(1,1) -1-5- Range Brochure Style 2.1 - Italian v1.indd 09/10/2007 15:35:23
Citizen Systems Europe GmbH
Elevata qualità di progettazione
Tecnologia di stampa
PD-24
PD-22
Termica diretta
Termica diretta
203 dpi
Risoluzione (circa)
203 dpi
Largh. di stampa (max)
104 mm
48 mm
Velocità di stampa (max)
50 mm/sec
37 mm/sec
Font
5 qualità lettera
5 qualità lettera
Codici a barre
UPC-A, UPC-E, EAN 13, EAN 8, ITF,
Code 93, Code 39, Codabar, Code 128
Emulazioni
Epson ESC/P, ESC/POS
(solo comandi per codici a barre)
Largh. supporto (max)
112 mm
58 mm
Tipi di supporto
Rotolo carta termico
Fogli singoli
Rotolo carta termico
Rotolo supporto
Rotolo carta interno
Rotolo carta interno
Dimensioni rotolo
supporto
Diametro esterno
50 mm
Diametro esterno
30 mm
Caricamento supporto
Interfacce standard
Meccanismo a conchiglia
Bluetooth® *
USB
IrDA
Seriale RS232C
IrDA
Seriale RS232C
Buffer interfaccia
64 KB
64KB
Tipo di batteria
A celle a ioni di litio
A celle AA standard
Alcalina, NiCad o
NiMH
Caricamento mentre
è inserita
Sì
No
Adattatore per presa
elettrica
Sì
No
Caricabatterie
Sì
Sì
Adattatore per auto
Sì
No
Telaio
Plastica con rivestimento in elastomero
Plastica ad alto impatto
Trasporto
Tracolla
Borsa in pelle
Attacchi
Punti di ancoraggio
n/d
Dimensioni
(L x P x A mm)
147 x 113 x 41
(fino a 61)
78 x 108 x 35
Peso (senza batteria)
437 g
120 g
Peso (con batteria)
525 g
220 g
* Installato in fabbrica come standard nel modello PD24B
Per produrre le nostre
stampanti manteniamo lo
stesso livello di qualità e
affidabilità che caratterizza i
nostri orologi di precisione:
da questa eredità deriva
l’elevata qualità di
progettazione.
Testine di stampa metalliche
in ogni prodotto della gamma,
componenti perfettamente
integrati e pratiche funzioni
per l’utente sono qualità che
pochi altri produttori riescono
a uguagliare.
Estrema facilità d’uso
Le stampanti Citizen sono
progettate in modo da garantire
la massima semplicità d’uso. Il
rivoluzionario meccanismo per la
testina di stampa Hi-Lift™ facilita
il caricamento dei supporti: è
sufficiente inserire il supporto nella
stampante e chiudere la copertura.
La sostituzione del nastro richiede
solo pochi secondi e la tecnologia
ARCP™ elimina le pieghe del
nastro.
Costi di gestione contenuti
Grazie alla nostra efficienza nella
progettazione ed esperienza dei
componenti, possiamo garantire
prezzi dei materiali di consumo,
come le testine di stampa, inferiori
del 20% rispetto a quelli della
concorrenza, offrendo così prodotti
con i costi di esercizio più bassi del
settore.
L’affidabilità e la facilità d’uso delle
nostre stampanti offrono il non
plus ultra in termini di tempo di
operatività e produzione di etichette.
Prezzi vantaggiosi
L’elevata qualità di progettazione,
la facilità d’uso e i costi di
gestione contenuti rendono
le stampanti Citizen il miglior
investimento possibile.
Citizen Systems Europe fa parte
della società nota in tutto il mondo
Citizen Watch Company of Japan e progetta le sue stampanti
nel rispetto degli stessi standard
qualitativi elevati che caratterizzano
i suoi meccanismi per orologi di
precisione.
Per ulteriori informazioni, contattateci mediante il nostro sito web
oppure agli indirizzi delle sedi
indicate sotto:
www.citizen-europe.com/it
643-651 Staines Rd, Feltham. TW14
8PA, Gran Bretagna
Tel: +44 20 8893 1900
Mettinger Str.11, D-73728
Esslingen, Germania
Tel: +49 711 3906 420
Timbro rivenditore:
Sono stampanti affidabili, facili e
veloci da utilizzare. Presentano
una garanzia del produttore di
due anni.
Stampanti portatili, per
etichette e per codici a barre
Garantiscono una rapida
redditività dell’investimento, sono
pratiche da usare, affidabili, in
poche parole, il meglio: Better,
Believe it!
