ACCESSORI PER LA GOLF
PER ESAUDIRE I DESIDERI DELL’UOMO, BISOGNA CONOSCERNE BENE L’ANIMO.
E SPESSO ANCOR PRIMA CHE QUESTI VENGANO ESPRESSI. SIGNIFICA RENDERE LA VITA ANCORA PIÙ
BELLA, IL QUOTIDIANO PIÙ SPENSIERATO, LA VETTURA PIÙ AUTENTICA. PER UNA VITA PIENA DI SODDI­
SFAZIONI CHE HANNO UN SOLO NOME: ENTUSIASMO.
02 | 03
La GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico è immune da chiodi o dai cordoli del marciapiede. La GaranziaPneumatici
offre una sostituzione di qualità rapida e semplice. Rivolgetevi al vostro partner ufficiale Volkswagen:
acquistando degli pneumatici riceverete la GaranziaPneumatici gratuita. www.pneu.amag.ch
06
12
18
22
32
46
62
SPORT & DESIGN
RUOTE & PNEUMATICI
COMUNICAZIONE
TRASPORTO
COMFORT & SICUREZZA
LIFESTYLE
INFO
seeMore
Dall’App Store o Play Store, scaricate sul vostro
iPhone o cellulare androide l’app gratuita
“VW seeMore”. Una volta installata, orientate
il vostro smartphone, con l’app aperta, in
posizione orizzontale a ca. 15 cm da un’immagine
contrassegnata da un simbolo scan e muovete
il cellulare leggermente in orizzontale. La
videocamera integrata scatterà automaticamente
avviando l’applicazione.
BUON DIVERTIMENTO!
NOTA
Illustrazione a sinistra:
spoiler anteriore pagina 09, minigonne laterali pagina 09,
spoiler da tetto pagina 10, listello protettivo per portellone posteriore pagina 10,
estrattore posteriore pagina 10, mascherina per terminale di scarico pagina 10,
cerchio in lega Rotary pagina 17
04 | 05
L’UOMO POSSIEDE BEN
656 MUSCOLI.
CONFERITE ALLA VOSTRA GOLF UNA
FORMA SMAGLIANTE! E RENDETELA
ANCORA PIÙ BELLA E DINAMICA CON
GLI ACCESSORI SPORT & DESIGN.
Per un look ancora più sportivo vi bastano appena un
decimo dei vostri muscoli. Quelli per alzare il braccio e
puntare il dito esattamente sugli accessori che daranno
alla vostra Golf la grinta sportiva in più che vi piace.
Senza allenamento.
NOTA
Illustrazione a sinistra:
spoiler anteriore pagina 09, minigonne laterali pagina 09, spoiler da tetto pagina 10,
estrattore posteriore pagina 10, cerchio in lega Luxor pagina 17
SPORT & DESIGN
06 | 07
01
02
03
01 Spoiler anteriore originale Volkswagen
Lo spoiler frontale dalla forma aerodinamica riduce
la spinta sull’asse anteriore e accentua l’imponente
dinamismo. L’inserto centrale di colore nero enfatizza
maggiormente il look sportivo. Di materiale sintetico
particolarmente robusto e di elevata qualità, è fornito
03 Listelli sottoporta in acciaio
in tinta base e verniciabile nel colore della vettura.
originali Volkswagen
Codice 5G0 071 606 GRU
Per un look personalizzato della vostra Golf: gli
Fr. 408.–
eleganti listelli in acciaio di elevata qualità con scritta
04
01 Kit minigonne laterali originali Volkswagen
Golf non solo proteggono la base delle portiere ma
Un must per il look sportivo: le minigonne conferiscono
costituiscono anche un dettaglio estetico notevole.
l’aspetto dell’assetto ribassato. Di materiale sintetico
Per 2 porte (1 kit = 2 pezzi)
infrangibile e molto elastico, le minigonne sopportano
Codice 5G0 071 303
anche sollecitazioni estreme. Entrambi gli elementi
Per 4 porte (1 kit = 4 pezzi)
sono forniti in tinta base e verniciabili nel colore della
Codice 5G0 071 303 A
Fr. 108.–
Fr. 132.–
vettura.
Codice 5G0 071 685 GRU
Fr. 540.–
04 Listello protettivo della soglia di carico
in ottica di acciaio originale Volkswagen
02 Pomello del cambio sportivo originale Volkswagen
Il listello in materiale sintetico dall’elegante ottica
Per un interno ancora più elegante e personale: di
d’acciaio non serve solo a proteggere la vernice da
ottima fattura, il pomello del cambio con design a
danni durante le fasi di carico e scarico, ma è anche
pallina da golf è molto maneggevole e facile da
bello da vedere. Si applica in modo semplice e
montare. Solo per vetture con cambio manuale.
rapido sul bordo del paraurti posteriore.
Codice 5G0 064 230
Codice 5G0 061 195
Fr. 119.–
Fr. 136.–
05 Set pedaliere originale Volkswagen
I pedali in acciaio inox spazzolato, con rivestimento
05
antiscivolo e dal design di qualità sono facili da
montare.
Per cambio meccanico
Codice 5G1 064 200
Fr. 136.–
Per DSG (cambio a doppia frizione)
NOTA
Codice 5G1 064 205
Fr. 136.–
Montaggio facile: il set pedaliere e il pomello
del cambio in versione sportiva si montano in
modo facile e rapido.
SPORT & DESIGN
08 | 09
01
01/05 Silenziatore sportivo originale Volkswagen,
centrale
La parte posteriore della vettura non passa inosservata:
il silenziatore sportivo originale Volkswagen ha un
diametro di 2 x 90 mm. È nettamente visibile nella
parte posteriore e in linea con il design dello spoiler
05 Listello protettivo originale Volkswagen
posteriore. Accentua il carattere sportivo della Golf,
per portellone posteriore
mentre il suono è più potente ed espressivo. Per
L’accattivante listello protettivo ad effetto cromato
maggiori informazioni sui modelli e sul diffusore
dona un tocco di raffinata eleganza alla vostra
adeguato rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
vettura e protegge il bordo del portellone. È facile
02
da applicare sul bordo inferiore del portellone.
02/03 Mascherina per terminale di scarico
Codice 5G0 071 360
Fr. 67.–
originale Volkswagen
La mascherina per terminale di scarico dona più grinta
05 Spoiler posteriore originale Volkswagen
alla coda della vostra Golf. La forma a taglio obliquo e
con diffusore
l’elegante finitura sono un particolare estetico di grande
Per una sportività completa della Golf: l’estrattore
effetto! Disponibile nelle versioni nero cromo e acciaio
posteriore ne accentua il carattere marcato e il look
legato brillante. La mascherina per terminale di scarico
grintoso dall’aria sportiva, è realizzato in materiale
doppio è disponibile anche per impianti di scarico del
sintetico e infrangibile e fornito in tinta base e vernici­
gas monoflusso in combinazione con l’adattatore Y. Per
abile nel colore della vettura oppure anche, come
maggiori informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi
nell’immagine, con tinta in nero a contrasto. Ad
al vostro partner Volkswagen.
esempio, come nell’immagine, nel colore della vettura
Acciaio lucido (illustrazione 03)
con tinta in nero a contrasto e cavità centrale per il
Codice 5C5 071 911 C
silenziatore sportivo. Il diffusore è disponibile anche
Fr. 129.–
Nero cromo (illustrazione 03)
Codice 5G0 071 911 041
singolarmente. Per maggiori informazioni sui modelli
Fr. 136.–
03
disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
04/05 Spoiler da tetto originale Volkswagen
05 Kit assetto ribassato originale Volkswagen
Lo spoiler da tetto non è soltanto bello da vedere ma
Il kit assetto ribassato conferisce alla vostra Golf
ha anche un certo effetto. Il suo look sportivo valorizza
un look sportivo che non passerà inosservato. Il kit
la parte posteriore della vettura migliorandone allo
è composto da quattro molle che abbassano il
stesso tempo l’aerodinamica. Fornito in tinta base e
baricentro della vettura di ca. 20­30 mm., garanten­
verniciabile nel colore della vettura.
do all’auto un comportamento dinamico sportivo e
Codice 5G0 071 644 GRU
agile. Per maggiori informazioni sui vari kit assetto
Fr. 476.–
02
ribassato rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
03
04
05
SPORT & DESIGN
10 | 1 1
11 MILIONI
DI STIMOLI
SENSORIALI AL SECONDO
SOMMERGONO L’UOMO.
