Pagina 1 di 8
NTX 1000 – CNC Siemens - Anno di costruzione 2012
B-A7500*
NTX 1000 (Ex CTX alpha 450 TC)
lunghezza di tornitura 450 mm
- mandrino principale come
elettromandrino integrato,
potenza azionamento 7,5/11 KW
(100/40% ED), 6000 min-¹
- dispositivo di serraggio cavo (idr.)
Ø tubo di trazione 52 mm
- asse C e freno mandrino (idr.)
- slitta a croce superiore con mandrino
di fresatura / tornitura com elettromandrino,
20.000 min-¹ con serraggio idraulico in tornitura,
alloggiamento CAPTO C5
- asse Y ± 105 mm
- asse B ± 120º con serraggio idraulico
- magazzino utensile a catena con 38 posti
- contromandrino come elettromandrino integrato e
brandeggiabile
potenza azionamento 5,5/7,5 KW
(100/40% ED), 6000 min-¹
- dispositivo di serraggio idraulico
- asse C e freno mandrino (idr.)
- Sistemi di misura diretti e assoluti in tutti gli
assi lineari X, Y, Z
- pompa refrigerante 8 bar; 35 l/min
Dispositivo refrigerante esterno per mandrino di
fresatura/tornitura
- evacuatore trucioli a elementi incernierati,
altezza di evacuazione 600 mm
- sistema di refrigerazione per elettromandrini, mandrino
di fresatura e tornitura, asse B, motore torque
- controllo CNC SIEMENS 840D
Solutionline con ShopTurn 3G
- interfaccia USB,
interfaccia Ethernet
Pagina 2 di 8
B-A7077
Controllo SIEMENS SINUMERIK 840D
solution line con controllo ERGOline,
SINUMERIK operate ShopTurn 3G,
Sistema operativo Linux,
piena funzionalità DIN/ISO
senza licenza ShopTurn
B-C7500
Slitta II, inferiore, con revolver a stella a 12 posizioni per
utensili fissi,
alloggiamento utensile DIN 69880-25
(VDI 25) incluso ampliamento controllo
al secondo canale di comando
B-B7027
Dispositivo di serraggio cavo idraulico Ø66 mm
Forza di trazione 68 kN per P max 45 bar,
max. n° di giri 5.500 min-¹
sovrapprezzo
B-F0142
Dispositivo refrigerante 8/20 bar
costituito da:
- serbatoio refrigerante 600 l,
8 bar/20 l/min e 20 bar/40 l/min
selezionabile tramite funzione M,
con adduzione tramite il
mandrino di fresatura/tornitura
- impianto filtro a nastro,
grado di filtraggio 40 µm
- pompa con controllo livello
B-Z0205*
Lampada segnalazione a quattro colori
B-Z0400
Pistola a spruzzo
B-H0010
Dispositivo di raccordo per aspiratore fumi,
incl. collegamento elettrico
B-A0326*
Lavorazione di fresatura-tornitura eccentrica
(solo in combinazione con controllo Siemens)
B-A0328*
Fresatura di dentatura con procedimento creatore
(solo in combinazione con controllo Siemens)
B-A0329*
Lavorazione simultanea 5 assi
Lavorazione sul profilo
(solo in combinazione con controllo Siemens)
B-Q0092
Portapinze, per griffe di serraggio
a cambio rapido, Gr. 65 mm,
completo di elementi di collegamento
B-Q0102
Estrattore manuale, Gr. 65 mm
B-Q0116
Testina di serraggio a cambio griffe rapido, Gr. 65,
scanalata ø 6-65 mm, a seconda della dimensione
Pagina 3 di 8
B-S0510G
Autocentrante a tre griffe con foro,
BHD 130-132, SMW, completo di elementi di
collegamento
Pagina 4 di 8
Allegato
Descrizione tecnica
B-A7500
DESCRIZIONE MACCHINA CTX alpha 450 TC
Bancale macchina
Il bancale a 4 guide robusto in ghisa pregiata con guide a rulli lineari consente la libera caduta dei trucioli.
Gruppo mandrino sinistro, fisso
Il gruppo mandrino è fornito come elettromandrino integrato con asse C e freno mandrino ad azionamento
idraulico. L’elettromandrino è refrigerato a liquido e si distingue per l’elevata dinamica, elevata coppia, elevata
stabilità termica e minima emissione acustica.
Dispositivo di serraggio, mandrino sinistro
Dispositivo di serraggio cavo, ø 52 mm, 1 pressione con dispositivo di sicurezza e controllo corsa automatico,
tubo di trazione, pedale. Max forza di trazione 59 kN per Pmax 45 bar, incl. comando elettrico e idraulico.
