Ragazzi
4
La Tua Rivista in Italiano
B1/B2
®
Anno XXXII - N. 4 - Febbraio 2013 - Imprimé à Taxe Réduite
Personaggi Italiani
Sara Errani e Roberta Vinci
Inchiesta
Poster
Succede in Italia
Cambiamo il mondo
I Limoncini
Il Festival di Sanremo
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)
www.elimagazines.com
Ragazzi | Sommario
Eccovi qui!
Cosa ci aspetta in questo nuovo numero
di Ragazzi? Un po’ di tutto, come
sempre! Troverete ricette di Carnevale,
articoli sullo sport, sulla musica e sui
viaggi. Vi piace viaggiare? Andremo a
Stoccolma per la Settimana del Design, e
leggeremo le parole di ragazzi come voi
che ci parlano dei loro viaggi più belli o
di dove sognano di andare.
L’Inchiesta è tutta dedicata a voi… sapete
che potete cambiare il mondo e rendere
migliore il vostro futuro? Andate subito
alle pagine 6 e 7 per vedere come!
Ciao, alla prossima! J
Agnese
3
4
6
8
10
12
14
15
Quadro Comune Europeo
Livello Intermedio (B1 – B2)
Star Internazionale | David Garrett
Personaggi Italiani | Sara Errani e Roberta Vinci
Inchiesta | Cambiamo il mondo
Poster | I limoncini
Le Mie Passioni | Viaggi
Succede in Italia | Il Festival di Sanremo
Eventi e Capitali | Stoccolma
Novità
Gioca con noi!
In questo
numero impari:
• futuro
• uso del participio
presente e dell’infinito
• proposizioni finali
(ripresa)
Audio
Per tutti gli abbonati,
l’abbonamento alle riviste
include la possibilità di
scaricare gratuitamente, in
formato MP3, l’audio di tutte
le riviste dall’area risorse del
sito www.elimagazines.com,
inserendo il codice di accesso
presente in ogni numero della
rivista.
Note per l’insegnante
Per l’insegnante, l’abbonamento alle
riviste include la possibilità di scaricare
gratuitamente, oltre al materiale audio
in MP3, le Note per l’insegnante di
tutte le riviste disponibili in formato
PDF. L’insegnante deve prima registrarsi
nell’area risorse insegnanti del sito
www.elimagazines.com.
Codice di accesso: 8004 6000 0014
In Fuga dalla Terra…
in compagnia di simpatici alieni blu!
Escape from Planet Earth è un film
d’animazione in 3D di prossima uscita
che mescola* avventura, commedia e
fantascienza. È ambientato sul pianeta
Baab, popolato da alieni blu, dove
l’astronauta Scorch Supernova è un
ammiratissimo eroe nazionale. Scorch
è un alieno coraggioso, sempre pronto
Il cast vocale*
ad iniziare nuove ed emozionanti
avventure. Suo fratello Gary, invece,
detesta* il rischio e gli imprevisti*.
Quando Scorch riceve un SOS da un
pericoloso pianeta, decide di partire
in missione per dare il suo aiuto. Ma
cade in una trappola e dovrà correre a
salvarlo proprio Gary… ci riuscirà?
Glossario
mescola: unisce, mette insieme
detesta: odia, non sopporta
imprevisti: problemi, eventi inaspettati
cast vocale: i doppiatori, gli attori che danno la loro voce ai
personaggi
kolossal: film spettacolare molto costoso
Le attrici Sarah Jessica Parker e Jessica Alba presteranno le loro voci ai personaggi femminili
del film. Chi doppierà il protagonista Scorch Supernova? Per indovinarlo, ti diamo tre indizi:
se è troppo difficile, trovi la soluzione a pagina 15, come al solito!
È nato il 3 dicembre del 1968 a Indianapolis (Indiana, USA).
Nel 1999 ottiene fama e successo grazie all’interpretazione come protagonista del kolossal* La mummia.
Ha recitato anche in Inkheart, Viaggio al Centro della Terra, George Re della Giungla.
