HP ProLiant Windows
Storage Server 2003 R2
Guida all’aggiornamento
Nella presente guida vengono fornite informazioni sull’aggiornamento dei
server di archiviazione HP ProLiant da Microsoft® Windows® Storage
Server 2003 Service Pack 1 a Microsoft Windows Storage Server 2003 R2.
*5697-5773*
Numero di parte: 5697-5773
Prima edizione: marzo 2006
Informazioni legali e avvertenza
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company non riconosce alcuna garanzia in merito al presente materiale,
incluse, senza limitarsi ad esse, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per
scopi specifici. Hewlett-Packard declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori
contenuti in questa documentazione o per danni accidentali o indiretti derivanti dalla
fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di questo materiale.
Il presente documento contiene informazioni proprietarie, protette da copyright. Nessuna
parte di esso può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa
autorizzazione scritta di Hewlett-Packard. Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza obbligo di notifica. Le uniche garanzie relative
ai prodotti e ai servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che
accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento
dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per
eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.
Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.
Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori
tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Le informazioni vengono fornite
“così come sono”, senza alcuna garanzia, e sono soggette a modifica senza obbligo di
preavviso. Le garanzie relative ai prodotti di Hewlett-Packard Company sono definite
nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata relative a tali prodotti. Niente di quanto
dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva.
Stampato a Taiwan.
Sommario
Informazioni sulla guida
Destinatari della guida . . . . . .
Assistenza . . . . . . . . . . .
Documentazione correlata . . . .
Convenzioni . . . . . . . . . .
Convenzioni e simboli utilizzati
Simboli nel testo . . . . . .
Assistenza tecnica HP . . . . . .
Subscriber’s Choice HP . . .
Rivenditore autorizzato HP . .
Altri siti Web utili . . . . . .
1 Introduzione
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
nel documento
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
Processo di aggiornamento . .
Elenco dei server aggiornabili
Requisiti di aggiornamento . .
Aggiornamento R2 . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 Aggiornamento del server di archiviazione
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Esecuzione del DVD HP ProLiant Storage Server R2 Update . . . .
Operazioni di aggiornamento aggiuntive . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
11
12
14
19
19
30
A Registrazione delle impostazioni di Microsoft
Services per NFS . . . . . . . . . . . . 31
B Installazione di Exchange Feature Pack . .
35
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
3
Lista delle Tabelle
1
2
3
4
5
6
4
Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . .
WSS 2003 R2 > aggiornamento R2 . . . . . . . . .
Windows Storage Server 2003 SP1 > aggiornamento R2
Server aggiornabili . . . . . . . . . . . . . . . .
Processo di aggiornamento automatico . . . . . . .
Impostazioni di Microsoft Services per NFS . . . . . .
. . .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . 7
.
11
.
11
.
12
.
26
.
31
Informazioni sulla guida
Nella presente guida sono illustrate le procedure che consentono
di aggiornare i server di archiviazione HP ProLiant dal sistema
operativo Microsoft Windows Storage Server Service Pack 1 (SP1)
al sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2003 R2.
Per un elenco dei modelli aggiornabili, consultare la sezione "Server
aggiornabili" a pagina 12.
Oltre alla versione in formato cartaceo inclusa nel kit di aggiornamento
del prodotto, questa guida è disponibile come documento stampabile in
formato PDF nel CD della documentazione del server di archiviazione HP
ProLiant e presso il sito Web HP (http://www.hp.com/support/).
Destinatari della guida
Questa guida è destinata ai tecnici professionisti esperti nelle seguenti
attività:
• Procedure di amministrazione Microsoft®
• Configurazione di sistema e configurazione del sistema di
archiviazione
Assistenza
Se le informazioni contenute nella presente guida non consentono
di risolvere eventuali problemi o dubbi, contattare un Centro
di assistenza autorizzato HP o visitare il sito Web all’indirizzo
http://www.hp.com/support/.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
5
NOTA:
I problemi noti e le soluzioni relativi ai prodotti server di archiviazione
e alla Service Release sono contenuti nelle note sulla versione. Per
visualizzare la versione più recente, visitare il sito Web all’indirizzo
http://www.hp.com/go/support. Selezionare il pulsante di opzione
See support and troubleshooting [Visualizzazione delle informazioni
sul supporto e della risoluzione dei problemi], quindi immettere un
nome/numero di prodotto. Nella sezione self-help resources [risorse
disponibili], selezionare manuals (guides, supplements, addendums,
etc.) [manuali (guide, supplementi, addendum, ecc.)].
