AXEO CONDENS
Gamma a basamento a gasolio a condensazione
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
axeo condens 5025, code 026628
11
15
16
axeo condens 5032, code 026629
8
10
1
18 a
3
4
5
6
17
2
7
13
14
18 b
12
9
1 Turbolatori focolare in
acciaio
2 Turbolatori condensatore
in acciaio inox
3Spioncino
4 Presa di pressione
5Bruciatore
6 Corpo caldaia
7Condensatore
8 Mandata riscaldamento
9 Ritorno riscaldamento
10Ingresso aria
11Uscita fumi
12Rubinetto di scarico
13Vaso di espansione
14Piedini regolabili
15Sfiato aria
16Valvola di sicurezza
17Porta focolare
18Coperchio ispezione
a - posteriore
b - condensatore
- antigelo,
Le AXEO CONDENS sono delle caldaie complete che compren1 Turbolatori focolare in acciaio
11 Uscita fumi
2 Turbolatori condensatore in acciaio inox
Rubinetto di scarico
- anti-legionella, 12
dono: bruciatore, quadro di comando cablato, pompa di circola3 Spioncino
13 Vaso di espansione
4 Presa di pressione
14 Piedini regolabili
sistema
anti-condensa,
zione per riscaldamento, valvola di sicurezza, manometro, rubi5 Bruciatore
15 Sfiato aria
6 Corpo caldaia
16 Valvola di sicurezza
netto di spurgo automatico, cappa, fusibile di protezione fronta7 Condensatore - protezione bruciatore,
17 Porta focolare
8 Mandata riscaldamento
Coperchio ispezione
le, ecc.
- controllo elettrico18 della/e
9 Ritorno riscaldamento
a - posteriorepompa/e.
10 Ingresso aria
b - condensatore
Tutti i nostri modelli forniti sono montati, testati e regolati in
Le caldaie AXEO CONDENS assicurano le stesse funzioni con, in
fabbrica.
più, una regolazione semplice ad alta prestazione che apporta il
figura 7 – Sezione Axeo Condens
Le caldaie AXEO CONDENS sono progettate per fornire
miglior
comfort di calore.
La
centralina
di regolazione permette
un utilizzo estremamente
Economia, Comfort e Semplicità.
- 10 Notice de référence "1401"
semplice ed una programmazione settimanale personalizzata.
Tutti i modelli sono conformi alle direttive CE bassa tensione e
Ygnis per venire incontro alle esigenze del cliente propone
ugualmente due versioni di caldaia con bruciatore modello
CEM.
AXEO CONDENS. Questa possibilità di scelta darà la possibilità
Le caldaie AXEO CONDENS controllate si pilotano manualmente
di trovare in tutti i casi una caldaia che soddisferà completamenattraverso un termostato garantendo delle funzioni ad alta prete le Vostre esigenze fino ad arrivare a gestire 4 circuiti miscelati
stazione:
- priorità ACS,
e la produzione di acqua calda sanitaria.
2
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
DATI TECNICI
AXEO CONDENS
Classe di rendimento secondo EN 15034
Performances
Potenza termica utile (80/60)°C
Potenza focolare
Potenza termica utile (50/30)°C
CORPO CALDAIA
Contenuto d'acqua
Pressione massima di utilizzo
Temperatura massima mandata caldaia
Temperatura minima mandata caldaia
CAMERA DI COMBUSTIONE
Diametro minimo
Lunghezza
Volume camera di combustione 22,9 22,9
Temperatura fumi con regime (50/30)°C (1)
Rendimento con regime (50/30)°C
Temperatura fumi con regime (80/60)°C (1)
Rendimento con regime (80/60)°C
Portata massica fumi
Volume lato fumi
Pressione focolare
Numero di turbolatori nello scambiatore
bruciatore (stella 4000 Unit)
Portata gasolio
Ugello bruciatore
Viscosità massima a 20 °C
Pompa
Centralina di comando
Pressione regolata in fabbrica
altre informazioni
Tensione d'alimentazione
Peso
Potenza elettrica assorbita
scarico fumi
Depressione attimale della canna fumaria
Pressione massima (B23P)
Scarico fumi coassialeorizzontale C13 o verticale C33
Diametro uscita fumi/aspirazione
Perdite di carico per curva (90° / 45°)
5025
5032
kW
Condensazione
Condensazione
kW
kW
kW
24
25,4
26
31,8
33,3
33,7
litri
bar
°C
°C
57
3
90
30
57
3
90
30
mm
mm
dm³
°C
%
°C
5
Kg/h
dm³
Pa
270
400
22,9
33
102,5
52
94,5
41,7
30,6
40
34 (8+26)
270
400
22,9
44
101,3
67
95,4
50,3
30,6
70
34 (8+26)
Kg/h
Delavan
°E
Suntec
Siemens
bar
2,15
0,50 gph 60°E
1,5
AL 35
LMO 14
12
2,82
0,65 gph 60°E
1,5
AL 35
LMO 14
12
V - (Hz)
Kg
W
230 (50)
196
236
230 (50)
196
247
Pa
Pa
15
200
15
200
mm
m
80 / 125
1 /0,5
80 / 125
1 /0,5
3
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
DIMENSIONI
axeo condens 5025, code 026628
Scarico fumi
Ø 80/125
980
75
axeo condens 5032, code 026629
configurazione 1 circuito
650
100
Scarico fumi
Ø 80/125
980
67
650
100
75
67 Valvola di sicurezza
Ritorno CC1
Valvola
di sicurezza
Ø 26x34
M
Mandata
CC1 CC1
Ritorno
Ø 26x34
M
Ø 26x34
M
1370
Mandata CC1
Ø 26x34 M
1235
1370
41
1235
41
537
Scarico
condensa
616
300
Scarico
condensa
776
696
537
616
776
696
300
Tutte le quote verticali sono quote medie, considerare +/- 5 mm a seconda della regolazione dei piedini
Tutte le quote verticali sono quote medie, considerare +/- 5 mm a seconda della regolazione dei piedini
1 - Dimensioni Axeo Condens in mm (configurazione 1 circuito)
* con kit figura
idraulico
2 circuiti o ** con kit sanitario
Scarico
figura 1 - Dimensioni
Axeofumi
Condens in mm (configurazione 1 circuito)
Ø 80/125
980
75
Valvola di sicurezza
650
Scarico fumi
Ø 80/125
100
Mandata *
Ø 26x34diMsicurezza
Valvola
67
650
980
100
75
RitornoMandata
**
*
Ø 26x34
M
Ø 26x34
M
67
Ritorno
CC1
Ritorno
**
Ø 26x34
MM
Ø 26x34
Mandata
CC1 CC1
Ritorno
Ø 26x34
M
Ø 26x34
M
Mandata CC1
Ø 26x34 M
1370
1235
1370
41
1235
41
Scarico
condensa
Scarico
condensa
537
300
*
**
616
776
696
537
616
776
696
300
Mandata CC2 o Mandata ACS
Ritorno CC2 o Ritorno ACS
* Mandata CC2 o Mandata ACS
Tutte le quote verticali sono quote medie, considerare +/- 5 mm a seconda
della regolazione
dei piedini
** Ritorno
CC2 o Ritorno
ACS
Tutte le quote verticali sono quote medie, considerare +/- 5 mm a seconda della regolazione dei piedini
figura 2 - Dimensioni Axeo Condens in mm
(* con quote
kit idraulico
2 circuiti
o ** con kit
Tutte le quote verticali sono
medie,
considerare
+/-sanitario)
5 mm a seconda della regolazione dei piedini
figura 2 - Dimensioni Axeo Condens in mm
(* con kit idraulico 2 circuiti o ** con kit sanitario)
-6-
4
-6-
Notice de référence "1401"
Notice de référence "1401"
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
Principio di funzionamento
Principio di funzionamento.
