Copertina_luglio_agosto_2015_Copertina marzo 05 03/07/15 09.09 Pagina 1
Fondato nel 1946
Periodico dell’Artigianato, del Commercio e della Piccola Industria
ANNO 69 - N. 5 - LUGLIO-AGOSTO 2015
Rete Imprese Italia: l’edilizia motore dell’economia
Appello alle istituzioni per sblocco dei cantieri
e rilancio del comparto e degli incentivi
Seguici su:
Scarica la APP
della CNA Torino
per ANDROID
Papa Francesco in transito da piazza Castello, a Torino, il 21 giugno 2015 (foto: archivio CNA)
«Commercio News» è all’interno della rivista
Il web per le imprese: Digitaly a Torino il 13 ottobre
Evento nazionale della CNA sulla cultura digitale
In arrivo 3.5 milioni di euro per il Gal Valli di Lanzo
Ai 13 Gruppi di azione locale piemontesi vanno 65 milioni
www.corriereartigiano.it
www.cna-to.it
Spedizione in a.p. - d.l. 353/2003 (conv. in l. 27/02/2004, n°46 - art.1, comma 1) - Torino - Euro 0.35
È nato il nuovo microcredito nazionale
Finanziamenti agevolati in 84 mesi fino all’80%
Copertina_luglio_agosto_2015_Copertina marzo 05 03/07/15 09.09 Pagina 2
PRENDI NOTA...
SEI
ASSOCIATO
CNA
TORINO?
ECCO
LA NOSTRA
OFFERTA
PENSATA
PER TE.
Offerte vantaggiose
per forniture di gas
metano ed energia
elettrica
Polizza assicurativa
gratis per ogni
centrale termica
Consulenza fiscale per
le forniture di gas ed
energia elettrica
Assistenza
personalizzata
Autoletture per
fatturazione con
consumi reali
e servizio clienti senza
risponditore automatico
REFERENTI COMMERCIALI:
Roberto Cabiati - cell. 340 1224853 - [email protected]
Silvio Remotti - cell. 340 1229166 - [email protected]
Marco Muzio - cell. 348 7417851 - [email protected]
Numero Verde
N
d 800 089952
www.unogas.it
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.06 Pagina 3
Editoriale
4 Attualità
Costruzioni motore dell’economia
5 Attualità
Export in crescita nel 2014
9 Unioni dei mestieri
• Sì al nuovo microcredito nazionale
• Risorse in arrivo ai Gal piemontesi
• La Regione conta i suoi editori
• Bando per l’editoria piemontese
• A Usseglio la Toma in mostra
• Sistri, verso un nuovo sistema
• Tre minuti per, evento CNA
• Forlener, il legno in fiera a Torino
• Pmi, missione in Uzbekistan
• Riapre il Caffè del Borgo Medievale
• CNA all’Ecommerce Day
• Prima Festa dell’artigianato italiano
19 Informazione
Il Digitaly a Torino, il 13 ottobre
24 Intervista
Franco Ormea, legno e tecnologia
26 Cultura e arte
Castellamonte, ceramica in mostra
Commercio News
Inserto al centro della rivista
Tutti i diritti sono riservati. I testi, le fotografie e l’impaginazione
di questo numero non possono essere riprodotti, neppure
parzialmente, in nessuna forma senza l’autorizzazione dell’Editore.
Reg. Trib. di Torino n°78 del 21 giugno 1948
Direttore responsabile
Vitaliano Alessio Stefanoni
Collaboratori:
Manuela Pica
Sergio Enrietto
Editore
CNA Editrice Srl
Impaginazione
Due di 2 di Francesco Pavia
Stampa
Graf Art - Officine Grafiche Artistiche Srl
Venaria Reale (To)
Redazione
via Millio, 26 - 10141 - Torino
tel. 011.1967.2152-2121 - fax 011.1967.2192
[email protected] - [email protected]
Tiratura
11.500 copie
Chiuso in tipografia il 3 luglio 2015
Laudato sia il lavoro ben fatto,
così Francesco saluta Torino
«
La visita del Papa parte dall’incontro con imprenditori e operai
Sono le 8.37 di domenica
21 giugno quando la vettura bianca di papa Francesco
si affaccia sulla Piazzetta
Reale dove lo attendono
quasi duemila persone per l’incontro ufficiale
del Pontefice con il mondo del lavoro. Sono artigiani, operai, professionisti, agricoltori, industriali, commercianti coinvolti dalle principali
sigle di rappresentanza del mondo dell’impresa
torinese. Per la CNA sono presenti il Presidente nazionale Daniele Vaccarino, il Presidente e
il Segretario torinese Nicola Scarlatelli e Paolo
Alberti, il Segretario regionale Filippo Provenzano e, in qualità di vice Presidente della Camera di commercio, Andrea Talaia. L’incontro
con il mondo del lavoro è stato fortemente voluto dal Papa come primo evento della sua visita a Torino ed è stato organizzato in collaborazione con la Pastorale Sociale e del Lavoro
dell’Arcidiocesi di Torino. L’arrivo del Papa desta subito un grande applauso. La figura del
Papa è catalizzante. Tutti attendono le sue parole, ma saranno le testimonianze toccanti di
tre torinesi ad aprire simbolicamente questa
udienza: quelle di Filiberto, piccolo imprenditore tessile che ha iniziato a lavorare a 13 anni
e che ha scelto di lottare per continuare a produrre in Piemonte senza cedere alle tentazioni
della delocalizzazione; di Alexandra, moglie e
mamma che nonostante la sua giovane età ha
dovuto cambiare mille lavori prima di approdare alle officine Maserati di Grugliasco; di Fabrizio, un agricoltore alla seconda generazione
di un’azienda florovivaistica più volte colpita
dalle calamità naturali che ha sempre saputo tirare su la testa. Papa Francesco ha scelto il giorno più lungo dell’anno per il suo primo incontro con la Diocesi di Torino, in un anno speciale in cui l’Ostensione della Sindone coincide con le celebrazioni per i 200 anni dalla nascita di San Giovanni Bosco. Torino e il Piemonte rappresentano però anche un ricongiungimento con la terra dei suoi antenati: a
Torino, nel 1907, nella chiesa di Santa Teresa si
sposarono i nonni paterni del pontefice, Giovanni Bergoglio e Rosa Vassallo; il loro figlio
Mario, che è stato iscritto al Partito Comunista, dopo aver vissuto prima a Torino e poi ad
Asti, salpò da Genova alla volta di Buenos Aires dove conoscerà Regina Sivori, la mamma
del Pontefice, che sposerà nel 1936. Non poteva perciò che partire che dai temi dell’immigrazione e dai ricordi di famiglia il lungo inter-
vento del Pontefice tutto incentrato sul ruolo
sociale del lavoro e con forti richiami al valore
dell’artigianato. Del padre che per un periodo
lavorò come perito chimico in un laboratorio,
il Papa ricorda un aneddoto: “Il lavoro in giovane età è una delle cose che meglio mi hanno
fatto nella vita. Ho imparato il bene e il male
di ogni cosa umana”. Sono parole forti. Lo sviluppo economico deve avere al centro la persona e non il denaro, il profitto fine a se stesso. Il
lavoro dignitoso per tutti e il rispetto verso il
Creato in ogni azione umana sono, del resto, al
centro della prima Enciclica firmata interamente da papa Francesco, presentata il 18 giugno in Vaticano - che si intitola «Laudato sì»
con un chiaro richiamo a San Francesco d’Assisi. Richiamando l’Enciclica, papa Francesco
parla di sviluppo economicamente, ecologica-
mente e finanziariamente sostenibile come della sola strada praticabile per gli uomini. Lo sviluppo c’è, insomma, se è la domanda a creare
l’offerta e non il contrario. E lo sviluppo è indissolubilmente legato alla responsabilità sociale del consumatore e dell’impresa. No, insomma, all’homo economicus tutto egoismo. Sì,
invece, alla reciprocità. Il Pontefice ha così invocato una urgente conversione ecologica e
personale che deve portare a una strategia di
cambiamento verso un modello di sviluppo
nuovo a misura «del bambino e dell’uomo».
Perché il lavoro è l’ambiente in cui si realizza la
persona umana ed è l’unico ambiente in cui si
può e si deve creare inclusione sociale. Nelle
sue prime parole, papa Francesco esprime la
sua “vicinanza ai giovani disoccupati e ai lavoratori in cassa integrazione, agli imprenditori
ed in particolare agli artigiani”. Il Papa dice “no
a un’economia dello scarto” che chiede l’esclusione di chi vive in povertà e ricorda che a Torino così vive il 10 per cento della popolazione.
“No all’idolatria del denaro” che a pochi ricchi
affianca tanti che si impoveriscono fino alla fame. “No alle collusioni mafiose, alle tangenti,
alle truffe”. “No all’iniquità che genera violenSEGUE A PAG. 98
n°5 - luglio-agosto 2015
Sommario
3
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.06 Pagina 4
4
Attualità
Lo hanno ribadito CNA Piemonte e Rete Imprese Italia presentando il rapporto Cresme
Le costruzioni motore dell’economia
Appello alle istituzioni per sblocco dei cantieri e rilancio del comparto e degli incentivi
n°5 - luglio-agosto 2015
L
a filiera delle comigliorare l’effistruzioni ha un
cienza energetica
ruolo chiave per il ridel patrimonio edilancio dell’economia.
lizio residenziale e
A ribadirlo con forza
pubblico e ridurre
alle istituzioni, venerdì
l’emissione di Co2;
3 luglio, al Lingotto
avviare un nuovo
Fiere di Torino, è stata
modello di interRete Imprese Italia Pievento in grado di
monte, attualmente
incentivare il lavopresieduta dalla CNA
ro; integrare risorse
regionale, che si è fatta
private e fondi eupromotrice di un inropei. Partendo da
contro pubblico a cui Il Presidente di CNA Piemonte Franco Cudia e il Segretario re- questo studio, in
hanno partecipato gli gionale Filippo Provenzano
estrema sintesi, soassessori
regionali
no tre le richieste
Gianna Pentenero (Lavoro, degli appalti. Le richieste di di CNA e Rete Imprese Italia
Formazione e Istruzione), Rete Imprese Italia sono state alle istituzioni: a) alla RegioGiuseppina De Santis (Atti- avvalorate dalla presentazione ne Piemonte che definisca
vità produttive), Alberto Val- del rapporto «Il ruolo della fi- presto i bandi per la riqualifimaggia (Urbanistica, Pro- liera delle costruzioni per il cazione urbana ed energetica,
grammazione territoriale, rilancio economico del Pie- nonché per l’edilizia scolastiMontagna), Francesco Baloc- monte, analisi e proposte», ca; b) al Parlamento la conferco (Infrastrutture, Opere curato da Lorenzo Bellicini ma del sistema di detrazioni
pubbliche, difesa del Suolo) e del centro ricerche nazionale fiscali utili a questo comparto
Augusto Ferrari (Politiche sull’edilizia Cresme, un rap- e la necessità di allentare, o
della casa) oltre al Sindaco di porto che si è rivelato prope- meglio sospendere in modo
Novara, Andrea Ballarè, in deutico alla definizione di un mirato, i vincoli che gravano
qualità di Presidente di turno programma di riqualificazio- sui Comuni che, per via del
dell’Anci Piemonte e al sena- ne urbana sperimentale per il «patto di stabilità», non postore Stefano Esposito nel ruo- Piemonte. L’idea di fondo sono investire le risorse dispolo di vice Presidente della della ricerca è quella di un nibili già in cassa; c) ai SindaCommissione Lavori Pubblici «piano di rinascimento urba- ci piemontesi di farsi parte ate relatore del Nuovo Codice no» che poggi su tre pilastri: tiva rispetto alla necessità di
attivare un volano di lavoro
nei propri Comuni che coinvolga le piccole imprese locali. Più in generale, Rete Imprese Italia vuole far comprendere che la filiera delle
costruzioni è un insieme di
competenze e capacità imcomunica il tuo lavoro,
prenditoriali composito che
il tuo impegno,
ha al suo interno tutti i requisiti per poter operare anche su
la tua passione
fronti innovativi come la riqualificazione urbana ed
energetica ma anche per la
salvaguardia e la messa in sicurezza del territorio per
esempio in relazione al dissesto idrogeologico. Per infor*Offerta valida per i Soci CNA in regola con il pagamento della tessera
associativa, per l’acquisto di n°3 spazi pubblicitari formato finestra al costo
mazioni: CNA Costruzioni,
promozionale di 100,00 euro più Iva cadauno. Il quarto spazio è gratis.
[email protected]
LA TUA IMMAGINE VALE
Rimettiti in gioco,
Scopri come, telefona allo
011.1967.2152-2121
Energia
I.P. - DIMINUIRE I COSTI PER ESSERE COMPETITIVI. Gli alti costi energetici in Italia sono uno dei fattori di svantaggio competitivo
delle aziende. Una possibilità
per abbattere i costi è la conversione del parco luminoso con i
Led, ottenendo un risparmio
che può arrivare all’80%. Perché i Led sono così efficienti?
Prima del loro utilizzo, per produrre luce, si surriscaldava un
componente fino a che questo
non cominciava a emanare luce.
Il principale effetto che si otteneva era però calore: il 90% dell’energia usata dalle lampadine
a incandescenza viene trasformata in calore e solo il 10% in
luce, con un enorme spreco. I
Led, invece, funzionano al contrario producendo luce, mentre
il calore è un effetto secondario.
Perché scegliere i Led? I vantaggi sono tanti: alta efficienza,
bassi consumi, ottima resa cromatica, grande flessibilità di
progettazione grazie alle ridotte
dimensioni e migliore resistenza
meccanica. Quindi sono tutte
rose e fiori? Non proprio: i costi
sono normalmente molto più alti. Come fare? Esistono meccanismi finanziari come il noleggio
operativo che permettono il
passaggio a queste tecnologie,
trasformando senza investimenti diretti una spesa in un risparmio e aumentando la competitività aziendale. Elementi Srl (Socio CNA, www.elementisrl.com)
propone soluzioni tecniche d’avanguardia finanziabili con strumenti come il Leasing e il Noleggio Operativo, calibrati su
durate che rendono il costo
mensile per l’utilizzatore inferiore al risparmio ottenibile con la
nuova tecnologia. Risparmiare
senza spendere oggi si può.
8
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.06 Pagina 5
Attualità
5
Piemonte, una locomotiva chiamata export
Si conferma l’unica voce in crescita del Pil
Nel 2014 esportazioni salite del 3.3%, i servizi di Pic e CNA possono guidare le imprese
el 2014 il valore delle
esportazioni piemontesi
ha raggiunto i 42.8 miliardi di
euro, registrando un incremento del 3.3% rispetto al 2013.
L’aumento del valore delle vendite all’estero è il frutto della dinamica positiva registrata in
tutti e quattro i trimestri dell’anno: alla variazione del
+6.9% del I trimestre 2014
hanno fatto seguito, infatti,
quelle del +1.9% e del +1.3%
del II e III trimestre. Tra ottobre
e dicembre, infine, l’export piemontese è aumentato del 3.2%
sul corrispondente periodo del
2013. Anche sul fronte delle
importazioni il 2014 registra un
incremento rispetto all’anno
precedente (+3.1%): il valore
dell’import piemontese di merci è risultato pari a 27.8 miliardi di euro. Il saldo della bilancia
commerciale permane, dunque,
di segno positivo, raggiungendo
i 14.9 miliardi di euro, a fronte
dei 14.4 dell’anno precedente.
L’incremento realizzato dalle
esportazioni regionali è superiore al dato medio italiano (+2%).