Documentazione correlata
Oltre alla presente guida, consultare i seguenti documenti per ottenere
ulteriori informazioni sull’uso del server di archiviazione con il sistema
operativo Windows Storage Server 2003 R2:
•
•
•
•
HP
HP
HP
HP
ProLiant
ProLiant
ProLiant
ProLiant
DL100 G2 Storage Server administration guide
DL380 G4 Storage Server administration guide
DL585 Storage Server administration guide
ML310 G3 Storage Server administration guide
Questi documenti sono disponibili nel CD della documentazione oppure
è possibile scaricarli all’indirizzo http://www.hp.com/go/support.
Selezionare il prodotto desiderato, quindi fare clic su Technical
documentation [Documentazione tecnica] nella sezione Support
[Supporto].
Convenzioni
Questo documento contiene le convenzioni e i simboli riportati di seguito:
• Convenzioni e simboli utilizzati nel documento
• Simboli nel testo
6
Informazioni sulla guida
Convenzioni e simboli utilizzati nel documento
Tabella 1. Convenzioni tipografiche
Convenzione
Elemento
Testo blu chiaro
Riferimenti incrociati e indirizzi di posta
elettronica
Testo blu chiaro
sottolineato (http://
www.hp.com)
Indirizzi di siti Web
Grassetto
• Nomi di tasti
• Testo digitato in un elemento GUI, ad
esempio in una casella
• Elementi GUI selezionati, ad esempio
voci di menu ed elenchi, pulsanti e
caselle di controllo
Corsivo
Testo in risalto
Caratteri a
spaziatura
fissa
•
•
•
•
Carattere
corsivo a
spaziatura
fissa
• Variabili di codice
• Variabili della riga di comando
Carattere
grassetto a
spaziatura
fissa
Utilizzato per evidenziare nomi di file e
directory, output del sistema, codice e testo
digitato alla riga di comando
Nomi di file e directory
Output del sistema
Codice
Testo digitato alla riga di comando
Simboli nel testo
AVVERTENZA!
Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe
causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
7
PRECAUZIONE:
Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe
danneggiare l’apparecchiatura o i dati.
IMPORTANTE:
Fornisce spiegazioni o istruzioni specifiche.
NOTA:
Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.
SUGGERIMENTO:
Fornisce suggerimenti utili.
Assistenza tecnica HP
I numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica in tutto il mondo sono
riportati nel sito Web HP all’indirizzo http://www.hp.com/support/.
Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica, è necessario disporre
delle seguenti informazioni:
•
•
•
•
•
•
Numero di registrazione per l’assistenza tecnica (se applicabile)
Numeri di serie del prodotto
Nome e numero del modello del prodotto
Messaggi di errore eventualmente visualizzati
Tipo e livello di revisione del sistema operativo
Domande specifiche dettagliate.
In base alla politica di miglioramento della qualità, è possibile che le
telefonate vengano registrate o controllate.
Subscriber’s Choice HP
HP consiglia di effettuare l’iscrizione in linea tramite il sito Web del servizio
Subscriber’s Choice all’indirizzo http://www.hp.com/go/e-updates.
8
Informazioni sulla guida
• La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite
posta elettronica informazioni sui miglioramenti apportati al
prodotto, sulle versioni più recenti dei driver e sugli aggiornamenti
alla documentazione del firmware e abilita inoltre l’accesso
immediato alle altre numerose risorse del prodotto.
• Una volta effettuata l’iscrizione, è possibile individuare
rapidamente i prodotti selezionando Business support [Supporto
per aziende], quindi Storage [Memorizzazione] nella sezione
Product Category [Categoria prodotto].
