Accessori per la Scirocco
Il movimento è fascino. Nessun altro argomento suscita più entusiasmo nell’uomo.
Perché il movimento è l’essenza della libertà. Noi della Volkswagen proponiamo ac­
cessori di elevata qualità, funzionalità e comfort unitamente a molti altri elementi di
prestigio. Siamo convinti che una sola ottica non basti a dar voce alle mille sfaccetta­
ture della vostra Volkswagen.
Accessori Originali Volkswagen®
Gli Accessori Originali Volkswagen® traducono i valori primari del marchio nel seg­
mento degli accessori all’insegna della nostra filosofia di produzione votata ad una
tecnologia innovativa e ad un design di assoluto prestigio. Studiati fin nei minimi
dettagli, gli Accessori Originali Volkswagen® vengono sviluppati, testati e coordinati
con la vettura. Per farvi sentire a vostro agio in ogni momento che trascorrete con la
vostra Volkswagen.
Provate la vasta gamma di sette serie di prodotti pensati per la vostra mobilità. Per
una guida sempre più piacevole e affascinante. Il vostro Partner Volkswagen sarà
lieto di fornirvi ulteriori dettagli.
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte dotate di accessori e/o optional e altri elementi decorativi non
compresi nella fornitura del prodotto illustrato.
Sport & Design
4
Elementi applicati aerodinamici, pomello del cambio, set di cappucci
per pedali
Cerchi & Pneumatici
6
Cerchi in lega leggera, catene da neve, set di bulloni serrabili per ruote,
set di borse portapneumatici
Comunicazione
8
Sistemi radio e radionavigazione, adattatore iPod, MEDIA-IN,
cambiadischi CD, dispositivi vivavoce
Trasporto
14
Sistemi di trasporto, borsa da sci, custodia, seggiolini per bambini
Comfort & Sicurezza
20
Guscio per bagagliaio, parasole per lunotto, gruccia per abiti, sensori di
parcheggio, paraspruzzi, Regolatore di velocità, pellicole protettive, listelli
sottoporta, tappetini
Manutenzione & Protezione
24
Prodotti per la manutenzione e la pulizia, giubbotto catarifrangente,
triangolo d’emergenza, borsa di pronto soccorso, fune da traino
Lifestyle
26
Borsone sportivo, portachiavi, cintura in pelle, occhiali da sole, modellini
GaranziaPneumatici: gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico ha alcuna possibilità contro i chiodi o i bordi dei marciapiedi. La Garanzia­
Pneumatici offre pneumatici sostitutivi di qualità: in modo rapido e senza complicazioni. Rivol­
getevi al vostro Partner Volkswagen, sarà lieto di offrirvi la nostra GaranziaPneumatici gratuita.
A dire il vero, praticate già abbastanza sport.
Se c’è qualcosa che non manca alla Scirocco, di certo è la consapevolezza di sé. Ma le
sue forme muscolose possono essere esaltate ulteriorment da un design ricco di es­
pressività. Per questo, Accessori Originali Volkswagen® offre una vasta gamma di com­
ponenti realizzati su misura per questa vettura. Per esercitare un forte impatto nei
parcheggi e per dimostrare una dinamicità mozzafiato sulla corsia di sorpasso!
Spoiler anteriore Originale Volkswagen
Kit di minigonne laterali Originale Volkswagen
(Illustrazione in alto)
(Illustrazione in alto)
Lo spoiler anteriore sottolinea il frontale mozzafiato
Il kit di minigonne laterali, completo di applicazioni
della Scirocco, esprime temperamento ed è sino­
per le portiere, mostra le curve e lancia un chiaro
nimo di avventura sportiva. Il materiale è resistente,
messaggio: sportività allo stato puro. Il kit conferisce
perché costituito da plastica infrangibile ed estrema­
alla vettura un aspetto ribassato ed è perfettamente
mente elastica. Lo spoiler anteriore viene fornito con
adattato alla forma della Scirocco. Realizzato in ma­
una mano di fondo ed è verniciabile nel colore della
teriale plastico infrangibile ed elastico, caratterizzato
vettura.
da una straordinari resistenza. Il kit di minigonne
Codice 1K8 071 609 GRU
Fr. 457.–
laterali è fornito con una mano di fondo ed è verni­
ciabile nel colore della vettura.