Nel 2014 le regioni che hanno
contribuito maggiormente alla
crescita dell’export nazionale
Paesi
Germania
Francia
Regno Unito
Spagna
Polonia
Belgio
Austria
Paesi Bassi
Repubblica Ceca
Romania
Totale Ue 28
Totale extra-Ue 28
Mondo
Anno 2014
Variazioni %
2014/2013
5,7
5,6
2,4
2,3
2,3
0,97
0,68
0,67
0,56
0,54
24,67
18,2
42,8
2,3%
-0,2%
2,7%
5,8%
23,3%
1,8%
-4,8%
3,7%
12,1%
1,4%
3,7%
2,7%
3,3%
Esportazioni piemontesi in milioni di euro per principali paesi e aree di destinazione (fonte: elaborazioni Unioncamere Piemonte su dati Istat)
sono state l’Emilia Romagna
(+4.3%),
la
Lombardia
(+1.4%), il Veneto (+2.7%), il
Piemonte (+3.3%) e le Marche
(+7.5%). Il Piemonte detiene
così una quota del 10.7% delle
esportazioni nazionali, in lieve
aumento rispetto al 10.6% del
2013. Il buon andamento dell’export non ha però coinvolto
tutti i principali comparti. Le
esportazioni di mezzi di trasporto sono cresciute del
9.5%, confermandosi il primo
settore per rilevanza sul totale
dell’export regionale (24.8%).
Al secondo posto ci sono le
esportazioni della meccanica,
aumentate dell’1.8%, mentre
le vendite all’estero di prodotti
alimentari sono cresciute del
3.8%, attestandosi a 4.3 miliardi di euro. I prodotti del
tessile ed abbigliamento, in
quarta posizione con una quota del 7.3% dell’export regionale, sono rimasti stabili rispetto al 2013 (-0.3%). L’Ue a
28 assorbe il 57.5% dell’export
regionale contro il 42.5% dei
mercati extra-Ue. Consulenze
sull’export: CNA Torino, Servizio Pic, tel. 011.1967.2272,
[email protected]
Brevi
ANAGRAFE
DELLE IMPRESE
PIEMONTESI
ANCORA
IN
SOFFERENZA.
Nei primi tre
mesi del 2015 il tessuto imprenditoriale piemontese,
composto da 442.939
aziende, ha continuato a
contrarsi, sebbene con
un’intensità inferiore rispetto agli ultimi anni. Il
saldo del periodo gennaiomarzo 2015, comunicato da
Unioncamere Piemonte, è
risultato negativo per 2767
unità, rispetto alle -3564
unità del I trimestre 2014.
Confrontato con il periodo
gennaio-marzo 2014, il I
trimestre 2015 ha registrato
un calo sia delle iscrizioni
(8567, contro le 8786 del I
trimestre 2014) che delle
cessazioni (11.334, contro
12.350). Il bilancio tra
nuove iscrizioni e cessazioni si è, così, tradotto in un
tasso di crescita negativo
del -0.62% (a gennaiomarzo 2014 era -0.78%),
contro il -0.31% nazionale.
!"#$% & !"#!'"!
n°5 - luglio-agosto 2015
N
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.38 Pagina 6
Sosteniamo
la più grande
azienda italiana:
C
CNA
NA
www.cna-to.it
www.brunazzi.com
l’artigianato
il commercio diffuso
la piccola industria
Piccole fuori, grandi dentro.
Le Sedi CNA
in Torino
Sede Centrale
Le Sedi CNA
nella Città metropolitana
A ogni Mestiere
la sua Unione
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.06 Pagina 7
Attualità
7
Studi di settore, obiettivo zero controlli
per quasi duecento mila contribuenti
Il Fisco invita al dialogo le Pmi e proroga i termini per i versamenti tributari
iù informazioni condivise e
obiettivo zero controlli per
i contribuenti soggetti agli studi
di settore. Sono 190 mila le comunicazioni di anomalie nei dati dichiarati ai fini degli studi
che stanno viaggiando via web o
sul cellulare per consentire ai
contribuenti di valutare la propria posizione e scegliere di fornire chiarimenti all’Agenzia o rimediare. Con il nuovo ravvedimento, infatti, chi si accorge
dell’errore e provvede a correggerlo beneficia di una significativa riduzione delle sanzioni in
base al tempo trascorso. Una
chance che resta salva anche se
la violazione è già stata constatata o sono iniziati accessi, ispezioni, verifiche. Con il provvedimento firmato a Roma lo
scorso 18 giugno dal Direttore
dell’Agenzia delle Entrate viene
definito il pacchetto di dati a disposizione dei contribuenti soggetti agli studi e fissate le modalità di dialogo preventivo con il
Fisco. Obiettivo dell’operazione, che segue a distanza di poche settimane quella lanciata
per la corretta indicazione delle
quote costanti delle plusvalenze
e/o sopravvenienze attive, è
I giovani imprenditori e il web
LE IMPRESE, I GIOVANI E IL WEB PER FARE BUSINESS. Ci sono anche le torinesi Marzia Jourdan ed Erica Lazzarini di Io Mangio
Gofri Snc a «Mani & Web», l’ebook dei Giovani Imprenditori della CNA dedicato alla generazione dei nuovi artigiani Next. CNA
Giovani Imprenditori ha realizzato una pubblicazione digitale,
un’ebook gratuito, scaricabile on-line, dedicato ai nuovi artigiani
digitali, quella generazione che oltre alle mani usa anche la rete.
Grazie alle nuove tecnologie vendono on-line, dialogano con la
propria community e si posizionano verso nuovi pubblici e nuovi
mercati, esportando il made in Italy all’estero. Ventotto storie, raccontate attraverso le tecniche dello storytelling e del phototelling.
Parole e immagini. Racconti ed emozioni, a svelare la provenienza
di prodotti, imprese e imprenditori, da avvicinare e condividere attraverso il web. L’ebook è gratuito, o meglio ha il «costo di un
tweet»: scaricandolo, infatti, in automatico si condivide sui social,
per renderlo ancora più virale e coinvolgente. Attraverso decine di
scatti fotografici il racconto prende vita grazie alle immagini. Ma
l’ebook raccoglie anche alcuni racconti di CNAStorie, storie di
giovani intraprendenti e soprattutto di passione per il lavoro.
mettere i cittadini nelle condizioni di avere un quadro completo della loro posizione fiscale
per aiutarli ad adempiere correttamente o a mettersi in regola
ed evitare, così, i controlli. L’Agenzia sta invitando i 190 mila
contribuenti coinvolti a consultare il Cassetto fiscale aggiornato con le comunicazioni di ano-
malia relative al triennio 20112013. Nel frattempo si segnala
che le richieste di CNA e Rete
Imprese Italia sono state ascoltate dal ministro dell’Economia e
delle Finanze anche quest’anno.
Sono quindi stati prorogati i
termini per i versamenti tributari dovuti in base alla dichiarazione Unico-2015. I nuovi termini per effettuare i versamenti
sono i seguenti: entro il giorno
6 luglio 2015, senza alcuna
maggiorazione; dal 7 luglio
2015 al 20 agosto 2015, maggiorando le somme da versare
dello 0.40 per cento a titolo di
interesse corrispettivo. La proroga, in modo analogo allo scorso anno, oltre a comprendere i
soci o associati di società o associazioni trasparenti, per cui sono stati elaborati gli studi di settore, è stata estesa anche ai contribuenti che si trovano nel regime dei minimi, ovvero nel nuovo regime forfettario introdotto
dalla legge di stabilità per il
2015. Per ulteriori informazioni: www.agenziaentrate.it
Guercio
I.P. - IL FAI DA TE GUERCIO: SCONTO SPECIALE DELL’8%. La Guercio
Spa, da oltre novant’anni, ha fatto del Legno il cuore ed il cardine
del proprio lavoro maturando
una grande esperienza, a partire
dalla trasformazione del tronco in
semilavorati e manufatti, al commercio del materiale in tavole, fino alla produzione di tetti e strutture ad alta tecnologia. Oggi
Guercio Spa, nelle cinque sedi
situate in Torino e provincia, opera principalmente in cinque settori: il commercio di legnami e
prodotti per l’edilizia, la produzione e progettazione di tetti e coperture, il commercio di prodotti
e semilavorati in legno per il bricolage, la produzione e progettazione di strutture e arredi in legno
per esterni, la vendita al dettaglio
attraverso centri fai da te. L’azienda propone gratuitamente
ad artigiani, imprese e professionisti la Professional Card che assicura uno sconto immediato
dell’8% su tutti gli articoli (non
cumulabile con altre offerte,
esclusi combustibili ed articoli in
promozione) e si riceve subito la
fattura. La passione per il Legno
è il filo conduttore del lavoro della Guercio: da sempre sensibile
all’importanza dell’ecologia, l’azienda utilizza legnami di alta
qualità, provenienti da foreste
controllate e da paesi dove esiste una legislazione sulla tutela
boschiva e sulla riforestazione
(certificazione FSC e PEFC). Tutto il materiale impregnato utilizzato è trattato in autoclave con
prodotti esenti da arsenico e cromo, a norma DIN 68800-03.
Guercio, infine, garantisce alla
clientela un’ampia scelta di legname in pronta consegna e il
miglior rapporto qualità prezzo di
Torino e provincia.
n°5 - luglio-agosto 2015
P
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 8
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 9
Unioni dei mestieri
9
È nato il nuovo microcredito nazionale
Sì a finanziamenti agevolati fino all’80%
Concessi dai 10 ai 25 mila euro fino a 84 mesi ad aziende con meno di 5 anni di attività
È
operativo, dallo scorso 27
maggio, il Nuovo Microcredito Nazionale. Si tratta di
un finanziamento con garanzia
gratuita all’80% e rappresenta
un’importante opportunità per
le imprese, titolari di partita
Iva, attive da non più di 5 anni.
Gli uffici della CNA a Torino e
provincia sono a disposizione
per la valutazione dei requisiti,
la concreta attivazione della garanzia del Fondo e l’istruttoria
della pratica per l’ottenimento
del finanziamento attraverso la
Convenzione con Artigiancassa. Il progetto si rivolge alle imprese individuali aventi fino a 5
dipendenti e alle società di persone e alle Srl semplificate fino
a 10 unità. Le imprese con queste caratteristiche devono, inoltre, avere i seguenti requisiti:
un attivo patrimoniale di am-
montare complessivo annuo fino ad 300 mila euro nei 3 esercizi antecedenti la data di richiesta del finanziamento o
dall’inizio dell’attività se di durata inferiore; aver realizzato,
nei 3 esercizi antecedenti la data di richiesta di finanziamento
o dall’inizio dell’attività se di
durata inferiore, ricavi lordi per
un ammontare complessivo annuo fino a 200 mila euro; un livello di indebitamento fino a
100 mila euro che si riferisca
alla data di richiesta di finanziamento. Le aziende interessate potranno ottenere un finanziamento da 10 mila a 25 mila
euro che dovrà essere richiesto
e deliberato dalla banca che otterrà la garanzia all’80% dal
Fondo Centrale di Garanzia.
La concessione dei finanziamenti è finalizzata, anche alter-
nativamente: a) all’acquisto di
beni o di servizi strumentali all’attività svolta, compreso il pagamento dei canoni delle operazioni di leasing e il pagamento delle spese connesse alla sottoscrizione di polizze assicurative; b) alla retribuzione dei nuovi dipendenti o soci lavoratori;
c) al pagamento di corsi di formazione per il lavoratore autonomo, per l’imprenditore e per
i relativi dipendenti. I tempi di
restituzione possono essere
scelti tra 36 mesi, 60 o 84 mesi. Per ulteriori informazioni:
Ufficio Sviluppo CNA Torino,
via Millio 26: Annamaria Goria, tel. 011.1967.21.22, [email protected]; Giuseppe Morena, tel. 011.1967.21.84, [email protected]; Dante Bellon,
tel. 011.1967.21.40, [email protected]
Editoria
EDITORIA
CARTACEA E DI-
GITALE:
SANZIONI
PER
MANCATO DEPOSITO LEGALE. Il ministero per i
Beni culturali ha definito
le sanzioni per il mancato
deposito legale delle opere
editoriali (due copie per
documento): libri, riviste
periodiche, audiovisivi,
film. Sono tenuti all’obbligo (presso la Biblioteca
nazionale centrale) l’editore o comunque il responsabile della pubblicazione
oppure il tipografo-stampatore oppure il produttore o il distributore (in assenza dei primi). Info: [email protected]
38
za”. Il Papa ricorda che “il conflitto sociale va prevenuto e questo si fa con
la giustizia”. Un pensiero va anche alle donne, ancora discriminate sul lavoro. Alla Città di Torino, il Pontefice chiede a questo proposito di essere
ancora una volta modello di sviluppo per l’Italia intera con un progetto di
rilancio della “capacità manifatturiera e artigianale”. E per fare questo
serve “un patto sociale e generazionale”: occorre recuperare la fiducia tra i
giovani e gli adulti, perché “i figli sono la promessa e gli anziani sono la
ricchezza della memoria di un popolo”. E ancora: “Una crisi non può essere superata senza i giovani, i figli e i nonni. Forza per il futuro, ma memoria del passato”. Agli artigiani, più volte citati nel suo lungo intervento, il Papa dedica anche una battuta ricordando che “Dio ha fatto l’artigiano” quando ha creato la terra e le forme di vita. Del resto, nel suo discorso, il Pontefice ha fatto ampio riferimento alle parole di don Bosco che
ai giovani in difficoltà e al mondo dell’artigianato torinese di fine Ottocento dedicò tutta la sua vita, riuscendo a costruire un modello di sviluppo solidale che proprio in questi tempi merita una riflessione. Fu, infatti,
proprio don Bosco nel 1852 a stendere e far firmare il primo contratto tra
un minusiere torinese e un giovane lavorante alle prime armi che rappresenta il modello a cui si ispirerà il futuro apprendistato. Era un contratto
di tutela verso il giovane affinché avesse una giusta retribuzione e la domenica di riposo, ma anche di salvaguardia verso il datore di lavoro affinché il giovane operaio lavorasse sempre con impegno e coscienza. Dietro a quel pezzo di carta vi era però anche una difesa morale del lavoro
ben fatto. Un tema che anche in forma laica è molto caro a tutti gli artigiani. Non si lavora bene per
qualcuno, ma per la realizzazione di sé stessi. Il lavoro nobilita chi lo fa. Da credente, don Bosco diceva che il lavoro ben fatto ci rende simili a Dio
!
!
!
"#
"#
#
!
/
$ %&
' (
) *+,- +%&* ,+*
...) !
) !
«
!
.
n°5 - luglio-agosto 2015
SEGUE DA PAG.
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 10
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.57 Pagina 11
Unioni dei mestieri
11
Per le Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone previsti 3.5 milioni di euro fino al 2020
Al via il nuovo Piano di sviluppo rurale
L
e strategie e i progetti per il
rilancio turistico delle Valli
di Lanzo sono stati al centro del
seminario «Turismo e montagna:
lo sviluppo del territorio» promosso dalla Sede territoriale della CNA di Cirè-Lanzo e dalla
Cooperativa di consumo Traves
che si è svolto il 6 giugno a Traves, anticipando i due incontri
voluti dal Gruppo di azione locale (Gal) Valli di Lanzo Ceronda e
Casternone con i Sindaci delle
valli e gli operatori economici il
19 e 25 giugno, a Lanzo Torinese. I fondi comunitari presto accessibili per il Gal attraverso il
Piano di sviluppo rurale (Psr)
della Regione Piemonte per il periodo 2014-2020, oltre 3.5 milioni di euro, accendono l’interesse degli operatori economici
delle Valli che in raccordo con il
Gal (partecipato anche da CNA
Torino) e i Comuni montani
possono davvero impostare le li-
Bandi Gal
ENTRO OTTOBRE IL BANDO RE13 GAL PIEMONTESI. La partita per concorrere all’assegnazione dei 65
milioni di euro stanziati dal
Piano di sviluppo rurale 20142020 ai Gal del Piemonte si
giocherà tutta a ottobre. Il Gal
Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone dovrà entro quella
data aver sviluppato la progettualità di massima che gli consentirà di partecipare al bando
e vedersi assegnata una quota
parte di 3.5 milioni di euro. A
spiegarlo è il direttore del Gal,
Mario Poma, a Corriere Artigiano, invitando le imprese del
territorio montano a credere in
questa opportunità. I finanziamenti del Gal saranno poi assegnati con un altro bando a
maggio-giugno 2016 (al.st).
