Nuova Golf Sportsvan
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 1
26/05/14 14.53
ALLARGATE IL VOSTRO
CONCETTO DI GOLF.
Su Nuova Golf Sportsvan, tutte le qualità che hanno reso famosa la Golf trovano
ancora più spazio. L’abitacolo si distingue per comfort e flessibilità.
Il grande bagagliaio consente di soddisfare comodamente ogni esigenza di
carico. Perfino il traffico diventa un’occasione per rilassarsi un po’, grazie agli
avanzati sistemi di infotainment.
Nuova Golf Sportsvan è l’unica auto che unisce la qualità e le doti dinamiche di una
Golf a un innovativo concetto di spazio e versatilità. Al suo interno, poi, troverete
tutto lo spazio di cui avete bisogno: 200 litri in più di una normale berlina, merito
anche del sedile posteriore scorrevole. La Nuova Golf Sportsvan è la prima della sua
categoria a proporre il sensore Blind Spot, il rilevatore dell’angolo cieco, anche con
sistema di assistenza all’uscita dal parcheggio. Inoltre, grazie agli avanzati sistemi
di infotainment, qualsiasi tragitto a bordo di Nuova Golf Sportsvan diviene più
piacevole. I suoi motori sono tutti già in linea con la normativa Euro 6 e coniugano
al meglio prestazioni ed efficienza.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 2
27/05/14 14.37
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 3
Di serie su Comfortline | C
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 03
26/05/14 14.54
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 4
27/05/14 14.38
LA FUNZIONALITÀ
ASSUME UNA
NUOVA FORMA.
La Nuova Golf Sportsvan è la prova che non esiste
una separazione netta tra sportività e funzionalità.
Il dinamismo dato delle linee esterne della carrozzeria
si coniuga con i fari adattivi Bi-Xeno con svolta
dinamica, caratterizzati da uno spettro luminoso simile
a quello della luce solare che rendono la guida più
agevole soprattutto di notte. Le finiture cromate sulla
griglia del radiatore e sui cristalli laterali sono un
dettaglio di stile che attira gli sguardi.
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 5
Di serie su Comfortline | C
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 05
27/05/14 16.14
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 6
27/05/14 14.44
COMFORT E PIACERE DI GUIDA
PER LA VITA DI TUTTI I GIORNI.
A bordo di Nuova Golf Sportsvan la qualità dei materiali e l’intuitività della
strumentazione arricchiscono l’esperienza di guida.
I sedili, dotati di supporto lombare e regolabili in altezza su lato conducente,
offrono il massimo sostegno possibile conferendo ulteriore comfort all’abitacolo
e, nella versione in pelle “Vienna“ Ceramique, anche grande
raffinatezza. Inoltre, grazie ai numerosi vani porta-oggetti, a bordo
di Nuova Golf Sportsvan hai un posto per tutto.
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 7
Di serie su Comfortline | C
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 07
27/05/14 16.15
GODETEVI LA GUIDA
DALLˇALTO DI UNA GOLF.
Qualunque sia la strada da seguire, l’importante è godersi il
viaggio. Per questo Nuova Golf Sportsvan è dotata di seduta
rialzata che offre al conducente una più ampia visibilità della
strada, mentre il tetto panoramico scorrevole, disponibile su
richiesta, aumenta la luminosità dell’abitacolo e può essere
aperto in marcia, garantendo la comodità di tutti i passeggeri
anche ad alte andature. In più, è provvisto di una pratica
tendina ad azionamento elettrico per ripararsi dal sole diretto.
Inoltre, l’illuminazione ambiente contribuisce a creare
un’atmosfera accogliente e di grande impatto.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 8
27/05/14 14.54
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 9
Di serie su Comfortline | C
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 09
26/05/14 14.54
IL MASSIMO DELLA
VERSATILITÀ PER TUTTI
I VOSTRI INTERESSI.
Nuova Golf Sportsvan offre spazio a sufficienza per tutta
la famiglia, ma non solo. Grazie ai sedili scorrevoli e
ribaltabili è possibile bilanciare gli spazi per offrire
maggiore comodità ai passeggeri o sfruttare al meglio la
capienza del bagagliaio, passando all’occorrenza da 500
a oltre 1.500 litri. Tanta versatilità non riguarda solo gli
interni: anche l’esterno offre diverse possibilità come il gancio
traino1) al quale si può fissare in un attimo un porta-biciclette
pieghevole (optional).
1)
Attualmente non ancora disponibile.
10 _ NUOVA GOLF SPORTSVAN
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 10
27/05/14 14.55
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 11
26/05/14 14.54
TECNOLOGIA EVOLUTA
PER SEMPLIFICARVI
LA GIORNATA.
