050_TER_mar_VETRINE.qxd:46-48_TER_mar_profilo
3-03-2011
14:07
Pagina 50
vetrina
in vetrina
marzo 2011
LA TERMOTECNICA
in vetrina
50
sistemi di controllo
della combustione
il BurnerTronic BT300 LAMTEC
In occasione della fiera ISH 2011 a
Francoforte LAMTEC presenta la serie
BT300, il primo sistema modulare di
firing management per bruciatori
industriali di piccole e medie potenze
nella fascia da 500 a 3.000 kW con
controllo opzionale CO/O2. Si tratta
della seconda generazione di sistemi
LAMTEC per il controllo e l’ottimizzazione della combustione. Il nuovo
BurnerTronic BT300 unisce i vantaggi
dell’ottimizzazione elettronica combustibili/aria mediante e fino a un
massimo di 3 servomotori ed un’uscita
opzionale 4...20 mA per la gestione
dell’inverter, ad una regolazione elettronica del bruciatore con controllo di
tenuta e sorveglianza fiamma integrati. Come opzioni si possono aggiungere vari moduli
come: regolatore di carico, interfaccia PROFIBUS e controllo CO/O2. Il BT300 è adatto a una vasta gamma di
impianti. Catene di sicurezza, allarmi e sensori comunicano direttamente con il BT300. Il sistema è predisposto
per il montaggio sul bruciatore, riducendo notevolmente
il cablaggio. Il BT300 dà il massimo dei vantaggi se viene montato in serie su bruciatori monoblocco.
L’unità di programmazione unica e il cablaggio standardizzato riducono possibili cause di errori e facilitano le
operazioni di avviamento, anche attraverso mirate indicazioni sul display con icone.
La famiglia BT300 comprende 3 versioni:
• BT320: 2 uscite per attuatori; 1 uscita 0...10V, 0/4...20
mA per la regolazione dell’inverter attraverso VSM100
(opzione); omologato per il servizio intermittente;
• BT330: 3 uscite per attuatori; 1 uscita 0...10V, 0/4...20
mA per la regolazione dell’inverter attraverso VSM100
(opzione); omologato per il servizio continuativo se collegato a controllo fiamma per servizio continuativo;
• BT340: 3 uscite per attuatori; gestione di due
combustibili olio/gas mediante DFM300; 1 usci-
LAMTEC - www.lamtec.de
ta 0...10V, 0/4...20 mA per la regolazione dell’inverter
attraverso VSM100 (opzione); omologato per il servizio
continuativo se collegato a controllo fiamma per servizio
continuativo. La gestione del bruciatore e la regolazione
aria/combustibile vanno adattate alle diverse condizioni
di impiego mediante parametrizzazione. Si possono definire procedure di avviamento distinte per olio e gas con o
senza bruciatore pilota (solo BT340). Il controllo di tenuta
integrato viene effettuato a scelta prima dell’accensione
oppure dopo lo spegnimento del bruciatore.
Attraverso l’unità di comando User Interface UI300 si effettuano con un menu intuitivo la configurazione e l’aggiustamento delle curve di rapporto aria combustibile. Per
l’esercizio a gas è ammesso l’avviamento senza preventilazione secondo EN676.
Con il controllo O2/CO (opzione) si ottimizzano le curve
di rapporto aria/combustibile durante l’esercizio, compensando eventuali disturbi esterni. In questo modo il bruciatore opera sempre con il massimo grado di efficienza.
Monitoraggio e allarmi sono illustrati sull’User Interface
UI300 con simboli (icone), il sistema dispone inoltre di un
contatore integrato per numero avviamenti ed ore di esercizio. Il modulo regolatore di carico LCM100 (opzione)
gestisce due valori set point più aggiustamento atmosferico esterno e gestione avviamento.
050_TER_mar_VETRINE.qxd:46-48_TER_mar_profilo
3-03-2011
14:07
Pagina 51
vetrina
in vetrina
marzo 2011
LA TERMOTECNICA
il Cillit-Multipur di Cillichemie
I filtri autopulenti automatici
CILLIT-MULTIPUR sono in grado di erogare ininterrottamente acqua filtrata anche durante la fase di lavaggio dell’elemento filtrante.