Codice 1K8 071 685 GRU
Fr. 745.–
Sport & Design
4
5
Spoiler posteriore con diffusore Originale Volkswagen
Lo spoiler posteriore, perfettamente coordinato, accentua l’aspetto incisivo della Scirocco: grazie al diffusore dal forte
impatto, la coda acquista un carattere sportivo. Lo spoiler posteriore con diffusore è realizzato in materiale plastico
estremamente elastico e infrangibile, con una mano di fondo e verniciabile nel colore della vettura.
Codice 1K8 071 610 GRU
Spoiler posteriore
Codice 1K8 071 646 GRU
Fr. 510.–
Fr. 493.–
Pomello del cambio Originale Volkswagen
Il pomello del cambio in pelle e alluminio è facile da montare, presenta
una forma ergonomica ottimale ed è un vero gioiello dal punto di vista
estetico. Il soffietto della leva è compreso nella dotazione di consegna.
Codice 1K0 064 285 G
Fr. 155.–
Set di cappucci per pedali Originale Volkswagen
I cappucci per pedali dal look accattivante sono realizzati in pregiato ac­
ciaio inossidabile spazzolato. Il rivestimento in gomma della superficie
garantisce un’aderenza ancora maggiore. Il pedale del gas elettronico è
già compreso nella dotazione di consegna.
Codice 1K1 064 200 A
Codice 1K1 064 205 A
Per cambio manuale Per cambio automatico e
a innesto diretto (DSG)
Fr. 148.–
Fr. 148.–
A dire il vero, la vostra Scirocco vi piace così com’è.
Se non ci fossero i cerchi in lega leggera sportivi, le ruote complete e i relativi accessori
di Accessori Originali Volkswagen®… È grazie a loro che nascono idee nuove e la Scir­
occo assume un fascino del tutto speciale. Perché non date a questa Volkswagen dal
nome leggendario quel tocco di originalità, per stupire chiunque e ovunque andiate?
Cerchi & Pneumatici
Cerchi in lega leggera Thunder
18’’ Originali Volkswagen
Cerchi in lega leggera Sagitta
19’’ Originali Volkswagen
Misura cerchio: 8 J x 18 ıı,
Misura cerchio: 8 J x 19 ıı,
ET 41, LK 5/112
ET 41, LK 5/112
Pneumatici1: 235/40 R18
Pneumatici1: 235/35 R19
Colore: titanio
Colore: titanio
Codice 1K8 071 498 QQ9
Fr. 450.–
Codice 1K8 071 499 QQ9
Fr. 495.–
Colore: nero, lucidato
(Senza illustrazione)
Codice 1K8 071 498 AX1
Fr. 425.–
6
7
Catene da neve
Originali Volkswagen
Set di bulloni serrabili per
ruote Originale Volkswagen
Set di borse portapneumatici
Originale Volkswagen
Le pregiate catene realizzate in
Con il set di bulloni per ruote con
Il set di quattro borse portapneumatici
lega di titanio sono resistenti e
serratura antifurto avrete la pro­
consente di trasportare comodamente
possono essere montate rapida­
tezione migliore dei vostri cerchi
le gomme e di conservarle ben protette
mente a vettura ferma, portandovi
in lega leggera.
nel garage o in cantina. Le borse sono
poi con sicurezza a destinazione.
Codice 000 071 597 Fr. 82.–
in robusto poliestere di alta qualità e
Ulteriori informazioni sono re­
sono dotate di una robusta maniglia
peribili presso il vostro Partner
e di tasche integrate per conservare i
Volkswagen.
bulloni delle ruote. Le gomme sono
facilmente identificabili grazie al con­
trassegno sulle tasche. Adatte per
pneu­matici e ruote complete fino a 18
pollici e per pneumatici larghi fino a
245 mm.
Codice 000 073 900
Ulteriori dimensioni dei pneumatici utilizzabili sono riportate nella perizia dei rispettivi cerchi in lega leggera.
1
Fr. 34.–
A dire il vero, ascoltate solo la vostra voce interiore.
Grazie agli Accessori Originali Volkswagen®, finalmente avrete dei buoni motivi
per drizzare le orecchie: il suono bilanciato dell’elettronica di intrattenimento,
le istruzioni precise dei sistemi di navigazione e la buona qualità vocale dei
dispositivi vivavoce. Suona bene, non vi sembra?