A bordo di Nuova Golf Sportsvan il comfort è esaltato
dall’eccellenza tecnologica dei dispositivi di infotainment di
ultima generazione, come il sitema hi-fi DYNAUDIO e il
sistema autoradio di serie “Composition Touch” con
touchscreen da 5 pollici, che forniscono un piacevole
intrattenimento durante ogni viaggio. Il volante
multifunzione in pelle, gli inserti decorativi “Piano Black”
e le numerose finiture cromate integrano funzionalità e stile,
creando un ambiente elegante e confortevole.
Nuova Golf Sportsvan si presenta tecnicamente
all’avanguardia anche grazie ai servizi mobili on line
“Car-Net”1) e WLAN-Hotspot.
1)
In abbinamento con la Radio Composition Media, attualmente non ancora disponibile |H.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 12
27/05/14 14.58
La figura mostra alcuni equipaggiamenti a richiesta con un costo aggiuntivo.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 13
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 13
26/05/14 14.55
SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA.
TECNOLOGIA AL SERVIZIO
DELLA SICUREZZA.
SENSORE “BLIND SPOT”
CON SISTEMA
DI ASSISTENZA
PER L’USCITA
DAL PARCHEGGIO.
1
1. Il sensore “Blind Spot” avvisa della presenza
di veicoli nell’angolo cieco, rendendo più sicuro
il cambio di corsia e l’operazione di sorpasso.
L’assistente al parcheggio in uscita segnala, nella
manovra in retromarcia, l’avvicinamento di altri
veicoli all’area posteriore frenando la tua Golf
Sportsvan all’occorrenza.1), 2) | O
1
1) Funzionamento nei limiti del sistema.
2) Attualmente non ancora disponibile.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 14
27/05/14 16.08
ACC E “FRONT ASSIST”,
“PARK ASSIST”.
2. Controllo automatico della distanza di sicurezza – Adaptive Cruise
Control (ACC) con City Emergency Brake e sistema di monitoraggio
anteriore Front Assist. Nel traffico cittadino o nei rallentamenti in
autostrada il sistema ACC, tramite un sensore radar, controlla la velocità
dei veicoli che precedono mantenendo la distanza prestabilita e
avvisando il conducente in caso di avvicinamento eccessivo. Se necessario
il sistema esercita una pressione frenante sufficiente a evitare la collisione
o a ridurre l’entità dell’impatto.1) | O
4
5
3. L’assistente al parcheggio “Park Assist“ insieme al Park Pilot segnala
acusticamente la distanza dagli ostacoli ed è in grado di “riconoscere”
gli spazi di parcheggio paralleli e trasversali alla strada e di
parcheggiare la vettura autonomamente. Il conducente non deve agire
sul volante, ma solo su frizione, acceleratore e freno.1) | O
2
“DYNAMIC LIGHT ASSIST”, DCC.
4. La regolazione dinamica dei fari abbaglianti, “Dynamic Light Assist”,
rileva tramite una videocamera le vetture che precedono e quelle
provenienti dalla direzione opposta e oscura in modo mirato l’area del
fascio di luce potenzialmente fastidiosa per gli altri conducenti.
L’esclusione parziale degli abbaglianti garantisce la migliore
illuminazione della corsia senza interferire sulla visuale altrui. | O
3
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 15
Di serie su Comfortline | C
5. La regolazione adattiva dell’assetto DCC con selezione del profilo di
guida consente una regolazione personalizzata di ammortizzatori e
sterzo nonché il loro adeguamento costante e automatico alla
situazione di guida.2) | O
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
1) Funzionamento nei limiti del sistema.
2) Attualmente non ancora disponibile.
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 15
27/05/14 15.14
Cerchi “Perth”
6,5 J x 16" | O
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 16
Cerchi “Geneva”
Cerchi “Dijon”
7 J x 17" | O
7 J x 17" | H
26/05/14 14.55
Cerchi “Toronto”
6,5 J x 16" | C
Cerchi “Marseille”
Volkswagen R GmbH
7,5 J x 18" | O
Cerchi “Madrid”
Volkswagen R GmbH
7 J x 17" | O
Di serie su Trendline | S
Di serie su Highline | H
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 17
Di serie su Comfortline | C
Equipaggiamento a richiesta | O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 17
26/05/14 14.55
01
TRENDLINE
COMFORTLINE
La linea d’equipaggiamento Trendline
01
dispone di serie di tutto ciò che
La linea d’equipaggiamento
rende Nuova Golf Sportsvan una
Comfortline convince per il look
vera Golf.
02
La radio con schermo touchscreen
elegante e un interno ancora più
da 5", il climatizzatore e il display
ricercato, grazie a diversi elementi
multifunzione sono l’esempio di una
cromati e il pratico vano portaoggetti
tecnologia funzionale e intuitiva.
nel bracciolo centrale.
