a casa
propria
con Il
legno
LISTELLI DECORATIVI
I N LEGNO
DELLA MALAYSIA
FATTI ALLA
PER FEZION E
SU M ISURA
Listelli decorativi in legno di buona
qualità donano una finitura perfetta
ad ogni ambiente, dandogli calore
che solo un materiale naturale
quale il legno può offrire. Per secoli,
i listelli decorativi hanno adornato
gli uffici e le dimore più eleganti del
mondo. Cornici in legno,
zoccolature e ringhiere a dado
donano un tocco elegante ma
discreto a qualsiasi ambiente.
La semplicità dei listelli in legno fa
risaltare il tocco e la struttura di
una stanza, aumentandone la
bellezza e lo splendore.
UNA SCELTA
APPREZZATA
TECNOLOGIA
SUPERIORE
I listelli decorativi prodotti con
essenze legnose della Malaysia si
sono guadagnati l’apprezzamento e
l’acclamazione mondiali,
specialmente in Giappone, Australia,
Stati Uniti ed Europa. Molti vengono
costruiti su misura secondo le
specifiche degli acquirenti,
utilizzando essenze quali il
Bintangor, Jelutong, Keruing,
Meranti, Merbau, Nyatoh e
Rubberwood.
I listelli decorativi prodotti con
essenze legnose della Malaysia
vengono lavorati a macchina
secondo le specifiche date
utilizzando le tecnologie più
avanzate per assicurare finitura e
qualità superiori.
Listelli decorativi utilizzati per la
produzione di architravi, cornici e
zoccolature sono una delle scelte
preferite di architetti, arredatori
d’interni ed artigiani oculati che ne
apprezzano la bellezza ed
indiscutibile qualità.
Sono circa 300 gli stabilimenti di
listelli decorativi in Malaysia. Alcuni
produttori offrono servizi addizionali
quali impiallacciature e laminatura,
mentre altri hanno artigiani esperti
e designer qualificati per creare
prodotti su misura.
I legni più apprezzati per la produzione di listelli decorativi in Malaysia
bintangor
Alburno ben distinto dal
durame. Il primo è giallo bruno
con venature rosa ed il
secondo è bruno scuro, rosso
bruno, bruno rosato o bruno
aranciato. Fibre intrecciate, che
formano un disegno a righe.
Tessitura moderatamente
grossa o grossa ed irregolare.
merpauh
Alburno bruno chiaro con
sfumature grigie o rosa, non
ben distinto dal durame, di
color grigio bruno con fibre
intrecciate. Tessitura
abbastanza grossa ma
regolare.
dark red meranti
(meranti rosso scuro)
Alburno non ben distinto dal
durame che è rosso, rosso
scuro o rosso bruno scuro.
Tessitura abbastanza grossa
ma regolare.
mersawa
Alburno non facilmente distinguibile
dal durame, che è giallo chiaro o
giallo scuro e diventa più scuro con
l’esposizione. Tessitura abbastanza
grossa ma regolare con fibre poco o
molto intrecciate, a volte
leggermente a spirale.
gerutu
Alburno giallo bruno chiaro, spesso
più scuro del durame che è di un
colore bruno dorato chiaro e che si
scurisce a diventare bruno scuro
con l’esposizione. Tessitura
abbastanza grossa e regolare, con
fibre intrecciate.
nyatoh
Alburno più chiaro e solo
leggermente distinto dal durame, che
è di un colore rosa rossastro scuro o
rosso bruno. Tessitura abbastanza
sottile o grossa, con fibre dritte o
leggermente intrecciate, ed a volte
ondulate.
kasai
Alburno più chiaro e non ben
distinto dal durame che è rosa ,
rosso o rosso bruno. Tessitura
abbastanza grossa regolare, con
fibre dritte o leggermente
intrecciate.
rubberwood
Alburno non distinguibile dal durame,
che è biancastro, spesso con
sfumature rosate. Tessitura
abbastanza grossa ma regolare con
fibre diritte o leggermente intrecciate.
