Accessori per la Volkswagen CC
QUALITÀ
SICUREZZA
VOLKSWAGEN
Per quanto lo standard possa essere elevato, noi
partiamo al di sopra di esso. E puntiamo ancora più
in alto. Con i migliori materiali, le ultime tecnologie
produttive ed una lavorazione eccellente. Per rendere
ancora migliore un prodotto già ottimo.
Il concetto di sicurezza è chiaro: rendere di più
richiede un maggiore impegno. È per questo che
i nostri metodi di test sono semplicemente più
severi, i nostri requisiti più elevati e i nostri percorsi
di prova più duri. È il nostro standard.
Ogni prodotto degli Accessori Originali Volkswagen®
viene progettato in parallelo alla vettura. L’obiettivo del
nostro team è chiaro: tutto dev’essere perfetto per
potervi sempre impressionare con la cura precisa dei
dettagli. Per meglio dire: una Volkswagen è sempre
una Volkswagen.
02
La GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico è immune da chiodi o dai cordoli del marciapiede. La GaranziaPneumatici offre
una sostituzione di qualità rapida e semplice. Rivolgetevi al vostro partner ufficiale Volkswagen:
INDICE
acquistando degli pneumatici riceverete la GaranziaPneumatici gratuita.
04
08
14
20
30
38
42
50
Sport & Design
Ruote & Pneumatici
Comunicazione
Trasporto
Comfort & Sicurezza
Manutenzione & Protezione
Lifestyle
Info
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in
parte presentate con accessori e/o optional che, come
altri elementi decorativi non sempre illustrati, non sono
compresi nella fornitura del prodotto descritto.
03
SPORT & DESIGN
IL DINAMISMO?
NON BASTA MAI.
Cosa c’è di più bello dell’eleganza dinamica allo stato puro? Averne di più, ad esempio.
Ecco perché, nonostante l’eleganza e la sportività della CC, gli accessori Volkswagen offrono a tutti
coloro che non si accontentano un design ancora più dinamico. Basta sceglierlo e goderselo!
→ NOTA
Illustrazione a destra: listello protettivo per portellone posteriore originale Volkswagen pagina 7,
spoiler del portellone posteriore originale Volkswagen pagina 7, mascherina per terminale di scarico originale Volkswagen pagina 7,
cerchio in lega Thunder originale Volkswagen pagina 13
04
05
06
01 Mascherina per terminale di scarico originale Volkswagen
02 Spoiler del portellone posteriore originale Volkswagen
03 Kit pedaliera originale Volkswagen
Dinamismo puro per la parte posteriore della vostra vettura. La
Basta poco per avere un ottimo risultato. Lo spoiler del portellone
Pedaliera antiscivolo in acciaio inox spazzolato dal look
forma obliqua, l’acciaio inox lucidato e un diametro di 76 mm
posteriore si applica con qualche movimento sulla parte posteriore
accattivante. Se il design di qualità entusiasma, il rivestimento
conferiscono alla vostra vettura il massimo della sportività! Solo
della CC. Per un look più sportivo e una maggiore aerodinamica.
antiscivolo assicura una buona aderenza. Completo di
per terminali di scarico doppio di serie dal diametro di 70 mm.
Realizzato con un materiale particolarmente resistente ed antiurto,
pedale dell’acceleratore elettronico.
Codice 3C8 071 910
in tinta verniciabile nel colore della vettura.
Per cambio manuale
Codice 1K1 064 200 A
Fr. 129.–
Codice 3C8 071 640 GRU
Per cambio automatico
Codice 1K1 064 205 A
Fr. 129.–
Fr. 109.–
Fr. 330.–
e a doppia frizione (senza illustrazione)
Listello protettivo per portellone posteriore originale Volkswagen
(illustrazione a sinistra)
Listello protettivo cromato bello da vedere, aggiunge un tocco finale brillante al portellone posteriore
e protegge efficacemente i bordi. Si monta facilmente incollandolo.
Codice 3C8 071 360
Sport & Design
Fr. 69.–
07
08
RUOTE & PNEUMATICI
UN DESIGN
DA SOGNO.
MA REALE.
Conciliare perfettamente forma e funzione di un oggetto è un’arte bella che non tutti hanno ma
che è alla portata di ognuno. Grazie agli accessori Volkswagen e al loro vasto assortimento di ruote
e pneumatici dal design accentuato. È un dato di fatto.
→ NOTA
Illustrazione a sinistra: cerchio in lega Motorsport originale Volkswagen pagina 12
09
10
Ruote & Pneumatici
PIACERE DI GUIDA ALLO
STATO PURO. MA SICURO.
Buona tenuta di strada, accelerazione affidabile, dinamica di guida controllata.
Quasi nessun altro componente ha la stessa responsabilità delle ruote. Sia a
livello di sicurezza di guida che a livello di look di una vettura. Ogni giorno i
nostri progettisti, designer e ingegneri colmano la distanza tra forma e funzionalità
combinando, in un design esemplare, i materiali di qualità in funzione del loro
impiego e sottoponendo i risultati a test esaustivi fino a quando non ottengono lo
standard Volkswagen in materia di qualità e sicurezza.
TESTIAMO I NOSTRI PRODOTTI PER LA VOSTRA SICUREZZA.
Non ci accontentiamo di offrirvi una qualità elevata. È per questo che i nostri test sono più esaustivi, più severi e più duri rispetto
a quanto previsto per legge. E i nostri prodotti semplicemente più sicuri.