GIONALE PER I
Foto di gruppo dei relatori del convegno a Traves
nee guida dello sviluppo economico del territorio per i prossimi
decenni. Fondamentale è però la
condivisione di progetti concreti
e il coinvolgimento delle nuove
generazioni. Dopo il saluto del
Sindaco di Traves, Antonio
Osvaldo Cagliero, di Domenico
Ciccaldo, Presidente CNA CirièLanzo, e del referente zonale della Coldiretti, Pier Mario Barbero,
il tema è stato dibattuto dall’architetto Ivano Verra dell’Istituto
nazionale di bioarchitettura di
Torino, dal Consigliere dell’Uncem Marco Bussone, dal Presidente della coop Traves Piero
Giacchero e dal Presidente della
Commissione Attività produttive
Turismo e Montagna della Regione Piemonte Raffaele Gallo.
Parlare di rilancio del turismo
nelle Valli di Lanzo significa, di
fatto, parlare di rilancio del sistema economico nel suo insieme in
quanto l’economia del turismo
coinvolge trasporti, accoglienza,
ristorazione, valorizzazione dei
prodotti tipici dell’agricoltura e
dell’artigianato valligiano. Secondo Verra, occorre però partire
dalla «riscoperta dell’identità dei
luoghi delle Valli di Lanzo» e dal
«coinvolgimento dei giovani» a
cui spetta un ruolo da protagonisti in qualsiasi progetto di riscoperta e valorizzazione del territorio in cui sono nati. Del resto, secondo Verra, «la manutenzione
del territorio e del suo patrimo-
nio edilizio è un termometro della vitalità dell’economia locale»,
insomma del suo stato di salute.
Questo per dire che un territorio
vitale è più accogliente e che il rilancio del turismo non può prescindere dal rilancio delle altre
voci dell’economia locale e della
capacità di creare nuovi posti di
lavoro. Al tempo stesso, ogni
progetto di promozione territoriale non può prescindere dalla
capacità di dialogo e di fare sistema dei piccoli comuni montani
che compongono le Valli di Lanzo. «Per troppo tempo - secondo
Bussone - le Valli di Lanzo non
hanno progettato il loro futuro».
Poco si è ragionato sulle prospettive socio-economiche del territorio e il problema, secondo Bussone, «non è tanto la mancanza
di risorse economiche da mettere
in gioco quanto di buone idee da
spendere». Da qui la provocazione di Bussone che immagina il
territorio valligiano riorganizzato
secondo i principi delle smart
city. Le Valli di Lanzo sono un
territorio in cui sono presenti
grandi risorse poco sfruttate, partendo dai 20 mila ettari di boschi
ancora sottoutilizzati che potrebbero consentire un uso ragionato
di legno di alta qualità per la produzione di mobili, infissi e oggettistica. In tutto il Piemonte, si
stima che l’economia del legno
potrebbe creare 3 mila nuovi posti di lavoro. Le Valli di Lanzo
hanno, inoltre, un grande patrimonio edilizio fatto di rustici e
immobili di pregio che in parte
rientrano nella statistica dei 5
mila immobili abbandonati censiti dalla Regione nelle aree montane. Il loro recupero a fini abitativi e turistici è un obiettivo su
cui si potrà lavorare per i prossimi 30 anni, secondo Bussone.
Un altro problema delle montagne piemontesi e della Valli di
Lanzo è costituito dalla parcellizzazione della proprietà fondiaria
che rappresenta un ostacolo all’utilizzo a fini economici dei terreni agricoli. In Piemonte si stimano 5 milioni di particelle catastali in area montana: è ora possibile intervenire con lo strumento
dell’associazione di proprietari
per favorire lo sfruttamento di
appezzamenti di terra sufficientemente ampi da assicurare una remunerazione adeguata. Rassicuranti le dichiarazioni del consigliere Gallo, secondo il quale il
rilancio economico del Piemonte
nei prossimi anni non potrà prescindere dalla promozione dei
territori montani che costituiscono il 35% della superficie della
Regione. «Servono però progetti
di sviluppo su vasta area, sovracomunale, su cui poter concentrare
le risorse disponibili che sono
sempre di meno». Gallo ha anticipato che «i primi bandi del Piano di sviluppo rurale attivato dalla Regione con i fondi strutturali
dell’Ue potrebbero arrivare con
la fine di dicembre 2015 e che
quindi vi sono alcuni mesi per
concertare progetti e iniziative
territoriali di ampio respiro».
CNA si candida ovviamente a diventare, come già è accaduto nel
passato, uno dei poli attrattori
intorno ai quali sarà possibile costruire progetti di sviluppo territoriale (al.st). Per ulteriori informazioni: Sede territoriale CNA
Cirié, tel. 011.1967.1901,
[email protected]
n°5 - luglio-agosto 2015
CNA si propone ai Comuni e alle imprese per impostare e sostenere progetti di filiera
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 12
12
Unioni dei mestieri
Il censimento degli editori conta 812 imprese
Il 30% sono ditte individuali, il 40% Spa
I dati del secondo rapporto regionale; confermata la validità del progetto CNA Editoria
n°5 - luglio-agosto 2015
ito
r ia
per l’export, -7.4%
per l’import), trend
in controtendenza ri1,8%
spetto a quello manifestato dal commer23,0%
cio estero piemontese
nel suo complesso.
13,8%
L’Unione europea
rappresenta la princi40,0%
pale area di riferi29,4%
mento dell’editoria
16,8%
regionale, assorbendo
l’82% delle esporta38,7%
zioni piemontesi del
36,5%
settore e generando il
75% delle importaImprese dell’editoria (circonferenza interna) e della zioni. La vicina Franstampa (circonferenza esterna) in Piemonte per for- cia dimostra il magma giuridica (fonte: elaborazioni Unioncamere Pie- gior interesse per le
monte su dati Infocamere al 31 dicembre 2013)
opere di produzione
piemontese, convoprovinciale, emerge come le im- gliando la metà delle esportazioni
prese editoriali siano fortemente regionali; seguono il Regno Unito
concentrate nel capoluogo regio- (10.2%), la Germania (5.7%) e la
nale, che assorbe il 65% delle Spagna (4.9%). Tra i primi dieci
aziende del settore dell’editoria e Paesi ci sono anche mercati extrail 58% delle imprese della stampa Ue come Svizzera, Marocco, Turpiemontesi. In seconda posizione chia e Stati Uniti. Sul fronte delle
si colloca Cuneo, rispettivamente importazioni di prodotti editoriacon il 10% e il 13% delle realtà li troviamo al primo posto il Reimprenditoriali dei comparti del- gno Unito con il 40% delle iml’editoria e della stampa regionali, portazioni, seguito dalla Germaseguita da Alessandria e Novara. nia (12%) e dalla Francia
Le altre province giocano un ruo- (11.4%). Allarmante è la presenza
lo marginale. Come accennato, al quarto posto della Cina
l’interscambio regionale con l’e- (10.8%) che indica la crescente
stero nel settore editoria ha gene- introduzione sul mercato italiano
rato nel 2014 un giro d’affari di di prodotti editoriali a basso co122 milioni di euro sul lato delle sto, seguita da Usa (4.4%) e Rusesportazioni, pari allo 0.3% del- sia (3.4%). Un’ultima nota arriva
l’export totale del Piemonte, e di dai dati di fonte Istat relativi
28 milioni sul versante dell’im- 2014: poco meno di un piemonport. Il comparto, che comprende tese su due ha letto almeno un lil’edizione di libri, periodici e pro- bro nel tempo libero, per motivi
dotti di altre attività editoriali, non prettamente scolastici o propuò vantare quindi un saldo con fessionali. Il dato non è proprio
l’estero ampiamente positivo, pa- brillante, ma rispetto al 2013, la
ri a quasi 95 milioni di euro. Va quota dei lettori di libri nella nosottolineato, tuttavia, come sia le stra regione si è incrementata,
vendite sia gli acquisti del com- passando dal 47.6% al 49.2%, in
parto che varcano i confini nazio- controtendenza rispetto a quanto
nali abbiano registrato, nel 2014, avvenuto a livello nazionale
una contrazione significativa ri- (al.st). Info: CNA Editoria, astespetto all’anno precedente (-7.3% [email protected]
Società di capitale
Società di persone
Imprese individuali
Altre forme
Ed
na nuova luce sull’editoria
piemontese è possibile
grazie alla seconda edizione del
rapporto regionale «Nero su
Bianco» presentato alla stampa e
ai media ai primi di maggio dopo
sei anni dalla sua prima edizione.
Dalla ricerca, nata dallo sforzo
congiunto di Unioncamere e Regione Piemonte, emerge un comparto editoriale a misura di
CNA, composto da un elevato
numero di piccole imprese che
subiscono negativamente gli effetti della forte concentrazione in
atto sul mercato della produzione
editoriale e della distribuzione.
Nel suo insieme, il settore stampa-editoria conta in Piemonte oltre 2300 imprese che apportano
un contributo importante alla
formazione del Pil regionale, arrivando a generare un valore aggiunto di 1341.30 milioni di euro e sono in grado di esportare
prodotti editoriali per 122 milioni di euro. Nello specifico, la ricerca ha individuato 812 imprese
editoriali in Piemonte e 1535
stampatori. Entrambe le realtà
hanno subito un calo nell’ultimo
quinquennio a causa della crisi
economica in atto. Con riferimento alle sole attività editoriali,
il 29.4% sono ditte individuali e
il 16.8% società di persone: hanno cioè caratteristiche analoghe a
quelle delle imprese artigiane (il
40% sono società di capitale, il
13.8% altre forme societarie).
Non a caso CNA ha costituito tre
anni fa la sigla CNA Editoria - in
collaborazione con l’Associazione
Fidare, presieduta da Anita Molino - con l’ambizione di rappresentare la piccola editoria piemontese e italiana, comprendendone bene le problematiche ed
essendo geneticamente tarata sulla tipologia di servizi che a queste
imprese occorrono, grazie alla
quasi settantennale esperienza
maturata nel mondo dell’artigianato. Scendendo nel dettaglio
Sta
mp
a
U
Bando editoria
RISORSE
A SOSTEGNO DEL-
L’EDITORIA PIEMONTESE.
La
Regione Piemonte, ai sensi
della legge 18/2008, ha aperto i termini per la presentazione di proposte progettuali
a sostegno dell’editoria piemontese, a chiusura del piano programmatico 2014. Sono complessivamente a disposizione delle imprese editoriali piemontesi 120 mila
euro. Il testo completo del
bando e la modulistica sono
a disposizione delle imprese
all’indirizzo web www.regione.piemonte.it/bandipiemonte/appl/index_front.php
. Tecnicamente, il bando
(pubblicato lo scorso 18 giugno) rimarrà aperto fino al
prossimo 24 luglio. L’obiettivo è quello di contribuire allo sviluppo e al sostegno di
attività finalizzate alla crescita del sistema delle imprese
editoriali piemontesi attraverso: a) il sostegno alla promozione dell’editoria piemontese nel suo complesso;
b) il sostegno all’attuazione
di programmi di aggiornamento formativi e professionali. I soggetti beneficiari sono: Associazioni di editori,
Associazioni Culturali, Fondazioni e Istituzioni Culturali, Consorzi di imprese, Società Cooperative. Info sul
bando: Maria Paola Gatti, tel.
011.4323597,
indirizzo
email [email protected] oppure Gesuè Sanzone, tel. 011.432.5676, email
[email protected] - Informazioni e supporto per la presentazione delle
domande: CNA Editoria, tel.
011.1967.2152, [email protected]
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 13
Unioni dei mestieri
13
XIX edizione per la fortunata mostra regionale che ha ormai un richiamo nazionale
A Usseglio, Toma e formaggi in vetrina
CNA collabora al concorso di scultura dedicato quest’anno ai «fiori di montagna»
G
La scultura su Toma è una delle attrattive della Fiera regionale della Toma di Lanzo e dei formaggi d’alpeggio che conta quest’anno cento produttori da tutta Italia
in degustazione durante il primo weekend dell’evento. Per i
due weekend della mostra i ristoranti di Usseglio proporranno menù tipici dedicati all’evento, mentre all’interno della manifestazione sarà allestito il
Country Village dove poter as-
saggiare le carni di razza Piemontese Coalvi in abbinamento
a birre artigianali piemontesi.
Non mancheranno poi degustazioni guidate, visite agli alpeggi,
assaggi delle eccellenze del Paniere dei Prodotti Tipici della
Citta metropolitana di Torino,
pranzi valligiani organizzati dall’Associazione Turistica Pro Loco, lezioni di cucina. E per il
primo anno, la Toma di Lanzo
sarà protagonista di abbinamenti con i migliori vini Doc e Docg
del Piemonte grazie all’Enoteca
che verrà aperta in occasione
dell’evento. Nel corso della giornata di sabato 11 luglio, infine,
saranno presenti i Lions Stupinigi 2001 e i Lions Valli di Lanzo Torinese che metteranno a disposizione del pubblico un presidio sanitario mobile per l’esecuzione di visite mediche gratuite per lo screening del glaucoma
e della maculopatia (m.p). Per
partecipare al Concorso nazionale di scultura su Toma, contattare CNA Artistico e Tradizionale, Giovanni Brancatisano, tel. 011.1967.2102, [email protected]
Sistri, verso sistema totalmente nuovo
Rete Imprese Italia soddisfatta della decisione del ministero Ambiente
«A
ccogliamo
lità nuovo, efficace e
con soddisfain grado di garantire
zione la decisione
la tutela dell’amdella Commissione
biente, senza costi
Ambiente della Capesanti e procedure
mera di chiedere al
assurde». «E’ assoluGoverno, con la risotamente necessario luzione approvata ieha sottolineato Vacri (lo scorso 17 giugno,
carino - impostare
ndd), la definizione
secondo queste predi un sistema totalmesse il nuovo banmente nuovo per la Daniele Vaccarino
do che il Consip dotracciabilità dei rifiuvrà presentare. Ed è
ti». Lo ha dichiarato il Presidente altrettanto importante lavorare
di Rete Imprese Italia, Daniele subito sulla normativa esistente,
Vaccarino in una nota stampa. rimuovendo gli oltre 25 interven«La Camera, è utile ribadirlo, ha ti legislativi che, in questi anni,
detto che il Sistri dovrà essere su- sono stati costruiti sull’impalcaperato. Un segnale molto impor- tura delle regole e delle caratteritante per migliaia di imprese - ha stiche del vecchio Sistri». «Apdetto Vaccarino - che hanno bi- prezziamo particolarmente la
sogno di un sistema di tracciabi- scelta della Commissione Am-
biente della Camera di mettere
nero su bianco, nella risoluzione
approvata, la richiesta al Governo
di un impegno affinché Consip
tenga in debito conto le proposte
presentate nel marzo scorso da
Rete Imprese Italia. Confidiamo
che la disponibilità che il ministro dell’Ambiente, Gianluca
Galletti, sta dimostrando verso le
nostre proposte possa consentire
di conseguire il risultato». «Il
nuovo sistema - ha concluso Vaccarino - dovrà avere un profilo
pienamente istituzionale, essere
basato sull’informatizzazione degli attuali adempimenti cartacei
e, soprattutto, essere gestibile,
con costi minimi, dall’intera platea delle imprese chiamate a tracciare i propri rifiuti, sfruttando le
più moderne tecnologie».