SEMPLICEMENTE STIMOLANTE: RUOTE COMPLETE E
CERCHI IN LEGA IN PERFETTA SINTONIA CON LA
VOSTRA GOLF.
Più gli stimoli sensoriali che riceviamo sono belli, più gratificano il sistema
nervoso e soddisfano il nostro umore. Logico. Il nostro suggerimento:
stimolate il vostro nervo ottico con cose belle come i cerchi e le ruote
degli Accessori Volkswagen. Il buon umore ringrazierà.
NOTA
Illustrazione a destra:
cerchio in lega Blade pagina 17,
coprivalvole pagina 47
RUOTE & PNEUMATICI
12 | 13
PIACERE DI GUIDA ALLO STATO PURO. IN TUTTA SICUREZZA.
BUONA TENUTA DI STRADA, ACCELERAZIONE AFFIDABILE, DINAMICA DI GUIDA
CONTROLLATA. QUASI NESSUN ELEMENTO COSTRUTTIVO È COSÌ IMPORTANTE
PER LA SICUREZZA DI GUIDA E PER IL LOOK D’INSIEME DELLA VETTURA COME
LE RUOTE. I NOSTRI PROGETTISTI, DESIGNER E INGEGNERI AFFRONTANO
COSTA NTEMENTE LA SFIDA DI TROVARE IL PERFETTO EQUILIBRIO TRA FORMA
E FUNZIONE, UNENDO MATERIALI DI ELEVATA QUALITÀ E OTTIMO DESIGN
ALLA MASSIMA FUNZIONALITÀ. I RISULTATI OTTENUTI VENGONO SOTTOPOSTI
A LUNGO AI TEST PIÙ RIGOROSI PER RISPONDERE PERFETTAMENTE AGLI
STANDARD VOLKSWAGEN DI QUALITÀ E SICUREZZA.
I NOSTRI TEST PER LA VOSTRA SICUREZZA.
Non ci accontentiamo di offrirvi prodotti di alta qualità. Proprio per questo i nostri metodi di test sono molto
più complessi, più severi e rigorosi e vanno ben oltre gli standard previsti dalla legge. E i nostri prodotti sempli­
cemente più sicuri.
Test di resistenza: la prova della flessione su circuito simula le sollecitazioni subite dalla ruota nei percorsi con
curve, mentre il test di rollio verifica il comportamento della ruota in condizioni estreme e la prova d’impatto
sottopone a verifica la resistenza all’urto del profilo del cerchio.
Test di materiali e superficie: in queste prove si rileva la composizione chimica, la resistenza alla trazione e i
valori di elasticità della ruota nonché la resistenza della superficie a graffi e fenomeni di corrosione.
Test di durata prolungato: questa prova viene eseguita su un macchinario biassiale di test per ruote (ZWARP),
simulando le maggiori sollecitazioni a cui una ruota è sottoposta in tutta la durata della sua vita.
Prove sulla vettura: nella prova in campo aperto, quella dedicata alla bulloneria e al test di eccentricità, le ruote
vengono sottoposte a condizioni estreme sul percorso di prova.
ACCESSORI VOLKSWAGEN. LA QUALITÀ ORIGINALE CONVIENE SEMPRE.
Analisi FEM
Il risultato evidenzia in
rosso dove agiscono le forze
maggiori sul cerchio in lega.
Sulla base di tali dati si
realizzano la costruzione
e il dimensionamento.
RUOTE & PNEUMATICI
14 | 15
04
05
06
02
01
03
09
08
01 Cerchio in lega Rotary 18"
06 Cerchio in lega Blade 17 pollici
originale Volkswagen
originale Volkswagen
Colore: antracite.
Colore: nero, lucido
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 18", ET 51, LK 112/5
Dimensioni cerchio: 7 J x 17", ET 49, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 225/40 R18
Dimensioni pneumatici: ad es.225/45 R17
Codice 5G0 071 498 16Z
Codice 5G0 071 497 FZZ
Fr. 350.–
Fr. 295.–
02 Cerchio in lega Twinspoke 19 pollici
07 Cerchio in lega Aspen 16 pollici
originale Volkswagen
originale Volkswagen
Colore: nero, lucido
Colore: argento brillante
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 19", ET 51, LK 112/5
Dimensioni cerchio: 6 J x 16", ET 48, LK 112/5
Dimensioni pneumatici¹: ad es. 225/35 R19
Dimensioni pneumatici: ad es. 205/55 R16
Codice 5G0 071 499 FZZ
Codice 5G0 071 496 8Z8
Fr. 435.–
Fr. 195.–
03 Cerchio in lega Luxor 19 pollici
Cerchio in lega Aspen 15 pollici
originale Volkswagen
originale Volkswagen
Colore: antracite, lucido
(senza illustrazione)
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 19", ET 51, LK 112/5
Colore: argento brillante
Dimensioni pneumatici¹: ad es. 225/35 R19
Dimensioni cerchio: 6 J x 15", ET 43, LK 112/5
Codice 5G0 071 499 A ZD8
Dimensioni pneumatici: ad es. 195/65 R15
Fr. 435.–
Codice 5G0 071 495 8Z8
Fr. 175.–
04 Cerchio in lega Motorsport 18 pollici
originale Volkswagen
08/09 Copricerchio originale Volkswagen
Colore: nero
Il copricerchio da 16 pollici con logo Volkswagen
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 18", ET 51, LK 112/5
protegge i cerchi in acciaio dallo sporco e
Dimensioni pneumatici¹: ad es. 225/40 R18
valorizza il design della vettura. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 5K0 071 498 A AX1
Copricerchio 16"
Fr. 345.–
Codice 5G0 071 456 YTI
Colore: antracite (senza illustrazione)
(illustrazione 08)
Codice 5K0 071 498 A 16Z
Copricerchio 15"
Fr. 415.–
Codice 5G0 071 455 YTI
07
05 Cerchio in lega Preston 18 pollici
Fr. 163.–
Fr. 150.–
(illustrazione 09)
originale Volkswagen
Colore: nero, lucido
NOTA
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 18", ET 51, LK 112/5
Il set di borse portapneumatici originali Volkswagen, il kit bulloni per
Codice 5C5 071 498 AX1
Dimensioni pneumatici¹: ad es. 225/40 R18
Fr. 375.–
Grazie alla verniciatura speciale e particolarmente resistente, tutti i cerchi in
lega sono idonei per l’inverno. Per la nostra vasta gamma di ruote complete
estive e invernali e per i cataloghi rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
ruote originale Volkswagen e le coprivalvole originali Volkswagen si
trovano a pagina 47.
RUOTE & PNEUMATICI
16 | 17
IN MEDIA L’UOMO
TRASCORRE
2,5
ANNI
DELLA
PROPRIA VITA IN MACCHINA.
ACUSTICA DI OTTIMA QUALITÀ E SOLUZIONI
D’ALTA TECNOLOGIA. SCOPRITE L’HI­TECH CHE
VI FA STARE BENE. TIPICAMENTE GOLF.
Tutto questo è tempo prezioso che potete trascorrere nel modo più
piacevole: grazie agli Accessori Volkswagen troverete nella vostra
Golf sempre il migliore intrattenimento, informazioni utili e sempre
aggiornate che vi accompagneranno in ogni viaggio. Tecnologia
moderna per rendere la vostra vita ancora più entusiasmante.
COMUNICAZIONE
18 | 19
01
MUSICA PER LE ORECCHIE.
Il sistema audio si presenta in una veste molto discreta,
inserito senza farsi notare troppo nello spazio della
ruota di scorta, ma quando suona la vostra musica
preferita si fa sentire con tutta la sua potenza.
Dall’aspetto minimalista, con un sound pieno e limpido.
Una vera festa non solo per le orecchie!
01 Sistema audio Plug & Play
La massima qualità sonora per la vostra vettura con questo sistema
degli Accessori Volkswagen. Comprende un amplificatore con processore
sonoro digitale integrato della potenza complessiva di 300 Watt sinus /
480 Watt musica e un subwoofer di grande presenza. Oltre a offrire il
piacere della musica a livello ottimale, il sistema propone dei set­up
sonori specifici sincronizzati in modo perfetto con l’allestimento. Il sistema
utilizza gli altoparlanti predisposti sulla vettura e consente l’installazione
“Plug & Play” nel vano della ruota di scorta.
Codice 000 051 419
02
Fr. 560.–
Il sistema audio Plug & Play deve essere installato dal concessionario
sulla Golf a due porte.