TEST DI STABILITÀ: il test di flessione rotativa simula il comportamento della ruota con un carico nelle curve; il test di rotolamento simula
il comportamento della ruota a condizioni di sovraccarico, mentre il test di impatto simula la resistenza agli urti sul bordo dei cerchi.
TEST DI MATERIALI E SUPERFICIE: questi test rilevano la composizione chimica, la resistenza alla trazione, l’estensione della ruota, la
resistenza ai graffi e alla corrosione della superficie.
TEST DI RESISTENZA: il test di resistenza viene effettuato su un banco di prova biassiale delle ruote che permette di simulare le
sollecitazioni più pesanti a cui è sottoposta la ruota nel corso della sua durata di vita.
TEST SU PISTA: durante il test di rotazione libera, del serraggio dei bulloni delle ruote e di soglia, le ruote vengono testate sulla pista
di prova a condizioni difficili.
→ ANALISI FEM
ACCESSORI VOLKSWAGEN.
PERCHÉ LA QUALITÀ ORIGINALE CONVIENE SEMPRE.
Il risultato evidenziato in rosso
mostra i punti sul cerchio in lega
su cui agiscono le forze maggiori.
La costruzione e le dimensioni verranno
effettuate sulla base di questo risultato.
Ruote & Pneumatici
11
01 Cerchio in lega Motorsport originale Volkswagen
Colore: bianco, dimensioni cerchio: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, pneumatici1: 235/35 R19
Codice 1K8 071 499 A Y9C
Fr. 385.–
02 Cerchio in lega Motorsport originale Volkswagen
Colore: nero, dimensioni cerchio: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, pneumatici1: 235/35 R19
Codice 1K8 071 499 A AX1
Fr. 385.–
03 Cerchio in lega Motorsport originale Volkswagen
Colore: antracite, dimensioni cerchio: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, pneumatici1: 235/35 R19
Codice 1K8 071 499 A 16Z
12
Fr. 385.–
Ruote & Pneumatici
07 Cerchio in lega Sima originale Volkswagen
Colore: argento brillante, dimensioni cerchio: 6,5 J x 17", ET 39, pneumatici1: 205/50 R17 93V XL
Codice 1K8 071 497 8Z8
Fr. 185.–
Disponibile anche come ruota completa invernale.
Tappi delle valvole originali Volkswagen
(senza illustrazione)
Personalizzate la vostra CC fin nei minimi dettagli. I quattro tappi delle valvole con logo Volkswagen
05 Cerchio in lega Thunder originale Volkswagen
proteggono la valvola da polvere, sporco e umidità. 1 kit = 4 pezzi.
Colore: nero, lucido, dimensioni cerchio: 8 J x 18", ET 41, LK 5/112,
Ideali per valvole in alluminio
Codice 000 071 215 A
Fr. 20.–
pneumatici : 235/40 R18
Ideali per valvole in gomma e metallo
Codice 000 071 215
Fr. 20.–
1
Codice 1K8 071 498 AX1
Fr. 340.–
06 Cerchio in lega Thunder originale Volkswagen
Colore: titanio, lucido, dimensioni cerchio: 8 J x 18", ET 41, LK 5/112,
→ NOTA
pneumatici1: 235/40 R18
Per ulteriori informazioni sui cataloghi del nostro vasto assortimento di ruote complete estive e
Codice 1K8 071 498 QQ9
Fr. 355.–
invernali rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
04 Cerchio in lega Sagitta originale Volkswagen
(illustrazione a sinistra)
Colore: titanio, dimensioni cerchio: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, pneumatici1: 235/35 R19
Codice 1K8 071 499 QQ9
Ruote & Pneumatici
Fr. 395.–
1
Per altre misure di pneumatici utilizzabili osservare le disposizioni indicate nel documento del relativo cerchio in lega.
13
COMUNICAZIONE
LA RINASCITA DELLO
SPIRITO MODERNO.
Il barocco amava il fasto, il Bauhaus la simmetria. E noi? Amiamo la comunicazione. In che modo?
Grazie agli accessori Volkswagen che sono sempre al passo coi tempi, utilizzano tutti i canali e
vengono realizzati secondo i più recenti standard tecnologici. Che bella sensazione anticipare i
tempi!
→ NOTA
Illustrazione a destra: sistema di radio-navigazione RNS 510 originale Volkswagen pagina 18
14
15
01 Touch Phone-Kit Music¹ originale Volkswagen
02 Adattatore per cellulare originale Volkswagen 2
Godetevi il comfort di questo accessorio versatile. Un dispositivo vivavoce Bluetooth con comando
Per le vetture predisposte di serie per il telefono cellulare, questo adattatore è ideale
vocale e touchscreen ad alta risoluzione, lo streaming di file audio stereo per USB o l’adattatore
e si inserisce semplicemente nell’apposito supporto. In viaggio sarà quindi possibile
audio e la possibilità di gestire la vostra musica preferita, ad esempio dall’iPhone, rendono
caricare il cellulare. Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
piacevoli tutti i vostri viaggi. Per il kit di cavi adattatori necessari o per l’adattatore audio opzionale rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Touch Phone-Kit Music
Codice 000 051 473 C
1
Per vetture senza predisposizione di serie per telefono cellulare
2
Per vetture con predisposizione di serie per telefono cellulare
Fr. 240.–
3
X = indice specifico per cellulare. La gamma di kit adattatori per telefoni cellulari
viene continuamente integrata. Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
partner Volkswagen.