L’equipaggiamento elettronico assicura il controllo, il comando e
la regolazione per il funzionamento del bruciatore, il
riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria.
Autorizza un’estensione del sistema (2 circuiti di riscaldamento
con Kit)
Il sistema di regolazione integrato agisce sul bruciatore, il
circolatore e in questo caso sulla valvola miscelatrice, la
temperatura di mandata della caldaia è mantenuta al di sotto
della temperatura di mandata del circuito riscaldamento.
La regolazione della caldaia e del circuito riscaldamento si
effettua in funzione della temperatura esterna ( sonda esterna),
dell’ambiente ( sonda ambiente) e del programma orario di
riscaldamento.
Se l’installazione è equipaggiata di un bollitore sanitario, la
regolazione dell’acqua calda si effettua in funzione della
temperatura sanitaria ( sonda sanitaria) e del programma orario
ACS.
La regolazione della temperatura acqua calda sanitaria ha
priorità scorrevole sul circuito di riscaldamento per la chiusura
progressiva della valvola miscelatrice.
Apparecchio di tipo stagno
(C13, C33).
L’aria nuova necessaria alla combustione è presa all’esterno del
terminale orizzontale o verticale poi è aspirato nella caldaia
attraverso i condotti (concentrici)
I prodotti di combustione sono rigettati all’esterno attraverso un
procedimento inverso.
Apparecchio di tipo camino (B23P).
L’aria nuova necessaria alla combustione è presa dal luogo dove
è installato l’apparecchio.
Il locale deve essere aerato di conseguenza.
Funzioni della regolazione
La temperatura di mandata della caldaia è calcolata (con la
sonda esterna ed eventualmente la sonda ambiente)
Il programma orario giornaliero permette di definire dei periodi
di temperatura ambiente di confort o ridotto.
La commutazione del regime estate/inverno è automatica.
Il circolatore si attiva o si arresta in funzione della temperatura
media esterna.
Funzioni di Sicurezza
- Comando caldaia/bruciatore integrato per la produzione di
ACS e di acqua del riscaldamento
- Limitatore di temperatura (di sicurezza)integrato
- Funziona termostato integrata
Funzioni di protezione
- Protezione corpo riscaldamento
-Distacco della caldaia alla partenza: Per accelerare il
riscaldamento della caldaia e ridurre la condensazione dei
fumi, il circolatore di riscaldamento è mantenuto all’arresto
fino ad una temperatura di caldaia di 30°C
- Garantire la corretta temperatura: per assicurarsi una corretta
temperatura ideale, il motore della valvola è equipaggiato di
un fine corsa.
• Protezione ACI
protezione anti – corrosione del bollitore per anodo in titanio
• Anti - gelo
❒Abitazione: si riferisce alla temperatura ambiente anti gelo
❒Installazione: si riferisce al valore della temperatura esterna; il
circolatore è in funzione anche in assenza della domanda di
calore.
❒Caldaia: quando la temperatura della caldaia è inferiore a 5°C,
il bruciatore parte.
❒Acqua calda sanitaria: quando la temperatura del bollitore
sanitario è inferiore a 5°C, il bruciatore parte po i il circolatore
sanitario è in funzione.
5
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
1
ta
1
8
2
10
11
9
3
1
2
0
3
4
bar
4
5
6
axeo condens 5032, code 026629
Spia ACI
In funzionamento normale, la spia lampeggiante indica che il sistema
è sotto tensione
2 Interfaccia
3 Manometro
4 Interruttore On/Off
5 Spia sicurezza bruciatore (rosso)
6 Spia sicurezza caldaia (rosso)
7 Spia sicurezza fumi (rosso)
8 Pulsante di riarmo (sicurezza di surriscaldamento 110 ° C)
9 Pulsante di riarmo (sicurezza temperatura dei fumi 110 ° C)
10 Pulsante funzione "manuale" per regolazione
11 Pulsante funzione "spazzacamino" o
Test termostato di sicurezza*
* Test riservato agli specialisti
7
figura 8 – Quadro di comando e regolazione
1.5
Principio di funzionamento
1.6
Funzioni della regolazione
La temperatura di mandata della caldaia è calcolata
L’equipaggiamento elettronico assicura il controllo, il
(con la sonda esterna ed eventualmente la sonda ambiente)
comando e la regolazione per il funzionamento del
Il programma orario giornaliero permette di definire dei periodi di
bruciatore, il riscaldamento e la produzione di acqua calda
temperatura
ambiente
di confort
o ridotto.
sanitaria.
Pressione e portata idraulica
disponibile
Axeo
Condens
La commutazione del regime estate/inverno è automatica
Autorizza un’estensione del sistema (2 circuiti di
Il circolatore
attivacode
o si arresta
riscaldamento con Kit)
axeo
condens si5032,
026629in funzione della temperatura
media esterna.
Il sistema di regolazione integrato agisce sul bruciatore, il 1 circuito
circolatore e in questo caso sulla valvola miscelatrice, la
1.7 Funzioni di Sicurezza
temperatura di mandata della caldaia è mantenuta al di
sotto della temperatura di mandata del circuito
- Comando caldaia/bruciatore integrato per la produzione di ACS
mbar
riscaldamento.
1mbar = 10mmCE
= 100Pa
e di acqua
del riscaldamento
La regolazione della caldaia e600
del circuito riscaldamento si
- Limitatore di temperatura (di sicurezza)integrato
effettua in funzione della temperatura esterna ( sonda
- Funziona termostato integrata
III velocità
esterna), dell’ambiente ( sonda ambiente) e del
programma orario di riscaldamento.
500
1.8 Funzioni di produzione
Se l’installazione è equipaggiata di un bollitore sanitario, la
regolazione dell’acqua calda si effettua in funzione della
• Protezione corpo riscaldamento
temperatura sanitaria ( sonda400
sanitaria) e del programma
- Distacco della caldaia alla partenza: Per accelerare
orario ACS.
il riscaldamento della caldaia e ridurre la condensazione
La regolazione della temperatura acqua calda sanitaria ha
dei fumi, il circolatore di riscaldamento è mantenuto
priorità scorrevole sul circuito300
di riscaldamento per la
all’arresto fino ad una temperatura di caldaia di 30°C
chiusura progressiva della valvola miscelatrice.
- Garantire la corretta temperatura: per assicurarsi una
corretta temperatura ideale, il motore della valvola è
equipaggiato di un fine corsa.
200
C34
5
Quadro di comando e regolazione
axeo condens 5025, code 026628
50
• Protezione ACI
protezione anti – corrosione del bollitore per anodo in titanio
100
Apparecchio di tipo stagno (C13, C33).
• Anti - gelo
L’aria nuova necessaria alla combustione è presa
¤ Abitazione : si riferisce alla temperatura ambiente anti gelo
all’esterno del terminale orizzontale
o
verticale
poi
è
0
¤ Installazione : si riferisce al valore della temperatura esterna ;
aspirato nella caldaia attraverso i0condotti 500
1000
1500
2500 in
l/hassenza della domanda di
il circolatore
è in2000
funzione anche
(concentrici)
calore.
I prodotti di combustione sono rigettati all’esterno
figura 4 - Pressione e portata idraulica
disponibile
¤ Caldaia
: quando la temperatura della caldaia è inferiore a
attraverso un procedimento inverso.
Axeo Condens 5025 e 5°
5032
- 1 circuitoparte.
C, il bruciatore
75
°C
Apparecchio di tipo camino (B23P).
L’aria nuova necessaria alla combustione è presa dal
luogo dove è installato l’apparecchio.
6 Il locale deve essere aerato di conseguenza.
¤ Acqua calda sanitaria : quando la temperatura del bollitore
sanitario è inferiore a 5°C, il bruciatore parte po i il circolatore
sanitario è in funzione.