Rivenditore autorizzato HP
Per ottenere il nome del rivenditore autorizzato HP più vicino:
• Negli Stati Uniti, contattare il numero 1-800-282-6672.
• Negli altri paesi, visitare il sito Web HP all’indirizzo
http://www.hp.com, quindi fare clic su Contact HP [Contatta HP]
per individuare gli indirizzi e i numeri di telefono.
Altri siti Web utili
Per altre informazioni sui prodotti, visitare i seguenti siti Web HP:
•
•
•
•
http://www.hp.com/go/storage
http://www.hp.com/support/
http://www.docs.hp.com
http://www.microsoft.com
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
9
10
Informazioni sulla guida
1. Introduzione
Processo di aggiornamento
Nella presente guida sono contenute le istruzioni dettagliate
sull’aggiornamento di HP ProLiant Storage Server al sistema operativo
Windows Storage Server (WSS) 2003 R2. Windows Storage Server 2003
R2 estende ulteriormente il sistema operativo Windows Storage Server
2003, fornendo un metodo più efficiente per la gestione e il controllo
dell’accesso alle risorse locali e remote. Inoltre, Windows Storage Server
2003 R2 fornisce una piattaforma Web scalabile e con impostazioni di
protezione avanzate in grado di semplificare la gestione dei server di
filiale, migliorare la gestione delle identità e degli accessi e potenziare il
livello di efficienza della gestione del sistema di archiviazione.
Attenersi alle procedure riportate in questa guida per aggiornare i sistemi
operativi Windows Storage Server nel modo indicato di seguito:
Tabella 2. WSS 2003 R2 > aggiornamento R2
Da
A
WSS 2003 R2 Workgroup OS
WSS 2003 R2 Standard OS
Tabella 3. Windows Storage Server 2003 SP1 >
aggiornamento R2
Da
A
WSS 2003 SP1 Standard OS
WSS 2003 R2 Standard OS
WSS 2003 SP1 Workgroup OS
WSS 2003 R2 Workgroup OS
WSS 2003 SP1 Enterprise OS
WSS 2003 R2 Enterprise OS
WSS 2003 SP1 Express OS
WSS 2003 R2 Express OS
Elenco dei server aggiornabili
Nella seguente tabella sono riportati i sistemi operativi e i server per cui è
possibile eseguire l’aggiornamento:
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
11
Tabella 4. Server aggiornabili
SO di aggiornamento
Server di archiviazione HP
ProLiant
WSS 2003 R2 Express OS
• ML110 G2 (solo 320 GB)
WSS 2003 R2 Workgroup OS
• DL100 G2
• ML110 G2
• ML310 G3
WSS 2003 R2 Standard OS
• ML110
• DL100
• DL100 G2 File-Print
Appliance (solo 640 GB)
• ML350 G4
• ML350 G4p
• ML370 G4
• DL380 G4
WSS 2003 R2 Enterprise OS
• DL380 G4 (solo gateway
SAN)
• StorageWorks NAS 9000s
• DL580 G2
• DL585
Requisiti di aggiornamento
Prima di avviare il processo di aggiornamento, consultare attentamente i
requisiti elencati di seguito. In alcuni casi, il processo di aggiornamento
non potrà essere completato se tali requisiti non vengono soddisfatti.
Codice Product Key
Durante il processo di aggiornamento, viene richiesto di immettere un
codice Product Key. Il codice Product Key è riportato sull’etichetta COA
(Certificate of Authenticity, certificato di autenticità) presente nel kit di
aggiornamento. Accertarsi di applicare l’etichetta nuova sul server di
archiviazione, coprendo l’etichetta COA originale. Una volta completato
il processo di aggiornamento R2, il codice COA precedente non sarà
più valido.
12
Introduzione
Operazioni preliminari
PRECAUZIONE:
Una volta avviato, il processo non può essere annullato né è possibile
disinstallare l’aggiornamento. Prima di avviare il processo di
aggiornamento, eseguire un backup completo dell’intero sistema che
includa le informazioni sullo stato del sistema e tutti i dati utente.