L’attore è .........................................................................................................................
2
Le soluzioni sono a pagina 15.
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE:
PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Agnese Flagiello. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012
Ragazzi | Notizia
Chi l’ha detto che la musica classica
non può essere rock? David ne è
la prova: è un violinista di grande
talento che riesce ad unire grandi
compositori come Mozart e
Beethoven con band di successo
come Queen, Metallica e U2.
Suonare il violino per lui significa
accostare generi diversi per ottenere
qualcosa di nuovo… e di davvero
emozionante.
Da enfant prodige*…
Nato il 4 settembre 1980 da madre americana
e padre tedesco, David ha iniziato lo studio
del violino da piccolissimo, a quattro
anni, mostrando fin dall’inizio un talento
straordinario. Dopo aver frequentato il
Conservatorio di Berlino, a dieci anni fa il suo
primo concerto da solista: da allora, David
inizia una carriera strepitosa* con una svolta
decisiva quando decide di trasferirsi a New
York per perfezionarsi* e frequentare la
Juilliard School, dove si diploma nel 2004.
proposizioni finali
(ripresa), uso del dell’infinito.
David Garret
Ragazzi | Star Internazionale
…a violinista rock!
Nel 2010 esce l’album che lo farà conoscere
in tutto il mondo, Rock Symphonies. Nel
disco, David fonde con creatività e talento
le sonorità del pop/rock e le note classiche.
E questo è il segreto del suo successo:
l’originalità, anche nella scelta del look. Sul
palco, David suona con le orchestre di tutto
il mondo indossando t-shirt, jeans strappati,
anfibi*, bracciali ed anelli dal sapore rock.
Musica per tutti i gusti
Il suo sogno è avere un pubblico di tutte
le età. Avvicinare e interessare i giovani al
mondo della musica colta*, combinando
elementi classici con quelli della musica pop
e rock. “Nella mia visione delle cose, i grandi
compositori dell’Ottocento sono stati le prime
rock star mondiali,” dichiara David.
“Prendiamo ad esempio Beethoven e Kurt
Cobain: sono entrambi musicisti innovativi*
e di talento, che hanno creato un percorso
unico e personale all’interno della musica.”
Glossario
enfant prodige: bambino prodigio,
ragazzo che mostra un incredibile
talento sin da piccolo
strepitosa: eccezionale, straordinaria
perfezionarsi: specializzarsi,
migliorare
anfibi: (qui) scarponi militari, tipo
di stivale
colta: (qui) classica, orchestrale
innovativi: originali, con idee nuove
Stradivari: tipo di violino costruito da
Antonio Stradivari nel 18° secolo
www.david-garrett.com
- Il vero cognome di David è “Bongartz”. “Garrett” è il cognome di
sua madre, scelto perché più semplice da pronunciare.
- Il papà di David è un avvocato tedesco da sempre un grande
appassionato di violino e un esperto degli strumenti a corda. La
mamma è una ex ballerina classica.
- A 10 anni si è esibito con l’Orchestra Filarmonica di Amburgo e
a 11 ha ricevuto il suo primo violino Stradivari*, uno dei migliori
strumenti al mondo. Poco dopo ha firmato il primo contratto
discografico.
- Nel 2003 ha vinto la famosa Composition Competition presso
la Juilliard School, con una composizione musicale scritta nello
stile del grande Bach.
- Nel 2008 è entrato nel Guinness dei primati per aver eseguito
il difficilissimo brano Il volo del calabrone in un minuto e sei
secondi.
1 Per pagarsi gli studi a New
York, David ha lavorato
come:
a
modello
b
attore
c
insegnante di musica
2 Ne “Il volo del calabrone”,
David suona:
a
7 note al secondo
b
9 note al secondo
c
13 note al secondo
Le soluzioni sono a pagina 15.
3
Ragazzi
| Personaggi Italiani
Sara Errani e Roberta Vinci
Sara e Roberta, un tempo
avversarie, sono appena
entrate nella storia del tennis:
grandi amiche, in campo e
fuori, oggi sono una squadra
vincente. Le numero uno della
loro specialità*! Conosciamole
insieme.