16
Comunicazione
Cavo adattatore originale Volkswagen per presa multimediale MEDIA-IN
originale Volkswagen
01 Cavo adattatore per spina jack da 3,5 mm
Codice 000 051 446 D
Fr. 36.–
02 Cavo adattatore per mini-USB
Codice 000 051 446 A
Fr. 37.–
03 Cavo adattatore per USB
Codice 000 051 446 B
Fr. 37.–
04 Cavo adattatore per iPod, iPhone
Codice 000 051 446 L
Fr. 48.–
05 Cavo adattatore per Apple
Codice 000 051 446 Q
Fr. 46.–
Lightning Connector
03 Adattatore per iPod/iPhone originale Volkswagen
Tramite l’adattatore è possibile collegare in maniera rapida e semplice il vostro iPod o
iPhone all’autoradio o al sistema di radio-navigazione originale Volkswagen. Si utilizza
tramite la radio. Solo in combinazione con “RNS 510”. Per ulteriori informazioni sui
modelli iPod/iPhone compatibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 1K0 051 444 D
Fr. 129.–
04 MEDIA-IN originale Volkswagen
Basta collegare la fonte musicale prescelta tramite cavo adattatore al MEDIA-IN per
ascoltare la vostra musica preferita tramite la radio e il sistema di radio-navigazione di
terza generazione. Solo in combinazione con “RCD 310”, “RCD 510”,“RNS 315” o
“RNS 510”. A destra sono raffigurati i cavi adattatori adeguati.
MEDIA-IN
Codice 5N0 057 342 B
Fr. 210.–
01
02
03
04
05
iPod/iPhone è un marchio registrato della Apple Computer International.
Comunicazione
17
03 Radio MP3 RCD 510 originale Volkswagen
Con vano per schede SD, interfaccia per telefono, lettore per
sei CD integrato, funzione MP3, GALA, RDS, TIM e TP, questo
sistema versatile garantisce un comfort maggiore grazie al
display/touchscreen TFT ad alta risoluzione.
Senza tuner digitale (DAB) Codice 3C8 057 195 F
Fr. 1240.–
Con tuner digitale (DAB)
Fr. 1340.–
Codice 3C8 057 195 B
01 Sistema di radio-navigazione RNS 510 originale Volkswagen
02 Sistema di radio-navigazione
Finalmente potrete comunicare anche a voce i vostri desideri al
RNS 315 originale Volkswagen
sistema di radio­navigazione “RNS 510”. Molte funzioni sono
Chiara qualità sonora, navigazione precisa e
utilizzabili e controllabili semplicemente tramite comandi vocali.
utilizzo pratico tramite touchscreen da 5". Ecco
Un feedback verbale conferma ogni comando vocale. Il sistema di
alcuni vantaggi di questo sistema di radio-navigazi-
radio­navigazione “RNS 510” è comandato in modo comodo e
one versatile che riproduce vari formati musicali
mirato attraverso un touchscreen da 6,5" e permette la rappresen­
da CD, scheda SD, lettore MP3 o tramite Bluetooth
tazione di altissima qualità di mappe, immagini e video. I moderni
(opzionale). In base alla versione, l’apparecchio
supporti di memoria, come il disco fisso da 30 GB, il lettore DVD
dispone di un tuner DAB integrato (è necessaria
e il lettore di schede SD, consentono di archiviare e riprodurre
un’antenna supplementare). La cartografia
diversi formati di file. Il moderno modulo sintonizzatore radio dalle
dell’Europa occidentale è preinstallata. Per
impeccabili caratteristiche sonore e di ricezione completa l’elevato
ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro partner
profilo dell’apparecchio (con compatibilità DAB+).
Volkswagen.
Codice 1T0 057 686 G
18
Fr. 3180.–
Comunicazione
04 Radio MP3 RCD 310 originale Volkswagen
05 Radio MP3 RMT 200 originale Volkswagen
Per un piacere musicale quasi infinito, la radio RCD 310 riproduce file MP3 e WMA tramite il
Una soluzione versatile ed elegante per il massimo del piacere musicale: è la radio MP3 con
lettore CD ed emette un suono intenso. L’autoradio è caratterizzata da un contorno cromato dei
visualizzazione dei titoli, slot USB, lettore per schede SD, funzione di comando e carica per
tasti e dei pulsanti che catturano l’attenzione.
iPod/iPhone, AUX­IN con streaming audio A2DP e dispositivo vivavoce Bluetooth. L’elegante look
Senza tuner digitale DAB+
vernice pianoforte non fa desiderare nient’altro dal punto di vista estetico.
Codice 1K0 057 186 AN
Fr. 835.–
Codice 6Q0 051 228 B
Fr. 325.–
06 Lettore CD originale Volkswagen
Lettore per 6 CD per il vano portaoggetti con espulsione automatica, frequenze 5–20.000 Hz,
lettore a doppia velocità con memoria temporanea e convertitore D/A Noise-Shaping con
Oversampling a 32 scomparti e scansore olografico a 3 raggi. Con dispositivo di assorbimento
vibrazioni. Il kit di cavi dev’essere ordinato separatamente.
Lettore CD
Codice 3C0 057 110 A
Fr. 490.–
Kit di cavi per lettore CD
Codice 1T0 051 592 B
Comunicazione
Fr. 51.–
19
20
TRASPORTO
VARIETÀ ALLO STATO
PURO. PER AMORE
DELLA SEMPLICITÀ.