Con i filtri CILLIT-MULTIPUR, la
cui particolare progettazione e
costruzione unica nel settore
dei filtri autopulenti, è possibile
effettuare il lavaggio dell’elemento filtrante anche mentre il
filtro eroga acqua alle utenze, ciò
significa che non interrompe mai l’erogazione di acqua alle utenze, caratteristica
molto importante soprattutto nel caso di alberghi,
cliniche, così come nei cicli di produzione dell’industria, ossia ovunque ove interrompere l’erogazione
dell’acqua può provocare problemi. La particolare peculiarità, inoltre, consiste nel fatto che la quantità d’acqua che
i filtri CILLIT-MULTIPUR erogano, durante il lavaggio del’elemento filtrante non si riduce, cioè la portata d’acqua
resta garantita. Per questa particolare caratteristica i filtri
CILLIT-MULTIPUR vengono preferiti, consigliati e inseriti nei
capitolati dagli studi di progettazione, poiché ridurre o
arrestare l’erogazione di acqua alle utenze in genere crea
problemi. Infatti nel caso di filtri che non possiedono le
caratteristiche che i filtri CILLIT-MULTIPUR offrono, per non
interrompere l’erogazione di acqua, si deve realizzare un
bypass completo di saracinesca di intercettazione per
bypassare il filtro durante il lavaggio dell’elemento filtrante, con il risultato che l’acqua che scorre attraverso il
bypass, non essendo più filtrata, trascina con sé tutte le
impurità e corpi estranei che l’acqua contiene, rendendo
così inutile o addirittura superflua l’installazione di un filtro, poiché le impurità all’apertura del bypass possono
penetrare nell’impianto, si depositano in esso, creando
corrosioni puntiformi e danneggiando i macchinari, il valvolame, ecc. Per quanto riguarda i filtri autopulenti CILLITMULTIPUR esiste anche una versione con sentinella deltapi i cui sensori rilevano quando l’elemento filtrante è sporco e quindi si lava automaticamente senza mai interrompere l’erogazione d’acqua filtrata.
in vetrina
filtro autopulente
automatico per l’acqua
CILLIT- MICRO PARAT
Addolcitore miniaturizzato in grado di erogare grandi volumi di acqua addolcita. L’addolcitore per
acqua potabile miniaturizzato CILLIT-MICRO
PARAT, pur essendo di ridotte dimensioni, è
in grado di erogare moltissima acqua addolcita, anche la portata istantanea è elevata.
L’addolcitore CILLIT-MICRO PARAT, essendo
di dimensioni molto ridotte, può essere sistemato ovunque, senza escludere la sistemazione sotto il lavello della cucina. Il funzionamento è gestito da un sistema elettronico
con rigenerazione a tempo oppure
statistica, in ciclo economico, che
permette di contenere il consumo
di rigenerante entro livelli bassissimi
con notevole vantaggio economico.
L’addolcitore CILLIT-MICRO PARAT DATA nella versione statistica, è munito di elettronica
resistente e precisa che effettua le rigenerazioni rilevando statisticamente i consumi di
acqua, pertanto effettua le rigenerazioni
secondo necessità, inoltre calcola statisticamente il probabile consumo d’acqua per il
giorno seguente, decidendo così se la capacità di acqua addolcita ancora erogabile prima della rigenerazione, sarà ancora sufficiente per coprire il fabbisogno del giorno
dopo. Qualora il calcolo statistico che la testata elettronica elabora, segnali agli automatismi
elettronici della rigenerazione automatica che
la riserva è insufficiente, il sistema effettua la rigenerazione per avere la certezza di non restare senza acqua addolcita e quindi esporre gli impianti, la
biancheria, al problema dell’acqua dura, ossia al
problema delle incrostazioni calcaree, infeltrimento dei tessuti, macchie di calcare sulle stoviglie ecc.
CILLICHEMIE ITALIANA SRL - www.cibemi.it
51