n°5 - luglio-agosto 2015
iunge alla XIX edizione la
Mostra regionale della Toma di Lanzo e dei formaggi d’alpeggio che si svolgerà a Usseglio
dal 10 al 12 luglio, con replica il
18 e 19 luglio. Protagonisti saranno la Toma di Lanzo, il Blu
di Lanzo, la Toma del Lait Brusc, il salame di Turgia e la migliore selezione di prodotti caseari piemontesi e italiani messi
in mostra da oltre cento produttori provenienti da diverse regioni della Penisola. E sull’onda
delle passate edizioni, tornerà
anche quest’anno il Concorso
nazionale di scultura su Toma,
organizzato in collaborazione
con la CNA Torino, settore Artistico e Tradizionale. Il tema di
questa edizione saranno «I Fiori
di Montagna». Al concorso parteciperanno molti abili artigiani
piemontesi in possesso del marchio dell’Eccellenza che si confronteranno con appassionati da
tutta Italia in questo curioso
concorso di sculture trasformando il cibo in arte: il tipico formaggio d’alpeggio diventerà la
materia prima sulla quale gli artisti metteranno alla prova il
proprio talento di scultori con
l’obiettivo di creare un’opera
d’arte dall’aspetto ghiotto. I visitatori riceveranno un gradevole
regalo gastronomico: le piogge
di scaglie scalpellate via dalla
scultura, appositamente raccolte
e in degustazione per i più golosi. CNA Torino che patrocina
questo evento premierà tutti gli
artigiani dell’eccellenza con una
targa a ricordo dell’evento e il
vincitore con un riconoscimento speciale. Quest’anno, inoltre,
la Mostra regionale della Toma
di Lanzo sarà anche l’occasione
per presentare tre piatti valligiani ideati dall’Istituto Alberghiero Federico Albert di Lanzo, a
seguito della loro preparazione
presso l’Università del Gusto di
Pollenzo, che saranno proposti
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 14
14
La legge regionale n°3 dell’11 marzo 2015 elimina l’obbligo di comunicazione ai Comuni
Semplificate le vendite di fine stagione
È sufficiente esporre un cartello, ben visibile dall’esterno, almeno tre giorni prima dell’inizio
seguito dell’entrata in vigore della legge regionale
n°3 dell’11 marzo 2015 (Disposizioni regionali in materia di
semplificazione), è stato eliminato l’obbligo di comunicazione ai
Comuni dell’effettuazione delle
vendite di fine stagione (saldi invernali e estivi). L’esercente che
intende effettuare la vendita di fine stagione, quindi, deve renderlo
noto con cartello apposto nel locale di vendita ben visibile dall’esterno, almeno tre giorni prima
della data prevista per l’inizio delle vendite, indicando il periodo e
l’osservanza delle modalità di
svolgimento stabilite dal comune
a tutela dei consumatori. Si ricorda che la Giunta regionale fissa
annualmente le date di avvio delle vendite di fine stagione invernali ed estive. I comuni a partire
A
I saldi estivi sono iniziati sabato 4 luglio
da tali date fissano annualmente
la durata delle vendite di fine stagione fino ad un massimo di otto
settimane, anche non continuative, per ciascun periodo. I saldi
estivi a Torino ed in quasi tutti i
comuni della provincia sono iniziati sabato 4 luglio e proseguiranno fino a sabato 29 agosto.
CNA Commercio mette a disposizione dei Soci con attività nel comune di Torino copia dell’informativa per i consumatori che deve
obbligatoriamente essere espo-
A Collegno si apre il tavolo
del commercio e artigianato
’Amministrazione Comunale
di Collegno ha istituito i tavoli tematici di lavoro e indicato le rappresentanze che ne
fanno parte: esercizi di vicinato,
Associazioni di via e di categoria;
grande distribuzione, rappresentanti della grande distribuzione
Associazioni di categoria; artigianato, Associazioni di categoria;
progettazione, innovazione e
semplificazione amministrativa,
associazioni di via e di categoria.
«I tavoli hanno lo scopo di ampliare il confronto per sostenere lo
sviluppo delle attività di territorio
nella consapevolezza del ruolo
che tali imprese hanno nella crescita della qualità di vita della
città» - spiega il Presidente della
CNA di Collegno Giordano Friso.
«L’obiettivo - si augura il vice Sindaco e assessore alle Politiche
Economiche, Antonio Garruto - è
n°5 - luglio-agosto 2015
L
quello di dare slancio a un processo virtuoso, basato su un rinnovato rapporto tra amministrazione
locale e attività economiche». Il
percorso intrapreso dall’Amministrazione vede nell’istituzione del
«tavolo» lo strumento con cui affrontare le diverse problematiche
segnalate sul territorio, ma anche
il luogo dove ritrovarsi per mettere in campo nuove idee. «Il commercio è da sempre - conclude
Garruto - un settore in grado di
modernizzare le sue funzioni con
l’obiettivo di un costante riposizionamento verso le innovate esigenze manifestate dal mercato e
dai consumatori. Il contatto diretto con il cliente che consente di
intercettarne i gusti e le tendenze
può costituire quindi un valido sistema per generare innovazione
oltre che una vera strategia di
marketing territoriale».
sta e dei Soci con attività nel comune di Pinerolo un fax simile di
cartello informativo obbligatorio.
Inoltre, la legge regionale 11 marzo 2015 n° 3, introduce le seguenti semplificazioni: a) L’apertura, il
trasferimento di sede, l’ampliamento di superficie, l’aggiunta di
settore merceologico e il trasferimento della titolarità di un esercizio di vicinato, sono soggetti a
Scia da presentare allo Sportello
Unico per le Attività Produttive
(Suap) competente per territorio.
Sempre attraverso la Scia deve
essere comunicata l’attività di
vendita al dettaglio negli spacci
interni, per mezzo di apparecchi
automatici, per corrispondenza o
tramite televisione o altri sistemi
di comunicazione; presso il domicilio del consumatore. b) I requisiti morali e professionali per l’accesso e l’esercizio dell’attività di
somministrazione di alimenti e
bevande sono quelli stabiliti dall’art.71, comma 6, lettera a) del
Dlgs 59/2010 (che ha modificato
la legge regionale 29 dicembre
2006, n° 38): sono eliminate le varie differenze tra le Regioni. Anche
l’apertura e il trasferimento di sede
degli esercizi di somministrazione
di alimenti e bevande al pubblico,
comprese quelle alcoliche di qualsiasi gradazione, sono soggetti a
Scia così come l’attività temporanea o stagionale di somministrazione di alimenti e bevande. c) All’interno delle tipologie alberghiere
viene inserito l’albergo diffuso,
esercizio ricettivo caratterizzato
dalla centralizzazione in un unico
stabile dell’ufficio ricevimento e
delle sale di uso comune nonché
dalla dislocazione delle unità abitative in uno o più stabili separati,
integrate tra loro da servizi centralizzati, ed organizzate attraverso la
valorizzazione di più immobili esistenti, purché coerente con il funzionamento unitario dell’esercizio
alberghiero. Info: CNA Commercio,
[email protected]
Pinerolo
Vetrine dei borghi. Domenica 6 settembre a Pinerolo si svolgerà la sesta
edizione della manifestazione dedicata al commercio fisso cittadino. La formula, consolidata negli
anni sarà sempre la stessa: le attività economiche
si riuniranno ed esporranno su corso Torino per avvicinarsi maggiormente al
cittadino ed invitarlo ad
andare nella sede abituale
del proprio negozio. L’evento sarà anche la prima
uscita pubblica di Leonar-
do Ferri, titolare del negozio di abbigliamento Biba’s Donna e nuovo Presidente dell’Associazione
Commercianti ed Esercenti
del Pinerolese aderente a
CNA Commercio, che lo
scorso 30 giugno, ha rinnovato il proprio direttivo,
confermando l’obiettivo
di valorizzare professionisti e servizi di territorio
attraverso il confronto
con l’amministrazione,
l’offerta di servizi innovativi e l’organizzazione di
manifestazioni. Per informazioni e adesioni: [email protected]
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 15
15
CNA ha incontrato il ministro Delrio:
sblocco dei fondi Tav e nuova logistica
Lo chiedono le imprese nell’ambito dei lavori di copertura del passante ferroviario di Torino
L
nistro delle Infrastrutture Graziano Delrio, dei parlamentari Stefano Esposito e Paola Bragantini e
del Sindaco Piero Fassino. All’incontro, ha partecipato anche la
CNA di Torino con il Presidente
Nicola Scarlatelli ed il Segretario
Paolo Alberti. Nel corso dell’incontro si è parlato di politiche infrastrutturali italiane che il ministro Graziano Delrio considera
fondamentali per portare il paese
fuori dalla crisi ed un elemento
fondamentale nel più ampio ed
articolato quadro della modernizzazione dell’Italia. Alberti, nel
suo intervento, ha evidenziato in
particolare due punti. Il primo, riguarda l’urgenza di sbloccare i
fondi di compensazione previsti
in Valle di Susa e connessi con i
lavori per la realizzazione della
Tav. Lo sblocco di questi fondi,
sarebbe una boccata d’ossigeno
fondamentale per le piccole imprese artigiane della Valle. In proposito, il ministro ha comunicato
che una parte dei fondi di compensazione previsti per la realizzazione della ferrovia ad alta velocità Torino Lione sono stati
sbloccati in questi giorni dal Governo ed ha assicurato che saranno a disposizione delle amministrazioni interessate nel volgere
di brevissimo tempo. Il secondo
punto è quello relativo ai progetti di logistica e distribuzione delle merci all’interno delle aree urbane e nello specifico al progetto
avviato tra la CNA e la Città di Torino. Su questo punto il ministro
ha dimostrato particolare interesse, sottolineando che recenti
studi sul tema, dimostrano un
forte ritardo del nostro paese con
una pesante ricaduta sul Prodotto Interno Lordo italiano quantificabile in oltre 12 miliardi all’anno.
Proprio per questo, il ministro ha
assicurato la più ampia disponibilità del proprio Dicastero a sostenere progetti che affrontino in
modo organico l’argomento (s.e).
Turismo: bando da 14.7 milioni per le Pmi
La Giunta della Regione Piemonte vara il fondo rotativo della legge 18/1999
a Giunta regionale del Piemonte ha deliberato il bando di finanziamento per interventi di sviluppo, potenziamento e riqualificazione dell’offerta turistica connesso alla legge 18/1999 (Interventi regionali a
sostegno dell’offerta turistica).
Si tratta di un fondo rotativo di
circa 14 milioni e 700 mila euro in futuro incrementabili - destinati a creare nuove strutture ricettive e a migliorare quelle esistenti, nonché utilizzabili per interventi sugli impianti a fune, per
realizzare o riqualificare attrezzature turistiche e per interventi
su servizi di pertinenza quali
possono essere centri benessere
e impianti sportivi, ma anche
L
aree parcheggio. Destinatarie
dell’intervento sono le piccole e
medie imprese del territorio, che
a partire dal 25 giugno possono
usufruire di un finanziamento
agevolato per investimenti con
un importo minimo di 50 mila euro. In caso di interventi definiti
«prioritari» la Regione finanzia a
tasso zero il 70% del valore (con
un massimo di 700 mila euro),
mentre il restante 30% è costituito da fondi bancari alle condizioni concordate fra Finpiemonte e
gli istituti di credito. Per le altre
tipologie di intervento il finanziamento regionale a tasso zero è
del 50% (con un massimo di 500
mila euro) e la restante metà
sempre resa disponibile dall’ac-
cordo stipulato da Finpiemonte
con le banche. Sono considerate
prioritarie le opere su strutture
esistenti che non ne aumentino
la superficie, quelle necessarie a
riaprire strutture chiuse da almeno due anni o a incrementare
l’efficienza energetica e la tecnologia domotica degli edifici. Il finanziamento dovrà essere restituito con piani d’ammortamento
che, a scelta dell’impresa, potranno essere di 5 o di 8 anni: nel
primo caso i lavori andranno conclusi entro 48 mesi dalla data di
concessione del finanziamento
da parte di Finpiemonte, mentre
nel secondo caso il termine diventa di 60 mesi. Informazioni
sul bando: www.finpiemonte.it
Contributi
Digitalizzazione servizi
ricettivi: domande di
agevolazione dal 13 luglio. Al via la presentazione
delle domande per il riconoscimento del credito d’imposta relativo alla digitalizzazione dei servizi ricettivi. Il Ministero delle attività culturali,
infatti, ha reso noti termini e
modalità telematiche per aggiudicarsi le risorse messe a
disposizione, 15 milioni di euro per ciascuno degli anni
2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
L’agevolazione è rivolta alle
strutture alberghiere ed extraalberghiere, alle aggregazioni
(consorzi, reti, Ati e simili) tra
strutture alberghiere e soggetti che forniscono servizi
accessori alla ricettività (ad
esempio, ristorazione, trasporto, prenotazione, accoglienza), alle agenzie di viaggio e ai tour operator. Il credito d’imposta, pari al 30% del
totale delle spese sostenute,
si riferisce agli investimenti
effettuati nel triennio 2014,
2015, 2016 ed è concesso nella misura massima complessiva di 12.500 euro. L’istanza
potrà essere presentata in
forma telematica tramite il
portale dei procedimenti del
Ministero dei beni culturali,
http://procedimenti.beniculturali.gov.it, dalle ore 10 del
13 luglio alle ore 12 del 24 luglio. Prima della presentazione della domanda, il legale
rappresentante dell’impresa
dovrà registrarsi al portale a
partire dalle ore 10 del 22 giugno e fino alle ore 12 del 24
luglio. Le risorse sono assegnate secondo l’ordine cronologico di presentazione delle
domande.
n°5 - luglio-agosto 2015
o scorso 15 giugno, il ministro delle Infrastrutture Graziano Delrio era a Torino per
l’inaugurazione dei lavori di copertura del passante ferroviario
di Torino. I lavori saranno suddivisi in quattro lotti e ricuciranno la
Città nel tratto che va da corso
Vittorio Emanuele fino a piazza
Baldissera, con la costruzione di
tre corsie a scorrimento rapido
per ogni senso di marcia, due corsie laterali per il traffico locale e
due piste ciclabili, oltre al nuovo
ponte sulla Dora ed al sottopasso
di piazza Statuto. I lavori per la
copertura del passante dovrebbero essere terminati nel corso di
un anno ed aggiungeranno altri
2.6 chilometri al lungo boulevard
che attraversa la città. Al termine
dell’inaugurazione, l’assessore
alla Viabilità e Trasporti della
Città di Torino Claudio Lubatti, ha
promosso un incontro con le Associazioni di rappresentanza delle imprese, alla presenza del mi-
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 16
16
Unioni dei mestieri
Tre minuti per fare nuovi affari a Torino:
i Soci CNA si incontrano al Motor Village
Oltre quaranta le imprese iscritte a parlare di sè; possibilità di replica nei prossimi mesi
T
n°5 - luglio-agosto 2015
re minuti per... fare business, trovare un fornitore,
trovare un cliente, far partire una
collaborazione. La collaudata formula degli incontri B2b a tempo,
ideata da CNA Torino alcuni anni fa, ha riscosso ancora una volta
un grande successo tra gli imprenditori associati e non associati che lo scorso 15 giugno si sono
presentati al Mirafiori Motor Village per incontrarsi, spesso per la
prima volta, e capire come poter
essere utili gli uni agli altri. Quarantuno i titolari d’impresa iscritti a parlare, rigorosamente per
180 secondi, scanditi da un grande orologio countdown in sala,
suddivisi in sette categorie merceologiche: moda, immagine-benessere, legno-arredo-restauro,
produzione-impianti, consulenza
e servizi alle imprese, comunicazione, informatica-marketing. E
intorno ai temi della comunicazione, delle tecnologie, del web e
delle strategie di vendita tutte le
imprese coinvolte hanno trovato
un filo conduttore in grado di
unirle, alla ricerca di nuovi modi
di fare affari e nuove formule per
riorganizzare la propria capacità
produttiva o rete commerciale.