Cosa c’è di più bello che poter scegliere? Non essere obbligati a scegliere, ovviamente, ma poter
prendere tutto. Per poter vivere completamente questa libertà, gli accessori Volkswagen propongono
varie soluzioni di trasporto intelligenti. Varietà allo stato puro che non solo rende le cose più belle
ma anche più semplici.
→ NOTA
Illustrazione a sinistra: cerchio in lega Motorsport originale Volkswagen pagina 12,
barre portacarico originali Volkswagen pagina 24, portabicicletta originale Volkswagen pagina 26
21
22
Trasporto
LA QUALITÀ È QUANDO
TUTTO FUNZIONA.
PER TUTTI COLORO CHE VOGLIONO SEMPRE PIÙ.
Sempre più soluzioni di trasporto intelligenti, ad esempio. Oppure una maggiore sicurezza testata. Oppure semplicemente più della
già nota qualità degli Accessori Originali Volkswagen®. Una fiducia che non viene semplicemente regalata agli accessori originali ma
che ogni giorno dev’essere meritata e rinnovata. Con materiali che vengono semplicemente combinati meglio, prodotti dal design
ancora più accattivante e funzionalità che aprono nuove possibilità di utilizzo. In breve: l’obiettivo è di rendere migliore un prodotto
già ottimo. Più bello, più funzionale, più sicuro.
UNA SODDISFAZIONE SENZA COMPROMESSI.
I test Volkswagen sono più duri, più severi e più esaustivi rispetto a quanto previsto per legge. Sui materiali, in laboratorio e infine sulle
piste di prova. Soltanto la qualità al 100% può certificare che un prodotto è originale Volkswagen. Senza compromessi.
LA QUALITÀ ORIGINALE
CONVIENE SEMPRE:
Precisione dimensionale assoluta
TEST IN LABORATORIO: test anticorrosione, resistenza ai raggi UV, ecocompatibilità e altri test in laboratorio rilevano tutte le
Sicurezza testata in maniera esaustiva
caratteristiche rilevanti dei materiali. Per una lavorazione ottimale.
Montaggio e ampliamento eseguiti con facilità
RESISTENZA: su percorsi brevi, a velocità rapide o su tragitti di varia difficoltà viene testata la resistenza sotto un carico permanente.
Soluzioni studiate
PISTA DI PROVA: i test di guida a velocità massima in direzione longitudinale e trasversale, ad esempio con scodinzolo, frenata a
Elevata esigenza di design
fondo o guida sull’acciottolato mettono sempre più a dura prova gli accessori da trasporto.
Trasporto
23
TEST CITY-CRASH. PER VIAGGIARE
SEMPRE IN TUTTA SICUREZZA.
Questo simbolo è garanzia di sicurezza. Indica che il sistema di
trasporto è stato sottoposto a numerosi test. Nel segno della sicurezza. Il test City-Crash simula un tipico incidente da tamponamento
ad una velocità di circa 30 km/h. Se il sistema di trasporto utilizzato
resta stabile, il test è superato. Potete quindi viaggiare in tutta
sicurezza.
01 Barre portacarico originali Volkswagen
La base per tutte le sovrastrutture: le barre portacarico testate City­Crash, sulle quali possono essere fissati il
portasurf, il portabicicletta, il portasci e portasnowboard o i pratici box da tetto, si montano velocemente sul
tetto della vettura.
Codice 3C8 071 126
Fr. 365.–
02 Portakayak originale Volkswagen
Non vacilla né scivola: appositamente studiato per trasportare kayak con un peso massimo di 25 kg sul
tetto della vettura.
Codice 1K0 071 127 A
24
Fr. 105.–
Trasporto
04 Borsa da sci originale Volkswagen
Pratica borsa da sci per il trasporto di fino a 4 paia di sci, racchette
comprese, nel box da tetto, o nell’abitacolo grazie alla cintura che si
innesta sull’attacco delle cinture. La borsa da sci può essere riposta
nella robusta custodia salvaspazio.
Borsa da sci
Codice 00V 061 202
Fr. 195.–
Borsa di custodia
Codice 00V 061 201
Fr. 23.–
03 Portasci e portasnowboard “Komfort” originale Volkswagen
Per il trasporto comodo e sicuro di massimo 6 paia di sci o 4 snowboard sul tetto della vostra vettura. Il
portasci e portasnowboard con serratura si monta facilmente sulle barre portacarico e, grazie ai tasti larghi
e alla funzione di estrazione, è facile da maneggiare anche con i guanti. Ideale anche per il trasporto di un
wakeboard. Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 1T0 071 129
Fr. 240.–
05 Portatavola da surf
Per arrivare sicuri a destinazione: il trasporto non subisce danni grazie al rivestimento in gomma della
tavola da surf e a una speciale protezione in gomma dei punti metallici delle cinghie.
Per tavola da surf con due alberi.
Codice 000 071 120 HA
Trasporto
Fr. 99.–
25
01 Portabicicletta originale Volkswagen
02 Box da tetto originale Volkswagen
Il portabicicletta in profilo aerodinamico in plastica viene montato con i supporti in acciaio cromato
Ben equipaggiati in viaggio: montaggio facile tramite elemento autoserrante, pratica apertura da ambo
sulle barre portacarico. È munito di serratura e testato City-Crash1.
i lati grazie all’innovativo sistema “DuoLift” e antifurto ottimale grazie a una serratura centralizzata a 3
Codice 6Q0 071 128 A
punti. Il box da tetto testato City-Crash1 è disponibile in due grandezze: 340 litri e 460 litri.