Copyright © Citizen Systems Europe GmbH, 2007
1200000 / 1007
Stampanti Citizen – Better. Believe It.™
Range Brochure Style 2.1 - Itali1-5 1-5
09/10/2007 15:35:23
(1,1) -6-10- Range Brochure Style 2.1 - Italian v1.indd 09/10/2007 15:36:39
Tecnologia di stampa
Diametro esterno nastro max.
Tipo di nastro
CLP 521
CLP 521Z
Modello standard
Modello ZPL-II®
CLP 621
CLP 621Z
Modello standard
Modello ZPL-II®
Termica diretta
n/d
n/d
Risoluzione (circa)
CLP 631Z
CLP 1001
CLP 2001
Modello 300 dpi
ZPL-II® 300 dpi
Modello standard
Modello standard
Termica diretta
n/d
n/d
TT e TD
74mm, 2.9-inch
Inchiostro all’interno
o all’esterno
Trasferimento termico e termica diretta
74mm, 2.9-inch (360 m)
Inchiostro all’interno o all’esterno, con ARCP™
200 dpi
Velocità di stampa (max)
Font
Scaricamento TrueType
300 dpi
Datamax® Prodigy
Plus®, DMX400,
I-Class®, Citizen
Zebra® ZPL-II®
Citizen Advanced
CLP 7201e
CLP 7401
CL-S700
CL-S700R#
CLP 9001, 9001R
CLP 9301, 9301R
Modello standard
Modello 400 dpi
Modello standard
Riavvolgitore Interno
Modello standard
Modello 300 dpi
Trasferimento termico e TD
74mm, 2.9-inch
Inchiostro all’interno o
all’esterno, con ARCP™
Trasferimento termico e TD
74mm, 2.9-inch
Inchiostro all’interno o
all’esterno
Trasferimento termico e termica diretta
86.5mm, 3.4-inch (450 m)
Inchiostro all’interno o all’esterno, con ARCP™
Trasferimento termico e termica diretta
85mm, 3.3-inch (450 m)
Inchiostro all’esterno
CLP 8301
Modello A4
Trasferimento termico e termica diretta
78mm, 3.1-inch
Inchiostro all’esterno
200 dpi
200 dpi
400 dpi
200 dpi
200 dpi
300 dpi
300 dpi
100 mm al secondo
100 mm al secondo
175 mm al secondo
100 mm al secondo
250 mm al secondo
300 mm al secondo
200 mm al secondo
100 mm al secondo
1 scalabile, bordi smussati
8 bitmap
Standard
1 scalabile, bordi smussati
8 bitmap
n/a
1 scalabile, bordi smussati
8 bitmap
Standard
1 scalabile, bordi smussati
8 bitmap
Standard
1 scalabile, bordi smussati
8 bitmap
Standard
1 scalabile, bordi smussati
8 bitmap
Standard
Lineari e 2D
Lineari e 2D
Lineari e 2D
Lineari e 2D
Lineari e 2D
Lineari e 2D
Datamax® I-Class®, DMX400, PP
Zebra® ZPL-II® #
Citizen Advanced
Datamax® I-Class®, PP, DMX400
Zebra® ZPL®
Citizen Advanced
Datamax® W-Class®, PP, DMX800
Zebra® ZPL®
Citizen Advanced
Standard
Standard
Standard
Codici a barre
Emulazioni
CLP 631
Datamax® Prodigy
Plus®, DMX400,
I-Class®, Citizen
Sensore supporti regolabile
Zebra® ZPL-II®
Citizen Advanced
Datamax® Prodigy
Plus®, DMX430,
I-Class®, Citizen
Zebra® ZPL-II®
Citizen Advanced
Datamax® DMX400
Citizen Advanced
Datamax® DMX400
Citizen Advanced
Datamax® DMX430
Citizen Advanced
Risoluzione (circa)
Velocità di stampa (max)
Font
Scaricamento TrueType
Codici a barre
Emulazioni
Standard
Opzionale
Trasparente o a riflessione
Trasparente o a riflessione
4.1 inches
812 mm
104 mm
406 mm
Largh. supporto (min/max)
Tipi di supporto
13 - 118 mm
Etichette, etichette pretagliate o cartoncini su rotolo o tabulato
19 - 118 mm
Etichette, etichette pretagliate o cartoncini
25 - 118 mm
Etichette, etichette pretagliate o cartoncini
25 - 118 mm
Etichette, etichette pretagliate o cartoncini
25 - 115 mm
Etichette, etichette pretagliate o cartoncini
74 - 229 mm
Etichette, etichette pretagliate o cartoncini
Largh. supporto (min/max)
Tipi di supporto
Rotolo supporto standard
Portarotolo opzionale
Interno da 125 mm
Esterno da 200 mm
Interno da 100 mm
Esterno da 200 mm
Interno da 200 mm
Slot supporto esterno
Interno da 200 mm
Slot supporto esterno
Interno da 250 mm