4
Un anno di successi
Lo scorso settembre, Sara Errani e
Roberta Vinci hanno vinto il torneo di
doppio* degli Us Open 2012, a New
York, sconfiggendo* le avversarie in
soli due set nella partita finale. Prima
di questo trionfo*, le due tenniste
azzurre* avevano anche vinto il titolo
del Roland Garros; in tutto, hanno
ottenuto ben 12 titoli in coppia: ai
sette del 2012 vanno aggiunti quelli
conquistati nel 2011. Sara e Roberta sono
la seconda e terza giocatrice italiana
a vincere un trofeo* nell’importante
torneo della Grande Mela*, dopo
Raffaella Reggi, che vinse nel 1986.
uso dell’infinito, proposizioni finali (ripresa).
Giochiamo a tennis… con le parole!
1 Torneo di tennis che si tiene a Parigi, in Francia, nei mesi di maggio e
giugno. è il secondo dei tornei del Grande Slam in ordine cronologico.
2 Torneo di tennis che si svolge sui campi di Flushing Meadows, a New York,
tra agosto e settembre. E’ il quarto e ultimo dei tornei del Grande Slam.
3 Significa “partita”.
4 Frazione di gioco.
5 Si usa per giocare a tennis.
1
2
3
4
5
Il GRANDE SLAM
è l’insieme dei
maggiori tornei
mondiali di tennis.
Le soluzioni sono a pagina 15.
Le soluzioni sono a pagina 15.
Glossario
specialità: (qui) settore preciso di uno sport
doppio: partita che si gioca in coppia
sconfiggendo: facendo perdere
trionfo: successo, vittoria, conquista
azzurre: (qui) italiane [l’azzurro è il colore della Nazionale
Italiana]
Carta d’identità
Nome e
cognome: Sara Errani
Luogo e Data
di nascita: Bologna,
29 Aprile
1987
Altezza: 1.64m
Capelli: biondi
Sara ha provato diversi
sport (calcio, nuoto e
atletica) prima di dedicarsi
al tennis. A 12 anni
rappresentò l’Italia al
torneo internazionale
di Auray, in Francia. Lo
stesso anno si è allenata
per 10 mesi nella famosa
e prestigiosa accademia
di Nick Bollettieri in
Florida. Quando arrivò
negli stati Uniti, Sara non
sapeva l’inglese ed era
la più giovane giocatrice
ad entrare in accademia senza genitori. “E’ stata dura,” dice
“ma sapevo che i miei genitori stavano facendo un grande
sacrificio per darmi questa opportunità e non volevo fallire*.”
Ma quali sono le altre passioni di Sara? Leggere, guardare
film, ascoltare musica (specialmente pop), seguire le partite
di calcio e basket, giocare a Monopoli. Si descrive come
una ragazza timida, gioiosa e responsabile.
trofeo: coppa
Grande Mela: altro nome per indicare la città di New York
fallire: sbagliare, deludere qualcuno
non mi rendo conto: (modo di dire) non ho capito bene
alla grande: (modo di dire) benissimo, in modo perfetto
dura: (qui) difficile, stancante
Carta d’identità
Nome e
cognome: Roberta Vinci
Luogo e Data
di nascita: Taranto,
18 Febbraio
1983
Altezza: 1.63m
Capelli: castani
Roberta Vinci inizia a
prendere la racchetta in
mano a sei anni.
A 13 anni, finita la terza
media, si trasferisce a
Roma per entrare nella
Scuola della Federazione
Italiana Tennis. Entra a
far parte della Nazionale
juniores e dai 17 anni
partecipa a tornei in
Italia e in Europa.
Ecco le parole di Roberta
durante l’avventura degli
Us Open: “È una grande emozione, forse ancora non mi rendo
conto*. Sta andando tutto alla grande*, sto giocando bene.
Speravo di arrivare fin qui ma non mi ci vedevo prima di oggi.