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
Descrizione dei componenti
Vista interna caldaia
axeo condens 5025, code 026628
1.4
axeo condens 5032, code 026629
1 circuito - vista laterale
Descrizione dei componenti
20
18
10
13
8
7
1
12
19
5
2
17
3
9
6
14
4
11
figura 5 - Vista interna caldaia (1 circuito, vista laterale)
7
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
Descrizione dei componenti
Vista interna caldaia
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
con kit 2° circuito - circuito diretto - vista laterale)
7
23*
15
25*
24*
22
14
21
16
figura 6 – Vista interna caldaia (con kit 2° circuito,
circuito
diretto,
vista
laterale)
15Sonda
caldaia
(sul
corpo
caldaia)
1 Aria di alimentazione
2 Circolatore riscaldamento (circuito 1)
16Sonda mandata CC1
3Condensatore
17Termostato di sicurezza fumi
4Sifone
18Valvola di sicurezza
19Valvola miscelatrice motorizzata** (con fine corsa)
5 Scarico fumi
20Valvola di ritegno
6 Scarico condense
11 Vaso d’espansione
7 Alloggio 1perAria
termostato
di sicurezza acqua
21Mandata circuito 1 20 Valvola di ritegno
di alimentazione
21 Mandata circuito 1
8Manometro
22Ritorno circuito 1
2 Circolatore riscaldamento (circuito 1) 12 Spionciono
13 Regolatore caldaia
Condensatore
22 Ritorno circuito 1
9 Presa per3 analisi
fumi
23Circolatore (circuito 2*)
14 Rubinetto di scarico
4 Sifone
24Mandata circuito 2* 23 Circolatore (circuito 2*)
10Sfiato manuale
15 Sonda caldaia (sul
corpo caldaia)
5 Scarico fumi
11Vaso d’espansione
25Ritorno
circuito 2* 24 Mandata circuito 2 *
16 Sonda mandata CC1
25 Ritorno circuito 2 *
6 Scarico condense
12Spionciono
17 Termostato di sicurezza
7 caldaia
Alloggio per termostato
13Regolatore
* con kitfumi
2° circuito, circ. diretto
18 Valvola di sicurezza
sicurezza acqua
14Rubinetto didiscarico
** Il motore è specifico, in caso di sostituzione, Consultarci
19 Valvola miscelatrice motorizzata**
8 Manometro
* con kit 2° circuito, circ. diretto
(con fine corsa)
9 Presa per analisi fumi
** Il motore è specifico, in caso di sostituzione,
8
10 Sfiato manuale
Consultarci
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
Istruzioni per l’installatore
Condizioni regolamentari d’installazione e di
manutenzione
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato in
conformità alle con le normative: UNI-CIG 7129;UNI-CIG 7131;
UNI 11071;CEI 64-8.
Bisogna attenersi alle locali norme dei Vigili del Fuoco,
dell'Azienda del Gas ed alle eventuali disposizioni comunali.
Ubicazione: gli apparecchi di categoria C possono essere
installati in qualunque tipo di locale purché lo scarico dei
prodotti della combustione e l’aspirazione dell’aria comburente
siano portati all’esterno del locale.
Per questo tipo di caldaie sono disponibili le seguenti
configurazioni di scarico dei fumi: B23P; B53P; C13,C13x; C23;
C33,C33x; C43,C43x; C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x.
Distanze minime: per poter permettere l’accesso interno della
caldaia al fine di eseguire le normali operazioni di manutenzione,
è necessario rispettare gli spazi minimi previsti per l’installazione.
Per un corretto posizionamento dell’apparecchio, tenere
presente che:
-è vietato lasciare sostanze infiammabili nel locale dov’è
installata la caldaia
- le pareti sensibili al calore (legno) devono essere protette con
dell’isolamento
Utilizzo dei nuovi combustibili
L’uso di gasolio agricolo è incompatibile con queste caldaie e
un’installazione che utilizza questo combustibile gli verrà
annullata la garanzia del prodotto.
Questa caldaia e il suo bruciatore sono compatibili con i nuovi
biocombustibili Biodiesel contenenti metilici di acidi grassi, a
condizione di rispettare le norme relative l’utilizzo e la
conservazione del combustibile.
Locale d’installazione
Il locale caldaia deve essere conforme alla regolamentazione in
vigore.
L’installazione di questo materiale è vietata nei bagni o nelle
lavanderie, l’ambiente non deve essere umido; l’umidità è
dannosa agli apparecchi elettrici.
Se il suolo è umido, prevedere un piedistallo di altezza
sufficiente. Per facilitare le operazioni di manutenzione e
permettere un accesso facile ai diversi componenti, prevedere
uno spazio sufficiente da ogni lato.
Posizionare la caldaia al suolo ( o sul suo piedistallo) nella
posizione scelta e metterla a livello con l’aiuto dei piedini
regolabili.
Eventualmente, installare la caldaia su dei supporti resistenti
alfine di limitare il livello sonoro dovuto alle propagazioni
vibratorie del locale.
La garanzia del corpo riscaldamento sarà esclusa in caso
d’installazione dell’apparecchio in ambienti clorati (parrucchieri,
lavanderie, etc ) o con altri vapori corrosivi.
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
axeo condens 5032, code 026629
Smontaggio pannelli
3b
1b
3b
3a
Fissaggio del pannello
3
4
3a
3
4
1b
2b
1a
2a1a
2b
2a
2
2
1
figura 9 – Smontaggio pannelli
figura 9 – Smontaggio pannelli
1
figura 10 – Fissaggio del pannello
figura 10 – Fissaggio del pannello
9
1a
2a
2
Axeo Condens
1
caldaia a basamento a condensazione
figura 9 – Smontaggio pannelli
figura 10 – Fissaggio del pannello
Istruzioni per l’installatore
Distanze minime d’installazione
intorno alla caldaia
Scarico condense
Il sistema di recupero dei condensati della caldaia deve essere
collegato tramite un sifone, sia alla rete fognaria sia al
serbatoio del neutralizzatore. Il gasolio domestico è un
prodotto contenente lo zolfo in grado di formare dei
condensati acidi.
Non collegare ad un’uscita di acqua pluviale.
Utilizzare dei tubi resistenti ai condensati acidi.
"Alla prima accensione, riempire il sifone, versare un bicchiere
di acqua nel condotto fumi
axeo condens 5025, code 026628
2.6
Scarico condense
Il sistema di recupero dei condensati della caldaia deve
essere collegato tramite un sifone, sia alla rete fognaria
(fig. 19, pag 20), sia al serbatoio del neutralizzatore
(fig.15)
Il gasolio domestico è un prodotto contenente lo zolfo in
grado di formare dei condensati acidi.
Non collegare ad un’uscita di acqua pluviale.
Utilizzare dei tubi resistenti ai condensati acidi.
400
condens 5032, code 026629
Serbatoio delaxeo
neutralizzatore
condensati
Condensats
acides
" Alla prima accensione, riempire il sifone
(fig. 5, pag 8) versare un bicchiere di acqua nel
condotto fumi (fig. 7, pag 10) .
400
figura15 – Serbatoio del neutralizzatore
figura 11 – Distanze minime d’installazione intorno alla caldaia
Notice de référence "1401"
10
- 13 -
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
Istruzioni per l’installatore
Collegamenti idraulici
Il collegamento deve essere conforme alle norme vigenti.
L’apparecchio deve essere collegato all’impianto con l’ausilio di
raccordi e di valvole d’isolamento per facilitare il suo smontaggio.
"In alcune installazioni, la presenza di metalli differenti può
causare problemi di corrosione; controllare quindi la formazione
di particelle metalliche e di fango nel circuito idraulico. In questo
caso, è preferibile l’utilizzo di un inibitore di corrosione nelle
proporzioni indicate dal produttore.