A
02 Cavo adattatore originale Volkswagen per MEDIA-IN
originale Volkswagen
Per una connessione sempre giusta: con i cavi adattatori per la presa
MEDIA­IN predisposta di serie potrete ascoltare facilmente la vostra
musica preferita da varie fonti audio portatili attraverso la radio o il
sistema di radio­navigazione della vostra vettura. Il piacere d’ascolto è
incluso. Non avrete quasi più desideri da realizzare.
A
Cavo adattatore per Apple
Codice 000 051 446 Q Fr. 54.–
Lightning Connector
B
Cavo adattatore per Mini-USB
Codice 000 051 446 A Fr. 43.–
C
Cavo adattatore per USB
Codice 000 051 446 B Fr. 43.–
D
Cavo adattatore per iPod
Codice 000 051 446 L
E
Cavo adattatore per spina jack 3,5 mm Codice 000 051 446 D Fr. 41.–
Fr. 55.–
iPod/iPhone è un marchio registrato della Apple Computer International.
B
C
D
E
COMUNICAZIONE
20 | 21
01
02
01 Kit Touch Phone Music originale Volkswagen1
Godetevi il comfort di questo accessorio versatile. Un
dispositivo vivavoce Bluetooth con comando vocale
e touchscreen ad alta risoluzione, lo streaming di file
audio stereo per USB o l’adattatore audio e la possi­
bilità di gestire la vostra musica preferita, ad esempio
dall’iPhone, rendono piacevoli tutti i vostri viaggi. Per il
kit di cavi adattatori necessari o per l’adattatore audio
opzionale rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
03
Codice 000 051 473 C
Fr. 281.–
02 Dispositivo di riconoscimento della stanchezza
originale Volkswagen
Il volante impugnato in maniera rigida, brusche
sterzate: sono i primi segnali di stanchezza del
conducente. Se questi segnali si ripetono, il dispositi­
vo di riconoscimento della stanchezza raccomanda
di fare una pausa aiutando così a fare la scelta
giusta al momento giusto.
Codice 5G0 054 801
Fr. 107.–
03 Selezione della lingua originale Volkswagen
Mediante l’immissione vocale è possibile utilizzare
sia il sistema telefono/radio della radio “Composition
Media” che il modulo di navigazione “Discover
Media”. Per maggiori informazioni sui modelli
disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Cavo di carica originale Volkswagen per predisposizione per telefono cellulare Comfort
(senza illustrazione)
Questo cavo di carica a spirale è stato ideato per
la predisposizione per telefono cellulare Comfort nel
bracciolo. Se necessario, si estrae facilmente dal
bracciolo per collegare il telefono cellulare e caricare
la batteria. Il telefono cellulare dispone quindi di
un collegamento induttivo all’antenna esterna e allo
stesso tempo viene caricato e alimentato. Per maggiori
informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi al
vostro partner Volkswagen.
1
Per vetture senza predisposizione per telefono cellulare di serie.
iPod/iPhone è un marchio registrato di Apple Computer International.
COMUNICAZIONE
22 | 23
OGNI MINUTO NEL MONDO
80PRONUNCIANO
COPPIEIL FATIDICO SÌ.
NESSUN PROBLEMA, PORTATE SEMPLICE­
MENTE CON VOI QUELLO CHE VOLETE,
SEMPRE E IN TRANQUILLITÀ. SÌ, LO
FACCIO!
Basta pronunciare questo “sì” e da una valigia si passa
a due, da due persone magari si passa a tre. Comunque,
i desideri diventano realtà grazie alle soluzioni di tras­
porto intelligenti e flessibili degli Accessori Volkswagen.
Basta dire sì alla vita con tutto quello che ne verrà!
NOTA
Illustrazione a sinistra:
barre portacarico pagina 28, portabiciclette pagina 28,
spoiler anteriore pagina 09, spoiler da tetto pagina 10,
Kit minigonne laterali Seite 09, estrattore posteriore pagina 10
TRASPORTO
24 | 25
LA QUALITÀ CHE “CALZA” ALLA PERFEZIONE.
SOLUZIONI DI TRASPORTO SEMPRE PIÙ INTELLIGENTI, AD ESEMPIO. OPPURE PIÙ
GARANZIA DI SICUREZZA. O, SEMPLICEMENTE, IL TOP DELLA CONSUETA QUALITÀ
CHE DISTINGUE GLI ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN®. QUALITÀ AFFIDABILE
CHE NON VIENE SEMPLICEMENTE REGALATA CON L’ORIGINALE, MA CHE SI CON­
QUISTA OGNI GIORNO, CON DEI MATERIALI ABBINATI NEL MODO MIGLIORE,
CON PROPOSTE DI DESIGN CHE RENDONO SEMPLICEMENTE PIÙ BELLA L’ESTETICA
E CON FUNZIONI CHE OFFRONO MAGGIORE VERSATILITÀ. IN BREVE: CON LA
PREROGATIVA DI RENDERE LE COSE FATTE BENE OGNI GIORNO MIGLIORI, PIÙ
BELLE, FUNZIONALI E SICURE.
SODDISFATTI SENZA COMPROMESSI.
Più severi, rigorosi e completi, i test di Volkswagen vanno ben oltre i criteri stabiliti per legge. Ciò vale per i
materiali, le prove in laboratorio e, infine, per i test eseguiti sulle piste di prova. Solo la qualità al 100% più
chiamarsi originale Volkswagen. Senza compromessi.
Test in laboratorio: test di resistenza alla corrosione, ai raggi UV, prove di compatibilità ambientale e tanti altri
test di laboratorio servono a individuare tutte le caratteristiche più importanti dei materiali. Per una lavorazione
ottimale.
Test di durata: che si tratti di percorsi brevi, della guida a velocità elevata o di sezioni di percorso con diversi
livelli di difficoltà, viene testata la resistenza alle sollecitazioni continue.
Pista di prova: i test di guida con la massima accelerazione in direzione longitudinale e trasversale, come ad
esempio lo slalom fra i birilli, la frenata brusca o i percorsi su ciottolato sottopongono ripetutamente gli accessori
alle prove più estreme.
LA QUALITÀ ORIGINALE
CONVIENE SEMPRE:
• Precisione assoluta per soluzioni su misura
PER TUTTI QUELLI CHE VOGLIONO DI PIÙ: MOLTO DI PIÙ.
• Sicurezza garantita da test rigorosi
• Montaggio e smontaggio semplice
• Sistemi intelligenti dalla massima funzionalità
• Design di prestigio
TRASPORTO
26 | 27
01
TEST CITY­CRASH. PER VIAGGIARE IN TUTTA SICUREZZA.
Questo simbolo è indice di sicurezza e certifica che il sistema di trasporto è stato sottoposto ai test più severi. Il test City­Crash
simula un tipico incidente da tamponamento a una velocità di circa 30 km/h. Se il sistema di trasporto utilizzato resta stabile, il
test è superato. Il test City­Crash eseguito da Volkswagen richiede standard di sicurezza più rigorosi rispetto alle disposizioni
della norma ISO e viene utilizzato in modo coerente e instancabile. All’insegna della vostra sicurezza.
01 Barre portacaricarico originali Volkswagen
03 Box da tetto originale Volkswagen
05 Portasci e portasnowboard comfort
Sempre ben equipaggiati in viaggio grazie ai sistemi
ll box da tetto aerodinamico minimizza il rumore in
originale Volkswagen
di supporto Volkswagen. La base per le sovrastrutture:
viaggio e si monta in modo rapido e semplice tramite
Il portasci e portasnowboard dal design aerodinamico
le barre portacarico in profilo di alluminio aerodinamico
un sistema di fissaggio rapido. Tra gli highlight: facile
in alluminio si monta facilmente sulle barre portacarico.
sottoposte al test City­Crash¹ sono la base su cui montare
da aprire da ambo i lati grazie al sistema innovativo
È dotato di serratura e, grazie alla pratica funzione
velocemente, ad esempio, il portasurf, il portabicicletta, il
“DuoLift” e alle molle di sospensione a gas anteriori
di estrazione, consente agili operazioni di carico e
portasci e portasnowboard o i pratici box da tetto. Il test
e posteriori; antifurto ottimale grazie alla serratura
scarico. I tasti larghi per l’apertura permettono l’uso
City­Crash eseguito da Volkswagen richiede standard di
centralizzata a tre punti. Realizzato in termoplastica
anche con guanti. Disponibile anche senza funzione di
sicurezza più rigorosi rispetto alle disposizioni della
DUROKAM®, è resistente ai raggi UV, leggero, sta­
estrazione. Per maggiori informazioni sui modelli
norma ISO. Il supporto di base è completamente
bile, antiurto e durevole. Carico massimo: 75 kg.
disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
premontato e si fissa senza attrezzi.
