando dei
canali preferenziali, riducendo notevolmente la filtrazione,
l’aspetto dell’acqua in vasca risulterà opalescente.
ALCALINITA’. L’alcalinità di un acqua, è rappresentata fondamentalmente da carbonati e idrossidi di calcio sodio ferro
ecc. Per riportare il pH dell’acqua di piscina al valore ideale
7.2 - 7.4, occorre aggiungere una certa quantità di acido che
dipende dal valore del pH ma anche e soprattutto dall’alcalinità dell’acqua.
La maggiore o minore presenza di carbonati, bicarbonati e
idrossidi, a parità di pH influisce notevolmente sulla quantità di acido richiesta per la correzione del pH. Dopo il riempimento iniziale misurare l’alcalinità e riportarla a valori
adeguati (≈ 100 ÷125 mg/l per metro cubo) con opportune
aggiunte di correttore di pH BIG Acid o BIG Dust Acid, dopo 12
ore ricontrollare alcalinità, se il valore è ancora troppo alto
ripetere l’operazione.
Un’acqua troppo addolcita (con una scarsa quantità di sali)
è più soggetta a facili ricettacoli di alghe. E’ utile in questo
caso provvedere alla clorazione con un ipoclorito di calcio,
che oltre a garantire una copertura disinfettante, rilascia sali
di calcio utili per il riequilibrio dell’acqua.
REDOX. Quanto più elevata è la quota dell’agente ossidante, tanto più elevato è il potenziale Redox.
Se l’acqua contiene poche impurità, una modesta quantità
di cloro raggiunge un elevato potenziale Redox. Viceversa, se
il grado di contaminazione aumenta, il corrispondente aumento di cloro non fa aumentare il potenziale Redox.
Pertanto, in queste condizioni, è possibile monitorare il cloro
libero attivo attraverso la lettura del potenziale di ossidoriduzione (Redox).
Questo potenziale è comunque condizionato dalla temperatura e dal valore del pH, considerando che la temperatura
non varia in brevi intervalli di tempo e, trattandosi di acque
sorgive, il pH è ipotizzabile costante.
1
STRUMENTI PER analisi dell’acqua
L’analisi chimica dell’acqua della piscina è
fondamentale per avere un acqua pura e cristallina.
EDER PISCINE propone diversi strumenti per
l’analisi affinché il gestore della piscina verifichi le condizioni dell’acqua e annoti i risultati
nel registro di gestione dell’impianto.
COOL POOL
TESTER
Fotometro elettronico portatile
di uso semplice ed intuitivo
per la misurazione del cloro libero e totale,
pH ed acido cianurico.
Fotometro
139355
MISURAZIONE
Codice
FOTOMETRO
3 IN 1
Fotometro portatile di uso semplice
ed intuitivo per la misurazione
del cloro libero e cloro totale,
pH e acido cianurico.
Confezione da 1 pezzo
Fotometro
MISURAZIONE
Codice
37
139354
Confezione da 1 pezzo
sISTEMI DI MISURAZIONE CONTROLLO E DOSAGGIO
PC COMPACT
5 in 1
Fotometro
Fotometro portatile di uso semplice
ed intuitivo per la misurazione del cloro libero,
cloro totale, pH, acido cianurico,
alcalinità totale e durezza calcio.
MISURAZIONE
Codice
COND 6+
Conduttimentro
139350
Confezione da 1 pezzo
Conduttivimetro portatile completo e versatile
progettato per ottenere misure estremamente
precise in maniera semplice; lo strumento misura
la conducibilità e la temperatura dell’acqua.
139345
MISURAZIONE
Codice
PH METRO
PH 6+
PHmetro portatile per la misura del pH,
Redox e temperatura.
Confezione da 1 pezzo
Misuratore di pH
MISURAZIONE
Codice
38
139340
Confezione da 1 pezzo
2
aPPARECCHIATURA per LETTURa E DOSAGGIO AUTOMATICO
EDERPISCINE propone diverse apparecchiature
per le operazioni automatiche di analisi, controllo e dosaggio che assicurano una qualità dell’acqua sempre pura e cristallina.
Edykontrol
1A
Apparecchiatura per la misurazione controllo e
dosaggio per il trattamento automatico dell’acqua di piscina.
Assicura una disinfezione sicura con il cloro tramite lettura
potenziale redox ±1000 mV.
Legge il pH da 0 a 14 e regola il valore del pH collegandolo
a una pompa peristaltica con capacità di 5 l/h per il dosaggio
dei correttori di pH liquido BIG ACID e BIG UP
o di cloro liquido BIG CLOR.