Jobs Act
NON
SI SPEGNE L’EFFETTO
DEL JOBS ACT SULL’OCCUPA-
Foto di gruppo sul palco della sala incontri del Mirafiori Motor Village
L’evento è stato voluto da CNA
Torino e organizzato in collaborazione con le Unioni di mestiere
CNA Produzione, CNA Comunicazione e Terziario Avanzato e
CNA Federmoda e con l’Ufficio
Sviluppo della CNA Torino ed ha
ottenuto il pieno sostegno da parte del Mirafiori Motor Village che
nell’ambito della convenzione siglata per i Soci CNA ha concesso
a condizioni di favore l’uso della
sala incontri di piazza Cattaneo 9
e di tutti gli strumenti tecnici necessari per la serata (tre mega
screen, videoproiettore, cabina di
regia, sistemi di riproduzione del
suono). La serata si è conclusa con
un aperitivo che ha consentito
agli imprenditori in sala e ai loro
Dal 25 al 27 settembre, CNA organizza un’expo collettiva
Forlener, legno in fiera a Torino
Si chiama Forlener la nuova manifestazione fieristica dedicata alla filiera foresta-legno-energia che rappresenta la naturale evoluzione della
biennale «Bosco e Territorio». La fiera si terrà nel quartiere fieristico del
Lingotto, a Torino, dal 25 al 27 settembre prossimi (www.forlener.it)
ed è patrocinata da CNA Torino. Forlener offre un’ampia panoramica
delle principali aziende italiane ed estere che propongono sistemi di riscaldamento a biomassa legnosa (caldaie, stufe e bruciatori ad alto rendimento); macchine ed attrezzature per l’esbosco e la produzione di
biocombustibili solidi (legna da ardere, pellet e cippato); impianti di teleriscaldamento e produzione energetica in cogenerazione. Le aziende
artigiane interessate ad acquistare uno spazio espositivo nell’area collettiva CNA possono aderire al costo di soli 350 euro più Iva (superficie
espositiva di 9 mq, moquette, allacciamento corrente elettrica da 1 kW
ed Internet Wi-fi). Per info e adesioni, scrivere a CNA Torino: [email protected], [email protected] oppure [email protected]
accompagnatori di rompere il
ghiaccio e di conoscersi meglio
dopo la presentazione formale sul
palco. CNA Torino si è resa anche
disponibile a consentire gratuitamente nelle settimane successive
all’evento una serie di incontri
B2b, programmati, tra le aziende
che vorranno usare l’Associazione
come sede neutra per approfondire la loro conoscenza. Gli incontri
potranno svolgersi per non meno
di 5 imprese iscritte all’evento e si
terranno presso la sede di via Millio 26 a Torino. Tutte le presentazioni in Pdf o Power Point fornite
dalle imprese iscritte al «Tre minuti per» sono intanto state condivise tramite slide share all’indirizzo www.slideshare.net/cnatorino (accesso riservato agli iscritti,
ndd) e tutte le imprese hanno ricevuto le anagrafiche complete
degli altri iscritti per potersi liberamente contattare. CNA Torino
ha infine proposto alle imprese
partecipanti una promozione
esclusiva per l’accesso a tariffa
agevolata ad alcuni servizi web offerti alle imprese. La formula del
«Tre minuti per...» potrà essere replicata nei prossimi mesi su prenotazione. L’evento potrà svolgersi al raggiungimento di 40 aziende iscritte. Il costo di partecipazione è contenuto in 20 euro più
Iva per i titolari d’impresa e 15
euro più Iva per gli accompagnatori (al.st). Prenotazioni per il
prossimo meeting «Tre minuti
per...»: [email protected]
ZIONE. A maggio continua
ad aumentare l’occupazione
nell’artigianato e nelle piccole imprese (+0.5%), a
conferma del miglioramento
complessivo dell’andamento
dell’economia italiana. Lo
rileva l’Osservatorio nazionale del lavoro della CNA
che monitora mensilmente
un campione di circa 20.500
micro e piccole imprese, i
cui dati sono stati consegnati il 12 giugno scorso al ministro del Lavoro e delle Politiche sociali, Giuliano Poletti, nel corso dell’Assemblea provinciale della CNA
di Parma. Nelle imprese del
campione preso in esame da
CNA sono state effettuate
3408 assunzioni che si contrappongono a 2723 cessazioni, per un saldo mensile
positivo di 685 posti di lavoro. L’aumento degli occupati
dello 0.5% su base mensile è
pressoché identico a quello
dei due mesi precedenti. Rispetto a un anno fa va tuttavia rilevato un calo dei contratti a tempo indeterminato
(-2.3%), mentre tornano ad
aumentare quelli a tempo
determinato (+5.4%). Ancora in discesa le assunzioni effettuate con le altre forme
contrattuali. Secondo CNA
nazionale è sbagliato interpretare la battuta di arresto
delle assunzioni a tempo indeterminato come uno
«svuotamento» dell’effetto
Jobs Act. CNA parla di un
effetto fisiologico dovuto alle assunzioni stagionali (effettuate con i contratti a
tempo determinato).
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 17
Unioni dei mestieri
17
Prevista tra luglio e agosto, coordinata da CNA e Camera di commercio di Taskent
Pmi torinesi, missione in Uzbekistan
Possibili scambi e partnership tecnologiche dopo l’incontro di giugno in via Millio
o scorso 10 giugno, in CNA
Torino è stato presentato il
progetto Management Training
Programme (Mtp) for Sme in Uzbekistan a cura della Camera di
commercio di Taskent-Uzbekistan. All’iniziativa sono intervenuti Alisher Juraev, senior advisor
del Mtp; Oleg Rijichenko, Capo
Dipartimento Sviluppo economico della Camera di commercio di
Taskent; Otabek Saidov, amministrazione delegato di un azienda
produttrice di caldaie; il Presidente CNA Torino, Nicola Scarlatelli, e una ventina di aziende dei
settori fashion, arredo, automotive e subfornitura, costruzioni,
materiali da costruzione, riciclaggio rifiuti, consulenza aziendale e
servizi, Ict, studi di ingegneria e
geologia. Durante l’incontro è
stato presentato il progetto Mtp
che ha per obiettivo formare manager uzbeki in settori considerati strategici dal governo, attraverso partnership con aziende europee. La Camera di commercio di
Taskent ha già selezionato 60
aziende uzbeke e relativi manager
e arriverà a 100 entro la fine dell’anno, tra le più dinamiche e sane del paese, e ha individuato tra
i Paesi partner più interessanti l’Italia ed in particolare tre città, tra
cui Torino. Il mercato uzbeko
rappresenta circa 90 milioni di
persone ed ha una crescita del Pil
in media dell’8% all’anno, con
una percentuale di investimenti
stranieri annui del 9%. I settori
più dinamici sono la produzione
di materiali per l’edilizia, il mondo della produzione e del legno
arredo, l’industria tessile e del
pellame, l’industria chimica,
l’information techonogly. In particolare, il progetto Mtp copre totalmente i costi sostenuti dai manager che verranno in «stage» in
Italia per: visitare e conoscere
aziende della Città Metropolitana
torinese; apprendere know how e
potenzialità; tessere relazioni
duzione di sistemi di riscaldamento per avviare la produzione di sistemi tecnologici che
permettano di passare
dal riscaldamento centralizzato a quello autonomo. Il Governo uzbeko offre all’azienda
partner una tassazione
Incontro tra le Pmi torinesi con i rappresentanti agevolata, l’uso gratuito
della delegazione Uzbeka in Italia
dei locali di produzione, garanzie sull’acquicommerciali e partneship per av- sto del prodotto finito. Scarlatelli,
viare la produzione o commercia- ribadendo l’interesse verso il prolizzazione sui mercati della regio- getto, ha auspicato la possibilità
ne di Taskent e di altre città della di lavorare su filiere e reti d’imComunità degli Stati Indipen- presa per permettere anche a
denti dell’Asia centrale. Ad esem- realtà medio-piccole di affacciarsi
pio, nel corso dell’incontro Ota- su un mercato così promettente.
bek Saidov si è detto in cerca di Paola Goffi, membro di Direzione
un partner nel campo della pro- della CNA, ha sottolineato la scel-
ta politica del Governo e dell’ente
camerale di scegliere l’Italia come
avanguardia nella produzione e
nel design. Al fine di individuare
le filiere ed i settori che possono
sposarsi bene con le caratteristiche
ed il know how delle micro e piccole imprese della nostra area è
prevista l’organizzazione di una
missione imprenditoriale in Uzbekistan per fine luglio inizio agosto. L’obiettivo della missione sarà
approfondire le esigenze delle
aziende uzbeke in modo da far sì
che il successivo stage dei loro manager a Torino possa essere un’occasione per costruire relazioni
commerciali concrete a favore delle imprese torinesi (m.p). Per
informazioni: Ufficio Export
CNA, Stefano Busi, tel.
011.1967.2103, [email protected]
Riapre il Caffè del «Borgo Medievale»
La gestione Tuttovo-Sciabà premia l’artigianato eccellente di territorio
L
e migliori eccellenze alimentari, soprattutto piemontesi,
da gustare in uno scenario altamente suggestivo: questo offre il
nuovo Caffè del Borgo Medievale
di Torino, inaugurato lo scorso 5
giugno. Dopo la chiusura invernale, il Caffè del Borgo Medievale ha
infatti riaperto i battenti con la
nuova gestione di Tuttovo, impresa artigiana di Rivoli, in rete con
l’impresa Sciabà, operante nel settore ristorativo che ha fatto proprio il recupero della genuinità di
una volta. Si tratta di due aziende
«a marchio CNA», come molti dei
fornitori coinvolti nel progetto, a
dimostrazione di quanto sia importante la capacità delle imprese
di creare alleanze, riuscendo così a
raggiungere lo straordinario risultato di offrire in un solo locale un
concentrato di storia, cultura e gastronomia. Una nuova caffetteria
Il rinfresco allestito nel dehor del bar
di qualità, che offre dalle colazioni del mattino al brunch nei giorni festivi con accompagnamento
artistico, alla piccola pasticceria e,
soprattutto, alla «merenda sinoira
o merenda galup», un’idea tipicamente torinese, oggi riscoperta e
molto apprezzata. Le parole d’ordine del Caffè del Borgo sono
«territorio», «cibo sano e genuino». Così, ai migliori prodotti della tradizione piemontese e dell’Eccellenza Artigiana alimentare si affiancheranno i prodotti del Panie-
re della Provincia di Torino,
le birre, i vini ma anche gli
analcolici locali e i succhi di
frutta rigorosamente biologici. Una creazione esclusiva del Caffè del Borgo è il
«sorbetto da conversazione», ricreato per gli ospiti
così come veniva gustato
nell’Ottocento presso la
Corte dei Savoia. Nell’ampia terrazza-dehors sul Po, infine, verranno ospitati eventi culturali realizzati in collaborazione con Dlite.
Una piccola nota di colore: la
nuova caffetteria ha anche accolto
il direttore del Borgo Medievale
Filippo Ghisi che ha festeggiato
con Claudio Fantolino e il suo
staff il suo compleanno. Il nuovo
Caffè del Borgo Medievale è anche su Facebook alla pagina
www.facebook.com/caffetteriaborgomedievale
n°5 - luglio-agosto 2015
L
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.46 Pagina 18
18
Unioni dei mestieri
CNA presenta «ecom» all’Ecommerce Day:
il generatore di «ebusiness» per le imprese
La nuova piattaforma è già stata scelta da 32 aziende associate a Torino e provincia
n°5 - luglio-agosto 2015
I
l nuovo generatore di ecommerce per le imprese
«ecom.impreseatorino.it» ideato
da CNA Torino ha fatto il suo debutto ufficiale in rete lo scorso 9
giugno, in occasione della sesta
edizione dell’Ecommerce Day,
evento annuale dedicato al mondo del commercio elettronico che
per il secondo anno consecutivo si
è svolto presso la prestigiosa location del Mirafiori Motor Village
di Torino. Il nuovo prodotto proposto dalla CNA Torino permette
a professionisti, artigiani, commercianti e Pmi di aprire un negozio ecommerce a costi bassissimi grazie all’esclusiva tecnologia
ideata da Soltec Srl, azienda associata CNA. Ecommerce Day è organizzato dalla ecommerce
agency Jusan Network di Samuele Camatari in collaborazione con
il Gruppo Fca ed è sostenuto da
tre anni dalla CNA Torino. Relatore per CNA è stato il responsabile della comunicazione Vitaliano Alessio Stefanoni che ha iniziato il suo intervento presentando i risultati di una recente indagine del Politecnico di Milano sul
rapporto tra Pmi e ecommerce:
«Solo il 4% delle aziende italiane
possiede un sistema di ecommerce (contro una media europea del
17%). Eppure questo 4%, da solo, riesce a superare i 20 miliardi
di fatturato. Sono numeri che
fanno riflettere e non solo sulle
dimensioni che sta assumendo il
fenomeno, pur in tempo di crisi:
cosa stanno facendo e cosa sta
aspettano l’altro 96% delle imprese italiane?». Una domanda a cui
CNA Torino ha cercato di rispondere in modo positivo, attivando
un finanziamento della Camera
di commercio di Torino che ha
permesso di far nascere il portale
ecom.impreseatorino.it che «con
un versamento una tantum di soli 500 euro consente di aprire il
proprio negozio virtuale in rete,
senza costi di affitto, personale e
assumendo colori e
caratteristiche assolutamente originali e
personalizzabili, agganciandosi direttamente al sito web dell’azienda. Il negozio
on-line può quindi
operare al fuori della
piattaforma che lo ha
La platea dell’Ecommerce Day al Mirafiori Motor Vil- generato consentendo
lage durante l’intervento della CNA Torino
all’impresa di sviluppare in modo autonoutenze». «Si tratta di una piat- mo le proprie strategie di marketaforma di ecommerce assoluta- ting, beneficiando al tempo stesso
mente unica e innovativa che pos- del lavoro di promozione portato
siede tutte le ultime caratteristi- avanti dalla CNA a favore di tutche degli ecommerce più recenti, ta la galleria commerciale che ricompresa l’interfaccia responsive, siede sulla piattaforma e che ad
adattabile a qualsiasi device». Il si- oggi conta già 32 attività. «Le
to responsive (adattabile) impedi- prospettive di crescita dell’ecomsce, tra l’altro, le penalizzazioni in merce nei prossimi anni - ha spiefase di ricerca introdotte da Goo- gato Stefanoni - sono enormi e
gle a partire da aprile 2015 verso i per immaginarle basti pensare che
siti che non si adattano agli già oggi nel mondo vi sono oltre
smartphone e ai tablet più comu- 1.2 miliardi di consumatori on-lini. Altra caratteristica di ne, in continua espansione». Rileecom.impreseatorino.it è che ogni vante, all’interno dell’e-commernegozio può svincolarsi completa- ce, è inoltre il fattore di crescita
mente dalla piattaforma madre, che sta compiendo l’export mon-
diale, con transazioni cross-border destinate a un incremento annuo stimato del 21% tra il 2013 e
il 2018, secondo uno studio condotto dal consorzio Netcomm. Le
Pmi interessate a rafforzare le proprie potenzialità sul fronte dell’export devono, quindi, tenere conto
di questi dati e, stante l’inevitabile concorrenza con i grandi gruppi, creare regole, sanzioni e controlli volti ad aumentare la fiducia
dei consumatori e tutelare i propri
prodotti a fronte di una competitività internazionale sempre maggiore. Anche per le imprese ancora legate a sistemi tradizionali di
vendita è però sempre più importante aggiornarsi e analizzare con
attenzione gli andamenti del mercato on-line, valutando soluzioni
e strategie di marketing di successo che siano in grado di sfruttare
adeguatamente gli strumenti offerti dal mondo del digitale (al.st).