kembang semangkok
Alburno più chiaro del durame,
al quale si unisce
gradatamente e che è giallo
bruno, giallo o bruno chiaro
Tessitura abbastanza grossa
ed irregolare, per la presenza
delle venature a raggi larghi ed
agli spessi strati di
parenchima. Fibre dritte o
leggermente intrecciate.
sepetir
Alburno non chiaramente distinto
dal durame, di color bruno chiaro,
bruno rosato, rosso bruno o bruno
porpora con sfumature grigie. Fibre
intrecciate, irregolari o ondulate.
Tessitura è sufficientemente stretta
ed regolare.
keruing
Alburno è rosso purpureo o rosso
bruno o grigio bruno. Durame è
rosso bruno scuro. Fibre dritte o
molto intrecciate. Tessitura
leggermente grossa o grossa ma
regolare.
yellow meranti
(meranti giallo)
Alburno ben distinto dal durame,
che è di colore giallo bruno chiaro
o giallo bruno o bruno. Fibre
intrecciate e grosse.
mengkulang
Alburno generalmente più chiaro e
non sempre ben distinto dal durame,
che è rosso, rosso bruno o rosso
bruno scuro. Fibre dritte o poco
intrecciate. Tessitura poco o
abbastanza grossa ma regolare.
merbau
Alburno giallo chiaro e durame
giallastro, bruno arancio quando
tagliato da poco, più scuro bruno o rosso bruno scuro - dopo
l’esposizione. Tessitura grossa
ma regolare, fibre intrecciate.
essenza Iegnosa
densità
(kg/m3 al 15% MC)
Bintangor
465-865
Dark Red Meranti
(Meranti Rosso Scuro)
560-865
Gerutu
575-880
Kasai
735-915
Kembang Semangkok
515-755
Keruing
690-945
Mengkulang
625-895
Merbau
515-1.040
Merpauh
640-880
Mersawa
575-735
Nyatoh
400-1.075
Rubberwood
560-640
Sepetir
530-640
Yellow Meranti
(Meranti Giallo)
575-735
UN TESORO
I N ESAURIB I LE
La Malaysia tiene in grande considerazione le
sue foreste per la loro importante funzione
socio-economica ed ambientale. Gli acquirenti
hanno la garanzia che i prodotti a base di legno
della Malaysia sono fabbricati con materie
prime ottenute da foreste permanenti.
MALAYSIAN
T I M BE R
COU NC I L
Il Malaysian Timber Council fu istutuito nel
1992 per promuovere nel mondo i prodotti
derivati dalle essenze legnose della
Malaysia. A questo fine si impegna per
assicurare il continuo sviluppo
dell’industria, migliorandone la
competitività, aumentandone l’accesso al
mercato mondiale e creando nuove
opportunità commerciali.
Per ricevere la lista dei fornitori della
Malaysia contattare:
KUALA LUMPUR - SEDE
18TH FLOOR, MENARA PGR M
NO.8, JALAN PUDU ULU, CHER AS
56100 KUALA LUMPUR
MALAYSIA
TEL +60 3 9281 1999
FAX +60 3 9282 8999
EMAIL [email protected]
LONDRA
24, OLD QUEEN STREE T
LONDON SW1H 9HP
UNI TED KINGDOM
TEL +44 207 222 8188
FAX +44 207 222 8884
EMAIL [email protected]
SHANGHAI
8C, JINMING BUILDING
NO.8, SOUTH ZUNYI ROAD
CHANGNING DISTRICT
200336, SHANGHAI
P.R.CHINA
TEL +86 21 6219 7208
FAX +86 21 6275 4060
EMAIL [email protected]
DUBAI
SUITE 104, 1 ST FLOOR
AL MOOSA TOWER II
P.O.BOX 62476 , DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES
TEL +971 4 3326 998
FAX +971 4 3326 889
EMAIL [email protected]
WEBSITE www.mtc.com.my