Sono molto soddisfatta. La stanchezza si fa sentire, oggi è stata
una partita dura*: verso la fine del match ero nervosa, ma ero
anche abbastanza fiduciosa. L’amicizia vale più di una partita:
Sara è la mia migliore amica e insieme stiamo vivendo un
momento storico.”
5
Ragazzi | Inchiesta
I ragazzi di tutto
il mondo insieme
per un meeting
internazionale,
Change the World,
dedicato alla
cooperazione* tra i
popoli, per costruire
un futuro migliore.
Cambiamo il mondo
Il mondo riunito
Più di mille studenti, provenienti da
venti nazioni di Europa, America,
Asia e Africa, si riuniranno anche
quest’anno a New York, nella sala
dell’Assemblea Generale del Palazzo
di Vetro. I più giovani frequentano le
scuole superiori, i più grandi studiano
all’università e alcuni stanno per
laurearsi.
Un grande gioco
formativo*…
Change the World è una
simulazione* delle riunioni che
6
hanno luogo nella sede dell’ONU tra
i 193 Stati membri* delle Nazioni
Unite. Nel corso dell’assemblea,
gli studenti partecipanti
rappresenteranno diversi Paesi
e si confronteranno sui grandi
temi mondiali, come le energie
rinnovabili, i diritti umani e la
situazione dei Paesi sottosviluppati.
L’obiettivo è contribuire alla
soluzione dei problemi del mondo.
…e un’esperienza di vita
È una simulazione, ma anche una
vera occasione per partecipare,
raccogliere proposte e incoraggiare
la cooperazione internazionale
partendo dalle nuove generazioni.
Ragazzi di diverse culture, razze
e religioni si incontreranno nella
grande sala e si stringeranno la
mano. Sarà il loro momento di
collaborazione, condivisione, amicizia
e unità. Un lavoro di squadra in un
contesto internazionale.
Le parole di chi ha
partecipato
Lo scorso anno, il Segretario
generale dell’ONU Ban Ki-moon è
stato “interpretato” da un giovane
italiano di 21 anni, Diego Cimino.
Diego racconta: “La notte prima
dell’assemblea non ho dormito per
futuro, uso del participio presente e dell’infinito,
proposizioni finali (ripresa).
Il Palazzo di Vetro
- È il Palazzo dell’ONU,
l’Organizzazione delle
Nazioni Unite.
- Si trova a New York, ma
la zona in cui sorge non
appartiene agli Stati
Uniti, perché è “territorio
internazionale”.
- È alto 154 metri e venne
costruito tra il 1949 e il
1950 e inaugurato il 9
gennaio 1951.
Completa questo testo scritto da Ban Ki- Moon in occasione
della cerimonia di apertura dell’assemblea dello scorso anno.
creatività | cambiamenti | futuro | mondo
numero | ruolo | incertezze | opportunità
“Voi avete un ………………… cruciale* da giocare. I giovani del …………………
l’emozione. Ban Ki-moon si occupa
di tutti i problemi del mondo e
a volte mi domando come riesca
a essere sempre così tranquillo…
Fortunatamente io sono stato lui solo
per qualche giorno! Ma ora i miei
amici mi chiamano “Ban Ki-mino!”.
Glossario
sono più che il nostro futuro. Voi siete anche il nostro presente, sia come
………………… sia per come usate le tecnologie e la ………………… per guidare
i ………………… sociali e politici. Questa è un’era di grandi …………………, ma
anche un’era di ………………… profonde per gli individui. Per favore, aiutateci a
concretizzare il nostro ………………… ed aiutate le Nazioni Unite a deliberare*
ciò di cui il mondo ha bisogno.
cooperazione: collaborazione, aiuto
formativo: di formazione, che insegna qualcosa
simulazione: ricostruzione
membri: componenti, che fanno parte
cruciale: centrale, molto importante
deliberare: decidere
Le soluzioni sono a pagina 15.
7
Ragazzi | Poster
I limoncini
I limoncini sono dei dolcetti tipici delle Marche preparati in
occasione del Carnevale. Si possono cucinare al forno, per
stare più leggeri, o friggere; hanno un sapore delicato e sono
profumatissimi… una vera delizia! Ecco come prepararli.