Fr. 125.–
340 litri (dimensioni esterne: lungh. x largh. x alt. = 1920 x 770 x 420)
Codice 000 071 200 AA
Fr. 495.–
460 litri (dimensioni esterne: lungh. x largh. x alt. = 2310 x 770 x 420)
Codice 000 071 200 FA
1
Fr. 590.–
Testato City­Crash secondo ISO/PAS 11154
26
Trasporto
03 Gancio di traino originale Volkswagen
Portabarca, roulotte o più spazio per i vostri bagagli: per trasportare un rimorchio è necessario un gancio di traino pratico e rimovibile.
Il kit di presa elettrica dev’essere ordinato separatamente. Per
maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 3AA 092 155
Fr. 380.–
Kit di presa elettrica originale Volkswagen
(senza illustrazione)
Il kit di presa elettrica a 13 poli si adatta perfettamente al dispositivo
di comando, assicura un’elevata affidabilità del sistema e supporta il
sistema di stabilizzazione del traino (stabilizzazione dell’oscillazione).
Codice 3AB 055 204
Fr. 285.–
04 Portabiciclette per gancio di traino originale Volkswagen, ribaltabile
Il portabiciclette ribaltabile per gancio di traino è il sistema più compatto e leggero della sua categoria.
Può portare fino a due biciclette con un carico massimo di 50 kg. Smontato e completamente piegato,
può essere sistemato agevolmente nel vano di carico. Il nuovo pedale consente, inoltre, di ripiegare
comodamente il portabiciclette per avere facile accesso al portellone di carico. Il sistema è disponibile
anche nella versione per il trasporto di tre biciclette. La dotazione comprende una pratica custodia.
Trasporto
Per due biciclette
Codice 3C0 071 105 B
Fr. 615.–
Per tre biciclette (senza illustrazione)
Codice 3C0 071 105 C
Fr. 730.–
27
Il sonaglietto, l’anello da mordere, il libro illustrato,
l’abecedario scolastico: ogni età ha le sue piccole
o grandi pietre miliari. E ogni fase di sviluppo le proprie
sfide. Per questo motivo abbiamo sviluppato seggiolini
specifici per ogni età, ma sempre caratterizzati da elevato
comfort di seduta, semplicità d’uso e in grado di superare
i requisiti della norma ECE-R44/04. Tutti i rivestimenti
sono sfoderabili e lavabili a 30 °C. E la cosa più importante: il vostro bambino viaggerà in tutta sicurezza.
01 Specchietto retrovisore interno supplementare originale Volkswagen
Assicura una migliore visuale e consente di tenere sotto controllo i bambini seduti sui sedili posteriori. Lo
specchietto retrovisore interno si fissa al parabrezza o al cruscotto tramite ventosa e grazie al giunto flessibile si
regola adattandosi all’abitacolo, al traffico stradale o al parcheggio.
Codice 000 072 549 A
Fr. 17.–
02 Coprisedile originale Volkswagen
Protegge efficacemente i sedili. Il coprisedile, facile da pulire e antiscivolo, protegge il sedile dall’usura e dallo
sporco che ad esempio possono essere causati dai seggiolini per bambini. Dotato di pratiche tasche per la
custodia di ulteriori oggetti. Si può utilizzare anche per i seggiolini ISOFIX.
Codice 000 019 819
28
Fr. 32.–
Trasporto
Trasporto
03 G0 plus ISOFIX originale Volkswagen
04 G1 ISOFIX DUO plus Top Tether originale Volkswagen
05 G2-3 ISOFIT originale Volkswagen
Comfort e sicurezza elevati per neonati e bebè fino a 13 kg di
Sicurezza e comfort per bambini da 9 a 18 kg (da otto mesi
I bambini dai tre ai dodici anni (da 15 a 36 kg) viaggiano in
peso o 15 mesi: il sistema di fissaggio ISOFIX fissa saldamente la
a quattro anni circa). Sia le cinture a bretella che il supporto
maniera sicura e comoda grazie al supporto sonno regolabi-
base del seggiolino alla carrozzeria della vettura; in mancanza
sonno sono regolabili in altezza. Anche la seduta può essere
le in altezza e alla regolazione di altezza e inclinazione del
del sistema ISOFIX può essere anche utilizzato con qualsiasi
regolata secondo necessità. Oltre al collaudato sistema di
seggiolino in base alle esigenze del bambino. Il seggiolino
cintura di sicurezza con fissaggio a 3 punti. Grazie ad una cintura
attacco ISOFIX, il seggiolino viene fissato tramite collega­
viene ancorato ai punti di fissaggio ISOFIX della vettura,
a bretella a 5 punti regolabile in altezza, il bambino viene
mento “Top Tether”, nelle vetture dotate di questo sistema,
mentre il bambino viene allacciato con la cintura a 3 punti.
allacciato in sicurezza nel seggiolino. Ulteriori caratteri-stiche
agli appositi fissaggi predisposti nel vano bagagli e questo
Disponibile anche in versione GTI.
sono un’impugnatura regolabile, il rivestimento sfoderabile e
garantisce una tenuta supplementare.
Codice 5G0 019 906
lavabile, un inserto regolabile in altezza e un tettuccio parasole.