Colore: titanio metallico. Per maggiori informazioni
Per 2 porte
Codice 5G3 071 126
Fr. 325.–
sui modelli disponibili rivolgetevi al vostro partner
06 Portasurf
Per 4 porte
Codice 5G4 071 126
Fr. 325.–
Volkswagen.
Per trasportare comodamente le tavole da surf. Il
trasporto non subisce danni grazie al rivestimento in
gomma della tavola da surf e a una speciale protezione
Non vacilla né scivola: struttura appositamente
in gomma dei punti metallici delle cinghie. Per tavola
02 Portabicicletta originale Volkswagen
studiata per trasportare kayak fino a 25 kg. Il
da surf con due alberi.
Il portabicicletta in profilo aerodinamico in plastica
trasporto non subisce danni grazie a quattro supporti
Codice 000 071 120 HA
resistente ai raggi UV viene montato con i supporti in
in gomma mobili. Saldamente fissata sul tetto della
acciaio cromato sulle barre portacarico. Il supporto
vettura grazie ad apposite cinghie tenditrici.
della ruota è autoregolante e la bicicletta vi scivola
Codice 1K0 071 127 A
direttamente. Il portabicicletta è premontato, dotato di
serratura e testato City­Crash1. Portata massima: 17 kg.
Codice 6Q0 071 128 A
1
04 Portakayak originale Volkswagen
Testato City­Crash secondo la normativa ISO/PAS 11154.
Fr. 147.–
Fr. 125.–
Fr. 124.–
02
03
03
05
05
04
04
06
TRASPORTO
28 | 29
01
01
01
DETTAGLIO
Azionando il tasto a pedale il portabiciclette può
01 Portabiciclette originale Volkswagen
essere completamente ripiegato per consentire il
Compact II, ribaltabile
libero accesso al vano di carico. La pratica custodia
Il portabiciclette ribaltabile per gancio di traino è
per il trasporto è compresa nella dotazione.
il sistema più compatto e leggero della sua categoria.
02
Può portare fino a due biciclette con un carico massimo
03 Gancio di traino originale Volkswagen
di 60 kg. Il nuovo pedale consente, inoltre, di ripiegare
Per il portabarca, la roulotte o per avere più spazio
comodamente il portabiciclette per avere facile accesso
per i vostri bagagli: per trasportare un rimorchio,
al portellone di carico. Smontato e completamente
è necessario un gancio di traino. Disponibile nella
piegato, può essere sistemato agevolmente nel vano
versione fissa o rimovibile. Il kit di presa elettrica
di carico. Il sistema è disponibile anche nella versione
dev’essere ordinato a parte. Per maggiori informa­
per il trasporto di tre biciclette. Adatto anche per il
zioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
trasporto di e­bike. La dotazione comprende una
Fisso
pratica custodia.
Codice 5G0 092 101
Portabiciclette Compact II, per 2 biciclette
Rimovibile (senza illustrazione)
Codice 3C0 071 105 B
Codice 5G0 092 155 A
Fr. 720.–
Fr. 230.–
Fr. 406.–
Portabiciclette Compact III, per 3 biciclette
03 Kit di presa elettrica originale Volkswagen
(senza illustrazione)
Codice 3C0 071 105 C
Fr. 855.–
Il kit di presa elettrica a 13 poli assicura l’alimentazione
elettrica e quindi il funzionamento del traino.
02 Portabiciclette Micro II per il vano portaruota
Supporta il sistema di assistenza al parcheggio e la
di riserva originale Volkswagen
stabilità di trazione e provvede alla gestione del
Avete in programma un giro in bici? Basta estrarre
sistema di illuminazione per la vettura e il rimorchio.
il portabiciclette pieghevole dalla sua sede nel vano
Codice 5G1 055 204
Fr. 299.–
previsto per la ruota di scorta, aprirlo e montarlo con
il suo sistema di fissaggio rapido sul gancio di traino.
Il portabiciclette consente il trasporto confortevole di
03
due biciclette fino ad un peso di 60 kg. Particolarmente
pratico è il meccanismo pieghevole che permette
l’apertura del portellone anche con biciclette montate.
Completo di serratura antifurto. In caso di inutilizzo
il portabiciclette viene ripiegato e riposto nel vano
della ruota di scorta. Idoneo anche per il trasporto
di e­bikes.
Codice 5G0 071 105
Fr. 775.–
TRASPORTO
30 | 31
NEL CORSO DELLA PROPRIA VITA L’UOMO
SORRIDE CIRCA
MINUTI.
15 840
PROTEGGETE QUELLO CHE VI È PIÙ CARO E SORRIDETE:
GLI ACCESSORI VI OFFRONO TUTTO IL COMFORT E LA
SICUREZZA NECESSARI SOPRATTUTTO PER LA VOSTRA
GOLF.
Per sorridere ci vuole l’impegno di ben 50 muscoli: oppure uno dei tanti
prodotti della gamma Accessori Volkswagen. Regalate alla vostra Golf una
bella porzione extra di comfort e protezione e scoprite il piacere del sorriso
semplicemente perché siete contenti. Un piacere davvero unico.
NOTA
Illustrazione a destra:
cerchio in lega Rotary pagina 17
COMFORT & SICUREZZA
32 | 33
01
02
03
02
01 Vasca per il vano bagagli originale Volkswagen
03 Inserto per vano bagagli originale Volkswagen
“Calza” alla perfezione. La robusta e durevole vasca
Una protezione ideale, leggera e flessibile. L’inserto
per il vano bagagli con scritta Golf è lavabile,
antiscivolo è tagliato con precisione per aderire
antiscivolo, resistente agli acidi e mantiene facilmente
perfettamente al vano bagagli offrendo protezione
pulito il vano bagagli. Con bordo a tutto perimetro
sicura contro lo sporco e l’umidità. In caso di inutilizzo
alto circa 4 cm.
può essere arrotolato e occupa poco spazio.
Codice 5G0 061 161
Fr. 67.–
Codice 5G0 061 160
Fr. 54.–
02 Tappetino reversibile per il vano bagagli
originale Volkswagen
Un lato in morbido tessuto Velours, un altro in materiale
sintetico profilato più resistente e antiscivolo. Il tappetino
a doppio uso, tagliato su misura per il vano bagagli,
è l’inserto dalla superficie ideale per tutti gli oggetti
DETTAGLIO
delicati, sporchi o umidi da trasportare. Se necessario,
Il robusto profilo bugnato del rivestimento sintetico
del portellone può essere rimosso dal tappetino per
del tappetino a doppio uso per il vano bagagli offre
proteggere nel modo migliore la vernice da graffi e
la massima aderenza e resiste anche allo sporco
danni durante le operazioni di carico e scarico.
insidioso e alle maggiori sollecitazioni.
Codice 5G0 061 210
il robusto inserto integrato da appoggiare sul bordo
Fr. 108.–
COMFORT & SICUREZZA
34 | 35
01
02
01 Vasca per vano bagagli originale Volkswagen
con elementi divisori
La robusta vasca per vano bagagli è costituita di
tre elementi divisori da inserire all’occorrenza che
consentono di stivare e trasportare la merce classifi­
candola per tipo. La vasca in materiale plastico con
scritta Golf, tagliata su misura per il vano bagagli
è lavabile, antiscivolo e resistente agli acidi. Il bordo
a tutto perimetro alto 150 mm impedisce la fuoriuscita
di liquidi sul fondo della vettura.
Codice 5G0 061 162
Fr. 168.–
02 Rete fermacarico originale Volkswagen
Affinché tutto resti ben saldo: la rete fermacarico
antistrappo è ideale per assicurare nel vano di carico
tutti gli oggetti di piccola o media grandezza. La
03
rete viene fissata agli appositi occhielli predisposti di
serie nel vano di carico.
Codice 5N0 065 111
Fr. 74.–
03 Cargonizer originale Volkswagen
Per tenere in ordine le piccole cose della vita. Il
Cargonizer per il vano della ruota di scorta con la sua
suddivisione in quattro scomparti di diverse misure
offre spazio in più per oggetti minuti e accessori. Una
soluzione tanto semplice quanto geniale.