Comunicazione
Radio MP3 RCD 310 Originale Volkswagen
Per godervi la vostra musica all’infinito in tutti i tragitti: la radio MP3 “RCD 310” Originale Volkswagen riproduce
le vostre canzoni preferite anche nel formato MP3 – così non dovrete più cambiare CD durante la guida. Il con­
torno cromato dei tasti e dei pulsanti cattura l’attenzione e rende l’autoradio un vero gioiello. Con interfaccia
MEDIA-IN opzionale (MEDIA-IN ordinabile separatamente) per il collegamento di fonti audio esterne, come
ad es. lettori MP3, iPod, ecc. I cavi adattatori opzionali sono disponibili presso il vostro Partner Volkswagen.
Codice 1K0 057 186 AN
senza DAB+
Fr. 975.–
Codice 1K0 057 186 B
con DAB+
Fr. 1055.–
Sistema di radionavigazione RNS 510
Originale Volkswagen
DVD di navigazione RNS 510
Originale Volkswagen
(Illustrazione a sinistra)
(Senza illustrazione)
Il sistema di navigazione può essere comandato
Per il sistema di radionavigazione “RNS 510”. Com­
comodamen­te e in modo facile mediante un display da 6,5"
prende il Virtual Car Assistant (VCA), che vi guida
(touch screen). Un processore ad alte prestazioni calcola ra­
“personalmente” attraverso il menu di comando.
pidamente i percorsi. Il display ad alta risoluzione è in grado
Codice 1T0 051 859 AD
Fr. 264.–
Codice 1T0 051 859 AE Fr. 264.–
di rappresentare sezioni della cartina a più colori nel formato
16:9. Un lettore DVD integrato consente la riproduzione di
formati CD e DVD comuni. Alcuni supporti di memoria mo­
derni, come un disco rigido da 30 GB e un lettore di schede
SD, permettono di memorizzare e riprodurre diversi formati
di dati. Con comando per cambiadischi integrato e potenza in
uscita da 4 x 20 Watt.
Codice 1T0 057 680 H
Fr. 3280.–
Materiale cartografico per l’Europa occidentale
Materiale cartografico per l’Europa orientale
8
9
Radio MP3 RCD 510 Originale Volkswagen
Gustate la musica in nuove dimensioni: la radio MP3 “RCD 510”
può essere comandata comodamente e in modo mirato mediante
un touch screen 2DIN. Il cambiadischi per 6 CD integrato vi per­
metterà di ascoltare la vostra musica all’infinito. Il moderno mo­
dulo radio con straordinarie caratteristiche audio e di ricezione
completa i requisiti “high­end” dell’apparecchio. Con interfaccia
MEDIA­IN opzionale (MEDIA­IN ordinabile separatamente) per il
collegamento di fonti audio esterne, come ad es. lettori MP3, iPod,
ecc. I cavi adattatori opzionali sono disponibili presso il vostro
Partner Volkswagen.
Codice 3C8 057 195 F
senza DAB+
Fr. 1450.–
Codice 3C8 057 195 B
con DAB+
Fr. 1560.–
Caricatore CD Originale Volkswagen
Per richiamare in ogni momento la vostra musica preferita.
Il cambiadischi per 6 CD Originale Volkswagen è dotato di
espulsione motorizzata, banda passante 5­20’000 Hz, let­
tore a doppia velocità con memoria temporanea e conver­
titore D/A Noise­Shaping con Oversampling 32x e testa di
lettura olografica a 3 fasci. Dispositivo di assorbimento vi­
brazioni. Il cambiadischi per CD è previsto per il montag­
gio nella consolle centrale al posto del vano portaoggetti.
Può essere comandato tramite i sistemi di radionaviga­
zione “RNS 300” e “RNS 510”. Il set di cavi per il cambiadi­
schi CD deve essere ordinato con il caricatore CD.
Codice 1K0 057 110 A
Codice 1T0 051 592 B
Caricatore CD
Set di cavi per
cambiadischi CD
Fr. 550.–
Fr. 59.–
Comunicazione
MEDIA-IN
(L’illustrazione mostra MEDIA­IN con cavo adattatore iPod)
La presa multimediale MEDIA­IN consente di riprodurre como­
damente le vostre fonti audio esterne (lettori MP3, iPod, penne
USB, ecc.). I brani musicali e gli elenchi di riproduzione vengono
comandati e visualizzati tramite l’autoradio o il sistema di radi­
onavigazione integrati di serie. Disponibile solo in abbinamento
alla radio MP3 “RCD 310”, “RCD 510” e al sistema di radionaviga­
zione “RNS 510”. Ulteriori informazioni sono reperibili presso il
vostro Partner Volkswagen.