Codice 5G0 019 909 A
Seggiolini per bambini GTI (non illustrato)
Codice 5G0 019 907
Con ISOFIX
Fr. 465.–
Codice 5G0 019 900
Senza ISOFIX
Fr. 290.–
Fr. 465.–
Codice 1KV 019 903 A
Fr. 385.–
Fr. 410.–
29
30
COMFORT & SICUREZZA
IL GUSTO PER LA
BELLEZZA E LA VOGLIA
DI SICUREZZA IN
TOTALE SINTONIA.
Tutti amano la bellezza. E la sicurezza. Due esigenze elementari finalmente riunite. Grazie agli
accessori Volkswagen che vi permettono di realizzarle senza dover pensare a nient’altro che al
piacere di guida.
→ NOTA
Illustrazione a sinistra: pellicola del listello sottoporta color nero/argento originale Volkswagen pagina 34
31
01 Inserto per bagagliaio originale Volkswagen
Una protezione ideale, leggera e flessibile: l’inserto antiscivolo si adatta
perfettamente alla sagoma del vano bagagli e lo protegge efficacemente.
Codice 3C5 061 160
Fr. 53.–
02 Tappetino reversibile per bagagliaio originale Volkswagen
Dettagli
Su un lato moquette morbida e protettiva, sull’altro nodi in plastica resistenti e antiscivolo.
Nodi in plastica
Il tappeto reversibile per bagagliaio tagliato su misura è particolarmente utile nel trasporto
resistenti e antiscivolo.
di carichi fragili, sporchi o umidi.
Codice 3C8 061 210
32
Fr. 135.–
Comfort & Sicurezza
04 Cargonizer originale Volkswagen
Pratico portaoggetti, realizzato su misura per adattarsi al pianale della ruota
di scorta. Suddiviso in cinque scomparti di diversa grandezza, offre spazio utile
in più per tutti gli utensili o oggetti d’uso non frequenti. Non disponibile per il
modello 4Motion.
Codice 3C0 061 200
Fr. 54.–
03 Guscio per vano bagagli originale Volkswagen
Particolarmente pratico: guscio per vano bagagli con scritta CC lavabile, antiscivolo e
resistente agli acidi, mantiene facilmente pulito il vano bagagli della vostra vettura. Con bordo
a tutto perimetro alto circa 5 cm.
Codice 3C8 061 161
Fr. 85.–
05 Rete fermacarico originale Volkswagen
La rete fermacarico è ideale per tutti gli oggetti di piccola o media grandezza che restano
saldi al proprio posto. La rete viene fissata agli appositi occhielli predisposti di serie nel
vano di carico.
Codice 3C5 065 110
Comfort & Sicurezza
Fr. 67.–
33
34
01 Pellicola del listello sottoporta originale Volkswagen, color nero/argento
02 Pellicola protettiva della soglia di carico originale Volkswagen, trasparente
Un dettaglio funzionale e pratico che protegge la vernice delle soglie anteriori e posteriori
Pellicola protettiva trasparente, tagliata su misura, previene eventuali danni durante
della vettura da eventuali graffi e danni.
le operazioni di carico e scarico. Si applica sul bordo del paraurti posteriore.
Codice 3C8 071 310
Codice 3C8 061 197 A
Fr. 87.–
Fr. 58.–
Comfort & Sicurezza
04 Tappetini in gomma originali Volkswagen
Tappetini impermeabili e in gomma, tagliati su misura, con scritta CC sulla
parte anteriore, proteggono da sporco e umidità. Grazie al sistema di
fissaggio integrato nella parte anteriore, aderiscono saldamente al fondo
della vettura. Colore: nero. 1 kit = 2 pezzi.
Anteriori
Codice 3C8 061 501 041
Fr. 58.–
Posteriori
Codice 3C0 061 512 82V
Fr. 42.–
03 Tappetini in tessuto Premium originali Volkswagen
Tappetini in tessuto a maglia fitta e resistente con rivestimento antiabrasivo nel lato inferiore.
I tappetini anteriori riportano la scritta CC argentea in rilievo e sono saldamente fissati al pianale.
Colore: nero. 1 kit = 4 pezzi.
Anteriori e posteriori
Codice 3C8 061 270 WGK
Fr. 125.–
05 Paraspruzzi originale Volkswagen
Paraspruzzi estremamente resistenti per proteggere la propria vettura e la vettura che segue dallo
sporco insidioso, dal pietrisco pericoloso e dagli spruzzi d’acqua.
Anteriori (1 kit = 2 pezzi/senza illustrazione)
Codice 3C8 075 111
Fr. 93.–
Posteriori (1 kit = 2 pezzi)
Codice 3C8 075 101 A
Fr. 95.–
Comfort & Sicurezza
35
02 Dispositivo per la regolazione della velocità originale Volkswagen
Tenendo premuto il pulsante viaggiate a una velocità costante e azionando
i freni e/o il pedale della frizione tramite la funzione reset la riattivate
automaticamente. Particolarmente pratico per i viaggi lunghi. Per consultare tutti i modelli disponibili, rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
01 Box termico per vivande calde e fredde originale Volkswagen
Per avere sempre a bordo lo snack a temperatura ambiente. Il box si collega tramite cavo da 12 V/230 V
in auto o a casa e grazie a un volume di circa 25 l trasporta facilmente bottiglie da due litri in verticale.
Comprende una protezione di carica della batteria e un coperchio isolante interscambiabile.