Lavaggio dell’impianto
Prima di collegare la caldaia sull’impianto, risciacquare
correttamente la rete di riscaldamento per eliminare le particelle
che potranno compromettere il buon funzionamento della
caldaia. Non utilizzare dei solventi o idrocarburi aromatici
(essenze, petrolio, etc.) Nel caso di una vecchio impianto,
prevedere sul ritorno della caldaia o nel punto basso un
defangatore, al fine di raccogliere ed evacuare le impurità.
Effettuare più operazioni di lavaggio
dell’impianto, prima di
axeo condens 5032, code 026629
procedere al riempimento definitivo.
nti.
Collegamento al circuito di riscaldamento
Collegare l’uscita della valvola di sicurezza con un sifone. Installare
una sicurezza contro la mancanza di acqua quando la caldaia è
installata nel punto alto dell’impianto. (Per esempio nel sottotetto)
Collegamento secondo circuito di riscaldamento (circuito
2)
E’ necessario utilizzare il Kit idraulico 2 circuiti (opzione), far
riferimento alle istruzioni fornite con il Kit idraulico:
• Per un circuito radiatori:
Kit 2 circuiti sulla pompa (CCP). Per un comfort ottimale, è
necessario installare una sonda ambiente per il circuito 1.
• Per un circuito riscaldamento a pavimento:
Kit 2 circuiti con valvola miscelatrice (CC2)
Collegamento dell’alimentazione gasolio
Far riferimento alle istruzioni fornite con il bruciatore. Utilizzare
il flessibile fornito.
1
2
ausilio
8
10*
nti
la
o
11*
4
3
6
9
5
nze,
7
Condensats
acides
della
a di
1 Passacavi (alimentazione)
2 Passacavi (sonde)
3 Mandata riscaldamento (circuito1)
4 Ritorno riscaldamento (circuito 1)
5Carico
6 Disconnettore (non fornito)
7 Uscita condensati (tubo resistente ai condensati acidi)
Collegamento alla fognatura con sifone
8 Uscita valvola di sicurezza e sfiato
9Flessibile
10Mandata riscaldamento (circuito 2)*
11Ritorno riscaldamento (circuito 2)*
* con kit 2 circuiti
1 Passacavi (alimentazione)
2 Passacavi ( sonde)
3 Mandata riscaldamento (circuito1)
11
a
Axeo Condens
axeo condens 5025, code 026628
caldaia a basamento a condensazione
2.11 Sonda ambiente e/o centralina
ambiente (radio, a filo)
axeo condens 5032, code 026629
2.14 Collegamenti elettrici
L’installazione elettrica deve essere realizzata in conformità
allel’installatore
norme in vigore.
Istruzioni per
Vedere le istruzioni di montaggio all’interno
I collegamenti elettrici non saranno effettuati fino a quando tutte
dell’imballaggio della sonda.
le altre
operazioni
di montaggio
La sonda
deve essere
installata nella
zona giorno
a circa
Sonda
ambiente
e/o centralina
ambiente
(radio,
a filo)
norme
in vigore.
assemblaggio, etc ) non saranno realizzate.
1,5 m le
da istruzioni
terra,su una
libera. all’interno dell’imballaggio(fissaggio,
Vedere
diparete
montaggio
I collegamenti
elettrici non saranno effettuati fino a quando
La morsettiera elettrica della caldaia deve essere collegata alla
Evitare
le fonti di calore dirette (camini, televisori, piani di
della
sonda.
tutte
le
altre
operazioni
di montaggio (fissaggio, assemblaggio,
presa a terra.
cottura) e le zone di corrente d’aria fredda (ventilazione,
La sonda deve essere installata nella zona giorno a circa 1,5 mE’ consigliato
etc) nondotare
saranno realizzate.
porte, corridoio)
da terra,su una parete libera.
La morsettiera
elettrica della caldaia deve essere collegata alla
l’impianto
elettrico di una
di
Evitare le fonti di calore dirette (camini, televisori, piani diprotezione
presadifferenziale
a terra.
cottura) e le zone di corrente d’aria fredda (ventilazione, porte,30mA.E’ consigliato dotare l’impianto elettrico di una protezione
LN
corridoio)
differenziale
di 30mA.
Prevedere
una riduzione
• Installazione con una o due sonde ambiente (T55)
Prevedere
una
riduzione bipolare all’esterno della caldaia.
bipolare all’esterno della
- Collegare ogni sonda su uno dei morsetti CL+ et CL- dellacaldaia.
Il commutatore posizionato sul quadro di comando non ha un
posizionato
scheda di regolazione della caldaia con l’aiuto del connettoreIl commutatore
interruttore
generale di stacco.
• Installazione con una o due sonde ambiente (T55)
sul quadro di comando non
fornito.
ha un interruttore generale
• Installazione
consonda
una su
centralina
ambiente
Per accedere ai morsetti di collegamento:
- Collegare ogni
uno dei morsetti
CL+(radio
et CL- T78,
della a filodi stacco.
T75)
- Togliere il mantello
scheda di regolazione della caldaia (figura 26) con l’aiuto
- Far
alle istruzioni fornite con la centralina ambiente.
- Aprire il quadro elettrico (1 vite)
del riferimento
connettore fornito.
- Effettuare
i collegamenti
Per accedere
ai morsetti
di collegamento :
• Installazione
Sonda
esterna con una centralina ambiente
Bisogna
assolutamente rispettare la polarità fase-neutro al
- Togliere
il mantello
(radio
a filo T75)
Vedere
le T78,
istruzioni
di montaggio all’interno dell’imballo della- Aprire
momento
collegamento
il quadro del
elettrico
(1 vite) elettrico.
- Far riferimento alle istruzioni fornite con la centralina
- Effettuare
i collegamenti
26)
sonda.
-Passare
i cavi (figura
dell’alimentazione
(caldaia, bruciatore,
ambiente.
Posizionare la sonda sul lato più sfavorevole, in genere il lato
circolatore) nel passa-cavi all’interno dell’apparecchio.
Bisogna
assolutamente
rispettare
la polarità
nord
o nord
–ovest.
- Separare
i cavi di
alimentazione
dafase-neutro
quelli dellealsonde.
2.12
Sonda
esterna
del collegamento
Questa non deve in alcun caso essere esposta al sole mattutino.momento
- Garantire
che tuttielettrico.
i cavi elettrici siano posizionati negli spazi
Vedere le istruzioni di montaggio all’interno dell’imballo
i cavi dell’alimentazione (caldaia, bruciatore,
Sarà installata in modo da essere facilmente accessibile ma- Passare
previsti.
della sonda.
circolatore) nel passa-cavi all’interno dell’apparecchio.
almeno
a 2,5 m
dal suolo.
-Fermare i cavi con l’aiuto dei pressacavi alfine di evitare
Posizionare
la sonda
sul lato più sfavorevole, in genere il
- Separare i cavi di alimentazione da quelli delle sonde (rif 1 e 2,
Bisogna
assolutamente
evitare le fonti di calore come i camini, lefigura 23)
scollegamenti accidentali dei fili.
lato nord
o nord – ovest.
parti
superiori
di porte
e caso
finestre,
la esposta
prossimità
di bocchette
Questa
non deve
in alcun
essere
al sole
axeo condens 5032, code 026629
mattutino. il sotto dei balconi, che isolerebbe la sonda da- Garantire
d’estrazione,
• Sicurezza
la mancanza
di acqua
che tutti contro
i cavi elettrici
siano posizionati
negli spazi
Sarà installata
in modo da
essere esterna.
facilmente accessibile
variazioni
di temperatura
dell’aria
- Morsetti SK1 SK2 (rimuovere il ponticello)
previsti.