Codice 5N0 057 342 B
Fr. 244.–
Cavo adattatore originale Volkswagen per presa
multimediale MEDIA-IN originale Volkswagen
01 Cavo adattatore per spina jack da 3,5 mm
Codice 000 051 446 D
10
11
Fr. 41.–
02 Cavo adattatore per mini-USB
Codice 000 051 446 A
Fr. 43.–
03 Cavo adattatore per USB
Codice 000 051 446 B
Fr. 43.–
04 Cavo adattatore per iPod, iPhone
Codice 000 051 446 L
Fr. 55.–
05 Cavo adattatore per Apple Lightning Connector
Codice 000 051 446 Q
Fr. 54.–
01
02
03
04
05
Pronta ricezione
Non importa se la vostra vettura sia dotata o meno della predisposizione per telefono cellulare:
scegliete la vostra soluzione personalizzata per una buona ricezione.
Per vetture con predisposizione di serie per telefono
cellulare
Kit adattatore per cellulare Originale Volkswagen
Se la vostra vettura è già predisposta di serie per il telefono cellulare, il
kit adattatore per cellulare con collegamento attivo è perfetto. Il van­
taggio: il kit contiene già due tasti funzione supplementari per il col­
legamento diretto con il servizio di assistenza Volkswagen e il servizio
di soccorso per panne. Ulteriori informazioni sono reperibili presso il
vostro Partner Volkswagen.
Adattatore Pairing Bluetooth Originale Volkswagen
L’adattatore Pairing Bluetooth consente di collegare un cellulare dotato
di Bluetooth alla predisposizione per telefono cellulare. L’adattatore
può essere inserito nel supporto di alloggiamento della predisposizi­
one per cellulare come un kit adattatore per cellulare. Il collegamento
dell’adattatore Pairing avviene tramite il profilo Bluetooth “Hands
Free” del telefono cellulare. Una volta eseguito il processo di accoppia­
mento tra il cellulare e la predisposizione per cellulare, il cellulare può
essere comodamente lasciato all’interno della borsa durante la marcia.
Codice 3C0 051 435 PA
Fr. 167.–
Comunicazione
Per vetture senza predisposizione di serie per
telefono cellulare
Impianto vivavoce Bluetooth
Questo dispositivo vivavoce estremamente intuitivo, con
display a colori TFT da 2,8" con touch screen, è conforme
allo stato più innovativo della tecnica e soddisfa i più
alti requisiti in termini di comfort di comando durante
la guida. Il comando vocale DialogPlus indipendente dal
parlante è caratterizzato da un’eccellente precisione e
velocità di riconoscimento delle parole. Per semplificarne
il comando, l’apparecchio può essere dotato su richiesta
di una funzione di ausilio vocale. Grazie alla funzione
“Text-to-speech”, il dispositivo legge chiaramente ad
alta voce gli SMS (a seconda del cellulare) – il massimo
dell’informazione, senza dover mai lanciare alcuno sgu­
ardo sullo schermo. La riproduzione di MP3 dal cellulare
attraverso gli altoparlanti della vettura è possibile tramite
l’Audio-Stereo-Streaming (A2DP del cellulare) e all’AUXIN della radio. I cavi adattatori opzionali sono disponibili
presso il vostro Partner Volkswagen.
Codice 000 051 473 C
Fr. 281.–
12
13
A dire la verità, guidate una vettura sportiva.
Niente paura, gli Accessori Originali Volkswagen® non cambiano nulla. Piuttosto off­
rono dispositivi su misura, che consentono alla Scirocco di coniugare armoniosamente
i temi dello sport e del trasporto, indipendentemente che questi riguardino i vostri
figli, i vostri hobby o i vostri viaggi. È incredibile che una vettura sportiva possa essere
così pratica!
Trasporto
Elevatore per biciclette Originale Volkswagen
(Illustrazione a destra)
L’elevatore per biciclette consente di sollevare como­
damente la bicicletta sul tetto della Scirocco. Grazie
al fissaggio del manubrio, della ruota portante e della
sella, la bicicletta viene fissata saldamente. L’elevatore
per biciclette viene fissato sul portabagagli.
Codice 4D0 071 128 D
Fr. 331.–
Portabagagli Originale Volkswagen
In viaggio con tutto il necessario – grazie ai sistemi di
trasporto Volkswagen. La base è il portabagagli Ori­
ginale Volkswagen sottoposto al collaudo City-Crash,
sul quale è possibile montare ad es. un portasci e un
porta-snowboard, un portabiciclette, un porta-tavola
da surf o un pratico portacanoa.