Slot supporto esterno
Interno da 200 mm
Slot supporto esterno
Rotolo supporto standard
Portarotolo opzionale
Standard
Standard
Standard
Opzionale interna
Opzionale interna
Standard
Standard
Non disponibile
Standard
Opzionale esterna
Non disponibile
Opzionale esterna
Standard
Standard
Standard
Opzionale interna
Opzionale interna
Standard
Standard
Opzionale interna
Standard
Opzionale interna
Non disponibile
Opzionale esterna
Standard
Opzionale interna
Standard
Opzionale interna
Opzionale interna
Opzionale esterna
Hi-Lift™ Metallico, Hi-Open™ plastica
4 tasti + 4 LEDs
Hi-Lift™ metallico, plastica
1 x 8 LCD + 3 tasti
Hi-Lift™ metallico, Hi-Open™ metallico
LCD retroilluminato 4x15 + 4 tasti retroilluminati
Metallico, metallico
LCD retroilluminato 2x8 + 6 tasti
Hi-Lift™ metallico, Hi-Open™ metallico
LCD retroilluminato 2x8 + 6 tasti
8.0 Mb
0.5 Mb
2.0 Mb
0.5 Mb
2.0 Mb
0.5 Mb
None
None
16.0 Mb
1.0 Mb
4.0 Mb
1.0 Mb
8.0 Mb
0.5 Mb
2.0 Mb
0.5 Mb
8.0 Mb
0.5 Mb
2.0 Mb / 24Mb option
0.5 Mb / 24Mb option
Incluso gratuitamente con la stampante
Incluso gratuitamente con la stampante
Disponibile gratuitamente su richiesta
Disponibile gratuitamente su richiesta
Disponibile gratuitamente su richiesta
Disponibile gratuitamente su richiesta
Incluso gratuitamente con la stampante
Incluso gratuitamente con la stampante
Disponibile gratuitamente su richiesta
Disponibile gratuitamente su richiesta
Disponibile gratuitamente su richiesta
Disponibile gratuitamente su richiesta
Sì
Sì
No
Sì
Sì
No
Yes
Yes
No
Yes
Standard per 9001R e 9301R
Standard per 9001R e 9301R
Sì
No
No
Sensore supporti
Massima largh. di stampa
Massima lungh. di stampa
Interfaccia parallela
Interfaccia parallela IEEE1284
Interfaccia RS232C
Interfaccia LAN Ethernet
Interfaccia LAN WiFi Wireless
Interfaccia USB
Telaio
Pannello di controllo
Memoria RAM standard
-RAM disponibile per l’utente
Memoria Flash standard
-Flash disponibile per l’utente
Driver Windows
Software progettazione etichette
Opzioni e accessori
Taglierina
Spellicolatore
Riavvolgitore interno
**Con memoria aggiuntiva
Range Brochure Style 2.1 - Itali6-10 6-10
#Verificare disponibilità
ARCP™ - Tecnologia per la gestione del nastro ARCP (Active Ribbon Control & Positioning)
Standard
Tecnologia di stampa
Diametro esterno nastro max.
Tipo di nastro
Trasparente o a riflessione
104 mm
812 mm
Trasparente o a riflessione
104 mm
254 mm
104 mm
812 mm
Standard
Non disponibile
Standard
Opzionale esterna
Non disponibile
Opzionale esterna
Standard
Standard
Standard
Opzionale interna
Opzionale interna
Standard
Hi-Lift™ metallico, metallico
1 x 8 LCD + 3 tasti
2.0 Mb
0.5 Mb
2.0 Mb
0.5 Mb
2.0 Mb
0.5 Mb
4.0 Mb
0.5 Mb
Sì
Sì
No
Trasparente o a riflessione
104 mm
1016 mm
No
Sì
Sì
104 mm
762 mm
® Datamax, Prodigy Plus, I-Class, W-Class sono marchi registrati di Datamax Barcode Products Corporation. ® Zebra, ZPL, ZPL-II sono marchi registrati di ZIH Corp.
Trasparente o a riflessione
218 mm
1016 mm**
Sensore supporti regolabile
Sensore supporti
Massima largh. di stampa
Massima lungh. di stampa
Interfaccia parallela
Interfaccia parallela IEEE1284
Interfaccia RS232C
Interfaccia LAN Ethernet
Interfaccia LAN WiFi Wireless
Interfaccia USB
Telaio
Pannello di controllo
Memoria RAM standard
-RAM disponibile per l’utente
Memoria Flash standard
-Flash disponibile per l’utente
Driver Windows
Software progettazione etichette
Opzioni e accessori
Taglierina
Spellicolatore
Riavvolgitore interno
® Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc.