2.14 Collegamenti elettrici
ma almeno a 2,5 m dal suolo.
- Fermare i cavi con l’aiuto dei pressacavi alfine di evitare
Bisogna assolutamente evitare le fonti di calore come i
scollegamenti
accidentali dei
fili.
Modem
telefonico
• Alimentazione
elettrica
camini, le parti superiori di porte e finestre, la prossimità di
E’ bocchette
possibile d’estrazione,
comandare l’anti
della caldaia
attraverso un
Connessione alla morsettiera
il sottogelo
dei balconi,
che isolerebbe
contatto
modem
(tipo Siemens
TEL 110)
la sonda
da variazioni
di temperatura
dell’aria esterna.
L’installazione elettrica deve essere realizzata in conformità
l’uscita del comando
telefonico
sui in
morsetti
M-H1
Tensione 230V ~ 50 HZ, Terra < 30 ohms
alle
norme
vigore.
terno - Collegare
del regolatore RVS
- Fase da proteggere con un fusibile di 5 A
saranno
effettuati
quando tutte
I collegamenti
elettrici
- Regolazioni: Menu "Configurazione
dell’installazione",
linee non
- Utilizzare
un cavo
da 3 x 0,75fino
mm2aminimo
5950 e 5951
La lunghezza del filo della mesa a terra deve essere più lungo tra
le altre operazioni di montaggio
zona giorno
a circa
2.13 Modem telefonico
il suo morsetto
il pressacavo
e gli altri due cavi.
•
Sicurezza
contro
laemancanza
di acqua
(fissaggio, assemblaggio,
etc
)SK2
non
saranno
realizzate.
Collegamenti elettrici
Morsetti
SK1
(rimuovere
il
ponticello)
E’ possibile comandare l’anti gelo della caldaia attraverso un
La
morsettiera
elettrica
della caldaia deve essere collegata alla
L’installazione
elettrica
deve essere
in conformità
alle
, televisori,
piani
di
contatto
modem
(tipo Siemens
TEL realizzata
110)
• Alimentazione elettrica
- Collegare l’uscita del comando
telefonico
morsetti
presa
asuiterra.
Connessione alla morsettiera (figura 25)
dda (ventilazione,
comando
telefonico
collegamenti elettrici
M-H1 del regolatore
RVS
E’ consigliato
dotare
- Regolazioni : Menu "Configurazione
dell’installazione",
linee
Tensione 230V ~ 50 HZ, Terra < 30 ohms
5950 et 5951 (pag. 38)
- Fase da proteggere con un fusibile di 5 A
l’impianto elettrico di una
- Utilizzare un cavo da 3 x 0,75 mm minimo
protezione differenziale
di
La lunghezza
del filo della mesa a terra deve essere più lungo
Regolatore caldaia
tra il suo morsetto e il pressacavo e gli altri due cavi.
30mA.
M H1
2
mbiente (T55)
LN
Prevedere una riduzione
bipolare all’esterno della
caldaia.
6A
Il commutatore
posizionato
C
R
sul Tquadro di comando non
haTEL110
un interruttore generale
di stacco.
setti CL+ et CL- della
figura 21 – Comando telefonico
gura 26) con l’aiuto
iente
- 22 -
12
Notice de référence "1401"
Per accedere ai morsetti di collegamento :
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5025, code 026628
Istruzioni per l’installatore
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
axeo condens 5032, code 026629
axeo condens 5032, code 026629
axeo condens 5032, code 026629
accesso
al quadro elettrico
2
connettore al regolatore
2
2
2
1
1
1
figura 24 – Connettore al regolatore
figura
24 – Connettore a
al regolatore
morsetto
molla
figura 24 – Connettore al regolatore
1
5
5
5
4
4
3
3
figura 24 – Connettore al regolatore
4
3
1 Passacavi (alimentazione)
5
4 Passacavi
3 (alimentazione)
21 Passacavi
(sonde)
1 3
Passacavi
(alimentazione)
2 Morsettiera
Passacavi
(sonde)
2 4
Passacavi
(sonde)
3 Regolatore
Morsettiera
caldaia (RVS)
1 Passacavi
(alimentazione)
3 5
Morsettiera
4 Regolatore
Regolatore2caldaia
circuito(RVS)
(AVS)
2 Passacavi
(sonde)
4 Regolatore
(RVS)
5 (con
Regolatore
2 circuito
kitcaldaia
2 circuiti,
circ. (AVS)
mix)
3 Morsettiera
5 Regolatore
(con kit2 2circuito
circuiti,(AVS)
circ. mix)
4 Regolatore
(RVS)
(con kitcaldaia
2 circuiti,
circ. mix)
5 Regolatore 2 circuito (AVS)
(con kit 2 circuiti, circ. mix)
3
2
figure 23 – Accesso al quadro elettrico
figure 23 – Accesso al quadro elettrico
figure 23 – Accesso al quadro elettrico
figure 23 – Accesso al quadro elettrico
21
3
3
3
1
21 1
2
figura 25 – Morsetto a molla
figura 25 – Morsetto a molla
figura 25 – Morsetto a molla
Collegamenti sul regolatore
caldaia
figura
25 – Morsetto a molla
230 V
230 V
230 V
230 V
Regolatore AVS *
Regolatore AVS *
Regolatore AVS *
Regolatore caldaia
Regolatore caldaia
Regolatore caldaia
Regolatore AVS *
M B9 G+
CL- CL+ CL- CL+ CL- CL+
Regolatore
caldaia
M B9 G+ CL- CL+ CL- CL+ CL- CL+
X60
M B9 G+ CL- CL+ CL- CL+ CL- CL+
M B9 G+ CL- CL+ CL- CL+ CL- CL+
* con
* con
* con 2° circuito mix
* con 2° circuito mix
2° circuito mix
2° circuito mix
X60
X60
X60
M B9
G+ CL- CL+
CL- CL+
CL- CL+
M B9
G+ CL- CL+
CL- CL+
CL- CL+
M B9
G+ CL- CL+
CL- CL+
CL- CL+
M B9
32
1
G+ CL- CL+3 2 CLCL+
1
2 1
1
2 CL-
CL+
21
21
1
21
32
o 2 1
o
Sonda
o
o
esterna
Sonda
1
1
2
1
32
o2
o
Sonda esterna
Centralina
Centralina
esterna
ambiente
o
oambiente
Centralina
Centralina
opzioni
Centralina
Centralina
Sonda
CC1
o
CCP
o CC2
CCP
ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
Centralina
opzioni
esterna
Centralina Centralina
Centralina
o
CC2
o
CC1
CC1
o
CCP
o
CC2
CCP
T75
T78
ambiente
ambiente ambiente
ambiente
opzioni
Centralina
Centralina
o
CC2
o
CC1
CC1
o
CCP
o
CC2
CCP
T75
T78
ambiente Centralina
ambiente
Centralina
o CC2
o CC1
T75
T78
ambiente
ambiente
opzioni
Centralina
Centralina
CC1
o
CCP
o
CC2
CCP
ambiente
ambiente
o CC2
o CC1
T75
T78
figura 26 - Collegamenti sul regolatore caldaia
figura 26 - Collegamenti sul regolatore caldaia
figura 26 - Collegamenti sul regolatore caldaia
• Se riscaldamento
a pavimento
• Se riscaldamento
a pavimento
Il collegamento e l’istallazione della sicurezza termica
figura 26 - Collegamenti sul regolatore caldaia
• Se riscaldamento
a pavimento
Sicurezza
termica riscaldamento
a pavimento
Sicurezza
termica
riscaldamento
a
pavimento
dell’impianto a pavimento è carico dell’installatore.