Diversi sistemi di assistenza alla
Di serie anche il sistema autoradio
guida come il sistema di frenata anti
“Composition Colour”, il display
collisione multipla (Multi Collision
multifunzione “Plus” e il Cruise
Brake), l’indicatore della pressione
Control. La dimensione ideale per un
degli pneumatici e il differenziale
piacere di guida ancora maggiore.
02
elettronico autobloccante XDS,
rendono la guida ancora più sicura.
BUSINESS PACK
03
Il pacchetto per Comfortline che include tutti
gli equipaggiamenti più funzionali
per le tue esigenze professionali:
- Radio Composition Media;
03
- Volante sportivo multifunzione a tre razze;
- Fari fendinebbia;
- Park Pilot.
I DETTAGLI DI GOLF SPORTSVAN TRENDLINE:
01 Rivestimento sedili in tessuto “Pepper” in Nero Titanio.
|S
02 Sistema di rilevazione della stanchezza “Fatigue Detection”.
|S
I DETTAGLI DI GOLF SPORTSVAN COMFORTLINE:
03 Radio “Composition Touch” con display touchscreen in bianco
e nero, ingresso SD e AUX-IN e 4 altoparlanti. | S
Senza illustrazione. Sedile posteriore scorrevole.
01 Rivestimento sedili in tessuto“Zoom/Merlin” in Shetland.
Senza illustrazione. Sistema Start&Stop con recupero dell’energia in frenata.
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 18
Di serie su Comfortline | C
Di serie su Highline | H
|C
02 Rivestimento sedili in tessuto “Zoom/Merlin” in Nero Titanio.
|S
|S
03 Cerchi in lega da 16“ “Toronto”.
|C
|C
Equipaggiamento a richiesta | O
27/05/14 17.56
01
HIGHLINE
La linea d’equipaggiamento Highline si
distingue per i suoi dettagli esclusivi e l’uso di
materiali particolarmente pregiati. Fanno parte
dell’equipaggiamento di serie i cerchi in lega
da 17“ “Dijon”, l’illuminazione dell’interno a luce
bianca e numerosi elementi cromati all’esterno e
02
all’interno.
Altrettanto esclusiva si presenta la dotazione per
il comfort, grazie all’impianto di climatizzazione
“Climatronic”, il volante multifunzione in pelle
e i sedili con inserti in Alcantara.
Benvenuti in prima classe.
BUSINESS PACK
La già ricca dotazione della versione Highline, può essere
ulteriormente personalizzata con Business Pack, il pacchetto
che include una serie di equipaggiamenti pensati per
soddisfare anche le richieste dei clienti più esigenti.
- Navigatore Discover Media 5,8";
03
- Park Pilot;
- Mirror Pack.
I DETTAGLI DI GOLF SPORTSVAN HIGHLINE:
01 Rivestimento sedili in pelle “Vienna” Marrakech.
|O
02 Radio “Composition Media” con display a colori da 5,8" touchscreen,
lettore CD, MP3 e WMA compatibile, otto altoparlanti, slot per schede SD,
prese AUX-IN e USB, collegamento Bluetooth® per telefono cellulare.
03 Cerchi in lega da 17" “Dijon”.
|H
|H
Senza illustrazione. Fari fendinebbia.
|H
Senza illustrazione. Sedile ErgoActive con 14 modalità di regolazione.