Codice 1K8 071 126
Fr. 429.–
14
15
Portabiciclette Originale Volkswagen
Il portabiciclette è perfetto per tutti gli amanti della
bicicletta. Il supporto è costituito da un profilo aerodi­
namico in materiale plastico e dal supporto del telaio
realizzato in acciaio cromato opaco. Facile da montare
sul portabagagli e facile da maneggiare. Il peso è di
circa 3,2 kg. Il portabiciclette sottoposto al collaudo
City-Crash è dotato di serratura.
Codice 6Q0 071 128 A
Fr. 147.–
Portasci e portasnowboard Komfort
Originali Volkswagen
Via sulla neve! Con il portasci e il portasnowboard potrete
trasportare comodamente sul tetto della vostra vettura
fino a sei paia di sci e fino a quattro tavole da snowboard.
Il portasci e il portasnowboard sono facili da montare sul
portabagagli e sono dotati di serratura. Grazie ai grandi
tasti di apertura, il portasci può essere aperto o chiuso
anche con guanti molto grossi. La funzione di estrazione
agevola le operazioni di carico e scarico.
Codice 1T0 071 129
Fr. 277.–
Codice 3B0 071 129 F Fr. 130.–
Codice 3B0 071 129 G Fr. 180.–
Portasci e portasnowboard per 4 paia
di sci o 2 snowboard senza funzione di estrazione (senza illustrazione)
Portasci e portasnowboard per 6 paia
di sci o 4 snowboard senza funzione di
estrazione (senza illustrazione)
Borsa da sci Originale Volkswagen
Custodia Originale Volkswagen
(Senza illustrazione)
(Senza illustrazione)
Pratica borsa da sci per il trasporto di quattro paia di
In caso di non utilizzo della borsa da sci, questa può essere
sci, racchette comprese. Protegge gli sci da eventuali
riposta in modo ordinato nell’apposita custodia.
danni causati da altri bagagli all’interno della vettura.
Codice 00V 061 201
La cintura integrata può essere inserita nell’attacco
delle cinture di sicurezza all’interno della vettura.
Una lunga cerniera lampo e le comode maniglie per
il trasporto rendono la borsa da sci particolarmente
maneggevole. Lunghezza: ca. 200 cm. Per sci fino a
190 cm di lunghezza. Colore: nero.
Codice 00V 061 202
Fr. 230.–
Fr. 26.–
Trasporto
Porta-tavola da surf
Per trasportare comodamente una tavola da surf.
Grazie a due supporti e a due nastri di fissaggio,
si monta rapidamente e senza difficoltà sul porta­
bagagli.
Codice 000 071 120 HA
Fr. 124.–
Portacanoa Originale Volkswagen
Il portacanoa è sviluppato appositamente per il
trasporto di canoe con un peso massimo di 25 kg.
Le canoe possono così essere trasportate facilmente
senza scivolare od oscillare sul portabagagli.
Codice 1K0 071 127 A
Fr. 125.–
16
17
Sicurezza elevata per i piccoli passeggeri.
Il sonaglietto, l’anello da mordere, il libro illustrato, l’abecedario scolastico:
ogni età ha le sue piccole o grandi pietre miliari. E ogni fase di sviluppo le proprie
sfide. Per questo motivo abbiamo sviluppato seggiolini specifici per ogni età, ma
sempre caratterizzati da elevato comfort di seduta, semplicità d’uso e in grado
di superare i requisiti della norma ECE­R44/04. Tutti i rivestimenti sono sfodera­
bili e lavabili a 30 °C. E la cosa più importante: il vostro bambino viaggerà in tutta
sicurezza.
Trasporto
G0 plus ISOFIX Originale Volkswagen
Comfort e sicurezza elevati per neonati e bebè fino a 13 kg
di peso o 15 mesi: il sistema di fissaggio ISOFIX fissa salda­
mente la base del seggiolino alla carrozzeria della vettura;
in mancanza del sistema ISOFIX può però essere anche
utilizzato con qualsiasi cintura di sicurezza con fissaggio
a 3 punti. Grazie ad una cintura a bretella a 5 punti regola­
bile in altezza, il bambino viene allacciato in sicurezza nel
seggiolino. Ulteriori caratteri­stiche sono un’impugnatura
regolabile, il rivestimento sfoderabile e lavabile, un inserto
regolabile in altezza e un tettuccio parasole.