• Se riscaldamento a pavimento
termica
riscaldamento
a pavimento
IlSicurezza
collegamento
e l’istallazione
della
sicurezza termica
Sicurezza
termicaariscaldamento
a pavimento
Il collegamento
e l’istallazione
della
sicurezza termica
dell’impianto
pavimento
è
carico
dell’installatore.
• Se riscaldamento
aepavimento
Il collegamento
l’istallazione
della
sicurezza
termica
dell’impianto a pavimento è carico dell’installatore.
Sicurezza
termica
riscaldamento
a
pavimento
dell’impianto a pavimento è carico dell’installatore.
Il collegamento e l’istallazione della sicurezza termica
dell’impianto a pavimento è carico dell’installatore.
13
1.2
Kit sanitario
per accumulo ACS, Axeo Condens
Campo
d’applicazione
Mandata
caldaia
1 Presentazione del kit ACS
Per la produzione d’acqua calda sanitaria (ACS) è necessaria
l’istallazione di tutti i componenti del kit.
La sonda sanitaria gestisce la temperatura di consegna.
Il manuale descrive l'installazione del kit idraulico all'interno
della caldaia, e il collegamento elettrico della pompa e della
sonda sanitaria.
1.1 Fornitura
Il kit sanitario può essere associato esclusivamente con il
collo
: Kit sanitario per accumulo ACS esterno
kit 2°circuito 1BT
(074591).
In questo caso, montare prima le tubazioni del kit 2° circuito
(fare riferimento alle istruzioni del kit).
Al ricevimento, prima del montaggio, è indispensabile
verificare gli articoli ricevuti e rilevare eventuali danni
causati durante il trasporto.
3
Axeo Condens
1.4
Descrizione componenti
1.
2.
3.
4.
5.
Tubazione mandata caldaia
Tubazione ritorno caldaia
4
Sonda sanitario
1
Morsetto sonda sanitario
Morsetto circolatore sanitario
caldaia a basamento a condensazione
1.3
5
kit sanitario
Posizione degli attacchi
posizione degli attacchi
1.2
componenti
Mandata
ACS
Campo d’applicazione
Mandata ACS
Ø 26x34 M
Per la produzione d’acqua calda sanitaria (ACS) è necessaria
l’istallazione di tutti i componenti del kit.
Ritorno ACS
La sonda sanitaria gestisce la Øtemperatura
di consegna.
26x34 M
Il manuale descrive l'installazione del kit idraulico all'interno
della caldaia, e il collegamento elettrico della pompa e della
Ritorno CC1
sonda sanitaria.
Ø 26x34 M
Il kit sanitario può essere associato esclusivamente con il
Ritorno
kit 2°circuito BT (074591).
Mandata CC1
ACS
Ø 26x34 M
In questo caso, montare prima le tubazioni
del kit 2° circuito
(fare riferimento alle istruzioni del kit).
1.
2.
3.
4.
5.
Tubazione mandata caldaia
Tubazione ritorno caldaia
Sonda sanitario
Morsetto sonda sanitario
Morsetto circolatore sanitario
3
2
Ritorno
caldaia
4
figura 2 – Componenti
1.3
Mandata
caldaia
1
5
Posizione degli attacchi
Kit sanitario per accumulo ACS, Axeo Condens
537
2.2
616
776
Mandata ACS
696
Ø 26x34 M
Mandata
ACS
Ritorno ACS
Ø 26x34 M
Collegamenti elettrici
2
Ritorno CC1
Prima di ogni intervento, assicurarsi che l’alimentazione
elettrica • Collegare il circolatore sanitario sui contatti del regolatore
Ø 26x34 M
sia scollegata.
RVS
(Q3, terra, neutro). Utilizzare il morsetto fornito
Ritorno
Ritorno
Tutte le quote
verticali
sono
quote
medie,
considerare
+/5
mm
Mandata
CC1 in
L'impianto elettrico deve essere eseguito secondo
le norme
ACS
a seconda della regolazione dei piedini
caldaia
Ø 26x34 M
vigore.
•
Collegare
la
sonda
sanitaria
sui
contatti
B3 e M
Quando tutti i collegamenti saranno effettuati e le altre
del regolatore. Utilizzare il morsetto fornito
figuraoperazioni
1 - Dimensioni
Axeo Condens
in mm terminate, alimentare
di montaggio
saranno
(con kit sanitario)
elettricamente
la caldaia.
figura 2 – Componenti
montaggio del kit idraulico
collegamenti elettrici
• Rimuovere la placca di protezione dei collegamenti elettrici (1)
-2-
in vigore.
qualificato,
e

537
616
776
696
Istruzioni
di montaggio "1446 - IT"
Circolatore
sanitario

Q3


Regolatore caldaia
figura 1 - Dimensioni Axeo Condens in mm
(con kit sanitario)
M B9
-2-
M B3
Istruzioni di montaggio "1446 - IT"
tore
draulico
T°
Sonda sanitario
ACS
figura 6 - Montaggio del kit idraulico
14
N
Tutte le quote verticali sono quote medie, considerare +/- 5 mm
a seconda della regolazione dei piedini
Per facilitare le operazioni di manutenzione
e permettere un facile accesso
figura 8 - Collegamenti elettrici
1.4
Descrizione componenti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Circolatore
Valvola di ritegno
Tubazione mandata caldaia
Tubazione mandata
Tubazione ritorno
Sonda sanitario
Riduzione 26x34 - 20x27.
Curva MF 20x27.
9.
10.
11.
12.
13.
Axeo Condens
Flessibile 2,30 m.
Sfiato automatico
Tubazione mandata accumulo.
Neeples MM 26x34.
Curva MM 26x34.
caldaia a basamento a condensazione
kit sanitario con pompa
componenti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Circolatore
Valvola di ritegno
Tubazione mandata caldaia
Tubazione mandata
Tubazione ritorno
Sonda sanitario
Riduzione 26x34 - 20x27.
Mandata caldaia
8. Curva MF 20x27.
9. Flessibile 2,30 m.
10. Sfiato automatico
11. Tubazione mandata accumulo.
12. Neeples MM 26x34.
13. Curva MM 26x34.
3
2
1
10
Mandata
ACS
11
6
12
13
Ritorno
ACS
on circolatore per accumulo ACS, Axeo Condens
7
4
8
sentazione del kit ACS
5
nitura
9
sanitario con circolatore per accumulo ACS
erno
nto, prima del montaggio, è indispensabile
i articoli ricevuti e rilevare eventuali danni
ante il trasporto.
1.3
Caratteristiche generali
Potenza massima assorbita 7
93 W
Pressione massima d'utilizzo
3 bar
Tensione d’alimentazione
Ø mandata/ritorno
Peso
230V - 50Hz
Ritorno caldaia
M 26 x 34 mm
figura 3 - Componenti
7,5 kg
campo d'applicazione
mpo d’applicazione
uzione d’acqua calda sanitaria (ACS) è necessaria
e di tutti i componenti del kit.
anitaria gestisce la temperatura di consegna.
descrive l'installazione del kit idraulico all'interno
a, e il collegamento elettrico della pompa e della
aria.
o può essere associato esclusivamente con un
kit 2°circuito BT (074591).
aso, montare prima le tubazioni del kjt 2° circuito
ento alle istruzioni del kit).
mbar
600
1mbar = 10mm c.a. = 100Pa
,,,velocità
500
400
300
200
100
Istruzioni di montaggio "1447 - IT"
0
-30
500
1000
1500
2000
2500 l/h
figura 1 – Pressione e portata idraulica disponibile
Pressione
e portata(circolatore
idraulicasanitario)
disponibile (circolatore sanitario)
Mandata
ACS
Ø 26x34 M
Ritorno
15
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
• Collegare il circolatore sanitario sui contatti del regolatore
RVS (Q3, terra, neutro).
s
• Collegare la sonda sanitaria sui contatti B3 e M
collegamenti idraulici
del regolatore. Utilizzare il morsetto fornito.
montaggio del kit idraulico
collegamenti elettrici
Circolatore
sanitario
in vigore.
le

Q3


senso di
circolazione
Regolatore caldaia
M B9
a)
N
Valvola di
(posizione
o di sfiato
M B3
T°
idraulico
o
Sonda sanitaria
ACS
figura 9 - Collegamenti elettrici
figura 7 - Montaggio del kit idraulico
Per facilitare le operazioni di manutenzione
e permettere un facile accesso ai vari
componenti, è consigliato prevedere uno
spazio sufficiente tutt’intorno alla caldaia.