|O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ 19
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 19
27/05/14 17.52
VERNICI
GRIGIO URANO | S
VERNICE MONOSTRATO 5K
PURE WHITE | O
VERNICE MONOSTRATO 0Q
NERO | O
VERNICE MONOSTRATO A1
ROSSO TORNADO | O
VERNICE MONOSTRATO G2
LIMESTONE GREY | O
VERNICE METALLIZZATA Z1
NIGHT BLUE | O
VERNICE METALLIZZATA Z2
PACIFIC BLUE | O
VERNICE METALLIZZATA D5
PYRAMID GOLD | O
VERNICE METALLIZZATA I2
ARGENTO RIFLESSO | O
VERNICE METALLIZZATA 8E
TUNGSTEN SILVER | O
VERNICE METALLIZZATA K5
NERO PERLA | O
VERNICE EFFETTO PERLA 2T
ORYX WHITE | O
VERNICE EFFETTO PERLA 0R
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 20
27/05/14 15.28
RIVESTIMENTI
Di serie su Trendline | S
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 21
PELLE “VIENNA” | O
NERO TITANIO TW
PELLE “VIENNA” | O
CERAMIQUE LQ
PELLE “VIENNA” | O
MARRAKECH YW
TESSUTO “PEPPER” | S
NERO TITANIO TW
TESSUTO “ZOOM/MERLIN” | C
NERO TITANIO TW
TESSUTO “ZOOM/MERLIN” | C
SHETLAND XW
ALCANTARA/TESSUTO “GLOBAL” | H
NERO TITANIOL TW
ALCANTARA/TESSUTO “GLOBAL” | H
SHETLAND XW
Di serie su Comfortline | C
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ VERNICI E RIVESTIMENTI _ 21
27/05/14 15.31
← Cielo vettura
← Grigio Urano 5K
← Pure White 0Q
← Nero A1
← Rosso Tornado G2
← Limestone Grey Metallizzato Z1
← Night Blue Metallizzato Z2
← Pacific Blue Metallizzato D5
← Pyramid Gold Metallizzato I2
← Argento riflesso Metallizzato 8E
← Tungsten Silver Metallizzato K5
← Nero Perla 2T
← Oryx White Perla 0R
Sedili in tessuto “Pepper” - Trendline
← Cruscotto
← Rivestimenti sedili
COMBINAZIONI
Nero Titanio/Nero Titanio
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
—
|S
Nero Titanio (TW)
Sedili comfort in tessuto “Zoom/Merlin” - Comfortline
|C
Nero Titanio (TW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Shetland (XW)
Nero Titanio/Shetland
Shetland
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio (TW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Shetland (XW)
Nero Titanio/Shetland
Shetland
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio (TW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ceramique (XW)
Titanio/Ceramique
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Marrakech (YW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Grigio perla
●
○
○
—
○
○
—
○
○
○
○
○
Sedili sportivi in Alcantara/tessuto “Global” - Highline
Sedili sportivi in pelle “Vienna”
●
Vernice senza sovraprezzo
Di serie su Trendline | S
○
|○
Vernice con sovraprezzo
Di serie su Comfortline | C
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 22
|H
– Non disponibile nelle rispettive linee di equipaggiamento
Di serie su Highline | H
Equipaggiamento a richiesta | O
26/05/14 14.56
Equipaggiamento esterno
Cerchi in acciaio 6 J x 15" con onemumatici 195/65 R15
Cerchi in lega “Toronto” 6 ½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16
Cerchi in lega “Dijon” 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17 e assetto sportivo
Fari alogeni
Griglia frontale superiore con lamelle cromate
Indicatori di direzione laterali integrati negli specchietti retrovisori esterni
Logo frontale con cornice cromata
Paraurti verniciati nel colore carrozzeria
Specchietti retrovisori esterni e maniglie porte verniciati nel colore carrozzeria
Supporti specchietti retrovisori esterni in tinta con la carrozzeria
Illuminazione con tecnologia LED
Parabrezza in vetro termoisolante
Cornice cromata dei cristalli laterali
Gruppi ottici posteriori bruniti
Lamella cromata su presa d’aria inferiore
Equipaggiamento interno
Bracciolo centrale anteriore regolabile longitudinalmente con vano portaoggetti
Bracciolo centrale anteriore regolabile longitudinalmente con vano portaoggetti, 2 prese d’aria e presa di corrente 12 volt
Bracciolo centrale posteriore
Cassetti sotto i sedili anteriori
Copertura vano bagagli rimobibile e stivabile sotto il piano di carico
Inserti decorativi Dark Silver satinato per cruscotto e porte anteriori
Inserti decorativi Dark Silver spazzolato per cruscotto e porte anteriori
Inserti decorativi “Piano Black” per cruscotto e porte anteriori
Rivestimento sedili in tessuto “Pepper”
Rivestimento sedili in tessuto “Zoom/Merlin”
Rivestimento sedili in Alcantara/tessuto “Global”
Schienale posteriore divisibile e ribaltabile separatamente con regolazione dell'inclinazione e carico passante
Sedili posteriori divisibili e scorrevoli longitudinalmente
Sedile conducente regolabile in altezza
Sedili anteriori comfort con supporto lombare regolabili in altezza
Sedili anteriori comfort Top con supporto lombare regolabili in altezza
Tasche portaoggetti sugli schienali dei sedili anteriori
Tappetini anteriori e posteriori in tessuto
Tavolini pieghevoli sugli schienali dei sedili anteriori
Vano bagagli con piano di carico ad altezza variabile
Vano porta oggetti nel pannello del tetto
Vano porta oggetti con coperchio sul cruscotto
Vano porta oggetti in tutte le portiere (anteriori con alloggio per bottiglie fino a 1,5 litri e posteriori fino a 1 litro)