Codice 5G0 061 103
Fr. 67.–
COMFORT & SICUREZZA
36 | 37
01
01 Tappetini in moquette Optimat originali
04 Pellicola sottoporta in nero/argento
Volkswagen
originale Volkswagen
I tappetini in moquette “Optimat” uniscono le
Le pellicole sottoporta proteggono la vernice nella
caratteristiche funzionali dei tappetini in gomma
zona alla soglia delle portiere particolarmente
all’eleganza dei tappeti in moquette. Il bordo laterale
sollecitate e completano il look personalizzato della
rialzato a forma di “U” è perfettamente conformato
vettura. Colore: nero/argento.
all’abitacolo e offre una tenuta garantita contro
Per 2 porte (1 kit = 2 pezzi)
l’umidità e lo sporco. Il sistema di fissaggio integrato
Codice 5G0 071 310 19A
e il rivestimento antiscivolo impediscono ogni
Per 4 porte (1 kit = 4 pezzi)
spostamento. Con scritta Golf. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 5G0 071 310 A 19A
Fr. 81.–
Fr. 81.–
Anteriori e posteriori
Codice 5G1 061 445 WGK
Fr. 81.–
05 Pellicola protettiva della soglia di carico
originale Volkswagen, trasparente
02 Tappetini in moquette Premium originali
Pratica pellicola protettiva trasparente e tagliata su
Volkswagen
misura, previene eventuali danni durante le operazio­
I tappetini in moquette di qualità a maglia fitta
ni di carico e scarico. Da applicare semplicemente
e resistente e il rivestimento antiabrasione sul lato
sul bordo del paraurti posteriore.
interno non solo rendono più bello il pianale grazie
Codice 5G0 061 197
02
Fr. 67.–
a un profilo bianco a tutto perimetro ma lo proteggo­
no anche dallo sporco. Nella parte anteriore sono
06 Paraspruzzi originale Volkswagen
dotati di un’etichetta in gomma con la scritta Golf
I paraspruzzi su misura sono molto resistenti e
di colore bianco e grazie a degli appositi punti di
durevoli. Proteggono la propria vettura e quella che
bloccaggio antiscivolo aderiscono saldamente al
segue dallo sporco insidioso, riducono il rischio di
pianale della vettura. Colore: nero. 1 kit = 4 pezzi.
colpi dannosi da sassi e minimizzano la deviazione
Anteriori e posteriori
degli spruzzi d’acqua.
Codice 5G1 061 270 WGK
Fr. 122.–
Posteriori
Codice 5G0 075 101
03 Tappetini quattro stagioni originali Volkswagen
Anteriori
Per mantenere la zona piedi della vettura sempre
Codice 5G0 075 111
Fr. 54.–
Fr. 54.–
pulita in qualsiasi stagione dell’anno: il kit di tappetini
su misura e resistenti con scritta Golf sui tappetini
anteriori protegge efficacemente contro sporco e
umidità, ed è di materiale particolarmente leggero e
riciclabile al 100%. Grazie al sistema di fissaggio
integrato i tappetini anteriori aderiscono saldamente
al pianale della vettura e hanno in questo modo una
NOTA
funzione antiscivolo. Colore: nero. 1 kit = 4 pezzi.
Per il listello sottoporta in acciaio originale Volkswagen
Anteriori e posteriori
e il listello protettivo della soglia di carico in ottica
Codice 5G1 061 500 82V
Fr. 102.–
d’acciaio originale Volkswagen vedere a pagina 09.
03
04
05
06
COMFORT & SICUREZZA
38 | 39
01
02
03
04
01 Gruccia per abiti originale Volkswagen
05 Regolatore di velocità originale Volkswagen
Per un aspetto impeccabile: l’elegante gruccia per
(illustrazione simile)
abiti si aggancia facilmente e velocemente al
Tenendo premuto un pulsante viaggiate a una
poggiatesta del sedile anteriore e protegge dalle
velocità costante e azionando i freni e/o il pedale
pieghe i vostri vestiti durante il viaggio.
della frizione tramite la funzione reset la riattivate
Codice 00V 061 127
Fr. 34.–
automaticamente. La funzione “Speed­Limiter”
permette di impostare la velocità massima che,
05
02 Portarifiuti Clean Solution originale
anche con un’accelerazione a tutto gas, non viene
Volkswagen
superata. Una funzione particolarmente pratica per i
Per mantenere l’abitacolo più pulito e ordinato:
tratti a lunga percorrenza o i viaggi con un rimorchio.
il pratico portarifiuti viene semplicemente fissato
Per vetture senza volante multifunzionale
al supporto del poggiatesta dei sedili anteriori.
Codice 5G0 054 691
I sacchetti pieni sono facili da rimuovere, mentre il
Per vetture con volante multifunzionale
sacchetto nuovo viene automaticamente srotolato.
Codice 5G0 054 691 A
Fr. 230.–
Fr. 320.–
Comprende: due rotoli di ricambio da 50 sacchetti.
Codice 000 061 107
Fr. 26.–
06 Sensori posteriori per il parcheggio
originali Volkswagen
03 Ganci per poggiatesta Snakey originali
Il sistema viene attivato automaticamente all’innesto
Volkswagen
della retromarcia: quattro sensori e un segnale
Pratico kit composto da 2 ganci da fissare ai tubi del
acustico aiutano il conducente durante la manovra
poggiatesta dei sedili anteriori. Basta agganciare
di parcheggio in retromarcia.
l’oggetto da trasportare e partire.
Codice 5G0 054 630
Fr. 380.–
Colore: nero (2 ganci)
Codice 000 061 126 A 041
06
Fr. 8.50
06 Luce LED per targa originale Volkswagen
Colore: beige cornsilk (2 ganci/senza ill.)
Non passa inosservata: la particolare luce sulla
Codice 000 061 126 A UHS
parte posteriore assicura una migliore visibilità della
Fr. 8.50
targa della vostra vettura. Grazie alla tecnologia
04 Riscaldamento ausiliario originale Volkswagen1
LED, questa rimarchevole luce è inoltre durevole e
Mai più ghiaccio da raschiare, mai più freddo al
consuma poco energia.
mattino. Il riscaldamento ausiliare, disponibile come
Codice 5G0 052 110
Fr. 65.–
riequipaggiamento, è completamente integrato nella
vettura. È possibile utilizzare tutti gli elementi di
visualizzazione e comando della vettura; le modalità
sono descritte nella documentazione di bordo della
Golf VII. Una panoramica delle diverse versioni
è disponibile presso il vostro partner Volkswagen.
1
Soltanto per impianto start­stop con recupero dell’energia.
Non per parabrezza riscaldabile con codice 4GW.
COMFORT & SICUREZZA
40 | 4 1
01
01 Tendina parasole originale Volkswagen
In alcune situazioni è preferibile ripararsi dal sole.
DETTAGLIO
Ad esempio, quando nel vano posteriore sono presenti
dei bambini o degli animali. Le tendine parasole
Struttura ottimale: protegge dal
originali Volkswagen fungono da isolamento termico
sole e funge da isolamento termico.
e proteggono dal caldo senza compromettere la
visuale verso l’esterno e quindi la sicurezza di guida.
Possono essere utilizzate con i finestrini aperti o
chiusi. Un kit per il lunotto e i finestrini laterali
03 Car cover originale Volkswagen
posteriori. Soltanto per 4 porte.
Per un effetto sempre brillante della vernice della vostra
Codice 5G0 064 365
vettura, proteggetela dagli influssi ambientali nocivi
Fr. 216.–
02
con una car cover personalizzata per la vostra Golf.
02 Deflettore originale Volkswagen
La car cover indoor & outdoor, tagliata su misura, in
La ventilazione e l’aerazione ottimali nell’abitacolo
tessuto elastico stretch è molto leggera, antistatica e
della vettura aumentano il comfort in viaggio. Per una
traspirante e aderisce perfettamente come una secon­
migliore circolazione dell’aria anche quando piove o
da pelle alla Golf. Lavabile e indeformabile. Viene
nevica oppure per evitare durante le giornate calde la
consegnata in una borsa di custodia.
cappa del caldo con i finestrini leggermente aperti. I
Codice 5G0 061 205
Fr. 307.–
deflettori, facili da pulire, resistenti ai raggi UV e agli
autolavaggi, sono realizzati in pregiato vetro acrilico
04 Box frigorifero termico originale Volkswagen
riciclabile e verniciabili. Montaggio a innesto facile.