Archiviare il backup in una posizione remota affinché sia disponibile
qualora risultasse necessario ripristinare il sistema allo stato in cui si
trovava prima dell’aggiornamento.
Prima di aggiornare il sistema a Windows Storage Server 2003 R2,
effettuare quanto segue:
• Installare Service Pack 1 (SP1) da Service Release 5.5 o Service
Release 5.6.
• Se presenti, prendere nota delle impostazioni di Microsoft Services
per Network File System (NFS) (vedere di seguito).
• Se presente, disinstallare il software HP ProLiant Storage Server
iSCSI Feature Pack, in quanto questo prodotto non può essere
eseguito con Windows Storage Server 2003 R2.
Informazioni importanti sui requisiti di aggiornamento
• Il processo di aggiornamento può essere eseguito soltanto tra
versioni diverse della stessa edizione di Windows Storage Server.
Ad esempio, è possibile eseguire l’aggiornamento da Windows
Storage Server 2003 Workgroup Edition a Windows Storage
Server 2003 R2 Workgroup Edition. Non è invece possibile
aggiornare da Windows Storage Server 2003 R2 Express Edition
oppure a Windows Storage Server 2003 R2 Standard Edition.
NOTA:
L’aggiornamento da Windows Storage Server 2003 Workgroup
Edition a Windows Storage Server 2003 R2 Standard Edition
costituisce l’unico caso in cui è possibile aggiornare alla stessa
edizione.
• Una volta completata l’installazione, non è possibile disinstallare
Windows Storage Server 2003 R2.
• I file della Guida e altri documenti obsoleti non più validi vengono
rimossi durante il processo di aggiornamento.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
13
• Con il processo di aggiornamento, viene fornita la nuova
interfaccia collegata alla rete per la gestione del server
di archiviazione, denominata console HP Storage Server
Management. Inoltre, poiché diventa obsoleta, il processo rimuove
l’interfaccia utente Windows Storage Server 2003 Web UI
esistente.
• Durante l’aggiornamento, viene installato un nuovo FSRM (File
Server Resource Manager), che sostituisce il software Storage
Manager esistente. Le nuove impostazioni relative alla quota
non vengono incluse nella migrazione, tuttavia le impostazioni
esistenti sono elencate nel file SM_SaveConfig.txt, che viene
visualizzato sul desktop.
• Il processo di aggiornamento comporta la disinstallazione di
Windows Storage Server Feature Pack e la rimozione del solo
componente Web UI plug-in.
• Le risorse condivise create sul server NAS e la configurazione del
server Exchange vengono mantenute. Per ulteriori informazioni
sulle modalità di installazione di Exchange Feature Pack in
Windows Storage Server 2003 R2, consultare l’Appendice B:
Installazione di Exchange Feature Pack.
• La funzione SIS (Single Instance Storage) viene installata
automaticamente durante l’aggiornamento. Al temine
dell’aggiornamento, è possibile installare questa funzione
mediante Installazione componenti di Windows. A tale scopo,
sono necessari i file contenuti nel disco di aggiornamento.
• Prima di avviare il processo di aggiornamento, occorre registrare
le impostazioni di Microsoft Services per NFS. A tale scopo,
consultare l’Appendice A: Registrazione delle impostazioni di
Microsoft Services per NFS.
• Le seguenti funzioni NFS non sono disponibili in Windows
Storage Server 2003 R2. Pertanto, se sono necessarie e non è
possibile trasferirle ad un altro server, non eseguire il processo
di aggiornamento.
• Gateway per NFS
• Server per PCNFS
Aggiornamento R2
Console HP Storage Server Management
La console HP Storage Server Management (vedere HP Storage
Management Console) è una nuova interfaccia utente di Windows Storage
Server 2003 R2 che fornisce una posizione in cui gestire i file o stampare i
14
Introduzione
file server. La console è inoltre disponibile utilizzando la funzione desktop
remoto o un browser Web.