09/10/2007 15:36:39
CL-S700
Prestazioni elevate
e facilità di accesso
Nuova linea di stampanti per
etichette e codici a barre che
stampa fino a 10 pollici al secondo
© Copyright Citizen Systems Europe GmbH
Stampanti Citizen – Better. Believe It.
Caricamento anteriore - Facilità di accesso
Tutte le stampanti per etichette e codici a barre
CL-S700
Citizen sono progettate in modo da garantire
la massima semplicità d’uso e la nuova CL-S700
Specifiche tecniche
stabilisce un nuovo standard per il settore.
Il telaio Hi-Open™ si solleva verticalmente:
questo significa che l’ingombro della stampante
non cambia quando il coperchio è aperto. Ad
esempio, è possibile posizionare la stampante in
uno spazio stretto tra una parete e un computer
e aprire tranquillamente il telaio per caricare il
supporto.
Il caricamento del nastro è ugualmente rapido e
semplice grazie al meccanismo in metallo Hi-Lift™,
che si apre fino a 90° per consentire di accedere
facilmente al nastro. Questo meccanismo rende
anche più semplice il caricamento dei supporti
offrendo libero accesso al relativo percorso.
Robustezza industriale - Design semplice
Naturalmente, una stampante dalla robustezza di livello industriale è dotata di un
resistente telaio in metallo per garantire un funzionamento affidabile e ininterrotto.
Questa stampante è in grado di alloggiare un rotolo di supporto di piena dimensione
su un nucleo ridotto, offrendo il massimo tempo di operatività, e può utilizzare nastri
di 450 metri ad alta capacità con avvolgimento verso l’interno o l’esterno.
Il sistema di gestione del nastro ARCP™ elimina completamente le pieghe del nastro
e gli slittamenti del supporto in caso di supporti
piccoli o speciali.
In perfetta coerenza con l’obiettivo della facilità di
accesso, l’interruttore di alimentazione si trova in
una comoda posizione nella parte anteriore della
stampante. Sopra l’interruttore è disponibile un
grande schermo LCD grafico, che indica chiaramente
lo stato della stampante e consente di configurare la
stampante in modo semplice.
Al termine della sostituzione del supporto, il
coperchio superiore si chiude delicatamente per la
sicurezza e la comodità dell’utente.
La connettività standard è fornita dalle interfacce parallela, seriale e USB, ed è
possibile installare rapidamente anche schede opzionali di rete Ethernet e LAN
wireless. Inoltre, una memoria flash utente da 1 MB è inclusa per l’archiviazione di
loghi e font.
Tecnologia
Trasferimento termico e stampa termica diretta
Risoluzione
203 dpi (8 punti/mm)
Velocità di stampa massima
10 pollici / secondo, 254 mm / secondo
Larghezza di stampa massima
104,1 mm
Larghezza supporto max.
118,1 mm
Larghezza supporto min.
25,4 mm
Dimensioni rullo max.
Diametro esterno 200 mm
Dimensioni nucleo min.
25 mm
Sensore supporto
Completamente regolabile
Spessore supporto di stampa
0,635 - 0,254 mm
Dimensioni nastro
(Diametro e lunghezza)
86,5 mm
(lunghezza nominale: 450 metri)
Avvolgimento del nastro
Inchiostro all’interno o all’esterno
(rilevamento automatico)
Tipo di nastro
Cera, cera-resina o resina
Sistema nastro
Posizionamento e controllo attivo
del nastro ARCP™
Interfacce standard
Parallela (IEEE-1284)
Seriale (RS-232C)
USB (versione 1.1)
Interfacce opzionali
Ethernet (10/100 BaseT)
LAN wireless (802.11g*)
Telaio
Telaio in metallo Hi-Open™ con
chiusura ammortizzata
Meccanismo
Meccanismo Hi-Lift™ con apertura di 90°
Pannello di controllo
LCD grafico retroilluminato da 4 righe e 4 pulsanti
Memoria RAM
16,0 MB totali, 1,0 MB disponibili
Memoria Flash (NV)
4,0 MB totali, 1,0 MB disponibili
Driver Windows®
Gratuito su CD in dotazione con la stampante
Software di creazione etichette
Supporto per Windows® Vista™ incluso
Dimensioni (L x P x A)
255 x 480 x 253 mm
Peso (circa)
13,5 kg
Garanzia
Garanzia del produttore di 2 anni
Testina di stampa: 50 km o 6 mesi
Nell’arco del 2007 e 2008, verranno lanciati nuovi modelli dotati di
risoluzioni alternative, riavvolgitori interni ed emulazioni aggiuntive.