Per avere sempre a bordo lo snack a temperatura
1 kit = 2 pezzi.
ambiente. Il box dalla classe di efficienza energetica
Anteriori, per 4 porte
Codice 5G4 072 193 HU3
A può essere caricato a 12 V/230 V in macchina
Fr. 81.–
Posteriori, per 4 porte
Codice 5G4 072 194 HU3
comodamente bottiglie da 2 litri collocate orizzontal­
Fr. 54.–
Anteriori, per 2 porte
Codice 5G3 072 193 HU3
o a casa. Dalla capienza di 25 litri, può trasportare
mente. Comprende una protezione affinché la
batteria non si scarichi e un coperchio isolante
Fr. 81.–
interscambiabile.
Codice 000 065 400 D
Fr. 202.–
03
04
COMFORT & SICUREZZA
42 | 43
01
ELEVATA SICUREZZA PER I PICCOLI PASSEGGERI.
Il carillon, il dentaruolo, il libro illustrato, l’abbecedario: ogni età ha le sue piccoli o grandi pietre miliari. E ogni fase di
sviluppo le sue sfide. Per questo motivo abbiamo realizzato un seggiolino per bambini che si adatta perfettamente alla loro
fascia d’età. I seggiolini per bambini, oltre a convincere per il grande comfort e la maneggevolezza nell’uso, rispondono ai
requisiti della normativa ECE­R44/04. I rivestimenti sono sfoderabili e lavabili a 30°. L’aspetto più importante: i bambini
viaggiano in tutta sicurezza.
01 G0 plus ISOFIX originale Volkswagen
03/06 G2-3 ISOFIT originale Volkswagen
Massima protezione e grande comfort per neonati
Il seggiolino ideale per bambini di età compresa tra i 3 e
e bebè sino a 13 kg di peso o sino a ca. 15 mesi.
i 12 anni (da 15 a 36 kg di peso) che viaggiano in maniera
Il seggiolino viene fissato agli attacchi ISOFIX che
sicura e comoda: il poggiatesta è regolabile in altezza,
sono parte della carrozzeria, ma può essere utilizzato
mentre l’altezza e l’inclinazione del seggiolino possono
anche senza attacco ISOFIX con cintura a 3 punti.
essere impostate in diverse posizioni in base alle esigenze
La cintura a bretella a 5 punti regolabile in altezza
del bambino. Il seggiolino viene fissato ai punti ISOFIX della
offre la massima protezione. Si caratterizza inoltre
vettura e il bambino è protetto dalla cintura a tre punti.
per la staffa­maniglione orientabile, il rivestimento
Codice 5G0 019 906
sfoderabile e lavabile, un inserto regolabile in
Codice 1KV 019 903 A (illustrazione 03)
altezza e un tettuccio parasole.
Seggiolini per bambini GTI
Codice 5G0 019 907
02
(illustrazione 06) Fr. 460.–
Fr. 488.–
Fr. 555.–
04 Specchietto retrovisore interno
02 G1 ISOFIX DUO plus Top Tether
originale Volkswagen
originale Volkswagen
Garantisce una migliore visibilità nel traffico e consente
Sicurezza e comfort per bambini con un peso da 9
di tenere sotto controllo i bambini seduti sui sedili
a 18 kg (da 8 mesi a 4 anni circa). Sia le cinture a
posteriori. Si fissa tramite ventosa sul parabrezza oppure
bretella che i poggiatesta sono regolabili in altezza.
sul cruscotto e grazie allo snodo flessibile può essere
Inoltre, è possibile regolare il sedile in varie posizioni.
regolato per adattarsi all’abitacolo, alle condizioni del
Oltre all’efficace sistema di bloccaggio per ISOFIX,
traffico stradale o alle manovre di parcheggio.
il seggiolino viene fissato tramite l’aggancio “Top
Codice 000 072 549 A
Fr. 19.–
Tether” agli appositi punti presenti nel vano bagagli
per una maggiore sicurezza.
05 Coprisedile originale Volkswagen
Codice 5G0 019 909 A
Il resistente materiale antiscivolo è facile da pulire
Fr. 555.–
e protegge la superficie del sedile da sporco, usura e
danni, che ad esempio possono essere causati dai
seggiolini per bambini. Le pratiche tasche in rete
offrono spazio in più per tanti piccoli oggetti indispen­
sabili. Utilizzabile anche con il seggiolino ISOFIX.
Codice 000 019 819
Fr. 36.–
03
04
05
06
TRASPORTO
44 | 45
01
02 02
03
05
06
07
08
09
04
01 Prodotti per la cura e la pulizia
05 Kit di custodie portapneumatici
originali Volkswagen
originali Volkswagen
La serie di prodotti per la cura e la pulizia originali
Per avere cura delle ruote della vostra vettura
Volkswagen è stata ideata appositamente per i materiali
utilizzate le quattro custodie portapneumatici dotate
Volkswagen utilizzati per gli interni e gli esterni della
di una tasca per i bulloni in pregiato poliestere. Per
vettura. Per ulteriori informazioni sui singoli prodotti
pneumatici e ruote complete fino a 18 pollici e per
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
pneumatici larghi fino a 245 mm e con una circonfe­
renza di 2100 mm.
02 Kit bulloni per ruote originale Volkswagen
Codice 000 073 900
Fr. 34.–
Con il kit bulloni per ruote con antifurto avrete la
protezione migliore dei vostri cerchi in lega. Colore:
06 Kit pronto soccorso originale Volkswagen
nero. 1 kit = 4 pezzi.
Il kit pronto soccorso DIN non deve assolutamente
Codice 000 071 597
Fr. 82.–
mancare a bordo della vettura. Conforme alle
disposizioni legali e alla norma DIN 13 164.
03 Coprivalvole originali Volkswagen
Codice 6R0 093 108
Fr. 19.–
Per una personalizzazione fin nei minimi dettagli:
i quattro coprivalvole con logo Volkswagen proteggo­
07 Giubbotto catarifrangente originale Volkswagen
no efficacemente le valvole da polvere, sporco
Il giubbotto catarifrangente fluorescente con scritta
e umidità. 1 kit = 4 pezzi.
Volkswagen e strisce segnaletiche riflettenti è
Ideali per valvole in alluminio
conforme alla norma DIN EN 471. Il conducente di
Codice 000 071 215 A
auto aziendali – ad eccezione dei liberi professionisti
Fr. 23.–
Ideali per valvole in gomma/metallo
– ha l’obbligo di portarlo a bordo, e in alcuni paesi
Codice 000 071 215
tale obbligo è esteso a tutti i passeggeri. Comprende
Fr. 23.–
una borsa di custodia. Colore: arancione.
04 Catena da neve Snox originale Volkswagen
Codice 000 093 056 C 2LD
Fr. 8.–
(powered by pewag)
DETTAGLIO
Si apre con un semplice clic: la funzione “Quick Release”
facilita lo smontaggio.
Olio esclusivo VAPSOIL – adatto alla vostra Volkswagen
Un’auto su due circola con un livello insufficiente di olio,
almeno mezzo litro in meno. Con 1 litro di olio di riserva
viaggiate sempre in tutta sicurezza. Trovate gli oli esclusivi
VAPSOIL unicamente dal vostro partner Volkswagen.
Il sistema innovativo Snox regola in modo completa­
08 Fune da traino originale Volkswagen
mente automatico la tensione della catena da neve e
Sempre dalla parte della sicurezza: la fune da traino
si adegua alla velocità della vettura assicurando la
omologata DIN si può utilizzare per vetture con un
massima silenziosità. La catena può essere smontata
peso massimo di 2500 kg.
in qualsiasi posizione delle ruote. È dotata di una
Codice 000 093 014
Fr. 27.–
pratica borsa da trasporto e disponibile anche con il
sistema “Quick Release”, che rende lo smontaggio
09 Triangolo d’emergenza originale Volkswagen
della catena ancora più semplice.
Triangolo d’emergenza dalla struttura particolare
a partire da Fr. 198.–
collaudato ECE, si ripone in poco spazio. La base
orientabile in metallo consente un utilizzo rapido e
maneggevole.
Codice 000 093 055 S
Fr. 8.–
COMFORT & SICUREZZA
46 | 47
IL CUORE UMANO BATTE CIRCA
100VOLTE
000AL GIORNO.