Ingredienti:
8
•
•
•
•
1 bicchiere di latte
100 g di pasta madre
200 g di zucchero
2 uova
•
•
•
•
450 g di farina
2 arance
4 limoni
olio di semi
La pasta madre (chiamata anche
lievito naturale) è un impasto
ottenuto con acqua e farina.
Oltre ai limoncini esistono
anche gli arancini: il
procedimento per cucinarli
è lo stesso, basta invertire
la quantità delle bucce
grattugiate.
Preparazione
Metti in ordine le fasi di preparazione della ricetta e… buon appetito!
Versare le scorze grattugiate
sull’impasto, poi arrotolarlo su
se stesso per formare un cilindro.
Tagliare il cilindro in dischetti spessi
circa 1,5 cm.
Sciogliere la pasta madre nel latte
tiepido. Aggiungere lo zucchero, le
uova, la farina ed amalgamare tutto
per ottenere un impasto omogeneo.
oppure
Grattugiare la scorza
delle arance e dei
limoni.
Stendere l’impasto
(dovrà essere alto circa 3
mm).
4
Friggerli in abbondante
olio caldo. Scolarli bene
e servirli.
4
Prendere una teglia,
coprirla con carta da
forno, e disporre i
dischetti. Mettere la
teglia in forno a 200° per
15 minuti circa, poi girare
i dischetti e cuocere
anche l’altro lato per
15 minuti.
La soluzione è a pagina 15.
9
Ragazzi | Le Mie Passioni
Viaggi
futuro, uso dell’infinito, proposizioni finali (ripresa).
Viaggiare è un modo per conoscere
il mondo e se stessi. Qual è il viaggio
più bello che hai fatto? Dove sogni
di andare? Alcuni ragazzi ce l’hanno
detto. Si parte!
Cameron – San Diego – 18 anni
Quest’anno finalmente realizzerò il mio sogno. Partirò
insieme a due amici e, durante le vacanze estive, gireremo
l’Europa in treno. Non vedo l’ora! Amo visitare nuovi posti,
esplorare le grandi città ma anche rimanere a contatto con
la natura. Nel mio viaggio ideale non deve mancare niente:
ho organizzato tutto fino all’ultimo dettaglio per renderlo
indimenticabile!
Lola – Córdoba – 17 anni
Sono appena tornata dal mio pellegrinaggio* a Santiago
de Compostela. È stata un’avventura! A Santiago si arriva
a piedi o in bicicletta, e io ho scelto di fare quasi tutto il
percorso a piedi: ogni giorno camminavo per dei chilometri,
ma ho visto dei panorami* stupendi e conosciuto tantissime
persone. Con alcune sono ancora in contatto… pensiamo di
ripartire molto presto!
Kim – Seoul – 16 anni
Da sempre sogno di fare una vacanza sull’acqua. Viaggiare
su una piccola barca a vela e fare lunghe nuotate e
immersioni per esplorare i fondali* marini. Per prepararmi,
sto prendendo lezioni di nuoto e di vela. Sto anche
leggendo molti libri sull’argomento. Tra pochi mesi sarò
pronto per partire!
Glossario
pellegrinaggio: viaggio verso un luogo di importanza religiosa, o storico-culturale
panorami: paesaggi, scenari
fondali marini: il fondo del mare (ma anche di un fiume o di un lago)
volontariato: lavoro gratuito per aiutare chi ha bisogno
dare una mano: aiutare
adattare: abituare alle nuove situazioni
10
Dan – Edimburgo – 18 anni
Tra una settimana partirò con mio zio per un mese di
volontariato* in Africa. Viaggiare per me ha più senso
quando significa rendersi utili. Voglio dare una mano* e
conoscere culture e tradizioni diverse per imparare cose
nuove ed essere una persona migliore. Al mio ritorno
racconterò la mia esperienza in un blog per dare consigli a
chi vorrà fare la mia stessa scelta.