Chiedete le informazioni più aggiornate al vostro fornitore oppure
visitate il nostro sito web.
Per ulteriori informazioni - Contattateci
Citizen Systems Europe GmbH
www.citizen-europe.com/it
Mettinger Strasse 11,
D-73728 Esslingen, Deutschland
Tel: +49 711 3906 420
Fax: +49 711 3906 405
Informazionidetails
fornitore
Supplier
Park House, 643-651 Staines Rd,
Feltham. TW14 8PA, UK
Tel: +44 20 8893 1900
Fax: +44 20 8893 0080
Comp.: 1200000 – 0607IT. Citizen non si assume la responsabilità di errori e omissioni. * Verificare le specifiche della scheda LAN wireless al momento dell’ordine.
Windows e Vista sono marchi commerciali di Microsoft Corporation
Meccanismo a conchiglia in metallo: resistenza, affidabilità e facilità d'uso
Porte parallela, seriale e USB in dotazione standard; porte di rete e WiFi opzionali
Termica diretta a 203 dpi con rotolo interno di supporto da 5 pollici
Design compatto e alimentatore interno
Il prodotto migliore.
Provare per credere.
©
B A R R E
E T I C H E T T E
E
C O D I C I
A
Citizen CLP 521
Grandi prestazioni
Piccoli prezzi
Caratteristiche tecniche
CLP 521
Tecnologia
Stampa termica diretta
Risoluzione (circa)
203 dpi, 8 punti/mm
Velocità di stampa (max)
4"/sec., 100 mm/sec.
Font
Scaricamento TrueType
1 scalabile, 8 bitmap
come standard
Tipi di supporti
Citizen CLP 521
Per tradizione, Citizen ha sempre prodotto stampanti per
etichette uniche e innovative: la CLP 521 non fa eccezione.
Anche se la CLP 521 rappresenta il livello base ed è rivolta ad
ambienti per stampanti desktop, dispone di numerose funzioni e
opzioni che normalmente si trovano solo su macchine di livello superiore.
Tuttavia, in un mondo in cui il prezzo è la chiave di volta, Citizen ha sfruttato le sue
capacità nella produzione di precisione per creare una stampante dalle prestazioni
elevate che sarà apprezzata anche dai direttori di banca.
Meccanismo di metallo per maggior affidabilità
Un'altra tradizione di Citizen è rappresentata dai suoi
meccanismi a conchiglia. Spesso imitato ma mai superato
dalla concorrenza, questo sistema è stato studiato senza
soste dai nostri tecnici che ne hanno creato uno più
nuovo e più semplice.
Tipo di sensore
Rotolo o tabulato; continuo o perforato;
etichette, etichette pretagliate e cartoncini;
intervallo tra etichette dentellato o a riflessione
Sensore mobile
Standard
Larghezza supporto di stampa
Dimensioni rotolo supporto di
stampa (max)
0,75 - 4,65", 19 - 118 mm
5", 125 mm (interno)
Passo supporto esterno
Spessore supporto di stampa
0,0025 - 0,01"; 0,635 - 0,254 mm
Larghezza di stampa (max)
Lunghezza di stampa (max)
Lunghezza etichette (min)
4,1"; 104 mm
32"; 812 mm
0,10"; 2,54 mm
Interfacce
Parallela IEEE1284
RS232C
USB
Ethernet
WiFi
Standard
Standard
Standard
Opzionale interna
Opzionale interna
Meccanismo e tipo di telaio
Interfaccia utente
Meccanismo a conchiglia in metallo
con telaio in plastica
4 tasti + 4 LED + menu VuePrint™
Memoria utente
Memoria SDRAM
Memoria flash
8 Mb
2 Mb
Driver Windows
Software di creazione etichette
Opzioni e accessori
Il meccanismo si avvale ancora di una struttura
interamente in metallo per la conchiglia, allo scopo di
garantire la precisione e l'affidabilità della stampante. La
testina può essere sollevata in posizione verticale per
facilitare la pulizia e gli interventi di assistenza, mentre il
sostegno per il supporto, dal design ingegnoso, include un
Gratuito presso il rivenditore o il sito Web
Gratuito presso il rivenditore o il sito Web
Taglierina automatica
Spellicolatore
Riavvolgitori esterni
Interfacce Ethernet e WiFi: vedi sopra
Dimensioni (L x P x A)
Peso (circa)
231 x 289 x 183 mm
3,6 kg
sensore regolabile.
Alimentatore interno
All'interno della stampante, le leve di colori diversi sono
progettate per rendere facili ed efficienti le operazioni di
impostazione da parte dell'utente; la stampante può essere
configurata in modo semplice utilizzando il sistema di menu
Vue-Print™, sviluppato da Citizen per le altre stampanti del
suo catalogo.