A TUTTI COLORO CHE HANNO GOLF NEL CUORE:
PIÙ DI 40 PRODOTTI LIFESTYLE* SOLO PER LA GOLF.
Il nostro cuore batte in continuazione. Per il nostro corpo, le nostre cellule,
la nostra vita, ma anche per ciò che amiamo. Per la Golf, ad esempio, la
sua forma, la sua classe, il suo stile unico. Arricchite la vostra giornata con i
prodotti Volkswagen Lifestyle e lasciate che il vostro cuore batta più forte.
NOTA
Illustrazione in alto:
felpa Duffle donna
Golf pagina 56, maglione
donna a maglia a trama
grossa Golf pagina 56
NOTA
Illustrazione a destra:
gilet uomo double face Golf
pagina 49, berretto donna a
* La nostra collezione Lifestyle si trova
sul sito internet www.shop.volkswagen.ch
maglia a trama grossa Golf
pagina 52
LIFESTYLE
48 | 49
01
02
FUNZIONE
L’abbigliamento streetwear per tutti
i giorni: il gilet double face per una
nota fresca e alla moda.
03
04
01 Gilet uomo double face Golf
Gilet double face con imbottitura ecologica di
bottiglie PET riciclate e fondi di caffè, zip frontale
a tutto giro anche fino al cappuccio, due taschini
con zip su ogni lato. Materiale: 100% poliestere.
03 Sciarpa stampata con “silhouette Officine” Golf
Imbottitura: 65% poliestere riciclato, 35% poliestere
La passione come ornamento: sciarpa con foto
ricavato da fondi di caffè. Colori: vari/blu scuro.
stampata bianco­nera della silhouette Officine
Misure: S, M, L, XL, XXL.
Volkswagen di Wolfsburg con andamento del colore
Codice 5G0 084 030 A–E 439
Fr. 158.–
e scritta Golf in blu. Materiale: 100% poliestere.
Colori: nero, bianco, blu medio. Misura: 180 x 68 cm.
02 Berretto da baseball con “silhouette Officine” Golf
Codice 5G0 084 330 A 528
Fr. 30.–
Per un look sportivo: berretto da baseball, a sei
pannelli, con foto stampata della silhouette Officine
04 Giubbino uomo Softshell Golf
Volkswagen di Wolfsburg sul lato frontale, per la
Mai più brutto tempo e sempre con l’abbigliamento
regolazione in larghezza fibbia in argento con logo
giusto. Giubbino Softshell con cuciture modellanti,
Volkswagen sul retro. Materiale: 100% nylon.
due tasche frontali, etichetta in gomma con scritta
Colore: blu medio.
Golf sulla schiena. Materiale: 100% poliestere.
Codice 5G0 084 300 274
Fr. 17.–
Colore: antracite. Misure: S, M, L, XL, XXL.
Codice 5G0 084 003 A–E 573
05
Fr. 119.–
05 Maglia uomo Longsleeve con “silhouette
Officine” Golf
Una buona base per sentirsi bene: maglia a maniche
lunghe con foto stampata della silhouette Officine
Volkswagen di Wolfsburg sul lato frontale, inserto blu
scuro nella zona spalle, etichetta in gomma con
scritta Golf sulla schiena. Materiale: 100% cotone.
Colore: blu medio. Misure: S, M, L, XL, XXL.
Codice 5G0 084 132 A–E 274
Fr. 39.–
LIFESTYLE
50 | 51
01
01 Berretto a maglia a trama grossa Golf
Berretto a maglia a trama grossa in disegno decorati­
vo a treccia, con bordo lavorato a coste, distintivo in
pelle ecologica con scritta Golf. Materiali: 25% lana
di pecora, 25% cotone, 30% acrilico, 20% poliestere.
Colore: grigio­melange.
Codice 5G0 084 303 A 528
Fr. 18.–
01 Sciarpa a maglia a trama grossa Golf
02 Polo-shirt donna Golf
La sciarpa a maglia a trama grossa con disegno
Un classico in veste moderna: polo­shirt di finissimo
a treccia viene impreziosita da una decorazione con
materiale a coste, con scollo a V, fascetta centrale
branding Golf, da un distintivo in pelle ecologica
senza bottoni con profilo a contrasto e stampa Golf,
con scritta Golf e estremità lavorate a coste.
etichetta in gomma con scritta Golf sulla schiena.
Materiali: 25% lana di agnello, 25% cotone, 30%
Materiali: 60% cotone, 37% poliestere, 3% elasthan.
acrilico, 20% poliestere. Colore: grigio­melange.
Colore: blu medio. Misure: XS, S, M, L, XL.
Misura: 200 x 30 cm.
Codice 5G0 084 240 –D D5E
Codice 5G0 084 330 B 528
Fr. 46.–
Fr. 39.–
03 Scialle a tubo, multicolore
Con pieghe termofissate, distintivo in similpelle
con scritta Golf frontale. Bello e confortevole.
Materiale: 100% poliacrilico. Misura: taglia unica,
ca. 160 x 50 cm.
Codice 5G0 084 330 439
Fr. 26.–
02
03
DETTAGLIO
La polo­Shirt ha una fascia a
contrasto sulla schiena e un’etichetta
in gomma con scritta Golf.
NOTA
Bracciale donna in pelle beige/
antracite Golf pagina 58,
orologio da polso Neolog Golf
pagina 58
LIFESTYLE
52 | 53
01
FUNZIONE
Cambia l’atmosfera e anche il look:
il gilet double face con un lato multicolore
e un lato in tinta blu medio vi accompagna
in ogni occasione.
02
FUNZIONE
L’interno della giacca
ha un’uscita per il cavo
degli auricolari.
01 Gilet double face donna Golf
Bello e comodissimo: gilet double face con calda
imbottitura ecologica prodotta con bottiglie in PET
riciclate e fondi di caffè, zip frontale a tutto giro fino
al cappuccio, due taschini con zip su ogni lato.
Materiale: 100% poliestere. Imbottitura: 65%
poliestere riciclato, 35% poliestere ricavato da fondi di
caffè. Colori: vari/blu medio. Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 040 –D 54W
Fr. 158.–
02 Giacca antipioggia donna con tasca per
tracolla/marsupio laterale Golf
Per sfidare il brutto tempo: la giacca idrorepellente
può essere riposta nella tasca laterale per essere
portata, grazie alla cintura in dotazione, a tracolla o
come marsupio sul fianco. Con inserti traspiranti nella
zona ascellare.
03
Materiale: 100% nylon. Fodera: 100% poliestere.
Colore: blu medio. Misure: XS, S, M, L, XL. 2000 mm
di colonna d’acqua, traspirante 2000 g/m²/24 h.
Codice 5G0 084 010 –D 274
Fr. 79.–
03 Giacca donna Outdoor Golf
Massimo comfort, design sportivo. Giacca outdoor
idrorepellente con fodera staccabile e inserti traspi­
ranti nella zona ascellare e dietro le spalle.
Materiale: 100% cotone, incerato.
Fodera: 45% lana/30% poliestere/25% viscosa
(busto), 100% poliestere (manica). Colori: antracite,
interno in marrone chiaro. Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 019 –D 573
Fr. 198.–
LIFESTYLE
54 | 55
01
02
01 Maglione donna a maglia a trama grossa Golf
Un caldo abbraccio: maglione a trama grossa con
collo a scialle a V, chiusura ad alamaro in similpelle
in stile bottone di corno.
Materiali: 25% lana di agnello, 25% cotone, 30%
acrilico, 20% poliestere. Colore: grigio.
Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 110 –D 528
Fr. 92.–
02 Felpa Duffle donna Golf
Intramontabile e sempre bella. Per qualsiasi tempo.
Felpa in stile Duffle, cappuccio foderato in jersey
trapuntato, chiusura frontale a zip e quattro elementi
decorativi con branding Golf.
Materiale: 100% cotone. Colore: blu medio.
Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 140 –D 274
Fr. 79.–
DETTAGLIO
Caratteristico stile
Duffle con quattro
alamari decorativi.
LIFESTYLE
56 | 57
01 Orologio da polso Neolog Golf
L’orologio dai tre “volti”. Sull’orologio NEOLOG
OS l’indicazione di data e ora può essere impostata
in vari modi, premendo semplicemente un tasto:
nel classico formato digitale, con dei gruppi di
trattini oppure come i punti sulla faccia di un dado.
Resistente all’acqua a 5 atm. Materiali: fibbia:
04 Lanyard Golf
acciaio legato, cinturino: silicone, antistatico.