Codice 000 065 400 F
36
Fr. 165.–
Comfort & Sicurezza
03 Gruccia per abiti originale Volkswagen
Per avere abiti senza pieghe: l’elegante gruccia per abiti si aggancia facilmente e velocemente ai sostegni del
poggiatesta del sedile anteriore.
Codice 00V 061 127
Fr. 30.–
04 Ganci per poggiatesta Snakey originali Volkswagen
Pratico kit composto da 2 ganci da fissare ai sostegni del poggiatesta del sedile anteriore.
Si fissa facilmente ai sostegni e offre la possibilità di fissare l’oggetto da trasportare.
Colore: nero (2 ganci)
Codice 000 061 126 A 041
Fr. 7.50
Colore: beige cornsilk (2 ganci/senza ill.)
Codice 000 061 126 UHS
Fr. 7.50
05 Portarifiuti clean solution originale Volkswagen
Per una pulizia sicura: si aggancia semplicemente ai sostegni del poggiatesta del sedile anteriore.
Il sacchetto nuovo viene inserito automaticamente non appena si toglie il sacchetto pieno di rifiuti.
Comprende due rotoli da 50 sacchetti ognuno.
Codice 000 061 107
Comfort & Sicurezza
Fr. 22.–
37
38
MANUTENZIONE & PROTEZIONE
UNA SENSAZIONE
BELLA. E PALESE.
La sicurezza si può non solo apprendere ma anche ordinare direttamente dagli accessori
Volkswagen. Sotto forma di prodotti affidabili e studiati per far procedere le cose nella direzione
giusta. Ed essere pronti a tutto.
39
Olio esclusivo VAPSOIL –
adatto alla vostra Volkswagen
Un’auto su due circola con un
livello insufficiente di olio, almeno
mezzo litro in meno. Con 1 litro di
olio di riserva viaggiate sempre in
tutta sicurezza. Trovate gli oli
esclusivi VAPSOIL unicamente dal
vostro partner Volkswagen.
01 Prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen
03 Giubbotto catarifrangente originale Volkswagen
La serie di prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen è stata ideata appositamente per i
Il giubbotto catarifrangente fluorescente a strisce riflettenti è conforme alla norma DIN EN 471.
materiali Volkswagen utilizzati per gli interni e gli esterni della vettura. Per ulteriori informazioni sui
Il conducente di auto aziendali – ad eccezione dei liberi professionisti – ha l’obbligo di portarlo a
singoli prodotti rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
bordo, e in alcuni paesi tale obbligo è esteso a tutti i passeggeri. Comprende una borsa di custodia.
Colore: arancione.
Codice 000 093 056 B
Fr. 4.50
02 Triangolo di sicurezza originale Volkswagen
04 Kit pronto soccorso originale Volkswagen
Triangolo di sicurezza dalla forma intelligente, si ripone in poco spazio e grazie alla base in metallo
Il kit pronto soccorso DIN non deve assolutamente mancare a bordo della vettura. Conforme alle
girevole è veloce e facile da utilizzare.
disposizioni legali e alla norma DIN 13 164.
Codice 000 093 055 S
Codice 6R0 093 108
40
Fr. 6.50
Fr. 17.–
Manutenzione & Protezione
Dettagli
Si apre con un semplice clic:
la funzione “Quick Release”
facilita lo smontaggio.
05 Catena da neve Snox originale Volkswagen (powered by pewag)
07 Set di borse portapneumatici originali Volkswagen
Il sistema innovativo Snox regola automaticamente la tensione della catena da neve e si adegua alla
Per avere cura delle ruote della vostra vettura. Con le quattro borse portapneumatici dotate di una
velocità della vettura assicurando la massima stabilità di marcia. Se la vettura si ferma, il bloccaggio si
tasca per i bulloni delle ruote in pregiato poliestere. Adatte per pneumatici e ruote complete fino a
allenta e la catena può essere smontata in qualsiasi posizione degli pneumatici. È dotata di una pratica
18 pollici e per pneumatici larghi fino a 245 mm e con una circonferenza di 2100 mm.
borsa da trasporto. Disponibile anche con “Quick Release” per uno smontaggio facile della catena.
Codice 000 073 900
a partire da
Fr. 30.–
Fr. 185.–
06 Fune da traino originale Volkswagen
08 Kit bulloni per ruote originali Volkswagen
Sempre dalla parte della sicurezza: la fune da traino omologata DIN si può utilizzare per vetture
Proteggete ancora più efficacemente dai ladri i cerchi in lega della vostra vettura. Con il kit di
con un peso massimo di 2500 kg.
bulloni antifurto per ruote. Colore: nero. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 000 093 014
Codice 000 071 597
Manutenzione & Protezione
Fr. 23.–
Fr. 71.–
41
42
LIFESTYLE
AFFINITÀ TRA
STILE PRIVATO E
PROFESSIONALE .
Il buon gusto non conosce riposo. Almeno non da quando è stata lanciata la nuova collezione
Lifestyle Volkswagen. Nel vostro tempo libero restate fedeli a voi stessi: con stile, eleganza e alla
moda. A tutte le ore e in qualsiasi circostanza. Attitudine che potrete condividere con la vostra CC.
→ NOTA
Illustrazione a sinistra: giacca in pelle da uomo pagina 45
43
Dettagli
Colletto ampio, moderno,
polsino per gemelli.