Per info e adesioni a ecom.impreseatorino.it contattare: Ufficio
Comunicazione e Stampa CNA
Torino, tel. 011.1967.2190 - [email protected]
Prima Festa dell’artigianato italiano
Domenica 11 ottobre, evento della CNA all’Industrial Village di Torino
C
NA Torino in collaborazione con l’Industrial Village di Case New Holland (strada Settimo 223 a Torino) sta organizzando la prima Festa dell’artigianato italiano nella giornata di domenica 11 ottobre
2015, dalle ore 11 alle 18. Sono
disponibili spazi espositivi e di
vendita al coperto per i Soci
CNA invitati a creare un allestimento di qualità in una cornice
eccezionale qual è il quarto anniversario dall’apertura dell’Industrial Village, con 10 mila visitatori attesi e spettacoli di ani-
mazione rivolti alle famiglie con
artisti di grande fama come
Mago Forest, Raoul Cremona,
comici di Zelig. Sono, inoltre,
previsti una gara del campionato Challenge di vetture evolute
e uno spettacolo di quod, oltre
al giro di prova in pista dei veicoli di alta gamma dell’Iveco.
Alla festa dell’artigianato sono
invitate le imprese dei settori
moda e accessori con particolare attenzione a quelle aderenti
al progetto Slow fashion, accanto a quelle dei settori legno-arredo (con particolare attenzione
alle espressioni del design), restauro ligneo, street food, decorazione artistica e installazione
di pannelli solari. L’area riservata alle imprese CNA è superiore ai mille metri quadri e sarà
collocata nel cuore dell’area
espositiva dell’Industrial Village. E’ previsto un piccolo contributo alle spese organizzative
stimato in 50 euro Iva inclusa.
Le imprese interessate a partecipare devono comunicarlo via
email entro e non oltre il 30 luglio: [email protected] - [email protected]
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.48 Pagina 19
Informazione
19
Tappa piemontese per il tour che vuole promuovere la digitalizzazione delle Pmi
Il Digitaly sarà a Torino il 13 ottobre
Per competere le imprese hanno bisogno del web: social media, ecommerce, Crm
D
Digitaly mira a contribuire al
processo di digitalizzazione
delle imprese italiane, attraverso una diffusa e innovativa azione di contaminazione
su tutto il territorio nazionale
rie di eventi su tutto il territorio nazionale, organizzati dalle CNA territoriali in partnership con Amazon,
Google, SeatPg e Registro.it per
mettere in relazione fra loro le imprese e favorire il trasferimento di
conoscenze e strumenti per diffondere la cultura digitale. In ogni singolo evento, e sul web, saranno approfondite varie tematiche e attività,
tra le quali le seguenti: a) Web e comunicazione: l’importanza di Internet e principali trend, l’evolu-
zione della comunicazione su più
schermi e l’impatto delle tecnologie mobile, scegliere il proprio
nome in rete, nome e dominio della propria attività; b) Digitalizzazione dell’azienda: software e sistemi gestionali, cloud computing
e soluzioni mobile, valore e canali
dell’e-commerce, come e perchè
vendere on-line; c) Digital Marketing: sviluppare una presenza online con il sito web e sui social
network, strategie branding e
performance, i principali strumenti
online quali Sem, display, video,
analytics, internazionalizzazione ed
export online; d) Privacy ed aspetti legali: la protezione dei marchi in
Internet, siti web e normativa,
newsletter e aspetti legali, campagne pubblicitarie on line nel rispetto
delle regole. Ogni evento Digitaly
si compone di due parti: la prima
è strettamente tecnico-formativa
ed è condotta dai partner e dalle
aziende digitali del territorio; la seconda è un vero e proprio business
match tra le imprese tradizionali e
le imprese digitali, per avviare un
possibile scambio di competenze e
reali opportunità commerciali. Per
registrarsi all’evento di ottobre ed
avere maggiori informazioni le
imprese associate alla CNA possono consultare il sito web: www.digitalyimprese.it
Ozwillo, info in cloud computing
Il portale per condividere dati e servizi della pubblica amministrazione
S
i chiama Ozwillo.com
(www.ozwillo.com) ed è il
portale che permette la condivisione di dati e il collegamento con
altre fonti per realizzare, grazie al
cloud computing, nuovi servizi
per cittadini e pubbliche amministrazioni. Il portale è nato nell’ambito del progetto Oasis (www.oasis-project.eu), un’iniziativa europea alla quale lavorano 7 partner,
tra i quali Politecnico di Torino,
Città Metropolitana di Torino e
Csi Piemonte, come partner tecnico, per facilitare la diffusione, la
ricerca e il riutilizzo di informazioni, servizi e dati da parte di enti pubblici, cittadini e imprese. Alla base di Oasis c’è un concetto
importante: i dati e i servizi sono
un bene comune condiviso e i cittadini e le pubbliche amministrazioni sono coinvolti nella creazio-
ne di nuovi servizi pubblici. Per
questo motivo, il progetto prevede
che 5 siti pilota (Francia, Spagna,
Bulgaria, Turchia e Italia) dimostrino per almeno un anno l’efficacia di questo approccio alla condivisione. E Ozwillo nasce proprio per rispondere a questo
obiettivo. Il portale può essere paragonato a una piattaforma di applicazioni, tipo App Store o Google Play, basata sul principio «Full
SaaS - click and use» per cui non è
necessaria alcuna installazione sul
proprio computer. Le prime applicazioni proposte vanno dalla
gestione della relazione con il cittadino alla pubblicazione di eventi turistici, fino alla promozione di
aree di attività per investitori e alla piattaforma per appalti pubblici. Due gli applicativi realizzati
dalla Città Metropolitana di Tori-
no e pubblicati sul portale: la
mappa dei piani regolatori dei
315 Comuni che fanno parte della Città Metropolitana e quella di
tutte le attività economiche e produttive dell’area metropolitana, rivolta a cittadini e imprese che possono individuare un’azienda cliccando il punto sulla mappa o le
attività economiche e produttive
in un determinato settore nella
parte selezionata del territorio.
Anche i Comuni che non hanno
infrastrutture tecnologiche possono pubblicare autonomamente le
proprie informazioni geografiche
su Ozwillo. La Città Metropolitana di Torino, accogliendo la filosofia del progetto, ha deciso di
mettere a disposizione di altri enti
il back office dei due applicativi. Il
tutto a costo zero. Info: www.csipiemonte.it
n°5 - luglio-agosto 2015
igitaly, il progetto sulla digitalizzazione delle piccole
imprese, realizzato da CNA a livello
nazionale in partnership con Amazon, Google, SeatPp e Registro.it,
si svolgerà a Torino il 13 ottobre
nell’innovativa location del Toolbox
(via Agostino da Montefeltro). Digitaly mira a contribuire al processo di digitalizzazione delle imprese italiane attraverso una diffusa e
innovativa azione di contaminazione su tutto il territorio nazionale.
Le Pmi rappresentano più del 99%
delle aziende italiane: sono 4 milioni; producono circa il 70% del
fatturato; danno lavoro all’80%
degli occupati del nostro Paese. Per
espandere il loro potenziale sui
mercati globali, gli strumenti digitali sono sempre più necessari.
Strumenti quali, per esempio i sistemi gestionali avanzati, l’utilizzo
di Internet orientato al business,
l’impiego della rete per l’ecommerce, la gestione di clienti e fornitori, il Crm, la fatturazione elettronica, i rapporti con le banche e
la pubblica amministrazione, il recruiting, un efficace sito Internet,
strategie digitali sui Social Media.
Gli imprenditori italiani hanno
bisogno di questi strumenti per
competere, avere maggiore visibilità
ed efficienza e aumentare la loro capacità di sviluppo. La digitalizzazione rappresenta un’importante
opportunità per le Pmi: un fattore
fondamentale per aiutarle a implementare strategie competitive
orientate, per esempio, all’innovazione, alla riduzione dei costi o all’internazionalizzazione. Su questi
temi la CNA Torino si è già spesa
molto negli ultimi anni, organizzando eventi a tema e patrocinando iniziative come l’Ecommerce
Day alle quale invita sistematicamente i propri associati e realizzando anche un volume specifico
dal titolo emblematico offerto gratuitamente ai Soci: «Internet per
l’artigianato e la piccola impresa».
Il progetto Digitaly prevede una se-
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 10.05 Pagina 20
20
Informazione
Recupero crediti: il «privilegio artigiano»
riconosce precisi diritti al titolare d’impresa
Come soddisfare le proprie «pretese creditorie» verso un debitore in stato di fallimento
n°5 - luglio-agosto 2015
L
a mancata riscossione di un
credito rappresenta un serio
problema comune a tutte le imprese, a prescindere dalla loro dimensione. L’insoluto è peraltro
normalmente più gravoso e dannoso per una piccola media impresa piuttosto che per un’impresa di grandi dimensioni. Ancor
più grave se il cliente fallisce o
viene sottoposto ad una procedura concorsuale. Non a caso nel
nostro sistema è stato previsto il
«privilegio artigiano», ovvero una
forma di miglior tutela dei crediti
delle imprese artigiane in seno alle procedure concorsuali. È importante che l’imprenditore sia
consapevole dei propri diritti, cosicché possa esercitarli appieno.
Cercheremo, quindi, di fare chiarezza sugli aspetti legislativi e pratici che deve conoscere chi vuole
soddisfare le proprie pretese creditorie verso un debitore in stato
di fallimento. Con la modifica
dell’art.2751-bis n°5 c.c., introdotta nel 2012, il legislatore ha
raccordato la disciplina dettata
dal codice civile in materia di privilegi con la definizione di impresa artigiana prevista dalla legislazione di settore, attraverso l’inserimento dell’inciso «definita ai
Tipo di impresa
Numero dipendenti Numero dipendenti
ordinario
elevato
Condizioni
Impresa artigiana:
lavorazioni non in serie
18
22
Compresi apprendisti in numero
non superiore a 9
Impresa artigiana:
lavorazioni in serie
9
12
Compresi apprendisti in numero
non superiore a 5
Impresa artigiana:
lavorazioni artistiche tradizionali
e abbigliamento su misura
32
40
Compresi apprendisti in numero
non superiore a 16
Imprese di trasporti
8
-
Imprese di costruzioni edili
10
14
Per attivare il cosiddetto «privilegio
artigiano», ovvero la forma di miglior
tutela dei crediti vantati dalle imprese artigiane nei confronti di un debitore in stato fallimentare, è necessario che il titolare dell’azienda abbia
precise caratteristiche che sono state
sintetizzate in questa tabella
sensi delle disposizioni vigenti»
nel testo della norma. Per conseguenza, al fine di stabilire la natura artigiana del credito, deve farsi
ora riferimento alla legge quadro
sull’artigianato (legge 443/1985)
- che costituisce appunto la specifica normativa di settore - e non
più all’art.2083 c.c. Gli operatori
del diritto si sono a lungo interrogati su tale nuova normativa,
chiedendosi soprattutto se si fosse
Compresi apprendisti in numero
non superiore a 5
abbandonato il concetto di prevalenza del lavoro che ai sensi dell’art.2083 Codice civile era da
considerarsi essenziale - sia in riferimento al lavoro proprio all’interno dell’impresa sia in riferimento al lavoro altrui - oltre alla
prevalenza del lavoro sul capitale.
Il Tribunale di Milano (con sentenza del 14 giugno 2013) ha stabilito che l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane non è sufficiente a dimostrare la natura artigiana dell’attività svolta, ma che è
sempre necessario accertare anche
l’effettiva qualificabilità dell’impresa come artigiana - con riferimento all’anno di insorgenza del
credito e quindi di svolgimento
della prestazione - secondo i re-
Benvenuti nel
WORLD
Per l’esercizio commerciale
• Fidelizzazione clienti
• Acquisizione nuovi clienti
• Strumenti di marketing online (videomail)
• Vantaggi dal fatturato dei suoi clienti
Per info: [email protected] - www.weeconomy.com/12596508
quisiti previsti dalla legge quadro
ed in particolare ai limiti dimensionali stabiliti all’articolo 4. Si
assiste, quindi, ad una più precisa
definizione dei requisiti per accedere al privilegio artigiano. L’iscrizione all’Albo artigiano è sempre necessaria, altrimenti l’impresa non potrà godere del privilegio, ma la stessa non è sufficiente,
perché l’imprenditore deve altresì
dimostrare di avere i requisiti soggettivi e oggettivi per la qualificazione dell’impresa come artigiana. Per quanto concerne i requisiti soggettivi, è necessaria la partecipazione personale del titolare
dell’impresa al processo produttivo, nonché la titolarità di una so8
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 21
Informazione
In caso di produzioni che utilizzano
materie prime ad alto costo, il risultato del costo del capitale impiegato
nella gestione caratteristica dell’impresa potrebbe essere maggiore del
costo del lavoro, penalizzando l’impresa che, nonostante i dati numerici,
potrebbe essere caratterizzata da un
elevato apporto di lavoro del titolare
e dei suoi collaboratori nel processo
produttivo
WeeConomy
trà affermare che l’impresa ha carattere di artigianalità; nel caso
opposto avrà invece carattere
d’industrialità. È, tuttavia, necessario fare una precisazione: in caso di produzioni che utilizzano
materie prime ad alto costo, il risultato del costo del capitale impiegato nella gestione caratteristica dell’impresa potrebbe essere
maggiore del costo del lavoro, penalizzando l’impresa che, nonostante i dati numerici, potrebbe
essere caratterizzata da un elevato
apporto di lavoro del titolare e dei
suoi collaboratori nel processo
produttivo. Tale calcolo matematico, però, non è stato ritenuto
dalla giurisprudenza di per sé
esaustivo, ritenendo necessaria
per la valutazione anche un’analisi qualitativa. In particolare, la
Corte di Cassazione con sentenza
del 2 giugno 1995 n°6221 ha stabilito che «Il rapporto lavoro-capitale deve essere inteso non solo
in senso quantitativo, ma anche
Audizione dei rappresentanti dei carrozzieri alla Camera
Risarcimenti, sì a libera scelta
«Con le norme in materia di Rc auto contenute nella legge annuale
per il mercato e la concorrenza sono a rischio la libertà d’impresa e
la libertà di scelta dei cittadini». Ad affermarlo sono stati i rappresentanti dei Carrozzieri della CNA e delle altre associazioni di rappresentanza dell’artigianato nel corso dell’Audizione di metà giugno
presso la 6a Commissione Finanze e la 10a Commissione Attività
Produttive della Camera. Le Associazioni dei Carrozzieri hanno
espresso forte preoccupazione per l’impatto potenzialmente dannoso per consumatori e imprese di carrozzeria delle norme che rendono di fatto obbligatorio il risarcimento ‘in forma specifica’, vale a dire far riparare il veicolo incidentato dalle officine di carrozzeria convenzionate con l’assicurazione. In tal modo - secondo le tre Associazioni - oltre a ledere la libertà di scelta dei consumatori, si metterebbero in ginocchio le imprese di carrozzeria indipendenti che non
operano in convenzione con le compagnie di assicurazione». Un settore in cui operano 119 mila imprese con 240 mila addetti.
in senso funzionale e qualitativo,
in rapporto con le caratteristiche
strutturali dell’impresa e con la
natura dell’attività svolta, che assume predominanza indipendentemente dall’ammontare del capitale investito nel caso di svolgimento di un’arte o di una capacità propria svolta dal titolare dell’impresa che qualitativamente
caratterizza l’attività artigiana».
Grazie a tale duplice criterio, possono essere considerate imprese
artigiane, con la conseguente ammissione del relativo credito al
passivo fallimentare in via privilegiata ex art.2751-bis n°5 c.c., anche quelle caratterizzate dall’opera qualificante dell’imprenditore
e dei soci che, tuttavia, hanno bisogno strutturalmente di un notevole impiego di capitali (come
ad esempio nel caso dell’orafo o
nel settore dell’abbigliamento).