Molte delle macchine disponibili sul mercato dispongono di
alimentatori esterni, che possono essere urtati, danneggiati o
semplicemente scollegati per errore.
La CLP 521 non accetta compromessi neanche su questo
aspetto, grazie a un alimentatore integrato interno dalle
prestazioni elevate, per stampa e affidabilità senza intoppi.
Connettività standard: parallela, seriale e USB
È inevitabile che una stampante per etichette debba essere in grado di
connettersi a tutti i tipi di computer. Le tradizionali porte seriali e parallele sono ancora
molto diffuse sul mercato, come le più recenti porte USB, quelle parallele ad alta
velocità e, naturalmente, le porte Ethernet e WiFi.
-
Parallela IEEE1284 in dotazione standard
Seriale RS232C in dotazione standard, sino a 115.000 bps
USB in dotazione standard
Citizen Systems Europe UK
Park House, 643 - 651 Staines Road
Feltham. Middlesex. TW14 8PA. Regno Unito
Tel: +44(0)20 8893 1900 Fax: +44 (0)20 8893 0080
Citizen Systems Europe GmbH
Mettingerstrasse 11, D-73728 Esslingen, Germania
Le schede Ethernet e WiFi possono essere installate in pochi minuti senza la necessità
di rimuovere alcun coperchio. Poiché si tratta di opzioni interne, non vi è il rischio che
possano essere danneggiate e inoltre non aumentano l'ingombro della stampante.
Tutti i marchi sono riconosciuti. Salvo errori ed omissioni.
Nota: le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza obbligo di preavviso.
© Citizen Systems Europe
Tel: +49(0) 711 3906 420 Fax: +49 (0)711 3906 405
[email protected]
1200344
www.citizen-europe.com
521-IT1-0304
Tecnologia di stampa a trasferimento termico e termica diretta
Elevata velocità di stampa fino a 4 pollici al secondo
Dotata di interfacce parallela e seriale
Etichette facili da caricare, estrema semplicità d’uso
Il prodotto migliore.
Provare per credere.
©
B A R R E
A
E T I C H E T T E
E
C O D I C I
CLP 2001
Compatta, facile da
usare, garantisce
risultati ottimi e
costanti nel tempo
Caratteristiche tecniche
Tecnologia di stampa
A trasferimento termico e termica diretta
Risoluzione
203 dpi (8 dot/mm)
Velocità di stampa
4 pollici / secondo (2,3,4 ips)
Massima larg. di stampa
4,1 pollici, 104 mm
Massima lung. di stampa 16 pollici, 406 mm
Minima lung. di stampa
0,5 pollici, 12,7 mm
Mass. larg. supporto stamp. 4,65 pollici, 118 mm
CLP 2001
Facilità d'uso
Tutte le stampanti di etichette e codici a barre Citizen sono
progettate in modo da garantire la massima semplicità d'uso.
Il meccanismo ‘clam shell’ del modello CLP 2001 facilita il
caricamento delle etichette: basta inserire il supporto nella
stampante e chiudere i coperchi.
Due tecnologie per la massima qualità
Avvalendosi della tecnica di trasferimento termico per etichette standard,
schede e supporti in plastica e della tecnologia termica diretta per supporti
rivestiti la CLP 2001 produce stampe chiare e dettagliate in qualsiasi
applicazione. L’elevata qualità di stampa garantisce codici a barre chiari,
precisi e di facile lettura.
Spessore carta
0,0025 - 0,01 pollici,
0,0635 - 0,254 mm
Tipo di supporti stamp.
Rotolo o etichette (carta continua,
etichette adesive su rotolo, fan-fold o
cartoncini con foro)
Caricamento supporti
Facile da caricare: le etichette non
devono scorrere in un sistema di guide
complesso.
Tipo di sensore
Sensore passante e a riflessione
Tipo di nastro
Cera, cera-resina o resina
Font
Font 1 -6: font di sistema a passo
fisso, caratteri alfanumerici Font 7 - 8:
OCR-A e OCR-B Font 9: Triumvirate
scalabile, 6, 8, 10, 12, 14, 18, 24, 30,
36 e 48 pt Set caratteri: Codepage
850
Codici a barre
Code 3of9, UPC-A, UPC-E, Int 2of5,
Code 128, EAN-13, EAN-8, HIBC
(Modulus 10), CODERBAR (NW-7), Int
2of5 (Modulus 10), Plessey, Case
Code, UPC2DIG ADD, UPC5DIG ADD,
Code 93, Telepen, Zip, UCC/EAN 128,
UCC/EAN 128 (Kmart), UCC/EAN 128
(Random Weight), FIM, UPS Maxicode,
PDF-417
Interfaccia
Parallela
Seriale RS232C fino a 38.400 baud
Pannello operatore
3 tasti, 2 LED e
display LCD
Input Buffer
12 Kb
Elevata velocità, grandi prestazioni
La velocità di 4 pollici al secondo e a una memoria di serie di ben 2Mb
garantiscono l’elaborazione e la stampa delle etichette in tempi brevi. Il
doppio buffering permette di stampare un’etichetta mentre la successiva è
già in preparazione. Inoltre si può aggiungere in opzione una memory
flash card da 1 Mb per mantenere in memoria logo e
font anche dopo lo spegnimento della macchina.