01 Soprabito da uomo
Ideale da indossare su ogni giacca. Con qualsiasi tempo. Grazie a una leggera
imbottitura, il soprabito può essere portato anche quando fa più freddo. Viene
consegnato in una custodia per abiti appeso a una gruccia. Materiali: 50% cotone,
50% nylon. Colore: nero.
Codice 1K3 084 002 X 1 041
Fr. 310.–
02 Camicia da uomo da business
Un capo di classe per occasioni speciali: facile da stirare e molto elegante, sagomata,
con ampio colletto e gemelli. Modello van Laack. Materiale: 100% cotone popeline.
Colore: bianco. Misure: M, L, XL, XXL.
Codice 000 084 270 X 1 084
44
Fr. 109.–
Lifestyle
03 Giubbotto in pelle da uomo
05 Sciarpa da uomo
Indossare con normalità e disinvoltura ciò che non è convenzionale: giubbotto sportivo in pelle
L’auto. L’abbigliamento. Morbida sciarpa in seta con delicate
con tasche davanti con impunture, due tasche interne e una fodera bicolore. Con regolazione
righe larghe. Tipicamente Volkswagen. Rifinita con logo
ampiezza vita. Comprende gruccia e custodia per abiti. Materiale: 100% nappa di agnello.
Volkswagen in metallo. Materiali: 35% cashmere, 35% seta,
Colore: nero. Misure: 48, 50, 52, 54, 56.
30% lana. Colore: antracite, a righe. Dimensioni: 180 x 33 cm.
Codice 1K2 084 002 X 1 J5E
Codice 000 084 330 B JM6
Fr. 445.–
Fr. 119.–
→ NOTA
1
X = indice specifico di grandezza. Per maggiori informazioni
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Lifestyle
45
46
Lifestyle
Dettagli
Morbida qualità di lana
e cuciture raffinate sulle
parti larghe e decorative.
01 Camicia da donna
02 Pullover da donna
La camicia con la parte inferiore sagomata a fasce e la parte superiore
Leggero e morbido: pullover in lana merino con cuciture particolari. Rifinito con logo Volks­
liscia è sia elegante che sportiva. Bottoni con logo Volkswagen.
wagen in metallo. Materiale: 100% lana merino. Colore: caramello. Misure: S, M, L, XL.
Materiali: 68% cotone, 28% polyamide, 4% elasthan.
Codice 000 084 110 X 1 9RC
Fr. 165.–
Colore: bianco. Misure: 36, 38, 40, 42, 44.
Codice 000 084 262 X 1 084
Fr. 109.–
→ NOTA
1
X = indice specifico di grandezza. Per maggiori informazioni
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Lifestyle
47
Dettagli
La tracolla stabile e robusta e i moschettoni
possono sostenere un certo peso.
01 Borsa portadocumenti e laptop
Pratica borsa da viaggio. Comprende scomparti per laptop, documenti e uno scomparto
aggiuntivo overnight. Borsa leggera, imbottita e rinforzata da bottoni in gomma sulla parte
inferiore. Dotata di confortevole impugnatura in pelle di nappa. Anche la tracolla imbottita,
regolabile in lunghezza e rimovibile facilita il trasporto. Materiali: polyestere/rayon, pelle di
nappa. Colori: grigio scuro, nella parte interna verde lime. Dimensioni: 41 x 32 x 13 cm.
Codice 000 087 303 C 528
Fr. 189.–
Per ordinare online: www.shop.volkswagen.ch
48
Lifestyle
02 Portafogli
03 Portachiavi con anello metallico
Materiale: 100% vacchetta. Dimensioni:
Materiale: 100% vacchetta. Lunghezza: 13 cm.
12 x 9 x 2 cm.
Con logo Volkswagen sull’anello.
Nero Codice 3D0 087 400 APG Fr. 119.–
Marrone
Codice 3D0 087 400 GOW Fr. 119.–
Nero Codice 000 087 011 D APG Fr. 33.–
Dettagli
Il portafogli è disponibile in pelle di vacchetta
color nero e marrone.
Lifestyle
49
INFO
Volete essere informati sugli accessori Volkswagen? Non è un problema. Utilizzate i vari
canali per essere sempre aggiornati sul mondo Volkswagen. In maniera virtuale, personale,
per scoprire cose nuove o fare shopping. È per noi sempre un piacere.
L’AUTOSTADT.
VALE SEMPRE UN VIAGGIO.
Per conoscere il mondo dell’auto e della mobilità in modo innovativo, non
convenzionale e futuristico, visitate il parco a tema e il centro di competenza
del Gruppo Volkswagen dell’Autostadt di Wolfsburg. www.autostadt.de
YouTube – Il canale ufficiale di Volkswagen per essere
informati e divertirvi con la vostra Volkswagen e gli accessori
originali. www.youtube.de/myvolkswagen
Restiamo connessi e mostriamo ciò che ci piace.
Novità, opinioni, foto, video, amici, fan.
www.facebook.com/VolkswagenCH
Venite a farci visita su
www.volkswagen.ch
50
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti da una garanzia di due anni conformemente
alle rispettive condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi contenute, in particolare prezzi,
componenti in dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso, possono essere modificati in qualsiasi
momento senza preavviso e sono da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi consigliati e
non vincolanti, IVA inclusa all’8%, senza montaggio e verniciatura. Salvo diverse indicazioni.
Accessori per la Volkswagen CC
02/2015 ZCH ZD4 117 I
Stampato in Svizzera
Con riserva di modifiche ed errori
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro partner Volkswagen