Collegamenti idraulici
16
-6-
Valvola chi
(Posizione
funzioname
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
Axeo Condens
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
4 Regolazione
4 Regolazione
4.1 Interfaccia
caldaia
a basamento a condensazione
4.1
Interfaccia
regolazione
axeo condens 5025, code 026628
4 Regolazione
1 4.1
1
axeo condens 5032, code 026629
Interfaccia
Display
Interfaccia
2
2
5
1
3
6
6
2
3
5
5
6
3
4
7
8
9
figura 36 - Display
4.2
Centralina ambiente (opzione)
4
4
7
7
8
8
9
figura 36 - Display
1
9
5
Centralina
ambiente
(opzione)
figura 36
- Display
10
Auto
4.2
4.2 Centralina ambiente (opzione)
Centralina ambiente (opzione)
Centralina ambiente T55 (opzione)
11
12
13
°C
2
4
10
11
figura 37 – Centralina ambiente T55 (opzione)
- 28 -
°C
°C
12
13
10
11
Centralina ambiente T75 / T78 (opzione)
0
3
1
4
8
12
16
ESC
24
7
OK
13
1
14
Auto
2
5
5
Auto
6
2
figura 38 – Centralina ambiente T75 / T78 (opzione)
12
13
20
Notice de référence "1401"
0
3
4
3
0
4
ESC
4
8
4
8
12 ESC
16
20
12
24
16
20
24
7
OK
7
OK
13
14
13
14
6
figura 37 – Centralina ambiente T55 (opzione)
figura 37 – Centralina ambiente T55 (opzione)
- 28 - 28 -
6
figura 38 – Centralina ambiente T75 / T78 (opzione)
figura 38 – Centralina ambiente T75 / T78 (opzione)
Notice de référence "1401"
Notice de référence "1401"
17
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
regolazione
axeo condens 5025, code 026628
Rif.
Funzioni
1
Selezione del regime di funzionamento
ACS
axeo condens 5032, code 026629
- Descrizioni
- Se l’impianto è dotato di un bollitore sanitario
- ON : produzione di ACS in funzione del programma orario
- OFF : preparazione ACS all’arresto con funzione antigelo dell’acqua sanitaria
In Funzione
Fermo
2
Display digitale
- Tasto di reset manuale : premere sul tasto ACS per 3 secondi
(commutazione « ridotto/ confort » fino alla prossima commutazione del
programma orario ACS)
- Controllo del funzionamento, lettura della temperatura attuale, del regime di
riscaldamento, eventuale errore
- Visualizza le impostazioni
3
Uscire "ESC"
- Uscire dal menu
4
Navigazione e regolazione
- Selezione del menu
- Regolazione dei parametri
- Regolazione della temperatura confort
5
Selezione del regime di riscaldamento
-
6
7
Display d’informazione
Conferma "OK"
Auto
Funzionamento riscaldamento secondo il programma di riscaldamento
(commutazione automatica estate/inverno)
Temperatura di confort permanente
Temperatura ridotta permanente
Funzione “vacanza” con protezione anti-gelo (a condizione che l’alimentazione
elettrica della caldaia non venga interrotta)
- Informazioni varie
-
Lettura dei codici di errore
-
Informazione riguardante la manutenzione, regime speciale
- Entrare nel menu/selezionare
- Conferma la regolazione dei parametri
- Conferma della regolazione della temperatura confort
8
Regime manuale
- Le uscite non sono comandate dalla regolazione, ma sono regolate, secondo la loro
funzione, su uno stato predefinito nella modalità manuale.
9
Funzione spazzacamino
Premere brevemente (meno di 3 secondi)
- La funzione spazzacamino attiva lo stato di funzionamento per le analisi di
combustione
Test termostato di sicurezza
Premere a lungo (più di 3 secondi)
- Test termostato di sicurezza : il pulsante deve rimanere premuto per tutta la durata del test
se si lascia il pulsante il test viene interrotto, il test viene visualizzato sul display.
Questo test deve essere effettuato da uno specialista dato che la caldaia viene riscaldata al
limite massimo di temperatura.
10
Selezione del regime di riscaldamento
- Riscaldamento in servizio secondo il programma di riscaldamento
(commutazione automatica estate/inverno)
- Temperatura confort permanente
- Temperatura ridotta permanente
- Funzione “vacanza” con protezione anti-gelo
(a condizione che l’alimentazione elettrica della caldaia non venga interrotta)
18
11
Display
12
Pulsante di regolazione
Regolazione della temperatura confort
13
Pulsante presenza
Commutazione confort/ridotto
14
Non utilizzato
-
Controllo del funzionamento / lettura della temperatura attuale / lettura del regime di
riscaldamento / eventuali errori
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
curva climatica
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
4.3Pendenza
Curva climatica della curva di riscaldamento (linea 720)
Pendenza curva climatica
3
°C
2,5
100
Temperatura di mandata (°C)
2,75
2,25
90
2
80
1,75
70
1,5
Radiatore
classico
1,25
60
Radiatori BT
(bassa temperatura)
1
50
0,75
40
0,5
30
Riscaldamento
a pavimento
0,25
20
10
0
-10
Temperatura esterna (°C)
-20
°C
39 – Pendenza della curva di riscaldamento (linea 720)
della pendenza.
Il funzionamento della caldaia è subordinato alla figura
curva
climatica.
Le azioni correttive in caso di mancato confort sono elencate
La temperatura dell’acqua del circuito di riscaldamento viene
Il funzionamento della caldaia è subordinato alla curva
4.3.2 Auto-adattamento
nella tabella.
regolata in funzione della
temperatura
esterna.
climatica.
Quando la funzione è attiva (parametro 726), la curva
La temperatura
dell’acqua
del circuito
di riscaldamento
viene
La scelta della curva
climatica
può
essere
impostata
climatica viene regolata automaticamente, è quindi inutile
regolata in funzione della temperatura esterna.
Auto-adattamento
automaticamente dalla
macchina
(auto può
– essere
adattamento)
o
agire
sulla pendenza o spostare la curva climatica
La scelta
della curva climatica
impostata
(parametri 720 e 721)
dalla macchina
( auto – adattamento)
Quando
la
funzione è attiva (parametro 726), la curva climatica
regolata manualmenteautomaticamente
dall’installatore
(Parametri
720, 721o e
Nel
momento
della prima attivazione di questa funzione,
regolata manualmente dall’installatore (Parametri 720, 721 e
l’utilizzatore
finale può risentire
il “non confort” per qualche
viene regolata
automaticamente,
è quindi inutile agire sulla
726).
726).
giorno. Questo periodo, che non supera la settimana, è
Se ci sono
delle valvole termostatiche
sull’impianto,
devono
pendenza
o spostare
la curva climatica
(parametri 720 e 721).
Se ci sono delle valvole
termostatiche
sull’impianto,
devono
alla
regolazione
per
determinare
la
pendenza
e lo
necessario
essere aperte o regolate ad una temperatura più alta della
spostamento
della curva della
climatica.prima
E’ sconsigliato
cambiare la di questa funzione,
Nel momento
attivazione
essere aperte o regolate
ad una
temperatura
più alta della
temperatura
ambiente
normale.
temperatura durante questo periodo.
l’utilizzatore finale può risentire il “non confort” per qualche
temperatura ambiente normale.