Mediante la pagina di gestione dell’archiviazione, è possibile accedere
alle seguenti funzioni:
•
•
•
•
•
•
Gestione delle risorse dei file server
Gestione DFS
Gestione disco e volumi
Servizio di indicizzazione
MSNFS (nella sezione di gestione delle cartelle condivise)
Gestione dei cluster (nella sezione delle utility)
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
15
La funzione di gestione delle cartelle condivise fornisce un portale di
accesso alle cartelle condivise costituito da:
• Condivisioni
• Sessioni
• File aperti
Componenti integrati di Microsoft Services per NFS
In Windows Storage Server 2003 R2 sono presenti componenti integrati
di Microsoft Services per NFS. Ad esempio:
• Server per NFS
• Client per NFS
Prima di avviare il processo di aggiornamento, registrare le impostazioni
di Microsoft Services per NFS. Per ulteriori informazioni, consultare
l’Appendice A: Registrazione delle impostazioni di Microsoft Services
per NFS.
Connessione remota tramite DFS (Distributed File System)
Windows Server 2003 R2 include funzionalità DFS (Distributed File
System) destinate alla replica dei dati con le filiali remote su reti WAN. Tra
queste sono incluse:
• La nuova console DFS UI
• La nuova funzione DFS Replication che impiega l’algoritmo RDC
(Remote Differential Compression)
16
Introduzione
• La nuova funzionalità DFS Cross File RDC, se Windows Storage
Server 2003 R2 Enterprise Edition è installato ad un’estremità del
collegamento della centrale/filiale
• Controlli aggiornati di failover, failback e impostazione della
priorità dello spazio dei nomi DFS
Miglioramenti della funzione SIS (Single-Instance Storage)
(solo SO Standard e Enterprise)
La funzione SIS di Windows Storage Server 2003 R2 include un
collegamento di copia su scrittura tra i file identici che consente di ridurre
la quantità di dati ridondanti memorizzati su un server. Questa funzione
è simile a quella di collegamento simbolico presente in UNIX e in altri
sistemi operativi. Tuttavia, la funzione SIS si differenzia dai collegamenti
simbolici nei tre seguenti modi:
1.
Se due file condividono l’archiviazione su disco utilizzando
la funzione SIS e un utente modifica uno di essi, le modifiche
apportate non saranno visibili nel secondo file. I due file vengono
collegati nel caso in cui il relativo contenuto sia identico. Nei file
che impiegano i collegamenti simbolici, le modifiche apportate
ad uno dei collegamenti implicano il cambiamento del contenuto
di tutti i collegamenti ad un file.
2. L’archivio su disco condiviso alla base dei collegamenti SIS
viene mantenuto dal sistema. Quest’area di archiviazione viene
eliminata soltanto se vengono eliminati tutti i collegamenti SIS ad
essa correlati. Nei file che impiegano i collegamenti simbolici, il
collegamento potrebbe non funzionare più se un utente elimina il
file sorgente.
3. La funzione SIS agisce autonomamente, senza alcun intervento
da parte dell’utente. Al contrario, i collegamenti simbolici
devono essere impostati e mantenuti dall’utente. La funzione SIS
determina automaticamente se due o più file hanno lo stesso
contenuto e li collega uno all’altro.
NOTA:
La funzione SIS è disponibile solo con Windows Storage Server 2003
R2 Enterprise Edition e Windows Storage Server R2 Workgroup Edition.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
17
IMPORTANTE:
Se un programma di backup non riconosce i file SIS, l’applicazione crea
delle copie degli stessi all’interno del file dei dati di backup. Al momento
del ripristino, al posto dei punti di analisi vengono creati dei file normali.
È possibile che il groveler della funzione SIS combini questi file, sebbene
talvolta questa operazione non venga completata entro i tempi utili ad
evitare che il ripristino consumi lo spazio su disco.