Per concludere, si consideri che
l’attività artigiana può anche essere svolta in forma societaria (Srl
unipersonale, della Srl pluripersonale e della Sas) ma, in questo caso, bisognerà verificare le seguenti ulteriori condizioni: Srl uni
personale, l’unico socio deve essere in possesso dei requisiti indicati nell’art.2 della legge quadro e
non deve essere socio di altra Srl
uni personale o socio accomandante di una Sas anche non artigiana; Srl pluripersonale, la maggioranza dei soci deve svolgere in
prevalenza lavoro personale, anche manuale, nel processo produttivo; Sas, tutti i soci accomandatari devono svolgere in prevalenza lavoro personale (si ringraziano per la collaborazione Emiliano Riba e Valentina Vacca). Info:
CNA Piccola industria, Stefano
Busi, tel. 011.1967.2103, [email protected]
I.P. - ED ECCOCI ALLA 3ª PUNTATA DELLA WEE CONOMY.
Questa volta parliamo di weePartner e cioè dell’entità che
vende al privato, e non solo,
sia beni sia servizi. Il WP è la
figura che più di tutte ha da
guadagnare da questa iniziativa in quanto ha la possibilità
di incrementare il numero dei
propri clienti, e di conseguenza del proprio fatturato,
oltre a guadagnare dalla spesa dei propri clienti fidelizzati.Tutto ciò grazie alla weeApp, applicazione completamente
gratuita da regalare ai propri
clienti facendola attivare tramite il proprio QRcode personalizzato! Vogliamo regalare ai nostri clienti l’opportunità
di poter risparmiare, grazie a
noi, sui costi della loro spesa
quotidiana? Vogliamo sfruttare
il fatto che tra poco cominciano le vacanze ed i nostri
clienti andranno nelle zone di
villeggiatura e faranno i loro
acquisti in ristoranti, hotel,
bagni, negozi di abbigliamento e sourvenir, ecc. aderenti a weeCONOMY? Mandatemi una email per fissare
un incontro di approfondimento, non rimarrete delusi!
La prossima volta approfondiremo la figura dell’agente, in
quanto ho necessità di trovare qualcuno che mi aiuti a
diffondere questa opportunità. Per maggiori informazioni
scrivete una email a [email protected] oppure visitate il sito Internet www.weeconomy.com/12596508 (mi
scuso per il refuso, la email
indicata nelle due precedenti uscite era errata).
n°5 - luglio-agosto 2015
8
la impresa da parte dell’imprenditore. In riferimento, invece, ai requisiti oggettivi si può affermare
che, da un lato, l’oggetto dell’impresa artigiana deve essere un’attività volta alla produzione di beni
o alla prestazione di servizi (escluse le attività agricole, le attività di
prestazioni di servizi commerciali, di intermediazione e di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande); dall’altro il soggetto
che desidera beneficare del privilegio artigiano deve rispettare determinati limiti dimensionali (si
veda tabella a pag.20, ndd). L’ultimo requisito da osservare per
poter considerare l’impresa come
artigiana è la preminenza del lavoro rispetto al capitale investito
nella gestione; tale criterio, in
particolare, è stato stabilito dalla
Commissione Toscana Procedure
Concorsuali con il documento
n°27 del 19 giugno 1977, che statuisce un metodo basato su un
calcolo matematico che necessita
dei dati del bilancio o delle dichiarazioni fiscali prodotte dal
creditore relativi ai costi effettivi
del personale dipendente, nonché
la determinazione di un compenso figurativo per remunerare il lavoro apportato nel processo produttivo dal titolare o dai soci e,
infine, un confronto con l’ammontare degli investimenti di capitale. Se, alla fine di tale calcolo,
il costo del lavoro risulterà maggiore del capitale investito, si po-
21
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 22
22
Informazione
Cibi evoluti tra ecommerce e social network
Soluzioni easy a nuovi modi di consumare
Alcune start up dell’Incubatore I3p sanciscono il binomio tra alimentazione e innovazione
n°5 - luglio-agosto 2015
I
l mondo dell’innovazione tecnologica non sembra avere limiti e contamina un settore strategico, fiore all’occhiello del made
in Italy: il cibo. Grazie all’uso delle nuove tecnologie, infatti, gli
alimenti e la tavola si diffondono,
modificano ed evolvono. È il caso
dell’e-commerce che permette di
inviare a casa non soltanto la spesa per la cena, ma anche le ricette
giuste per far bella figura con i
propri ospiti, o del Social Eating,
un nuovo modo di mettersi a tavola che si è diffuso attraverso social network, Internet e
smartphone. Ma innovazione significa anche qualità. Con le
nuove tecnologie sarà possibile
per i consumatori sia verificare la
certificazione e la tracciabilità dei
prodotti attraverso lo smartphone, sia risparmiare su alimenti di
alta qualità offerti dai commercianti vicino alle nostre case. Il binomio tra cibo e innovazione è
stato colto perfettamente da alcune start up, ospitate presso l’Incubatore I3P del Politecnico di Torino, che hanno sviluppato soluzioni tecnologiche in grado di
diffondere non soltanto la buona
cucina ma anche e soprattutto il
piacere di mangiare in compagnia, perfino in orbita. Offrire
agli utenti della rete l’opportunità
di organizzare eventi culinari di
Home Restaurant attorno alla propria tavola. È l’obiettivo di
Gnammo, il Social Eating che
porta a casa per cena non soltanto amici di vecchia data ma anche
e soprattutto altri utenti del web,
rendendo così la tavola e la cucina un vero e proprio social
network per conoscere nuove persone e provare nuove esperienze
culinarie. Tra le sinergie sviluppate da Gnammo c’è quella con Argotec, azienda che ha elaborato il
menù per gli astronauti della Stazione Spaziale Internazionale. Da
questa collaborazione è nata la recente rassegna gastronomica
«Space Food per Terrestri» che ha
portato in tavola i piatti scelti dalla missione spaziale Futura per
nutrire gli astronauti in orbita.
Chi invece è stufo di limitarsi a
fotografare i piatti cucinati dagli
chef dei ristoranti, può mettersi
alla prova e ricreare con facilità
nella propria cucina piatti e menù
delle tradizioni culinarie italiane
rivolgendosi a Fanceat. La start
up infatti, attraverso l’e-commerce,
permetterà di scegliere tra diversi
box, divisi in tre tipologie di
menù diverse (carne, pesce e vegetariano) per dare l’opportunità
ai clienti di farsi recapitare a casa
e preparare in circa 60 minuti
piatti raffinati, creativi e saporiti:
ogni modulo conterrà non soltanto tutti gli ingredienti necessari per un menù di 2 persone accompagnati dal vino giusto, ma
anche la ricetta che guiderà passo
passo i cuochi alle prime armi.
Vista l’importanza del cibo per il
nostro Paese, dalle nuove tecnologie arriva anche la possibilità di
autenticare il made in Italy. A
mettere in pratica questa idea è
stata ItaliaID, start up che ha realizzato Italiacheck, un sistema internazionale di certificazione e
tracciabilità che utilizza una
smart utility in grado di leggere il
codice o il Qrcode del prodotto.
Si tratta di un sistema facile e veloce per tracciare la produzione
attraverso l’etichetta e dare la possibilità al consumatore di verificare attraverso lo smartphone la
provenienza sicura del prodotto.
Da LastMinuteSottoCasa, infine,
arriva la soluzione per ridurre gli
sprechi alimentari senza rinunciare alla qualità. Tutto ruota attorno
ad una piattaforma che permette,
da un lato, ai commercianti di
mettere in vendita a prezzo scontato prodotti deperibili che il
giorno dopo non sarebbe più possibile vendere, e dall’altro agli
utenti di poter acquistare alimenti di qualità a cifre molto convenienti. Grazie al servizio, i commercianti vengono sostenuti, gli
utenti risparmiano e soprattutto
si diminuiscono gli sprechi. Il servizio LastMinuteSottoCasa, attivo su tutto il territorio nazionale,
sta ottenendo un successo tale da
essere stato insignito del Premio
Innovazione Sostenibile 2015 di
Legambiente ed essere stato ricevuto dalla Commissione Ambiente della Camera dei Deputati
per presentare il servizio. Info: Incubatore I3p del Politecnico di
Torino, www.i3p.it
Nasce la Carta dei diritti delle imprese
A Torino, a conclusione lavori del nono World Chambers Commerce
I
principi guida per la difesa dei
diritti degli imprenditori sono
stati formalizzati per la prima
volta in occasione del 9th World
Chambers Commerce che si è
svolto al Lingotto Fiere di Torino
dal 10 al 12 giugno. La «Carta
degli imprenditori» è il risultato
di un lavoro di gruppo composto
da Camere di commercio di tutto il mondo e guidato dalla quella israeliana. I suoi principi guida
sono facili e condivisibili: No a
tasse retroattive. No a rapporti di
lavoro obbligatori. No a procedimenti burocratici superflui ed
eccessivi. Libertà di stabilire e organizzare la struttura di un’azienda senza imposizioni di attività
che divergano dal suo core-business. Libertà di associazione. Libertà di negoziare e finalizzare
contratti. La Carta include anche
la richiesta di un processo di
consultazione con gli imprenditori, o loro organismi rappresentativi, nel momento in cui qualsiasi autorità pubblica intenda
proporre o legiferare su temi che
abbiano effetto significativo sulle
aziende. «Gli imprenditori sono
creatori di lavoro, valore e innovazione, contribuiscono al Pil,
investono risorse proprie e si assumono rischi. La Carta che presentiamo a Torino ne vuole riconoscere i diritti e ne riafferma il
ruolo nel sistema economico globale» ha commentato Peter
Mihok, Presidente della World
Chambers Federation. «Il futuro
di ogni Paese è legato alla gestione e alla crescita del mondo del
lavoro: le sue dinamiche dipendono anche dal sistema legislativo e dalle norme che lo regolano.
Alcuni principi fondamentali
possono suonare scontati nel
mondo occidentale, ma sicuramente non sono ancora consolidati ovunque» ha aggiunto Vincenzo Ilotte, Presidente Camera
di commercio di Torino. Obiettivo generale del documento è
delineare i diritti degli imprenditori nel rispetto delle norme di
ciascun Paese. Uno dei ruoli primari delle Camere di commercio
è, infatti, concorrere alla definizione dei principi legislativi in
favore dello sviluppo economico
e imprenditoriale. Il nono Congresso mondiale delle Camere di
commercio si è concluso con numeri da primato: 3 giorni di dibattiti e incontri in rappresentanza di 115 Paesi, 1300 partecipanti, 33 conferenze e oltre 150
relatori (al.st).
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 23
Informazione
23
L’ironia di Izzinosa in un libro dedicato a chi fa impresa: «Vendere è come radersi»
Prendersi sul serio, anzi no, sorridere
Una raccolta di «pillole» nate per i social media invita a riflettere, con autocritica
S
La copertina del volume
prodotti e servizi tramite il web
(dai social network all’ecommerce) ad un pubblico molto vasto.
Sbeffeggiare la crisi per far emergere i problemi nascosti sotto il
tappeto, quelli che spesso non
vediamo o non abbiamo il coraggio di affrontare perché ci
spaventano, è stata dunque la
strada scelta da Izzinosa per affrontare questo nodo complesso.
Perché con il sorriso sulle labbra
è forse un po’ più semplice, per
tutti, fare autocritica. Eppure è
ormai chiaro che ci troviamo di
fronte ad un cambiamento epocale del sistema economico e che
l’unica certezza che ci è rimasta è
che «come abbiamo sempre fatto non va più bene». Per trovare
nuove vie d’uscita ai problemi e
concedersi la possibilità di un
futuro (migliore) occorre, quindi, saper cambiare. Izzinosa lo
ha ripetuto molte volte durante
la presentazione del libro, curata
da Vitaliano Alessio Stefanoni. Il
libro nasce dalla raccolta e rielaborazione di una lunga serie di
«pillole» dispensate quotidianamente tramite Facebook e Twitter dal giugno 2011 al febbraio
2015: battute ironiche, frasi che
invitano a riflettere e situazioni
paradossali emerse dal vissuto
del giorno prima e comunicate
con poche ma sentite parole al
risveglio di quello successivo.
Frasi come: «Spesso non è il
cliente perso il problema, ma come il venditore lo ha portato a
cercare altrove quello che poteva
offrirgli lui». Oppure: «Ogni
cliente ha le sue ragioni. Alcune
sono accettabili, altre no. Non è
importante contestarle ma, anzitutto, ascoltarle»: O ancora: «Innovazione e collaborazione tra
imprese vanno a braccetto.
Guardarsi intorno significa
guardare oltre». Buona lettura a
tutti (al.st).
Rosset porta lo Slow fashion a Ginevra
La buona sartoria alle celebrazioni del 2 giugno al Consolato italiano
R
osset Couture
Ginevra, la stilista
ha portato il
valdostana Barbara
marchio Slow faRosset è stata invishion al Consolato
tata dal Console
italiano di Ginevra
italiano Andrea
in occasione delle
Bertozzi e dalcelebrazioni del 2
l’Ambasciatrice
giugno, Festa della
della Mission PerRepubblica. Assomanente d’Italie
ciata alla CNA di
Eleonora LucangeAosta, l’azienda è
li Serra a illustrare
guidata dalla dina- Barbara Rosset con i suoi il suo lavoro sartomica sarta Barbara modelli a Ginevra
riale d’eccellenza ai
Rosset che confequasi mille ospiti
ziona prevalentemente abiti per invitati alla consueta celebraziouomo, con prodotti tessili di ec- ne per la Festa della Repubblica.
cellenza, avvalendosi dal no- Per l’occasione, Rosset ha prepavembre 2014 del marchio Slow rato quattro completi per uomo
fashion per certificare la sua e per donna, due eleganti da
qualità 100% italiana. Nel po- giorno e due per la sera. La stilimeriggio e nella serata del 2 giu- sta valdostana ha riscosso un
gno, nella prestigiosa location notevole successo. «Il mio merdel Musée d’Art et d’Histoire di cato - ha evidenziato Barbara
Rosset - è molto incentrato sulla Svizzera che rappresenta per
me una clientela importante ed
estremamente sensibile al valore
del made in Italy artigianale di
qualità». Il marchio Slow fashion, di proprietà della CNA
Torino, è stato ideato a seguito
dell’entrata in vigore della legge
106/2009 che ha introdotto nel
nostro paese la possibilità di
identificare un prodotto come
«100% italiano» quando viene
progettato e realizzato interamente in Italia. Una sorta di super made in Italy a cui la CNA
ha voluto dare un volto con un
marchio riconoscibile che oggi
viene utilizzato da 16 imprese
artigiane e piccolo industriali
che operano nelle provincie di
Torino, Biella, Aosta e Brescia.