Codice 5G0 019 907
Con ISOFIX
Fr. 555.–
Codice 5G0 019 900
Senza ISOFIX
Fr. 348.–
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether Originale Volkswagen
Sicurezza e comfort per bambini da 9 a 18 kg (da otto mesi
a quattro anni circa). Sia le cinture a bretella che il supporto
sonno sono regolabili in altezza. Anche la seduta può essere
regolata secondo necessità. Oltre al collaudato sistema di at­
tacco ISOFIX, il seggiolino viene fissato tramite collegamento
“Top Tether”, nelle vetture dotate di questo sistema, agli
appositi fissaggi predisposti nel vano bagagli e questo garan­
tisce una tenuta supplementare.
Codice 5G0 019 909 A
Fr. 555.–
G2-3 ISOFIT Originale Volkswagen
I bambini dai tre ai dodici anni (da 15 a 36 kg) viaggiano in
maniera sicura e comoda grazie al supporto sonno regola­
bile in altezza e alla regolazione di altezza e inclinazione
del seggiolino in base alle esigenze del bambino. Il seggio­
lino viene ancorato ai punti di fissaggio ISOFIX della vet­
tura, mentre il bambino viene allacciato con la cintura a 3
punti. Disponibile anche in versione GTI.
Codice 5G0 019 906
Fr. 460.–
Seggiolini per bambini GTI (non illustrato)
Codice 1KV 019 903 A
Fr. 488.–
18
19
A dire il vero, siete degli amanti del rischio.
Grazie agli Accessori Originali Volkswagen® terrete a debita distanza tutto ciò che
vi è di disturbo e che potrebbe diventare pericoloso per la vostra Scirocco: vetture che
parcheggiano, calore, sporco e altri fattori indesiderati. Questo grazie ai prodotti apposi­
tamente sviluppat per la Scirocco. Così avrete più tempo per dedicarvi alle cose piacevoli
della vita.
Comfort & Sicurezza
Guscio per bagagliaio Originale Volkswagen
Il pratico guscio per bagagliaio è realizzato su misura per
la vostra Scirocco. Lavabile, antiscivolo e resistente agli
acidi. Il bordo continuo alto 5 cm impedisce la fuorius­
cita di liquidi nel fondo della vettura. Mantenere pulito il
vostro bagagliaio sarà un gioco da ragazzi. Materiale: po­
lietilene
Codice 1K8 061 180
Fr. 91.–
Parasole Originale Volkswagen
(L’illustrazione mostra il parasole per il lunotto)
Grazie al parasole su misura per il lunotto e ai vetri poste­
riori della Scirocco, l’abitacolo e i passeggeri della vettura
sono protetti dall’irraggiamento solare diretto, senza com­
promettere in alcun modo la visuale e la sicurezza del traf­
fico stradale. Il parasole è l’ideale per i tragitti più lunghi
con bambini a bordo.
Codice 1K8 064 361 Fr. 111.–
Codice 1K8 064 363 Fr. 119.–
Per il lunotto
Per i vetri posteriori
Gruccia per abiti Originale Volkswagen
La gruccia per abiti Originale Volkswagen è ideale quando
si desidera trasportare i propri indumenti senza una piega,
ad esempio per andate in ufficio o ad una festa. La gruccia
può essere fissata facilmente alla barra del poggiatesta del
sedile. Un soluzione pratica e accattivante per trasportare
il vostro guardaroba senza la minima sgualcitura.
Codice 00V 061 127
Fr. 34.–
20
21
Sensori di parcheggio Originali Volkswagen
(Illustrazione simile)
Quattro sensori e un segnale acustico di avvertimento supportano il
guidatore nelle manovre di parcheggio: il sistema si attiva automati­
camente inserendo la retromarcia e la sua attivazione è segnalata da
un breve segnale acustico. Integrato in modo discreto nel paraurti
della vettura. La funzione di autodiagnosi dei sensori di parcheggio
supporta il guidatore nel riconoscimento di errori e la funzione di
impostazione intelligente evita, ad esempio, di scambiare il proprio
dispositivo di traino per un ostacolo.
Codice 1K0 054 630 B
Fr. 380.–
Paraspruzzi Originale Volkswagen
I paraspruzzi su misura sono estremamente resistenti e duraturi.
Proteggono il sottoscocca, il paraurti e la parte posteriore della
vostra Scirocco dallo sporco insidioso e riducono il rischio di urti
pericolosi e di spruzzi d’acqua. Colore: nero.