Padma – Delhi – 15 anni
L’anno scorso, per la prima volta nella mia vita, ho preso
l’aereo. è stato così emozionante! All’inizio ero un po’
spaventata ma poi quando ho visto il cielo dal finestrino mi
sono subito calmata. Ho deciso: da grande farò la hostess!
Viaggerò in tutto il mondo e avrò sempre quello spettacolo
davanti agli occhi.
Silvia – Lima – 16 anni
Io adoro muovermi in camper con la mia famiglia. Puoi
fermarti dove e quando vuoi, non ci sono orari. Certo, è
necessario sapersi adattare* ed avere tanto entusiasmo, ma
puoi visitare moltissimi luoghi e conoscere nuovi amici. E poi
se sono stanca posso dormire in un vero letto mentre mio
padre guida… Questa è la mia idea di vacanza!
Completa questa tabella con le informazioni che hai appena letto.
L’ultima colonna è dedicata a te e alla tua passione!
Padma
Cameron
16 anni
Córdoba
Edimburgo
Viaggiare in
camper
11
Ragazzi | Succede in Italia
Il Festival di Sanremo
Il Festival della Canzone Italiana arriva quest’anno
alla sua 63° edizione. è la manifestazione di musica
più importante e più famosa in Italia.
In tutti questi anni si sono avvicendati* cantanti,
cantautori*, presentatori, presentatrici,
ma non c’è dubbio: la protagonista
rimane sempre lei, la Musica!
Il Festival… ieri e oggi
Nella prima edizione del Festival di Sanremo c’erano
soltanto tre interpreti* a cantare le canzoni in gara, e
la sede della manifestazione era il salone delle feste del
Casinò di Sanremo. Nel 1977 il Festival si è spostato al Teatro
Ariston, dove si svolge attualmente. Il numero di cantanti è
aumentato negli anni, e attualmente entrano in gara circa
venti concorrenti*, divisi in “big” – già famosi – e “nuove
proposte” - giovani promesse delle musica italiana.
La gara
Sanremo è un vero e proprio concorso canoro*:
i diversi cantanti presentano canzoni originali*,
composte appositamente per essere cantate per la
prima volta sul palco dell’Ariston. Le canzoni sono
poi votate da giurie scelte o attraverso il televoto da
casa. I cantanti sono accompagnati dalla “Sanremo
Festival Orchestra”, una delle più antiche fondazioni
musicali italiane (nel 2005 ha festeggiato i cento anni
della sua creazione).
L’edizione 2013
Quella di quest’anno prevede alcune novità e sarà un’edizione
un po’ diversa. Per la prima volta nella storia di Sanremo ogni
cantante della categoria “big” presenterà non una ma due
canzoni inedite*, e tutti i big arriveranno alla serata finale senza
essere eliminati. In questo modo saranno solo le canzoni ad
essere giudicate. Questo nuovo meccanismo è stato scelto per
riportare la musica e le canzoni al centro del Festival.
I protagonisti di Sanremo
In sessantadue anni di storia, per il festival sono passati
moltissimi nomi celebri della canzone italiana. Più recentemente,
dalla categoria Nuove Proposte sono usciti numerosi artisti
diventati poi delle stelle internazionali: alcuni esempi sono Eros
Ramazzotti (vincitore nel 1984 Terra promessa), Laura Pausini
(vincitrice nel 1993 con La solitudine) e Andrea Bocelli (vincitore
nel 1994 con Il mare calmo della sera).
12
proposizioni finali (ripresa), futuro,
uso del participio presente.
Completa il testo di queste tre
canzoni sanremesi aggiungendo i
verbi al futuro.
Sarà quel che sarà (Tiziana Rivale – 1983)
andare | avere | bastare | essere (x4) | tenere
…………….. quel che ……………..
del nostro amore che ……………..
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani ……………...
E quando [noi] …………….. qualche anno di
più
se a dirmi t’amo …………….. ancora tu
la mia dolce gelosia
ti …………….. un po’ compagnia
ogni volta che tu …………….. via.
