MENÙ
› APERITIVO
ALLA PESCATORA
› PENNE
› GAMBERONI
› DOLCE
PANE
›(Menù
di carne
o Nazionale
rc
a
P
l
e
n
re
Crocie
go Toscano
dell’Arcipela
ark
e National P
th
in
s
e
is
ru
C
hipel
of Tuscan Arc
o vegetariano a richiesta)
› APERITIF
PASTA WITH MIXED
›SEAFOOD
SAUCE
SHRIMPS
› BIG
› BREAD
CAKE
›(Meat
or vegetarian menu
2005
on request)
TARIFFE MENÙ
Adulti € 10,00
Bambini
(4-12 anni)
€ 5,00
__
__
__
Itinerari
castiglione della pescaia 1 talamone
1 giglio 1 giannutri
castiglione della pescaia 1 giro isola d’elba
castiglione della pescaia 1 pianosa
LA NOSTRA NAVE
Anno di costruzione: 2000
Lunghezza: 26,50 mt.
Larghezza: 7 mt.
Velocità: 20 nodi
Motori: 2 da 870 cv turbo
Portata: 225 pax
A bordo: ristorante, salone
coperto, ponte panoramico
e solarium, servizio bar, due
bagni, plancia per il bagno,
impianto audio e video
Il Comandante può modificare i programmi
per avverse condizioni meteomarine o per causa di forza maggiore.
The programs can be changed
by the Master in case of absolute necessity or critical weather conditions.
Navimaremma Lines s.r.l.
Via Pergolesi, 5/B - 58100 Grosseto
cell. 335.1232927 - 335.1232928
Fax 800.090713
[email protected] › www.navimaremma.it
da
ella Pescaia
Castiglione d
e Talamone
per
utri
Giglio-Giann
Elba
Pianosa
Montecristo
GIRO COMPLETO DELL’ISOLA D’ELBA
COMPLETE COASTAL TOUR OF ELBA ISLAND
ARGENTARIO-GIGLIO-GIANNUTRI
(Da Castiglione della Pescaia 9.00/19.00)
(Da Talamone 10.20/17.40)
MART-GIOV-SAB-DOM
Partenza da Castiglione, navigazione lungo il Parco della
Maremma. Breve sosta a Talamone partenza per Giglio Porto.
Sosta per visitare l’isola. Pranzo all’ancora in una delle
meravigliose baie. Navigazione verso Giannutri e approdo a Cala
Maestra. Tempo a disposizione per scoprire l’antica Villa Romana e
la natura selvaggia di questa isola dove potrete fare un bagno
nelle sue acque cristalline. Rientro nelle località di partenza.
ISOLA DI PIANOSA
PIANOSA ISLAND
(Da Castiglione della Pescaia 9.00/18.30)
(Da Castiglione della Pescaia 8.30/19.00)
LUN-MERC-VEN
Partenza da Castiglione, breve sosta a Porto Azzurro.
Salperemo per il periplo dell’isola alla scoperta
di incantevoli insenature, spiagge esclusive,
antiche miniere. Sosta per visitare Marciana
Marina e pranzare a bordo. Navigazione
verso l’incantevole baia di Fetovaia per un
bagno e rotta verso Porto Azzurro per
completare il periplo. Rientro a Castiglione.
CONTATTATECI PER LE PARTENZE
Partenza da Castiglione con navigazione ravvicinata della costa
sud dell’Isola d’Elba. Sbarco nel porticciolo di Pianosa. Lunga
sosta per visitare quest’isola rimasta incontaminata e dove il
tempo sembra fermo al 1800. Il pranzo verrà servito a bordo.
Potrete visitare le antiche catacombe cristiane e godervi le spiagge
incontaminate con le loro acque cristalline. Rientro a Castiglione.
TUE-THU-SAT-SUN
Departure from Castiglione, navigation along the Nat. Park of
Maremmma. Short stop in Talamone then maintain course to
Giglio with time to visit the island. Lunch
served on board in one of the beautiful bays
of Giglio. We continue to Giannutri where
we’ll visit the ancient Villa Romana, discover
the wild nature and take a swim in the
crystal-clear waters. Cruise back to our place
of origin.