Codice 1K8 075 111
Codice 1K8 075 101
Per parafango anteriore
Per parafango posteriore
Fr. 103.–
Fr. 103.–
Regolatore di velocità originale Volkswagen
Tenendo premuto un pulsante viaggiate a una
velocità costante e azionando i freni e/o il pedale
della frizione tramite la funzione reset la riattivate
automaticamente. Una funzione particolarmente
pratica per i tratti a lunga percorrenza. Per
maggiori informazioni sui modelli disponibili
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Comfort & Sicurezza
Listelli sottoporta in acciaio inossidabile
Originali Volkswagen
Gli eleganti e pregiati listelli sottoporta in acciaio inossida­
bile firmati “Scirocco” esaltano il design della soglia della
vettura. Inoltre la proteggono in modo affidabile da even­
tuali graffi causati dalla salita e dalla discesa. Dotazione di
consegna: 1 set = 2 pezzi.
Codice 1K8 071 305
Fr. 148.–
Pellicola di protezione della soglia
Originale Volkswagen
La pellicola robusta protegge la soglia della vettura da
eventuali graffi e danni alla vernice. Un dettaglio funzio­
nale e utile, che vi consentirà di apprezzare a lungo la
vostra Scirocco.
Codice 1K8 071 310 Fr. 105.–
22
23
Tappetini in tessuto Premium Originali Volkswagen
I tappetini in tessuto tagliati su misura per la zona piedi
con la firma in rilievo “Scirocco” sono realizzati in robusto
velluto fitto. Grazie al rivestimento posteriore antiabrasivo
e al fissaggio agli appositi punti nella zona piedi, i tappetini
anteriori sono saldamente fissati al fondo della Scirocco e
quindi antiscivolo. La seduta ottimale dei tappetini poste­
riori è garantita dal rivestimento posteriore antiabrasivo.
Colore: nero.
Codice 1K1 061 270 PS WGK
Codice 1K1 061 275 PS WGK
Per vano ant. e post., 4 pezzi Fr. 135.–
Per vano ant., 2 pezzi
Fr. 103.–
Tappetini in gomma Originali Volkswagen
Per una tenuta stagna è consigliabile utilizzare il set di tap­
petini in gomma con la scritta integrata “Scirocco”. Assor­
bono sporco e umidità e possono essere lavati facilmente.
I tappetini in gomma sono lavorati su misura e aderiscono
saldamente al fondo della vettura nella parte anteriore at­
traverso il sistema di fissaggio integrato. Dotazione di con­
segna: 1 set = 2 pezzi. Colore: nero.
Codice 1K1 061 541 041
Codice 1K0 061 512 82V
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Fr. 58.–
Fr. 50.–
Prodotti per la manutenzione e la pulizia Originali Volkswagen
La serie di prodotti per la manutenzione e la pulizia approvata dalla Volkswagen è adatta a tutti
i campi d’impiego all’interno e all’esterno della vettura. Per l’assortimento completo, vogliate
rivolgervi al vostro Partner Volkswagen.
A dire il vero, preferite curare la vostra immagine.
Chi possiede una Scirocco, scopre nuovi lati di sé. Improvvisamente si diverte a cu­
rare e pulire la propria vettura. Con la serie di esclusivi prodotti di Accessori Originali
Volkswagen® darete ancor più valore alle belle linee della Scirocco. E poiché non si sa
mai cosa vi riserva il prossimo viaggio, sarete ben equipaggiati anche per le sorprese
più indesiderate.
Manutenzione & Protezione
Giubbotto catarifrangente Originale Volkswagen
Il leggero giubbotto catarifrangente arancione fluorescente con
strisce riflettenti è completamente in poliestere e approvato se­
condo DIN EN 471. Sussiste l’obbligo di legge per il guidatore di
auto aziendali (ad eccezione dei liberi professionisti) di portare
con sé il giubbotto, mentre in alcuni Paesi tale obbligo vale per
tutti gli occupanti della vettura. Il giubbotto catarifrangente viene
fornito impacchettato in una borsa in tessuto dotata di bottone a
pressione.
Codice 000 093 056 B
Fr. 5.50
Triangolo d’emergenza Originale Volkswagen
Grazie alla sua struttura particolare, il triangolo d’emergenza in
posizione ripiegata è molto piccolo e poco ingombrante. Esso è
conforme alla normativa ECE 27 (Economic Commission for Eu­
rope) ed è dotato di piedini in metallo orientabili.