Vano portaoggetti lato passeggero climatizzato con serratura e illuminazione
Volante a 3 razze
Volante multifunzione a 3 razze, pomello cambio in pelle
●
Equipaggiamento di serie
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 23
○
Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
Highline
Comfortline
Principali equipaggiamenti di serie
Trendline
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ COMBINAZIONI E PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI _ 23
28/05/14 10.34
Airbag per conducente e passeggero (lato passeggero disattivabile)
Airbag laterali integrati negli schienali dei sedili anteriori
Airbag laterali per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori
Airbag per le ginocchia lato conducente
Appoggiatesta anteriori con sistema di sicurezza
Cinture di sicurezza anteriori automatiche a 3 punti, con pretensionatore e regolabili in altezza
Cinture di sicurezza posteriori automatiche a 3 punti
Controllo Elettronico Stabilità con assistente di controsterzata DSR, ABS con assistente di frenata HBA, ASR (sistema controllo trazione), EDS (bloccaggio elettronico del differenziale),
MSR (regolazione coppia in fase di rilascio), BSW (asciugatura dischi)
Differenziale elettronico autobloccante XDS Plus
Fari fendinebbia e luci di svolta
Fatigue Detection
Freni a disco anteriori (autoventilanti) e posteriori
Freno di stazionamento elettrico con funzione Auto Hold
Immobilizzatore elettronico
Indicatore pressione pneumatici
Sistema di frenata anti collisione multipla - Multi Collision Brake
Stabilizzatore del rimorchio
Punti di fissaggio ISOFIX (predisposizione per fissaggio 2 seggiolini per bambini sui sedili posteriori)
Equipaggiamento funzionale
Alette parasole con specchietti di cortesia
Alette parasole con specchietti di cortesia illuminati
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
Avviso sonoro e luminoso per cinture slacciate anteriori e posteriori
Ambient Light
Chiusura centralizzata con chiave-telecomando pieghevole
Climatizzatore manuale
Climatronic - Climatizzatore automatico bizona
Cruise Control
Display multifunzione
Display multifunzione Plus
Filtro antipolvere e antipolline ai carboni attivi
Illuminazione vano bagagli
Luci di lettura anteriori
Luci di lettura anteriori e posteriori
Luci LED nel vano piedi
Luci diurne
Luce interna anteriore e posteriore
Predisposizione per telefono cellulare con Bluetooth®
Presa da 12 V nel vano bagagli
Radio “Composition Touch”, con schermo touchscreen bianco&nero da 5", 4 altoparlanti
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 24
Highline
Equipaggiamento di sicurezza
Accensione automatica delle luci di emergenza in caso di brusca frenata
Comfortline
Principali equipaggiamenti di serie
Trendline
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
27/05/14 15.48
Radio “Composition Colour”, con schermo touchscreen a colori da 5", 8 altoparlanti
Radio “Composition Media”, con schermo touchscreen a colori da 5,8", 8 altoparlanti
Sistema Start&Stop con recupero dell'energia in frenata
Servosterzo elettromeccanico
Vetri elettrici anteriori e posteriori
Volante regolabile in altezza e profondità
Highline
Comfortline
Trendline
Principali equipaggiamenti di serie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Principali equipaggiamenti a richiesta
Pacchetti speciali
Business pack: radio “Composition Media”, Volante multifunzione (PU2), Fari fendinebbia, Park Pilot
Business pack: navigatore “Discover Media”, Park Pilot, Mirror Pack
○
○
Carrozzeria - Esterni
Mancorrenti argento anodizzato
Mancorrenti neri
Cristalli posteriori oscurati
○
○
○
○
○
○
○
○
Cerchi - pneumatici - assetti
Driving Profile Selection - Selezione del profilo di guida
DCC Adaptive Chassis Control - regolazione adattiva dell'assetto, include Driving Profile Selection (non per 1.6 TDI 110 CV)
Cerchi in lega “Marseille” 7 1/2 J x 18" con pneumatici 225/40 R18, bulloni antifurto e assetto sportivo
Cerchi in lega “Perth” 6 1/2 J x 16" con pneumatici 205/55 R16, bulloni antifurto
Cerchi in lega “Geneva” 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17, bulloni antifurto e assetto sportivo
Cerchi in lega “Madrid” 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17, bulloni antifurto e assetto sportivo
○
○
Ø
Cerchi - pneumatici - assetti
Schienale del sedile passeggero anteriore completamente ribaltabile
Keyless access
Climatronic
Senza Climatizzatore
Parabrezza riscaldabile senza fili e a riflessione infrarossa
Tetto panoramico ad azionamento elettrico
Winter Pack: sedili anteriori riscaldabili, ugelli tergicristallo anteriori riscaldati automaticamente, impianto lavafari, indicatore livello liquido lavavetri
Interni in pelle - inserti decorativi
Sedile conducente ergoActive: sedile conducente a regolazione manuale a 14 vie con regolazione lombare e funzione massaggio elettriche. Interni in tessuto “Global” e fascia cebtrale in Alcantara,
sedili anteriori riscaldabili.