MON-WED-FRI
Departure from Castiglione, short stop in Porto Azzurro. We will
then sail round the island of Elba where charming bays, exclusive
beaches and ancient iron mines will take your breath away. Stop
in Marciana Marina to visit the village and have an on board
lunch. We will complete the coastal tour reaching Porto Azzurro
after having a wonderful swim in the enchanting Fetovaia Bay.
Cruise back to Castiglione.
Da Castiglione della Pescaia e Talamone
Bassa stagione
Low season
maggio/giugno/settembre
Alta stagione
High Season
luglio/agosto
Adulti
€ 30,00
€ 40,00
Bambini (4-12 anni)
€ 15,00
€ 20,00
da: Riotorto
Alta stagione
High Season
luglio/agosto
Adulti
€ 36,00
€ 46,00
Bambini (4-12 anni)
€ 18,00
€ 28,00
Servizio trasporto/Transport service
(Castiglione della Pescaia - Porto Azzurro)
Low season
maggio/giugno/settembre
High Season
luglio/agosto
Adulti
€ 20,00
€ 26,00
Bambini (4-12 anni)
€ 10,00
€ 18,00
7.00 / 6.30
Edicola Piccolo Mondo
Camping Pineta del Golfo
Campin Riva dei Butteri
Follonica
Residence Mare si
Stazione
Golfo del sole
Camping Traiti
7.10 / 6.40
7.15 / 6.45
7.20 / 6.50
7.23 / 6.53
Puntone
Camping baia dei Gabbiani
Camping Piper
Ufficio Turistico
7.27 / 6.57
7.35 / 7.05
7.37 / 7.07
7.43 / 7.13
7.44 / 7.14
7.45 / 7.15
da: Talamone
9.25
9.27
9.29
9.32
9.34
9.35
9.37
9.38
9.39
9.40
Camping Bocche d’Albegna
Camping argentario International
Albergop Airone Hotel ambra
Residence Giannella
Lido di Giannella
Camping Giannella
Camping il Veliero
Villaggio Osa Argentario
Fonteblanda Incrocio
Talamone Camping Villane
Da Castiglione della Pescaia
Bassa stagione
Alta stagione
Low season
maggio/giugno/settembre
High Season
luglio/agosto
Adulti
€ 36,00
€ 46,00
Bambini (4-12 anni)
€ 18,00
€ 28,00
La tariffa include biglietto d’ingresso al Parco e guida ambientale
The ticket includes the necessary permission to visit the island and the
authorized guide
da: Principina
Per Giglio e Giannutri - Elba / Per Pianosa
Camping Orizzonte
Camping Riotorto
Agip Corte dei Butteri
Camping Ideal
Camping Acapulco
Camping Hawai
Camping Campo Regio
Camping Il Gabbiano/
Golfo degli Etruschi
Camping Africa
Camping Voltoncino
Camping Marina Chiara
Camping Oasi
Bassa stagione
Low season
maggio/giugno/settembre
PLEASE CALL FOR DEPARTURES DATES
Departure from Castiglione, coastal tour of the southern side of
Elba. Detailed stop in the small port of
Pianosa to visit the still untouched and
uncontaminated island where you will have
the sensation of being in the 1800’ s. Lunch
served on board. You can visit the ancient
christian catacombs and enjoy the wild and
desert beaches with their crystal-clear waters.
Cruise back to Castiglione.
9.43
9.44
9.54
9.56
9.57
9.58
10.00
10.05
10.10
10.15
Punta Ala
Camping Baia Verde
7.55 / 7.25
Rocchette
Hotel Zibellino
Bivio Vecchi Pini
8.05 / 7.35
8.10 / 7.40
Castiglione della Pescaia
Camping Maremma Sans Souci
Riva del Sole
Bivio Valle Cannucce
8.15 / 7.45
8.20/ 7.50
8.25 / 7.55
Ufficio Turistico
Residence Rio Grande
Camping Cielo Verde
7.50 / 7.20
7.54 / 7.24
7.55 / 7.25
Marina di Grosseto
Ufficio Turistico
Hotel Heden Park
Camping Rosmarina
Camping Le Marze
Camping Etruria
Servizio bus navetta/Shuttle bus dal/from 15-06 al/up to 15/09 Prenotazione obbligatoria/Reservation required € 3,00
8.00 / 7.30
8.05 / 7.35
8.10 / 7.40
8,15 / 7.45
8.20 / 7.50