Indicizzazione avanzata
In Windows Storage Server 2003 R2, il servizio di indicizzazione è
ottimizzato per prestazioni relative alla creazione di indici e query
avanzate. Prima della release R2, se il servizio di indicizzazione non era
completamente aggiornato, al motore di ricerca client veniva richiesto di
controllare ogni file nell’ambito della ricerca sul server. Con Windows
Storage Server 2003 R2, l’ottimizzazione delle prestazioni di questo tipo
di servizio è inclusa nel sistema operativo. Per utilizzare il servizio di
indicizzazione, infatti, non occorre più che sia completamente aggiornato.
La quantità di spazio su disco di cui necessita il servizio di indicizzazione
dipende dalla quantità di testo presente nei file di dati in fase di
indicizzazione. Solitamente, per l’indice dei file di testo .txt occorre una
quantità aggiuntiva di spazio su disco pari al 30 percento, anche se si
tratta dei tipi di file che più degli altri impiegano una quantità elevata di
dati. Per gli altri tipi di file che includono dati non di testo (ad esempio,
grafici, audio e dati binari), è necessaria una minore quantità di spazio
riservata all’indice.
NOTA:
L’archivio comune SIS viene escluso automaticamente dall’indicizzazione
affinché i file non vengano indicizzati due volte.
18
Introduzione
2. Aggiornamento del server
di archiviazione
Esecuzione del DVD HP ProLiant Storage Server R2
Update
1. Accendere HP ProLiant Storage Server.
2. Inserire il DVD HP ProLiant Storage Server R2 Update nell’apposita
unità del server di archiviazione.
NOTA:
Se è attivata la funzione di esecuzione automatica,
l’aggiornamento viene avviato automaticamente.
3. Aprire Windows Explorer, accedere all’unità disco DVD, quindi fare
doppio clic sul server di archiviazione.
4. Nella schermata Welcome to Hewlett-Packard ProLiant Windows
Storage Server Upgrade to R2 [Aggiornamento a R2 di
Hewlett-Packard ProLiant Windows Storage Server], fare clic su Accept
[Accetta].
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
19
5. Leggere l’End User License Agreement (EULA) e fare clic su Accept
[Accetta].
6. Se viene visualizzata la finestra di dialogo R2 Uninstall Warning
[Avviso sulla disinstallazione di R2], fare clic su OK.
7. Immettere ID utente, password e nome del dominio del server di
archiviazione, quindi fare clic su Accept [Accetta].
20
Aggiornamento del server di archiviazione
IMPORTANTE:
Per poter immettere un nome utente e una password per
il server di archiviazione, è necessario disporre dei diritti
di amministrazione.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
21
8. Immettere il codice Product Key riportato sull’etichetta COA (Certificate
of Authenticity, certificato di autenticità), quindi fare clic su Accept
[Accetta].
IMPORTANTE:
L’etichetta COA si trova su una scheda presente nel
contenitore per il trasporto del server di archiviazione. Il
codice Product Key è indicato tra i due codici a barre (1).
1
XXXXX-XXX-XXX-XXX
Label not to
be sold seperately
XXXXXX-XXX
Product Key: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX
XXX-XXXXX
Proof of License
Certificate of Authenticity
Windows Storage Server 2003 R2
HP
www.microsoft.com/piracy/howtotell
©2004 Microsoft Coporation
5062
22
Aggiornamento del server di archiviazione
9. Se sul server di archiviazione viene rilevato Microsoft Services per
UNIX 3.5 (SFU 3.5), disinstallarlo facendo clic su Accept [Accetta].
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
23
AVVERTENZA!
Se il processo di disinstallazione viene interrotto,
l’aggiornamento non potrà essere eseguito correttamente.
All’avvio della disinstallazione di SFU 3.5 viene
visualizzata una finestra di avanzamento, quindi al
termine del processo la macchina viene riavviata.
24
Aggiornamento del server di archiviazione
10. Il processo di aggiornamento viene avviato al riavvio del server di
archiviazione. Viene visualizzata la seguente schermata.
PRECAUZIONE:
L’interruzione del processo di aggiornamento implica la
perdita di dati.