Interni in pelle “Vienna”: fasce centrali dei sedili e parte interna dei fianchetti in pelle e sedili anteriori riscaldabili
●
Equipaggiamento di serie
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 25
○
Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
Ø
Ø
Ø
○
○
○
○
○
○
○
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI _ 25
27/05/14 16.22
Pacchetti tecnici
Sistema di protezione proattivo: pretensionamento cinture anteriori, chiusura tetto panoramico e cristalli laterali in caso di sbandamento
Sensore “Blind Spot” con assistente di uscita dal parcheggio
Sensore “Blind Spot Plus” con assistente all'uscita dal parcheggio e al mantenimento di corsia
Rear Assist - videocamera posteriore
ACC - Adaptive Cruise Control. Controllo automatico della distanza di sicurezza con City Emergency Brake - frenata automatica di emergenza e Front Assist - sistema di monitoraggio anteriore
Lane Assist e Dynamic Light Assist: sistema di controllo della traiettoria di marcia, sistema di oscuramento dinamico dei fari abbaglianti
Impianto antifurto “Plus”
Park Pilot - sensori di parcheggio anteriori e posteriori, specchietto lato passeggero con funzione cordolo
Park Assist - sistema di parcheggio automatico incluso “Park Pilot”, specchietto lato passeggero con funzione cordolo
Radio - sistemi di navigazione - telefoni
Sistema sonoro “DYNAUDIO EXCITE”, 8+1 altoparlanti, potenza totale 400 Watt, amplificatore digitale a 10 canali, subwoofer
Predisposizione telefono “Comfort”
Predisposizione telefono “Premium”
Car Net on-line
Navigatore satellitare “Discover Media”
Comandi vocali
Ricezione radio digitale DAB+
Presa multimediale MEDIA-IN con due cavi adattatori per tutte le generazioni di iPod / iPhone, decadono la porta USB e la presa AUX-IN di serie
Radio “Composition Colour” display TFT touchscreen a colori da 5", lettore SD Card, entrata AUX-IN, lettore CD, 8 altoparlanti
Radio “Composition Media” display TFT touchscreen a colori da 5,8", lettore SD Card, entrata AUX-IN e USB, lettore CD, interfaccia Bluetooth per telefono, 8 altoparlanti
Navigatore satellitare “Discover Pro”
Sicurezza
Airbag laterali posteriori
Equipaggiamento di serie
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 26
○
Equipaggiamento a richiesta
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
Volanti
Volante sportivo multifunzione in pelle a 3 razze
Volante sportivo multifunzione in pelle a 3 razze con leve per cambio automatico DSG
●
○
Highline
Luce e visibilità
Mirror Pack: specchietti retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, il destro con funzione cordolo, con illuminazione perimetrale
Fari fendinebbia con luce statica in curva
Light Pack: funzione “Leaving/Coming Home”, sensore pioggia, sensore crepuscolare, specchietto retrovisore interno fotosensibile
Fari Bi-Xeno adattivi con lavafari, luci diurne a LED e luci di svolta
Comfortline
Principali equipaggiamenti a richiesta
Trendline
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
○
○
○
●
○
○
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
27/05/14 16.09
COMBINAZIONI MOTORI/VERSIONI
Motore (kW/CV)
Trendline
Cambio
Comfortline
Cambio
Highline
Cambio
1.2 TSI BlueMotion Technology (63/85)
Manuale
–
–
1.2 TSI BlueMotion Technology (81/110)
Manuale
Manuale
–
1.4 TSI BlueMotion Technology (92/125)
–
Manuale/DSG
Manuale/DSG
1.4 TSI BlueMotion Technology (110/150)
–
–
DSG
1.6 TDI BlueMotion Technology (66/90)
Manuale
Manuale
–
1.6 TDI BlueMotion Technology (81/110)
–
Manuale/DSG
Manuale/DSG
2.0 TDI BlueMotion Technology (110/150)
–
–
Manuale/DSG
9,8°
,
144
13,5°
2670
4338
338
4434
3
Capacità serbatoio
Benzina/Diesel: 50 l ca.
1563
2045
1030
655
928
1022
Volume vano bagagli1)
500-580/1.520 l
10
00
08 (980
)
10
01
0
17
7 (985
1799
875
3481
1477
3732
1488
1666
)
DIMENSIONI
16,7°
1543
1514
1807
2050
1) Misurazione conforme alla norma
ISO 3832 effettuata con parallelepipedi
di 200x100x50 mm.