Massima semplicità di caricamento del
nastro
Memoria
2 Mb di serie
Il design della stampante CLP 2001 facilita il
caricamento del nastro per la stampa a
trasferimento termico: è sufficiente
avvolgerlo tra i due rulli facendolo passare
intorno alla testina di stampa. Naturalmente
la stampante segnala all’utente la
necessità di sostituire il nastro usurato.
Espansione di memoria
Slot per flash memory card PCMCIA da
1 Mb
MTBF
Stampante: 1000 km. Testina di
stampa 30 km
Compatibilità con Windows 95, 98 e NT
Dimensioni (L x P x H)
245 x 207 x 235 mm (escluso portarotolo)
Peso
5,10 kg
Opzioni
Taglierina
Meccanismo di spellicolamento
Portarotolo, diametro rotolo 8"
Sensore di rilevamento carta
Memory card: PCMCIA tipo 1
Le stampanti di etichette Citizen sono compatibili con i sistemi
operativi più diffusi, assicurando agli utenti la massima flessibilità. Inoltre è
obiettivo di Citizen sviluppare i driver di stampa per
adattarli a una tecnologia in continua evoluzione.
Pannello di controllo LCD
Il pannello di controllo LCD visualizza semplici
messaggi sullo stato della stampante
segnalando all’utente se la macchina è
correttamente impostata e pronta al
funzionamento.
Opzioni che garantiscono la flessibilità
di gestione delle etichette
Taglierina: etichette e moduli continui sono
automaticamente tagliati dopo la stampa.
Meccanismo di spellicolamento con sensore: eliminazione del supporto
delle etichette per un'applicazione immediata.
Sensore di rilevamento carta: per etichette intervallate in modo irregolare.
Citizen Systems Europe GmbH Mettinger
Strasse 11, D-73728
Esslingen, GERMANIA
Tel.: +49 (0)711 3906 400
Fax: +49 (0)711 3906 405
Citizen Systems Europe UK
(Per Regno Unito, Medio Oriente e Africa)
337 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 5PR
REGNO UNITO
Tel.: +44(0)1628 607300 Fax:+44 (0)1628 667346
[email protected] http://www.citizen.co.uk
Portarotolo da 8": per rotoli fino a 8" di diametro.
Applicazioni
Timbro rivenditore
● Etichettatura per identificazioni dei prodotti ed inventario.
● Etichette per archiviazione e indirizzi.
● Etichette per la gestione di spedizioni e consegne.
● Etichette per identificare la merce in magazzino e nel punto vendita.
● Etichettatura medica per registrazione di pazienti, campioni, rifornimenti e
prescrizioni.
Tutti i marchi sono riconosciuti. Salvo errori ed omissioni.
Nota: le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza obbligo di preavviso.
© Citizen Systems Europe
2001-2-0799
1200289
Stampa di formati
larghi da Citizen
Stampa di formati larghi, fino a 8,6 pollici su supporto di stampa fino a 9 pollici
Risoluzione stampa di 300 dpi ad una velocità di 4 pollici al secondo
Porta Parallela e Seriale standard; porte USB e di Rete opzionali
Capacità di elaborazione superiore per un'elevata produttività
Il prodotto migliore.
Provare per credere.©
ETICHETTE E CODICI A BARRE
Serie CLP 8000
Caratteristiche tecniche
CLP 8301
Appositamente studiate per
le applicazioni che
richiedono la stampa di
etichette di grande formato,
le nuovi stampanti della serie
CLP 8000 sono stampanti ad alte prestazioni basate su una
potente architettura di sistema a 32 bit che garantisce
un'etichettatura quasi immediata, anche dei formati di etichette
più complessi.
Serie CLP 8000
Grazie ad una velocità di stampa di 4
pollici al secondo, a una risoluzione di 300
dpi, a una larghezza massima di stampa di 8,6
pollici e alla larghezza del supporto di 9 pollici,
le stampanti della serie CLP 8000 sono
macchine di ottima qualità, offerte ad un prezzo
interessante!