Lanyard in tessuto con scritta Golf. La chiusura è
Colori: cinturino: antracite, quadrante: nero.
un prodotto di Volkswagen Design, l’anello supple­
Larghezza del quadrante: 3,6 cm.
mentare per le chiavi con scritta Volkswagen è
Codice 000 050 830 B 71N
Fr. 159.–
provvisto di sicura.
Materiali: poliestere/tessuto. Colori: Greige
02 Lanyard in pelle antracite Golf
(grigio­beige)/antracite. Lunghezza: 50 cm.
Il lanyard a treccia rivoluziona il mercato dei
Codice 5G0 087 610 AMW
Fr. 21.–
portachiavi.Pratico, funzionale e molto trendy.
Materiale: pelle. Spessore del materiale: 5 mm.
05 Bracciale donna in pelle beige/antracite Golf
Colore: antracite.
Il bracciale in pelle intrecciato può essere portato
Codice 000 087 610 J VHP
Fr. 33.–
a doppio giro sul polso e si abbina, grazie alla
tonalità beige, a molti altri colori. Materiale: pelle.
03 Lanyard in pelle beige Golf
Lunghezza: 59 cm. Colori: beige/antracite.
Questo lanyard a treccia è un accessorio alla moda
Codice 5G0 050 850 AVF
Fr. 37.–
che non passa inosservato. Materiale: pelle.
Spessore del materiale: 5 mm. Colore: beige.
06 Bracciale uomo in pelle antracite Golf
Codice 000 087 610 J FR1
Bracciale cool, in pelle intrecciato con branding
Fr. 33.–
Golf sulla fibbia. Confortevole da portare e da
aprire/chiudere grazie alla chiusura magnetica.
Materiale: pelle. Lunghezza: 21 cm.
Spessore del materiale: 5 mm. Colore: antracite.
Codice 5G0 050 851 51W
Fr. 30.–
01
02
FUNZIONE
I tempi cambiano: basta premere il tasto! Il display
dell’orologio può essere impostato in digitale, a trattini
raggruppati o secondo il principio dei punti sul dado.
03
04
05
06
LIFESTYLE
58 | 59
01
02
04
FUNZIONE
Musica per rilassarsi:
nel cuscino per la cervicale
sono incorporati due
altoparlanti da 4 Watt.
05
03
FUNZIONE
Una borsa, tante soluzioni.
Grazie alla cerniera lampo,
la borsa da viaggio si
trasforma rapidamente in
due borse singole di diversa
grandezza.
06
07
01 Cuscino per cervicale iPod Golf
06 Pallone da calcio Golf
Completo di due altoparlanti da 4 Watt, compatibili
Pallone da calcio agonistico in conformità alle
con qualsiasi fonte musicale come iPod, lettore MP3
specifiche FIFA/Deutscher Fussball Bund, grandezza
o CD con presa auricolari da 3,5 mm.
5,32 pannelli, cuciti a mano con 720 punti, bolla in
Materiali: 85% nylon, 15% elasthan. Colore: antracite.
latex con valvola di butile. Il pallone viene fornito già
Misura: 30 x 30 x 14 cm.
gonfiato. Materiale: ecopelle. Colore: bianco­blu.
Codice 5G0 084 510 573
Fr. 33.–
Diametro: 22 cm.
Codice 5G0 084 522 084
Fr. 17.–
02 Golf Bocce
08
Gioco delle bocce con palle in tessuto con imbottitura
07 Berretto bambino Golf
di granulato. Il kit comprende 2x3 bocce e un pallino in
Volkswagen sempre in prima fila: berretto da
un sacchetto di tessuto. Materiale: nylon ripstop.
baseball, a sei pannelli, circonferenza 52 cm, con foto
Colori: blu scuro/marrone.
stampata della silhouette Officine Volkswagen di
Codice 5G0 050 531 HDM
Fr. 26.–
Wolfsburg sul lato frontale, per la regolazione in
larghezza fibbia in argento con logo Volkswagen sul
03 Borsa da viaggio multifunzionale Golf
retro. Materiale: 100% nylon. Colore: blu medio.
2 in 1: due borse singole si trasformano, grazie
Misura: 52 cm.
alla cerniera lampo, in una pratica borsa da viaggio.
Codice 5G0 084 309 274
Fr. 19.–
Con maniglie tipo cintura di sicurezza. L’imbottitura
in schiumato conferisce maggiore stabilità alla borsa.
08 T-shirt per bambini con “silhouette Officine” Golf
Materiale: 100% poliestere. Colori: grigio/fango.
Per un look deciso: t­shirt per bambini con foto stampata
Dimensioni: 64 x 23 x 35,5 cm.
della silhouette Officine Volkswagen di Wolfsburg sul
Codice 5G0 087 300 AMP
Fr. 119.–
lato frontale, inserto blu scuro nella zona spalle,
etichetta in gomma con scritta Golf sulla schiena.
09
04 Power Tube Golf
Materiale: 100% cotone. Colore: blu medio.
La “riserva di corrente” mobile è una batteria di
Misure: 104, 116, 128, 140, 152.
scorta in una cover metallica molto chic ed è adatta
Codice 5G0 084 220 –D 274
Fr. 25.–
per quasi tutti i tipi di cellulari, lettori MP3 e naviga­
tori. La dotazione comprende: cavo USB, custodia di
09 Modellino Golf
trasporto e spina di collegamento. Colore: nero.
Un fiore all’occhiello anche nel formato miniatura.
Capacità: 2 200 mAh, potenza in uscita 500 mA,
La Golf con retrocarica entra in tutte le tasche.
tensione in uscita 5 V.
Disponibile in Pacific Blue, Tungsten Silver, Night Blue
Codice 5G0 051 729 041
Fr. 51.–
Metallic e Oryx White Metallic. Anno modello: 2012.
Tipo: a 2 porte. Scala: 1:64.
05 Cover per iPad 3 Golf
Codice 5G1 099 305
Fr. 5.–
L’elegante cover in materiale sintetico protegge il
vostro iPad in modo sicuro. Particolarmente pratico
con clip per poterlo fissare al poggiatesta della
NOTA
vettura. Materiale: plastica. Colore: Shetland.
I nostri modellini auto si trovano su
Codice 5G0 087 315 9DC
www.shop.amag.ch
Fr. 72.–
LIFESTYLE
60 | 6 1
SCOPRITE GLI
ACCESSORI VOLKSWAGEN.
VOLETE SAPERNE DI PIÙ SUGLI ACCESSORI VOLKSWA­
GEN? NESSUN PROBLEMA. SCOPRITE LE TANTE POSSIBILI­
TÀ DI IMMERGERVI COMPLETAMENTE NEL MONDO
DEGLI ACCESSORI VOLKSWAGEN. IN MANIERA VIRTU­
ALE, PERSONALE, PER SCOPRIRE COSE NUOVE O FARE
SHOPPING. VI ASPETTIAMO.
YouTube – Il canale ufficiale di Volkswagen per essere
informati e divertirvi con la vostra Volkswagen e gli accessori
originali. www.youtube.de/myvolkswagen
Restiamo connessi e mostriamo ciò che ci piace.
Novità, opinioni, foto, video, amici, fans.
www.facebook.com/VolkswagenCH
Venite a farci visita su
www.volkswagen.ch
Volkswagen seeMore – Dall’App Store o Play Store,
scaricate sul vostro iPhone o cellulare androide l’app gratuita
“VW seeMore”.
Installare la App, orientare la telecamera dello smartphone
verso il logo seeMore e vivere nuove dimensioni.
L’AUTOSTADT. VALE SEMPRE UN VIAGGIO.
Per conoscere il mondo dell’auto e della mobilità in modo innovativo,
non convenzionale e futuristico, visitate il parco a tema e il centro
di competenza del Gruppo Volkswagen dell’Autostadt di Wolfsburg.
Vi aspettiamo! www.autostadt.de
62 | 63
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti da una garanzia di due anni conformemente
alle rispettive condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi contenute, in particolare
prezzi, componenti in dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso, possono essere modificati in
qualsiasi momento senza preavviso e sono da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi
consigliati e non vincolanti, IVA inclusa all’8%, senza montaggio e verniciatura. Salvo diverse indicazioni.
Accessori per la Golf
02/2014 ZCH ZD4 102 I
Stampato in Svizzera
Con riserva di modifiche ed errori
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro partner Volkswagen