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI, COMBINAZIONI MOTORI/VERSIONI E DIMENSIONI _ 27
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 27
26/05/14 14.56
DATI TECNICI
Motore e cambio
1.2 TSI
BlueMotion Technology
85 CV (63 kW)
1.2 TSI
BlueMotion Technology
110 CV (81 kW)
1.4 TSI
BlueMotion Technology
125 CV (92 kW)
1.4 TSI
BlueMotion Technology
150 CV (110 kW)
Tipologia di motore
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
Cilindrata effettiva, cm3
1.197
1.197
1.395
1.395
Potenza massima, kW (CV) a giri/min
63 (85)/4.300 - 5.300
81 (110)/4.600
92 (125)/5.000
110 (149)/5.000
Coppia massima, Nm a giri/min
160/1.400 - 3.500
175/1.400 - 4.000
200/1.400 - 4.000
250/1.500 - 3.500
Cambio meccanico
5 rapporti
6 rapporti
6 rapporti
no
Cambio automatico
no
no
DSG 7 rapporti
DSG 7 rapporti
Cambio meccanico
177
192
200
212
Cambio automatico
no
no
200
212
Cambio meccanico
8,3/13,2
7,1/10,7
9,9
8,8
Cambio automatico
no
no
9,9
8,8
Carburante
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Urbano, l/100 km
–
–
–
–
Extraurbano, l/100 km
–
–
–
–
Combinato, l/100 km
–
–
–
–
Emissione di CO2, g/km
–
–
–
–
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Capacità serbatoio carburante (l)
ca. 50
ca. 50
ca. 50
ca. 50
Massa in ordine di marcia, kg
1.320
1.324
1.362 (1.383)
(1.409)
Massa rimorchiabile, kg
1.300
1.300
1.400
1.500
Velocità massima, km/h
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Consumo carburante
Masse
– Dati in corso di omologazione
( ) I dati fra parentesi si riferiscono alla versione con cambio automatico
Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile.
I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione
attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura
non tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle
emissioni di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 28
28/05/14 11.47
1.6 TDI
BlueMotion Technology
90CV (66kW)
1.6 TDI
BlueMotion Technology
110 CV (81 kW)
2.0 TDI
BlueMotion Technology
150 CV (110 kW)
4 cilindri - Diesel
4 cilindri - Diesel
4 cilindri - Diesel
1.598
1.598
1.968
66 (90)/2.750 - 4.600
81 (110)/3.200
110 (149)/3.500
230/1.400 - 2.600
250/1.500 - 3.000
340/1.750 - 3.000
5 rapporti
5 rapporti
6 rapporti
no
DSG 7 rapporti
DSG 6 rapporti
180
192
212
no
192
210
13,1
11,3
9,2
no
11,3
9,2
Diesel
Diesel
Diesel
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Euro 6
Euro 6
Euro 6
ca. 50
ca 50
ca. 50
–
1.420 (1.436)
1.474 (1.492)
–
1.500
1.600
CONSUMI RIDOTTI,
MASSIMA POTENZA.
La gamma di motori di Nuova Golf Sportsvan risponde alla Normativa
Euro 6 che stabilisce i valori limite delle sostanze nocive contenute nei
gas di scarico.
I nuovi motori Euro 6 – a ridotto consumo di carburante e a basso tenore
di emissioni sono quanto di meglio si possa desiderare sia in termini di
consumi che di potenza.
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ DATI TECNICI _ 29
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 29
28/05/14 11.49
ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN®
Volkswagen – da generazioni
un marchio che è sinonimo di
qualità, sicurezza ed
innovazione. Un marchio che
ha fatto storia e tendenza, un
marchio che ispira
fiducia a milioni di persone in
tutto il mondo. Per quanto lo
standard possa essere elevato,
noi partiamo al di sopra di
esso e puntiamo ancora più in
alto. Con i migliori materiali, le
ultime tecnologie produttive ed
una lavorazione accurata. Per
rendere ancora migliore un
prodotto già ottimo.
2. La protezione della battuta del portellone in color
argento protegge la vernice da danni durante le fasi
di carico e scarico ed è molto bella da vedere.
1
1. Grazie al portabiciclette, con serratura, per il
gancio di traino è possibile caricare fino a due
biciclette (disponibile anche nella versione per il
trasporto di tre biciclette) e portarle sempre con
sé. Si reclina verso il basso, consentendo in questo
modo un facile accesso al portellone di carico.
Il portabiciclette si ripiega agevolmente e può
essere riposto nel vano della ruota di scorta.
Codice 5G0 071 105
1
2
3
Codice 510 061 195
3. Il cerchio in lega “Blade”, 7 J x 17", colore nero
lucido, conferisce alla vettura un look ancora più
accattivante.