Codice 000 093 055 S
Fr. 8.–
Borsa di pronto soccorso Originale Volkswagen
Prescritto dalla legge e fondamentale per la sicurezza personale:
la borsa di pronto soccorso Originale Volkswagen è conforme alle
disposizioni di legge e alla norma 13164. Può essere riposta late­
ralmente nel bagagliaio in poco spazio.
Codice 1K8 093 108
Fr. 27.–
Fune da traino Originale Volkswagen
La fune di traino omologata DIN è utilizzabile con tutti i veicoli
di peso totale fino a 2’500 kg.
Codice 000 093 014
Fr. 27.–
Olio esclusivo VAPSOIL – adatto alla vostra Volkswagen
Un’auto su due circola con un livello insufficiente di olio, almeno
mezzo litro in meno. Con 1 litro di olio di riserva viaggiate sempre
in tutta sicurezza. Troverete gli oli esclusivi VAPSOIL unicamente
dal vostro partner Volkswagen.
24
25
A dire il vero, avevate già trovato il vostro stile.
Poi è arrivata improvvisamente la Scirocco, con i suoi esclusivi accessori. Qui calza tutto
a pennello e convince grazie ad uno stile sportivo e ad una costante funzionalità – sia a
grandezza naturale che in miniatura! La collezione completa è riportata nel nostro cata­
logo Lifestyle o in Internet al sito www.shop.amag.ch.
Lifestyle
Borsone sportivo dal design Motorsport Originale Volkswagen
(Illustrazione a sinistra)
Dimensioni: 47 x 33 x 23 cm.
Art.-Nr. 5GV 087 318 A 530
Fr. 79.–
Portachiavi Originale Volkswagen
Sono le piccole cose che fanno una grande differenza. Questo
elegante portachiavi, ad esempio, custodisce con stile le vostre
chiavi. È munito di un passante in pelle nera o marrone. Il logo
originale Volkswagen dona un tocco di raffinatezza.
Codice 000 087 011 C APG
Codice 000 087 011 C GOW
nero
marrone
Fr. 33.–
Fr. 33.–
Cintura in pelle Originale Volkswagen
Questa cintura in pelle di elevata qualità dona un’aria di stile
e grande classe. La fibbia è in metallo color argento con logo
Volkswagen inciso in modo discreto. Il clip in metallo girevole
consente di regolare la lunghezza della cintura tramite la fibbia.
Colori: nero, marrone. Larghezza: 3,3 cm circa.
Codice 3D0 087 408 AFB
Codice 3D0 087 408 LJ1
nero
marrone
Fr. 86.–
Fr. 86.–
Originali Volkswagen Portafoglio uomo
Per custodire con eleganza carte di credito e carte fedeltà,
documenti di identità, banconote e monete. Portafoglio di
qualità in pelle granitata con scritta Volkswagen all’interno
filigranata: un particolare discreto del design.
Codice 3D0 087 400 APG
Codice 3D0 087 400 GOW
Colore: nero
Colore: marrone
Fr. 119.–
Fr. 119.–
Modellini
La Scirocco non entusiasma solo a grandezza naturale: i modellini
originali di Minichamps e Replicars sono realizzati con lavorazioni
pregiate e brillano per l’elevata fedeltà dei dettagli riprodotti.
Il sommario di tutti i modelli e di tutti i colori disponibili, come
anche delle varie scale, è consultabile su www.shop.amag.ch.
Per ordinare online: www.shop.volkswagen.ch
26
27
YouTube – Il canale ufficiale di Volkswagen per essere
informati e divertirvi con la vostra Volkswagen e gli accessori
originali. www.youtube.de/myvolkswagen
Restiamo connessi e mostriamo ciò che ci piace.
Novità, opinioni, foto, video, amici, fan.
www.facebook.com/VolkswagenCH
Venite a farci visita su
www.volkswagen.ch
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti
da una garanzia di due anni conformemente alle rispettive
condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi
contenute – in particolare prezzi, componenti compresi nella
dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso – possono
in qualsiasi momento essere modificate senza avviso e sono
da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi
di riferimento consigliati e non vincolanti inclusa IVA all’8%
e senza montaggio e verniciatura. Salvo indicazioni diverse.
Accessori per la Scirocco.
02/2014 ZCH ZD4 116 I
Stampato in Svizzera
Con riserva di modifiche ed errori
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro Partner Volkswagen