L’aggiornamento viene eseguito automaticamente attraverso i seguenti
punti.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
25
Tabella 5. Processo di aggiornamento automatico
Azione
Se presenti nel sistema
operativo, questi
componenti vengono
disinstallati:
Processo di aggiornamento
automatico
•
•
•
•
•
Vengono installati questi
componenti:
Microsoft Services per
Network File System (NFS)
Exchange Feature Pack
per Windows Storage
Server 2003
Storage Manager
Kit Server Appliance
Componenti cluster
Microsoft .NET Framework
2.0
11. Se viene richiesto di inserire il CD-ROM Service Pack 1, fare clic su
OK.
NOTA:
Se necessario, ripetere questo punto per continuare
l’aggiornamento.
12. Se vengono richiesti i file necessari, fare clic su Browse [Sfoglia],
Open [Apri], quindi su OK.
26
Aggiornamento del server di archiviazione
Se viene visualizzato il messaggio popup Confirm File Replace
[Conferma sostituzione file], fare clic su YES [SÌ].
Una volta disinstallati i componenti, HP ProLiant Storage Server
procede alla configurazione dei nuovi componenti installati. Viene
visualizzata la seguente schermata.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
27
HP ProLiant Storage Server Upgrade riavvia di nuovo il server di
archiviazione.
28
Aggiornamento del server di archiviazione
HP ProLiant Storage Server Upgrade completa il processo di
aggiornamento. Viene visualizzata la seguente schermata.
HP ProLiant Storage Server Upgrade completa il processo di pulitura.
Viene visualizzata la seguente schermata.
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
29
13. HP ProLiant Storage Server Upgrade richiede di completare il processo
di aggiornamento del sistema. Fare clic su Finish (Fine).
14. Per scollegare automaticamente il server di archiviazione, fare clic
su Finish [Fine].
IMPORTANTE:
Accertarsi di attivare il sistema operativo entro 30 giorni
dall’aggiornamento per evitare di non potervi accedere.
Operazioni di aggiornamento aggiuntive
Una volta aggiornato il server di archiviazione, è possibile effettuare le
seguenti operazioni:
• Nuova creazione delle quote di directory
• Nuova creazione delle condivisioni NFS
30
Aggiornamento del server di archiviazione
A. Registrazione delle
impostazioni di Microsoft
Services per NFS
Prima di disinstallare Microsoft Services per NFS, occorre registrare le
impostazioni NFS elencate nella sezione "Impostazioni di Microsoft
Services per NFS" a pagina 31. Registrare queste informazioni, in quanto
sono necessarie per il ripristino di Microsoft Services per NFS sul nuovo
sistema operativo.
Tabella 6. Impostazioni di Microsoft Services per NFS
Impostazioni
Operazione
Spazio riservato alla
registrazione dei
dati NFS
Condivisioni del
server per NFS
Individuare le
impostazioni
di condivisione
NFS eseguendo
NFSSHARE. Per ogni
condivisione rilevata
da NFSSHARE,
eseguire NFSSHARE
nome_condivisione.
Nome della
condivisione:
Gruppi client del
server per NFS
Individuare le
impostazioni
dei gruppi
client eseguendo
NFSADMIN
SERVER
LISTGROUPS.
Per ogni gruppo
client rilevato
da NFSADMIN,
eseguire NFSADMIN
SERVER
LISTMEMBERS
nome_gruppo.
Membri del gruppo:
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
31
Impostazioni del
server per NFS
Individuare le
impostazioni
del server per
NFS eseguendo:
NFSADMIN
SERVER.
Impostazioni del
server:
Dati di mapping del
nome utente
Eseguire il backup
dei dati di mapping
degli account
da Windows a
UNIX eseguendo
MAPADMIN
BACKUP nome_file.
Nome del file:
Host mapping del
nome utente
Eseguire il backup
del file .maphosts
copiando il file
%sfudir%\mapper\.maphosts
in una posizione
sicura.
Posizione del file:
32
Registrazione delle impostazioni di Microsoft Services per NFS
Una volta installato Microsoft Services per NFS e completato il processo di
aggiornamento, eseguire Nasr2 setup e installare i componenti NFS.