Per
garantire ilQuesto
funzionamento
dell’auto –che
adattamento,
giorno.
periodo,
non èsupera la settimana, è
4.3.1 Regolazione manuale
necessario :
necessario
alla
regolazione
per
determinare
la pendenza e lo
Regolazione manuale
- che sia collegata una sonda ambiente,
Al momento dell’installazione, la curva climatica deve essere
sia
- spostamento
che il parametro “influenza
della
temperatura
ambiente”
della
curva
climatica.
E’
sconsigliato
cambiare la
Al momento dell’installazione,
la
curva
climatica
deve
essere
parametrizzata in funzione dell’impianto di riscaldamento e
regolato tra 1 e 100% (parametro 750) (in base all’impianto, la
dell’isolamento
della abitazione.di riscaldamento e
temperatura
durante
questopiùperiodo.
parametrizzata in funzione
dell’impianto
sonda
ambiente potrà
avere un’influenza
o meno rilevante
Le curve climatiche presenti (figura 39) fanno riferimento alla
sulla
della
curva climatica)
Perregolazione
garantire
il funzionamento
dell’auto
dell’isolamento della abitazione.
temperatura ambiente uguale a 20°C.
- che il luogo dove è installata la sonda ambiente non vi siano
La pendenza
della curva
climatica (parametro
720) determina
- adattamento,
è caso
necessario:
Le curve climatiche presenti
fanno
riferimento
alla temperatura
valvole
termostatiche. Nel
vi siano, devranno essere
l’impatto delle variazioni della temperatura esterna sulle
aperte al massimo.
- che sia collegata una sonda ambiente,
ambiente uguale a 20°C.
variazioni della temperatura di mandata riscaldamento.
Più
la
pendenza
è
elevata
maggiore
sarà
la
diminuzione
della
La pendenza della curva
climatica
(parametro
720)
determina
- che il parametro “influenza della temperatura ambiente” sia
temperatura esterna risultato un aumento importante della
regolato tra 1 e 100% (parametro 750) (in base all’impianto,
l’impatto delle variazioni
della
temperatura
esterna
sulle
temperatura
di mandata
dell’acqua del circuito
riscaldamento.
la sonda ambiente potrà avere un’influenza più o meno
variazioni della temperatura di mandata riscaldamento.
Lo scostamento della curva climatica (parametro 721) modifica
rilevante sulla regolazione della curva climatica)
Più la pendenza è elevata
maggiore
sarà
la diminuzione
della
la temperatura
di mandata
di tutte
le curve, senza modifiche
pendenzaun
(figura
40).
- che il luogo dove è installata la sonda ambiente non vi siano
temperatura esterna della
risultato
aumento
importante della
Le azioni correttive in caso di mancato confort sono elencate
valvole termostatiche.
temperatura di mandata
nelladell’acqua
tabella , figura del
41. circuito riscaldamento.
Lo scostamento
della
curva
climatica
(parametro
721)
modifica
Nel
caso vi siano, devranno axeo
essere
aperte al massimo.
axeo condens 5025, code 026628
condens 5032, code 026629
la temperatura di mandata di tutte le curve, senza modifiche
Traslazione della curva di riscaldamento (Linea 721)
Tempo mandata
riscaldamento
(°C)
70
- 30 -
60
Notice de référence "1401"
50
curva climatica
Pendenza della curva
0,5
climatica
40
0,5
30
30
+4,5
20
Translazione
-4,5
10
5
-5
0
-10
-15
-20
Temperatura esterna (°C)
10
0
figura 40 – Transazione della curva di riscaldamento (linea 721)
19
Axeo Condens
caldaia a basamento a condensazione
Schema
axeo condens 5025, code 026628
axeo condens 5032, code 026629
Schema idraulico di massima, 1 o 2 circuiti (Kit secondo circuito)
" con kit 2° circuiti circuito diretto (CCP)
SA (2)
RVS
CAR(2) CCP
SSu
R
(2)
CAR
M
VM CC1
R
SDp1
VE
circuito miscelato (CC2)
PCBT
AVS (3)
RVS
VM
CAR(3) M
(3)
SA(1)
CC2(3)
SP(1)
SDp2(3)
SSu
R
PCBT
SA (1)
CAR
M
VM CC1
R
SDp1
VE
D
Legenda:
AVS (3) : Regolatore 2° circuito con valvola mix
CAR : valvola di ritegno
CC1, CCP (2), CC2 (3): Pompe
riscaldamento
D : Disconnettore
PCBT : Riscaldamento a pavimento bassa
temperatura
SP(1)
RI
Pg : Sfiato
R : Radiatori
RI : Riempimento dell’impianto
SA : Sonda ambiente
SDp1, SDp2 (3) – Sonde di mandata
SP (1) – Sicurezza termica riscaldamento a
pavimento
SSu : Valvola di sicurezza
VE : Vaso d’espansione
VM, VM2 (3) : Valvola motorizzata
(1)
(2)
(3)
Non fornito
Opzione 2 circuito - diretto
Opzione 2 circuito - miscelato
figura 20 – Schema idraulico di massima, 1 o 2 circuiti (Kit secondo circuito)
20
SP (1)
RI
D
" con kit 2° circuiti
Pg
PCBT
SA(1)
Pg
Axeo Condens
caldaia
a basamento a condensazione
Kit sanitario per accumulo ACS, Axeo Condens
Schema
Schema di collegamento idraulico
" con kit sanitario per accumulo ACS con circolatore esterno
RVS
Pg
MT
CAR
SSa
CAR
CS
SSu
RI
GS
BS
PCBT
SA(1)
Pg
CAR
M
VM CC1
R
SDp1
VE
SP (1)
RI
D
Kit sanitario con circolatore per accumulo ACS, Axeo Condens
Legenda:
BS : accumulo ACS con circolatore
CAR : Valvola di ritegno
CC1 : Pompa riscaldamento
CS : Pompa sanitario
GS : Groppo di sicurezza
MT : Miscelatore termostatico
SSa : Sonda sanitario
SSu : Valvola di sicurezza
VE : Vaso d’espansione
VM : Valvola motorizzata
PCBT : Riscaldamento a pavimento bassa temperatura
Pg : Sfiato
R : Radiatori
SA : Sonde ambiente
SDp1 : Sonda di mandata
SP (1): Sicurezza termica riscaldamento a pavimento
(1)
Non fornito
" con kit sanitario con circolatore per accumulo ACS
figura 3 - Schema di collegamento idraulico
RVS
Pg
MT
SSa
SSu
1bPg
3b
3
3a
CAR
M
BS
RI
GS
4
PCBT
SA(1)
VM CC1
2b
R
SDp1
1a
CAR
CS
CAR
2a
VE
Legenda:
BS : accumulo ACS con circolatore
CAR : Valvola di ritegno
CC1 : Pompa riscaldamento
CS : Pompa sanitario
GS : Groppo di sicurezza
MT : Miscelatore termostatico
figura 4 - Smontaggio pannelli
SP(1)
2
D
RI
SSa : Sonda sanitario
PCBT : Riscaldamento a pavimento bassa temperatura
SSu : Valvola di sicurezza
Pg : Sfiato
VE
: Vaso d’espansione
R : Radiatori
1
VM
: Valvola motorizzata
SA : Sonde ambiente
SDp1 : Sonda di mandata
SP (1): Sicurezza termica riscaldamento a pavimento (1) Non fornito
figura 4 - Schema di collegamento idraulico
figura 5 - Fissaggio del pannello frontale
21