Codice 5G0 071 497 FZZ
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 30
27/05/14 14.34
4
6
5
7
4. Grazie alla rete fermacarico anche gli oggetti più leggeri rimangono sempre
al loro posto. La rete, resistente agli strappi, viene fissata alle apposite asole
previste di serie nel vano bagagli.
Codice 5N0 065 111
5. La vasca baule per il vano di carico, tagliato su misura, è antiscivolo, resistente
agli acidi e idrorepellente. Per vetture con piano di carico variabile.
Codice 510 061 161
6. La robusta vasca per il bagagliaio con scritta Golf è della misura perfetta per
il vano bagagli; inoltre è lavabile, antiscivolo e resistente agli acidi. L’alto bordo a
tutto perimetro impedisce la fuoriuscita di liquidi sul fondo della vettura.
Codice 510 061 162
7. Il seggiolino G2-3 Originale Volkswagen è ideale per i bambini da 15 a 36 kg
di peso (di età compresa all’incirca tra i 3 e 12 anni), che possono stare seduti
comodi e protetti. Il copri sedile (optional) protegge la superficie dallo sporco.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 31
Codice 5G0 019 906
seggiolino
Codice 000 019 819
copri sedile
NUOVA GOLF SPORTSVAN _ ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN® _ 31
28/05/14 12.03
VOLKSWAGEN LIFESTYLE
2
1. La pratica borsa multifunzionale con tracolla imbottita assicura massima
comodità e in un batter d’occhio può trasformarsi in uno zaino.
Codice 5G0 087 300 AMP
2. Per sfidare il brutto tempo: la giacca idrorepellente (modello donna
disponibile in “azzurro scuro”, modello uomo color “fango”) può essere
ripiegata nella tasca laterale per essere portata, grazie alla cintura in
dotazione, a tracolla o come marsupio sul fianco. Il cappuccio è nascosto nel
collo della giacca. Il tiretto della zip è in metallo con scritta “Golf” incisa.
Codice 5G0 084 010 - D 274
modello da donna, taglie XS, S, M, L, XL
Codice 5G0 084 000 A-E439
modello da uomo, taglie S, M, L, XL, XXL
2
3. In questa borsa da viaggio multifunzionale due borse singole si
trasformano, grazie alla cerniera lampo, in un’unica borsa con maniglie
tipo cinture di sicurezza.
Codice 5G0 087 319 AMP
1
3
Per maggiori informazioni rivolgiti al tuo Concessionario Volkswagen di fiducia.
3 2 _ VOLKSWAGEN LIFESTYLE _ NUOVA GOLF SPORTSVAN
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 32
28/05/14 12.04
Volkswagen Mobility.
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.
Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti un diritto fondamentale: la libertà di movimento. Golf Sportsvan continua a superare ogni barriera
offrendo alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello
Volkswagen garantisce sul mercato la stessa versione allestita. Affinché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.
Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.
Acceleratore satellitare
e freno di servizio a leva.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il
volante di tipo sfilabile e freno di servizio a leva.
Centralina comandi a raggi infrarossi.
Codice comunitario 25.04 – 20.06
Codice comunitario 35.02
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono ad installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili.
Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifiche del cliente.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 33
26/05/14 16.25
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino a un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Golf Sportsvan, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di Golf Sportsvan.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi
Volkswagen, questo consentirà di godersi il piacere di guida di Golf Sportsvan nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
E i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua Golf Sportsvan ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati a un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Golf Sportsvan,
o successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce
anche la manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 34
22/05/14 19.46
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia,
ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio
questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
Assistenza in viaggio.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate
in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina,
il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti
prestazioni rendono il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
Garanzie a lungo termine.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda
la corrosione passante provocata da difetti di trattamento protettivo della carrozzeria.
Servizio Ricambi.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due
moderni Centri di Distribuzione. Per questo, quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati
appositamente progettati e fanno sì che una Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
Servizio Accessori.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo
il tuo stile sono in grado di esaltarne la funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort
e il piacere di guidare una Volkswagen.
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica, nel settore automobilistico, ci consente infatti di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando una gamma completa di servizi innovativi,
ma soprattutto su misura. Dalle soluzioni assicurative a quelle di finanziamento agevolato e leasing per arrivare al noleggio a lungo termine. I servizi finanziari Volkswagen rispondono
in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze.
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 35
22/05/14 19.46
Nuova Golf Sportsvan
Stampato n° ZIT 200 929 51V
con riserva di modifiche
Edizione Maggio 2014
www.volkswagen.it
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di
ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti
particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
CHINCHIO
VW_GOLF_SPORTSVAN.indd 36
26/05/14 15.00