Quest’anno sarà Fabio Fazio a
presentare il Festival. Lo fa per
la terza volta, dopo le edizioni
del 1999 e del 2000. Ecco
cosa pensa di questa nuova
esperienza:
“Il linguaggio che voglio
privilegiare al Festival è quello
del divertimento: voglio essere
io il primo a portare allegria.
Il Festival è uno strumento
talmente importante che può
essere utile anche per affrontare
grandi temi, ma la musica
resterà sempre l’elemento
narrativo fondamentale.”
Ti lascerò (Anna Oxa e Fausto Leali – 1989)
aiutare | avere | essere (x2)
lasciare (x6) | venire
Ti …………….. provare
a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni
ti …………….. a sconfiggere
i dolori che …………….. e
che …………….. anche più grandi
degli amori che ti ……………..
e …………….. ai tuoi occhi
tutta una vita da guardare
ma è la tua vita e non trattarla male
ti …………….. crescere
ti …………….. scegliere
ti …………….. anche sbagliare
ti …………….. decidere
perché …………….. al tuo fianco
Con te partirò (Andrea Bocelli – 1995)
partire (x2) | vivere | rivivere
Il Festival di Sanremo è lo
spettacolo televisivo più
premiato e amato dal pubblico
italiano, ed è un appuntamento
molto seguito anche all’estero (è
trasmesso in Eurovisione).
è stato anche fonte
d’ispirazione per la creazione
dell’Eurovision Song Contest.
www.sanremo.rai.it
Con te ……………..
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li ……………..
con te ……………..
su navi per mari
che io lo so
no no, non esistono più
con te io li ……………..
Le soluzioni sono a pagina 15.
Glossario
avvicendati: alternati, dati il cambio
cantautori: cantanti che sono anche
autori delle proprie canzoni
interpreti: cantanti
concorrenti: partecipanti al concorso
canoro: di musica e canzoni
originali: nuove, inedite
inedite: ancora sconosciute
13
Ragazzi | Eventi e Capitali
futuro.
• www.stockholmdesignweek.com
• L’originalità e la creatività sono di casa
a Stoccolma. Al centro della città c’è
un locale, l’Icebar, dove tutto (tavoli,
sedie, bancone) è fatto di ghiaccio: la
temperatura è sempre di -5°C!
• Il premio Nobel è il massimo
riconoscimento esistente per premiare
le persone che, con le loro ricerche,
scoperte ed invenzioni, hanno migliorato
le condizioni dell’umanità.
STOCCOLMA
Quella dal 4 al 10 Febbraio 2013 sarà una settimana
ricca di eventi a Stoccolma. La capitale svedese
accoglierà una delle più grandi fiere scandinave, divisa
in tre settori: Stockholm Furniture Fair, Stockholm
Design Week e Northern Light Fair.
Tre fiere in una
La fiera attira ogni anno circa
40.000 visitatori, tra architetti,
designer, appassionati e
giornalisti, e 750 espositori da
tutto il mondo. Come sempre,
tutta la città sarà coinvolta* e,
durante quei giorni, Stoccolma
proporrà molteplici* eventi,
mostre e manifestazioni. Il
pubblico avrà modo di vedere
tutte le nuove tendenze che
riguardano design, arredamento,
illuminazione, materiali e molto
altro ancora.
Strutture futuristiche*
In particolare, la Stockholm
Furniture Fair (in programma dal
5 al 9 febbraio) si svolge in un
grande complesso* costruito nel
1971 nella zona sud-occidentale
della città e ampliato nel 2010
14
su progetto dell’architetto
italiano Alessandro Ripellino. I
nuovi 10.000 mq sono collegati
all’edificio preesistente* grazie a
una galleria con muri vegetali* e
un soffitto a specchi. Interessante
è anche la caratteristica facciata
a fasce orizzontali intrecciate tra
loro.
La città del Nobel
Ogni anno i Premi Nobel vengono
consegnati proprio a Stoccolma
nel corso di una cerimonia che si
tiene il 10 dicembre, anniversario
della morte di Alfred Nobel (18331896), chimico svedese famoso
per l’invenzione della dinamite.