Quindi, attenersi alla seguente procedura per ripristinare le impostazioni
di Microsoft Services per NFS utilizzando i dati individuati nella sezione
Impostazioni di Microsoft Services per NFS:
1. Copiare il file .maphosts nella directory %windir%\msnfs.
2. Per ripristinare i dati di mapping degli account da Windows
a UNIX, alla visualizzazione del prompt dei comandi DOS
immettere quanto segue:
MAPADMIN RESTORE nome_file.
3. Per configurare le impostazioni del server per NFS, immettere
quanto segue:
NFSADMIN SERVER CONFIG tutte_opzioni_config.
4. Per impostare i gruppi client, immettere quanto segue:
NFSADMIN SERVER CREATEGROUP nome_gruppo.
NFSADMIN SERVER ADDMEMBERS nome_gruppo host1 host2
5. Per impostare le condivisioni NFS, immettere quanto segue:
NFSSHARE nome_condivisione=unità:percorso tutte_opzioni_condivisione.
6. Arrestare/avviare tutti i servizi NFS:
• Eseguire NET STOP “Client for NFS”
• Eseguire NET STOP "Server for NFS"
• Eseguire NET STOP "User Name Mapping"
• Eseguire NET START "User Name Mapping"
• Eseguire NET START "Server for NFS"
• Eseguire NET START "Client for NFS"
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
33
34
Registrazione delle impostazioni di Microsoft Services per NFS
B. Installazione di Exchange
Feature Pack
Per installare Exchange Feature Pack in Windows Storage Server 2003 R2
procedere come riportato di seguito:
1.
Creare una condivisione per la cartella contenente Exchange
Feature Pack per i file di Windows Storage Server 2003.
2. Tramite il server Exchange, eseguire SETUP.EXE a partire dalla
condivisione creata al punto 1.
3. Sul computer su cui è in esecuzione Windows Storage Server
2003 R2, creare le condivisioni in cui inserire i file di Exchange.
Sul computer con Windows Storage Server 2003 R2, come
requisito minimo ogni condivisione deve disporre delle seguenti
autorizzazioni sia per la cartella di origine che per quella di
condivisione:
• Amministratore del dominio – controllo completo
• Account del computer server Exchange – controllo completo
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
35
36
Installazione di Exchange Feature Pack
Indice
A
Assistenza tecnica
HP, 8
Assistenza, richiesta, 5
H
HP
C
COA (Certificate of Authenticity,
certificato di autenticità)
codice Product Key,
posizione, 22
Codice Product Key, 12
Componenti NFS, 16
Console HP Storage Server
Management, 14
Convenzioni
documento, 7
simboli nel testo, 7
D
Dati di backup, 13
Destinatari, 5
Distributed File System, 16
Documentazione correlata, 6
Documento
convenzioni, 7
documentazione correlata, 6
DVD HP ProLiant Storage Server
R2 Update
esecuzione, 19
G
assistenza tecnica, 8
rivenditore autorizzato, 9
sito Web Subscriber’s
Choice, 8
sito Web, prodotti di
archiviazione, 9
I
Impostazioni NFS
disinstallazione, 13
Informazioni importanti, 13
Installazione
Service Pack 1, 13
Installazione di Exchange
Feature Pack, 35
iSCSI Feature Pack
disinstallazione, 13
O
Operazioni di aggiornamento
aggiuntive, 30
P
Processo di aggiornamento, 11
requisiti, 12
R
Gestione delle cartelle
condivise, 16
Registrazione delle
impostazioni NFS, 31
Rivenditore autorizzato
HP, 9
HP ProLiant Windows Storage Server 2003 R2
37
S
Server aggiornabili, 11
Simboli di testo, 7
Simboli nel testo, 7
Single-Instance Storage, 17
Sistemi operativi, 11
38
Siti Web
documentazione HP, 9
prodotti di archiviazione HP,
9
Subscriber’s Choice HP, 8
Subscriber’s Choice
HP, 8