Contromandrino destro, traslabile e brandeggiabile
Contromandirno per lavorazione da ripresa (elettromandrino integrato) montato su slitta separata.
Pattino di guida come guida a rulli lineare.
Il movimento longitudinale avviene tramite servo azionamento AC e vite a ricircolo di sfere.
Il movimento di brandeggio avviene tramite motore elettrico con cambio di velocità, arresto tramite una
dentatura Hirth.
Il gruppo mandrino è realizzato come elettromandrino integrato con asse C e freno mandrino ad azionamento
idraulico, raffreddato a liquido.
Dispositivo di serraggio, contromandrino
Dispositivo di serraggio pieno per azionamento del dispositivo di presa.
L’espulsione dei pezzi avviene tramite brandeggio del contro mandrino
Pedaliera e comando elettrico/idraulico, completamente montato.
Slitta
Slitta a 4 assi X1, Z1 con con guide lineari a rullo, precaricate e a basso attrito, asse Y1 come guida di
precisione idrostatica e asse B rotatorio, liberamente interpolabile con serraggio ad azionamento idraulico e
dentatura Hirth supplementare, selezionabile tramite funzione M.
Portautensile superiore come mandrino di fresatura/tornitura
Il mandrino di fresatura/tornitura è realizzato come elettromandrino con azionamento diretto e raffreddato a
liquido, equipaggiato con indexaggio idraulico tramite una dentatura Hirth a 5° per il serraggio del mandrino
durante le operazioni di tornitura. Alloggiamento utensile Capto C5.
Il dispositivo di serraggio utensile viene sbloccato idraulicamente e serrato meccanicamente.
Avanzamento con controllo digitale
Avanzamento longitudinale, trasversale e verticale con azionamento sincrono ad elevata dinamica e viti a
ricircolo di sfere regolate termicamente.
Motore torque a coppia elevata con refrigerazione a liquido per l’asse B
Sistemi di misura
Gli assi lineari X e Y sono dotati di un sistema di misura assoluto diretto con riga ottica e l’asse Z con un
encoder assoluto.
L’asse B ha un encoder ottico
Magazzino utensili
Magazzino a catena verticale con 38 postazioni posizionato nella parte frontale e sinistra per un comfort di
utilizzo ottimale. Accesso da e per la zona lavoro attivato pneumaticamente tramite sportello automatico.
Pagina 5 di 8
Controllo
Siemens 840D solution line con controllo ERGOline e ShopTurn 3G
Dati elettrici
Tensione d’esercizio:
Tensione di controllo:
Illuminazione macchina:
Dotazione elettrica:
400 V, (L1, L2, L3) ±10%, N, PE, 50 Hz, ±1%
fusibili 24 V corrente continua
tipo protezione IP 67, 24 V corrente continua
DIN EN 60204 T1, armadio elettrico con tipo protezione IP 54 con gruppo di
refrigerazione
Come misura di protezione questo tornio è dotato di un sistema di cavi schermati (messa a terra). Non può
essere collegato a reti con un circuito di protezione per correnti di guasto.
Lubrificazione
Lubrificazione centralizzata a olio con serbatoio per lubrificazione a impulsi e controllo elettrico
Dispositivo refrigerazione
Dispositivo di refrigerazione con circuiti separati, esterno, per mandrino di fresatura e tornitura con filtro di
utilizzo, selezionabile tramite funzione M.
Evacuatore trucioli
Evacuatore trucioli a nastro incernierato con controllo movimento elettrico, inclusi rulli per il suo montaggio e
smontaggio, componenti di montaggio e comando elettrico.
Altezza di evacuazioni ca. 600 mm
Gruppo idraulico
Gruppo idraulico completo con pompa di regolazione e filtro a maglia fine nel tubo di mandata.
Protezione
Protezione macchina chiusa con calotta di protezione trucioli scorrevole sul lato operatore, con controllo
elettrico e regolazione elettro-magnetica secondo la normativa di prevenzione contro gli infortuni.
Tutti i componenti della macchina sono riparati da trucioli e spruzzi d’acqua provenienti dalla zona lavoro
Colore
Verniciatura
Carenatura macchina:
Calotta di protezione trucioli:
Armadio elettrico:
Evacuatore trucioli:
bianco calcite
nero, liscio, luminoso
grigio titano
grigio titano
(RAL 9010, bianco puro)
(RAL 9005)
(RAL 7016, grigio antracite)
(RAL 7016, grigio antracite)
Nota
Lubrificanti, oli per l’impianto idraulico e lubrorefrigeranti non sono compresi nella fornitura.