La prima assegnazione* dei premi
risale al 1901, quando furono
consegnati il premio per la pace,
per la letteratura, per la chimica,
per la medicina e per la fisica.
Risolvi l’anagramma!
A Stoccolma tutto è design, anche la
metropolitana! Si tratta di una mostra d’arte
e di design vera e propria, la più lunga del
mondo, addirittura 140 chilometri grazie
alle opere di 140 artisti nelle stazioni della
linea sotterranea. Qual è il suo nome?
B L U N A T A N N E
Le soluzioni sono a pagina 15.
Glossario
coinvolta: chiamata a partecipare come protagonista
molteplici: molti e diversi
futuristiche: fantastiche e tecnologiche, che sembrano venire dal futuro
complesso: insieme di edifici
preesistente: già presente
muri vegetali: pareti ricoperte di vera vegetazione (piante e fiori)
assegnazione: consegna
Ragazzi | Gioca con noi
Vero o Falso
Hai letto bene la nostra Inchiesta?
Mettiti alla prova con questo Vero o Falso!
V
1
2
3
4
5
6
7
8
F
Al Change the World possono partecipare solo studenti universitari.
L’assemblea si svolge nel Palazzo di Vetro di New York.
Durante la simulazione, si trattano questioni importanti per il futuro del pianeta.
I rappresentanti dei diversi Paesi si riuniscono in diverse sale.
Ban Ki-mino è il Segretario generale dell’ONU.
Lo scorso anno è stato interpretato da un ragazzo italiano.
Il palazzo di vetro è stato costruito nel 1951.
ONU significa Organizzazione delle Nazioni Unite.
Intervista a David Garrett.
Prova ad unire ogni domanda con la sua risposta!
1
Qual è la tua giornata tipo?
2
Secondo te, Michael Jackson e Chopin hanno qualcosa in comune?
3
Cosa pensi dei tuoi fan?
a “Certo: tanto per cominciare, sono stelle della musica della loro epoca. E poi li
accomuna la stessa grandissima passione: senza quella, non si possono comporre
dei capolavori.”
b “Quando non sono in tour preferisco stare tranquillo e andare a letto un po’
prima, così mi alzo presto per esercitarmi. Almeno sei ore al giorno di esercizio
sono indispensabili per imparare i pezzi nuovi e ripassare quelli che già conosco.”
c “La soddisfazione più grande è riuscire a coinvolgere con la mia musica persone di
tutte le età. Ai miei concerti partecipano intere famiglie e, ogni volta che vedo un
bambino applaudire, mi emoziono perché rivedo me stesso.”
Soluzioni
Pag. 2: L’attore è: Brendan Fraser. Pag. 3: 1a; 2c.
Pagg. 4-5: 1 Roland Garros; 2 Us Open; 3 Match; 4 Set;
5 Racchetta. Pagg. 6-7: ruolo; mondo; numero; creatività;
cambiamenti; incertezze; opportunità; futuro.
Le soluzioni sono a fondo pagina.
Pagg. 8-9: 3; 1; 2. Pagg. 12-13: Sarà quel che sarà: sarà, sarà,
sarà, basterà, avremo, sarai, terrà, andrai. Ti lascerò: lascerò,
aiuterò, verranno, saranno, avranno, lascerò, lascerò, lascerò,
lascerò, lascerò, sarò. Con te partirò: partirò, vivrò, partirò, rivivrò.
Pag. 14: Risolvi l’anagramma: Tunnelbana.
Pag. 15: Vero o Falso? 1 Falso; 2 Vero; 3 Vero; 4 Falso; 5 Falso;
6 Vero; 7 Falso; 8 Vero.
Intervista a David Garrett: 1b; 2a; 3c.
15
LETTURE GRADUATE
Inglese • Francese
Spagnolo • Tedesco
Partner di
www.elireaders.com
Ragazzi n. 1 - 2013 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
ELI Readers
La scoperta
di leggere
in lingua