LETTURA E DOSAGGIO
Codice
139310
Confezione da 1 pezzo
Edykontrol
2A
Apparecchiatura per la misurazione del cloro e pH.
Per il dosaggio abbinare
il DOSAKONTROL 1A o DOSAKONTROL 1B
LETTURA
Codice
139315
Confezione da 1 pezzo
Edykontrol
2B
Apparecchiatura per la misurazione controllo
del pH,redox e cloro
Per il dosaggio abbinare il DOSAKONTROL 1A o DOSAKONTROL 1B
LETTURA
Codice
39
139320
Confezione da 1 pezzo
sISTEMI DI MISURAZIONE CONTROLLO E DOSAGGIO
Edykontrol
3A
Apparecchiatura fotometrica per la misurazione
controllo del pH,cloro libero e temperatura.
Per il dosaggio abbinare il DOSAKONTROL
1A o DOSAKONTROL 1B.
LETTURA
Codice
Edykontrol
3B
Pannello fotometrico
Apparecchiatura fototmetrica per la misurazione
controllo del pH,redox, cloro libero e temperatura.
Per il dosaggio abbinare il DOSAKONTROL
1A o DOSAKONTROL 1B.
LETTURA
Codice
40
139325
139330
Confezione da 1 pezzo
Confezione da 1 pezzo
Dosakontrol
1A
Sistema di pompe per il dosaggio automatico
di ipoclorito di sodio BIG CLOR,ossigeno attivo liquido BIG IDROGEN,
correttori di pH BIG ACID e BIG UP, e flocculante BIG FLOC L
con capacità di 4 l/ora a 8 l/ora.
dosaggio
Codice
Dosakontrol
1B
Pannello pompe AKL
Sistema di pompe per il dosaggio automatico di ipoclorito di sodio BIG
CLOR,ossigeno attivo liquido BIG IDROGEN, correttori di pH BIG ACID e BIG UP,
e flocculante BIG FLOC L
con capacità di 7 l ora a 18 l ora.
dosaggio
Codice
41
139301
139302
Confezione da 1 pezzo
Confezione da 1 pezzo
ELENCO PRODOTTI
Ipoclorito
di calcio
Big 651
Big 655
Big 656
15
16
16
Ipoclorito
di SODIO
Big clor
16
CLORO
ISOCIANURATO
Big 561
Big 901
Big 904
17
17
18
Prodotti
a base BROMO
Big bromo
18
Prodotti
a base OSSIGENO
Big idrogen
Big oxigen
19
19
STRUMENTI
A RAGGI UV
Blue lagoon 70.000 Uv
Compact 4 pool
20
20
Super alg
Big special extra
Big special gd
Big winner extra
Big winner gd
22
23
23
23
23
REGOLAZIONE pH
Big acid
Big dust acid
Big up
24
25
25
regolazione cloro
Big minus
25
flocculanti
Big floc l
Big clear
27
27
trattamento filtri
Detafilt
Filsanex
Big kill
28
28
29
TRATTAM INVERNALE
Big Winter gd
30
PULIZIE
STRAORDINARIE
Big Rapid
Big Kross 69
Big flor
Big Sgrassante
31
31
32
32
PULIZIE ORDINARIE
Big Sanex
Big pavimenti
Mikosan
33
33
33
TEST DELL’ACQUA
Cool pool Tester Fotometro 3 in 1
Pc compact 5 in 1
Cond 6+
pH metro pH 6+
37
37
38
38
38
DOSAGGIO
AUTOMATICO
Edykontrol 1A
Edykontrol 2a
Edykontrol 2b
Edykontrol 3a
Edykontrol 3b
Dosakontrol 1a
Dosakontrol 1b
39
39
39
40
40
41
41
Prodotti
a base
di cloro
42
note
note
note
note
è un marchio:
Sede e stabilimento:
Via Solfegna Cantoni, 65 (Zona Ind.) - 03043 CASSINO (FR)
Tel. (+39)0776.30 20 94 - Fax (+39)0776.99 93 99
P.IVA 00354800609 - Reg. Trib Soc. Cassino N. 905/79 - Iscr. CCIAA (FR) N. 70690
l’assoluta purezza dell’acqua
Stabilimento di CORREGGIO (RE):
Via Costituzione, 59 - Tel. (+39)0522.732018 Fax (+39)0522.637179
Ufficio di Roma:
Via Troilo il Grande, 82 (GRA uscita 12) - Fax (+39)06.41405154
e-mail: [email protected]
Pec: [email protected]
www.ederchimica.it
Rev. 01 - maggio 2010
Prodotti
ed accessori
per il trattamento
dell’acqua
in piscina
DISTRIBUITO DA:
Prodotti ed accessori
per il trattamento
dell’acqua in piscina