Salvo variazioni tecniche
Pagina 6 di 8
Dati tecnici
Zona lavoro
Max. Ø lavorabile sopra copertura guide bancale
Max diametrodi tornitura
Max lunghezza di tornitura
Distanza mandrino
370
370
450
970
mm
mm
mm
mm
Mandrino principale
Diametro mandrino di serraggio
Max diametro passaggio barra
Naso mandrino
Diametro foro mandrino
Diametro interno tubo trazione
Diametro nel cuscinetto anteriore
potenza, max. 100/40% ED
campo n. giri
campo velocità
coppia, max. 100/40% ED
avanzamento
n. giri asse C
coppia asse C
precisione parziale
200
51
JIS A2-5
61
52
100
7,5 / 11
6000
470
152 / 223
AC/1
250
152
0,001
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kW
min-¹
min-¹
Nm
Contromandrino
Diametro mandrino di serraggio
Naso mandrino (flangia piana)
Diametro foro mandrino
Diametro nel cuscinetto anteriore
potenza, max. 100/40% ED
campo n. giri
campo velocità
coppia, max. 100/40% ED
avanzamento
n. giri asse C
coppia asse C
precisione parziale
140
80h5
38
70
5,5 / 7,5
6000
2400
22 / 38
AC/1
250
22
0,001
mm
mm
mm
mm
kW
min-¹
min-¹
Nm
Asse B contromandrino
Campo di brandeggio asse B3 nel quinto passaggio
Velocità brandeggio
serraggio
0 fino a -225
40
dentatura Hirth
Gradi
min-¹
slitta 1, superiore
corsa slitta X1
corsa slitta Y1
corsa slitta Z1
velocità rapido X/Y/Z
forza avanzamento S6-40% X/Y/Z
risoluzione X/Y/Z
vite a sfera-X/-Y, d x h
vite a sfera l -Z, d x h
380
±105
460 + 155 (für ATC)
40 / 40 / 50
10 / 7 / 12
0,001
Ø40 x 10
Ø40 x 16
mm
mm
mm
m/min
kN
mm
mm
mm
min-¹
Nm
Gradi
min-¹
Nm
Gradi
Pagina 7 di 8
Slitta contromandrino
Corsa slitta Z3
Velocità di rapido Z
Forza avanzamento Z
Risoluzione corsa Z
Vite a sfera Z, d x h
825
36
6,0
0,001
Ø40 x 12
Mandrino di fresatura/tornitura
Alloggiamento utensile
Campo n. giri, max.
potenza, max. 100/40% ED
coppia, max. 100/40% ED
azionamento
asse mandrino, step parziale
momento di arresto
Capto C5
20.000
5,5 / 7,5
22 / 30
AC/1
5
700
Gradi
Nm
mandrino di fresatura/tornitura asse B
corsa di brandeggio B1
velocità di brandeggio
risoluzione
serraggio dentatura Hirth
±120
100
0,0001
4000
Gradi
min-¹
Gradi
Nm
Magazzino utensile
N. postazioni utensile
Diametro utensile (con posto libero)
Lunghezza utensile (per Ø > 70 mm)
Peso max utensile
38
70 (130)
250 (210)
5
mm
mm
kg
mm
m/min
kN
mm
mm
min-¹
kW
Nm
Gruppo di refrigerazione
Refr. Mandrino di tornitura/fresatura, mandrino principale e contromandrino
Motore torque asse B
n. circuiti refrigerazione
1
Dispositivo refrigrazione
capacità
pressione pompa
capacità pompa
tipo filtro
grado di filtraggio
130
l
8
bar
35
l/min
filtro a innesto + filtro a cartuccia
100
µm
Evacuatore trucioli
capacità
capacità evacuatore trucioli
130
150
l
kg/h
Gruppo idraulico
capacità
potenza pompa
pressione pompa
portata pompa
40
4,0
70
26
l
kW
bar
l/min
Gruppo pneumatico
pressione
consumo aria
6
40
bar
m³/h
Pagina 8 di 8
Consumo energia elettrica
Valore di allacciamento
Tensione g
Frequenza
Fusibile (ritardato) secondo VDE 0100
70
400 (L1, L2, L3)
±10%, N, PE
50
160
Hz
A
Precisione secondo VDI/DGQ 3441 (per T=20 ± 2º C)
Tolleranza posizionamento P in X1/Y1/Z1
Tolleranza posizionamento P in C3/C4
Media dispersione posizionamento Ps in X1/Y1/Z1
Media dispersione posizionamento Ps in Z3
10/10/10
15/15
3/3/3
4
µm
s
µm
µm
Dimensioni e peso
Dimensioni Lungh/Largh/H (senza vasca refr. aggiuntiva) 3570/2690/2870
Peso macchina incluso armadio elettrico
8500
KVA
V
mm
kg
Emissioni acustiche
Livello rumorosità del posto di lavoro
misurato con macchina in funzione
secondo DIN45635 e ISO 3740-1980
80
dB(A)