Info: www.slowfashionitalia.it
n°5 - luglio-agosto 2015
e la crisi economica non allenta la sua presa e moltissime imprese - soprattutto quelle
più piccole e meno strutturate sono sempre più in difficoltà, è
anche vero che sorridere aiuta in
qualche modo a vivere meglio per dirla alla Gigi Marzullo - e
ad affrontare il cambiamento
con lo spirito giusto. Bisogna
partire da qui per comprendere
ed apprezzare il volume di Giuseppe Izzinosa, esperto di comunicazione e marketing e Socio
CNA, dal titolo provocatorio
«Vendere è come radersi, se non
lo fai tutti i giorni diventi un
barbone». Edito da Il Punto Piemonte in Bancarella, attraverso il marchio Presadiretta
(121 pagine), dopo il suo debutto al Salone del libro di Torino,
il volume è stato presentato lo
scorso 4 giugno in CNA Torino
di fronte ad una platea di imprenditori, amici dell’autore e
curiosi, con l’obiettivo di prendersi gioco dei problemi che
ogni giorno attanagliano le piccole imprese, partendo forse da
quella che è la «madre di tutti i
problemi»: la difficoltà a vendere direttamente i propri prodotti o servizi. Proprio così. Perché
se c’è una cosa che gli artigiani
sanno fare benissimo è produrre,
ma vendere è un’altra cosa. E se
un tempo ci si poteva appoggiare in qualche modo a terzi con le
produzioni su commessa, oggi il
problema principale che tanti
artigiani si trovano a dover affrontare è imparare a proporre
direttamente sul mercato il loro
prodotto. E vendere è un mestiere diverso da quello di produrre: richiede specifiche competenze che spesso mancano nelle imprese artigiane. Occorre,
dunque, attrezzarsi e imparare a
fare rete con professionisti e
commercianti e imparare ad
usare le nuove tecnologie digitali che consentono di proporre
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 24
24
Intervista
Da tre generazioni la falegnameria produce serramenti di alta qualità a Castiglione Torinese
Franco Ormea, il legno amico della tecnologia
Certificata Iso 9001, usa macchine a controllo numerico e collabora con designer e start up
n°5 - luglio-agosto 2015
L
a falegnameria Ormea
Franco Snc produce serramenti in legno e boiserie
dal 1933 a Castiglione Torinese e proprio in questi mesi
si è distinta per aver preso
parte ai lavori per la realizzazione della Penitenzieria per i
pellegrini davanti al Duomo
di Torino, in piazza San Giovanni, realizzata grazie alla
collaborazione fra il Comitato della Sindone e la startup
«be-eco» incubata dal Politecnico di Torino nell’ambito
dell’I3p. A fondare la falegnameria Ormea, azienda associata CNA e certificata Iso
9001, è stato il nonno dell’attuale conduttore, Gaspare, di
professione ebanista. Gaspare
Ormea lavorava sulle automobili in una piccola carrozzeria di Torino, specializzata
in allestimenti interni che a
quel tempo, soprattutto per
le vetture di maggiore prestigio venivano eseguiti a mano
in legno, con intarsi di pregio. La crisi del 1933 lo indusse, tuttavia, per salvarsi, a
mettersi in proprio, eseguendo qualsiasi lavorazione che
avesse a che fare con il legno:
Franco Ormea con la moglie Anna Finello e i due figli Stefano e Dario
dal carro da riparare alla botte per il vino da costruire, al
mobile per casa per la coppia
di sposi. Nei primi anni Sessanta, l’azienda passa al papà
di Franco, Andrea, classe
1928. «Il boom delle costruzioni - racconta Franco - lo
spinse a specializzarsi sui serramenti perché era impossibile competere con i mobilieri della Brianza che iniziavano ad imperversare». Nel
1987, alla morte di Andrea,
con l’ultimo passaggio generazionale, l’azienda prende
l’attuale denominazione e
oggi viene condotta insieme
alla moglie Anna Finello e ai
due figli Stefano e Dario, addetti rispettivamente al taglio
materiali e consegne e alla gestione clienti e ai sopralluoghi. Il terzo figlio, Marco, si
sta laureando invece in ingegneria meccanica e ha altri
interessi lavorativi. L’azienda
è sempre stata a Castiglione,
ma si trova nell’attuale sede
dal 1987: conta dieci addetti,
compresi i quattro membri
della famiglia Ormea, e si svi-
QUESTO SPAZIO
È GRATIS* PER
LA TUA IMPRESA
Scopri come, telefona allo
011.1967.2152-2121
*Offerta valida per i Soci CNA in regola con il pagamento della tessera
associativa, per l’acquisto di n°3 spazi pubblicitari formato finestra al costo
promozionale di 100,00 euro più Iva cadauno. Il quarto spazio è gratis.
L’ingresso della Penitenzieria realizzata dalla falegnameria Ormea in
piazza San Giovanni, a Torino, per l’Ostensione della Sacra Sindone
luppa su 1500 metri quadri
di superficie complessivi tra
uffici, magazzino e locali di
produzione che da soli occupano 1200 metri quadri. All’interno dell’azienda vengono eseguite tutte le lavorazioni, dalla progettazione alla
verniciatura, fino alla posa in
opera. «Da un punto di vista
tecnologico siamo molto
avanzati», spiega con orgoglio Franco Ormea: «Ogni
fase produttiva viene eseguita
con macchine a controllo numerico che garantiscono precisione e una perfetta riproduzione seriale. Questo ci
permette di avere un’elevata
efficienza produttiva e anche
di eseguire lavorazioni molto
diverse tra loro senza fermi
macchina particolarmente
lunghi e con una programmazione piuttosto precisa dei
tempi di lavorazione e della
consegna del prodotto. Anche se, gli imprevisti sono
sempre in agguato». La falegnameria ha una clientela
composta prevalentemente
da privati: oggi rappresentano il 65% del fatturato, a cui
si aggiunge un 15% derivante da lavorazioni conto terzi e
un 20% da imprese di costruzioni o ristrutturazioni.
Si tratta però del risultato di
una profonda riorganizzazione aziendale conseguente alla
crisi economica. «Fino al
2010 - spiega Ormea - fatturavamo per oltre il 50% alle
imprese di costruzioni, ma
oggi l’edilizia è praticamente
ferma». L’azienda opera in un
contesto poco più che provinciale, lungo il confine tra
il Torinese e l’Astigiano.
«Fondamentale, per noi, è il
passaparola», racconta Ormea: «Abbiamo una clientela
di un certo livello che ha an8
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 25
Intervista
gono proposte soluzioni
standard commercializzate
per conto di aziende specializzate che realizzano in Italia
prodotti di alta qualità. La
crisi sta, inoltre, spingendo
l’azienda a guardarsi intorno
per proporsi a professionisti e
aziende innovative. Grazie
all’esperienza sviluppata in
occasione dell’Ostensione
della Sacra Sindone, per
esempio, la «be-eco» ha già
commissionato alla falegnameria la realizzazione, su disegno, di pezzi speciali ricavati da pannelli in legno
multistrato per la composizione, ad incastro, dei componenti necessari alla realiz-
Dall’alto in basso e da sinistra verso destra: l’ingresso della falegnameria artigiana Ormea Franco Snc a Castiglione; un interno dell’azienda con una macchina
a controllo numerico per la lavorazione del legno; esterno del capannone con il
silos per lo stoccaggio delle polveri del legno aspirate all’interno dello stabilimento; dettaglio di fresatura del legno
zazione di un modello, in
scala, di un’abitazione futuristica sviluppata con il Politecnico di Torino. «In collaborazione con un ingegnere
torinese - conclude Franco
Ormea - stiamo anche producendo da un paio di anni
delle casette in legno prefabbricate composte di elementi modulari, molto ricercate
da un punto di vista estetico,
normali o coibentate che
possono essere utilizzate co-
me semplice ricovero per gli
attrezzi da giardino, come
casette gioco per bambini,
oppure possono diventare il
dehor di un bar o ancora
una serra per il ricovero delle piante in inverno o un gazebo durante l’estate» (al.st).
Si invitano i Soci della CNA
a raccontare la propria esperienza imprenditoriale a
Corriere Artigiano: tel.
011.1967.2152-2121, [email protected]
Una Penitenzieria ecosostenibile
% &" !"&&" '!-+,*%"
"' *%
" &"
"&
/
%'#( $* # *, %, ... $* # *, %,
SONO FIRMATI DALLA FALEGNAMERIA ORMEA FRANCO SNC i serramenti esterni della Penitenzieria per i pellegrini della Sacra Sindone allestita
in piazza San Giovanni a Torino. Il progetto, contraddistinto da un’architettura ecosostenibile, nasce dalla collaborazione fra il Comitato della Sindone e la start up innovativa be-eco, ospitata nell’Incubatore del
Politecnico di Torino (I3P). Be-eco si è avvalsa di altre 19 aziende per la
fornitura di materiali, tecnologie e servizi a titolo gratuito. La Penitenzieria è stata realizzata con una struttura portante in legno, isolanti naturali in sughero ed elementi di finitura esterni in pioppo. La progettazione è stata ispirata al protocollo Itaca per la valutazione della sostenibilità energetica e ambientale degli edifici, sostenibilità monitorata durante i tre mesi di Ostensione dal Politecnico di Torino. Grazie alla sua
facciata ventilata Naturwall (brevetto be-eco) e una dotazione impiantistica minima, l’edificio è in grado di assicurare un buon livello di
comfort per gli operatori e gli ospiti della Penitenzieria.
n°5 - luglio-agosto 2015
8
cora una discreta capacità di
spesa. Il nostro prodotto è di
qualità elevata. Usiamo materie prime selezionate e per
la maggior parte in legno lamellare quali il pino, rovere
americano, larice europeo,
duglas. Cerniere e meccanismi di chiusura sono della
Maico, i trattamenti di verniciatura vengono fatti con
prodotti della Adler e la tipologia di infissi realizzati è
molto varia: dall’infisso standard di spessore 68 millimetri con vetri a camera a norma, per arrivare all’infisso ad
altissime prestazioni di spessore 92 millimetri con vetri a
doppia camera con possibilità di inserire tendine oscuranti all’interno». Per quanto
riguarda le tipologie di esecuzione degli infissi, oltre alla
normale apertura delle ante a
battente con possibilità di ribalta, la falegnameria produce anche finestre a bilico,
oblò, e porte scorrevoli alzanti. E a complemento della
gamma degli infissi si realizzano gelosie esterne, vengono
montate tapparelle in alluminio o acciaio, forniti e montati portoncini di ingresso
blindati con facciate commerciali oppure personalizzate. Vengono realizzate anche
porte interne su misura, su
disegno o in stile, per i clienti più esigenti; per tutti gli altri, per motivi di prezzo, ven-
25
IMP_Corriere_luglio_agosto_2015_imp.CORRIERE marzo 05 03/07/15 09.07 Pagina 26
26
Cultura e arte
«Mazzonis e gli altri» a Palazzo Accorsi:
le opere del Maestro e la sua collezione
In mostra uno degli artisti più importanti del ’900 piemontese , dal 15 luglio al 30 agosto
al 15 luglio al 30 agosto, Palazzo Accorsi, ospita la mostra «Mazzonis e gli altri. Le opere del Maestro e i tesori della
sua collezione» realizzata in collaborazione con la Fondazione
Ottavio Mazzonis, a cura di Laura Facchin. La mostra intende
proporre per la prima volta al
pubblico le opere del Maestro
torinese assieme ad un corpus
selezionato di opere d’arte provenienti dalla sua personale collezione, in un confronto e dialogo con un patrimonio di dipinti
e sculture - dal Barocco al Ro-
una famiglia dell’aristocrazia torinese nell’antico Palazzo dei Solaro
della Chiusa (oggi sede
del Museo d’arte orientale di Torino), fin dall’infanzia Mazzonis ebbe
modo di confrontarsi
con l’arte e la cultura, attraverso la madre Elisa
Desio Boggio (che prima
del matrimonio era stata
un apprezzato soprano)
In alto, «Le Amiche» di Ottavio Mazzonis, 1951e il padre Federico, colle1952, olio su tela, 95 x 80 cm, Fondazione Ottavio Mazzonis, Torino; sotto, «Sposalizio mistico zionista di dipinti sia di
di Santa Caterina», ultimo decennio sec. XVII- arte antica che di autori
primo decennio sec. XVIII, di Stefano Maria Le- contemporanei. In un
gnani detto il Legnanino, olio su tela, 173 contesto così ricco di
x127.5 cm, Fondazione Ottavio Mazzonis, Torino
suggestioni, Ottavio
Mazzonis (1921-2010)
cocò europeo con incursioni sviluppò sin dall’infanzia una
nella produzione piemontese propensione non solo alla pratidegli ultimi decenni dell’Otto- ca artistica, che diverrà presto la
cento - che furono fonte viva sua attività principale, ma and’ispirazione per la sua produ- che un profondo interesse per
zione artistica. Ultimo esponen- la storia dell’arte, che porterà alte di una cultura figurativa at- la nascita di una personale coltenta ai messaggi simbolici, Ot- lezione, frutto di acquisti sul
tavio Mazzonis è stato uno degli mercato antiquario e che andò
artisti più importanti del Nove- poi a combinarsi con la quadrecento piemontese. Cresciuto in ria di famiglia. Nella collezione
personale di Mazzonis si ritrovano sculture di artisti attivi nella
La Ceramica in festa a Castellamonte, fino al 6 settembre
Versailles di Luigi XV e di Luigi
XVI, come Jean Jacques Caffieri
e Jean-Antoine Houdon, affianNel 2015 la Mostra della Ceramica di Castellamonte raddoppia
cati ai lavori di Gaetano Cellini,
e si svolge dal 6 giugno al 19 luglio e dal 14 agosto al 6 setattivo sulla scena torinese nel
tembre. Da 55 anni è un evento prestigioso che affianca grandi
primo Novecento. Lavori di proartisti di livello nazionale a giovani emergenti, con uno spazio
tagonisti italiani del Settecento,
dedicato agli artisti e agli artigiani del territorio che continuano
come Giovanni Battista Pittoni,
la tradizione locale, anche grazie al patrocinio e al supporto
o di maestri del pieno Seicento
della CNA Torino. Ospite d’onore di questa edizione è Luigi Maiquali Mathias Stomer e Luca
nolfi, accompagnato da altri celebri artisti che praticano la sculGiordano, sono affiancati a un
tura in terracotta. In sintonia con Expo 2015, il tema dell’ediziointeressante nucleo di tele del
ne è «Flowers, Fruits & Vegetables», ma non mancano le famopittore Giacomo Francesco Cipse stufe in ceramica che a partire dal XIX secolo hanno fatto coper detto Todeschini, riscoperto
noscere il nome di Castellamonte in Italia e nel mondo, oggi andalla critica a partire dalla metà
che reinterpretate in chiave di design. Come di consueto, CNA
del Novecento. Informazioni:
Federmoda cura una mostra dedicata al gioiello ceramico deMuseo Accorsi-Ometto, via Po
nominata «Terre Nuove» che si svolge presso il centro congres55, Torino, tel. 011.837.688
si Martinetti nella centralissima via Educ. Informazioni: tel.
int.3, [email protected], web www.comune.castellamonte.to.it
ometto.it - Ingresso ridotto a 6
euro per i Soci CNA.
n°5 - luglio-agosto 2015
D
Stufe e gioielli d’autore in mostra
Arte
NUOVO DIRETTORE PER LA GAM
E IL CASTELLO DI RIVOLI. Il Con-
siglio direttivo della Fondazione Torino Musei e il Consiglio di amministrazione
del Castello di Rivoli hanno
nominato all’unanimità Carolyn Christov-Bakargiev
(foto) a Direttore della Galleria Civica d’Arte Moderna e
Contemporanea di Torino e
Castello di Rivoli-Museo
d’Arte Contemporanea. La
sua nomina segue agli incarichi di Danilo Eccher e Beatrice Merz che hanno diretto
rispettivamente la Gam dal
2009 al 2014 e il Castello di
Rivoli dal 2010 al 2014. Carolyn Christov-Bakargiev
(Ridgewood, New Jersey,
1957) è tra i più accreditati
curatori di arte contemporanea a livello internazionale
(14a Biennale di Istanbul
2015, Getty Visiting Scholar
2015). E’ stata Direttore artistico di Documenta (20082013), Direttore ad interim
del Castello di Rivoli (2009),
Direttore artistico della 16a
Biennale di Sidney (20062008), Capo curatore di Castello di Rivoli (2002-2008) e
Senior Curator del MoMa di
New York (1999-2001).
Copertina_luglio_agosto_2015_Copertina marzo 05 03/07/15 09.09 Pagina 3
Copertina_luglio_agosto_2015_Copertina marzo 05 03/07/15 09.09 Pagina 4