I rigidi requisiti Citizen in termini di semplicità d'uso ed
affidabilità, applicati alla serie CLP 8000, hanno consentito di semplificare il
caricamento dei supporti grazie ad un sistema di apertura
a ribaltamento sia della testa di stampa che del coperchio.
Inoltre, un sistema di codici a colori permette di
semplificare le operazioni di caricamento dei supporti
e dei nastri.
Il pannello di controllo LCD consente di modificare la
configurazione della stampante con estrema facilità,
grazie a un sistema di menù e categorie strutturato in
modo logico, che permette di regolare in pochi istanti il
funzionamento della macchina. In tal modo è possibile eseguire
rapidi interventi di manutenzione e sostituire in pochi minuti testine e rulli dei
supporti.
La connessione con dispositivi esterni avviene tramite una porta parallela standard e
un'interfaccia seriale RS232C (fino a 115.200 bps); sono inoltre disponibili come
opzioni una porta parallela ad alta velocità IEEE 1284, la connettività di rete Ethernet
e un'interfaccia USB. Per una completa compatibilità, la stampante prevede un
semplice protocollo di programmazione che ne consente la connessione a qualsiasi
software. In alternativa, i driver Windows® di Citizen, sono compatibili con i pacchetti
software più utilizzati.
Tensione ribbon
Il telaio in metallo ultraresistente è garanzia di
durevolezza e permette un facile accesso ai supporti
e al nastro. Il gruppo stampa, inoltre, ha un
dispositivo meccanico di calibratura del nastro per
eliminarne le grinze. Questo è essenziale quando
si stampa su supporti larghi per garantire una
stampa semplice, nitida e priva di errori.
Infine il sensore supporti, totalmente regolabile,
rileva le tacche nere, l'intervallo tra etichette e la
perforazione su tutta la superficie del supporto.
Risoluzione
300 dpi, 11,81 punti / mm
Velocità massima di stampa
4 pollici / sec. 101,6 mm / sec.
Tecnologia di stampa
Trasferimento termico e termica diretta
Massima larghezza di stampa
8,6 pollici, 219,5 mm
Massima lunghezza di stampa
Minima lunghezza di stampa
20 pollici, 508 mm
0,50 pollici, 12,7 mm
Massima larghezza supporto
9,00 pollici, 228,6 mm
Spessore carta
0,0055 - 0,01 pollici, 0,14 - 0,25 mm
Dimensioni rotolo supporto
Max diametro 8 pollici, 203 mm. Dimensioni
minime anima 1,5 pollici, 38mm
Tipi di supporto
Rotolo o tabulato; etichette, etichette
pretagliate e cartoncini su carta continua o
preforata. Avvolgimento supporto interno ed
esterno
Sensore supporti
Regolabile, per riflessione e per trasparenza.
Intervallo tra etichette, segno nero o
fustellatura
Nastro
In cera, cera / resina o resina. Inchiostro sul
lato esterno. Max 450m, 78mm Diam. Est.,
anima 1 pollice
Interfacce standard
Parallela Centronics®
Seriale RS232C fino a 115.000 baud
Interfacce Opzionali
Parallela IEEE1284 ad alta velocità
USB (Universal Serial Bus)
Ethernet 10/100-BaseT
Struttura
Telaio in metallo ultraresistente con finestra
per visualizzare supporti. Sportello apribile
verso il retro
Sportello con apertura a ribaltamento per
agevolare l'accesso
Meccanismo
Pannello Operatore
LCD 2 x 8 righe, 6 Tasti di controllo
Sistema di menu strutturato
Memoria
Archiviazione dati utente
8 Mb RAM, 2Mb Memoria Flash
0,5Mb RAM, 0,5Mb Memoria Flash
Dimensioni (L x A x P)
(appr.)
15,5 x 10,2 x 16,3 pollici
395 x 260 x 415 mm
Peso (appr.)
Temperatura di esercizio
18,0 kg, 39 lb
+5°C a +40°C (qualità di stampa garantita)
Opzioni
Taglierina automatica *
Spellicolatore *
Orologio in tempo reale
Interfacce (vedi sopra)
Citizen Systems Europe UK
Park House, 643-651 Staines Road
Feltham, Middlesex. TW14 8PA. REGNO UNITO
Tel: +44(0)20 8893 1900 Fax:+44 (0)20 8893 0080
[email protected] http://www.citizen.co.uk
Citizen Systems Europe GmbH
Mettinger Strasse 11
D-73728 Esslingen, GERMANIA
Antipieghe ribbon
Tel: +49 (0)711 3906 420 Fax: +49 (0)711 3906 405
http://www.citizen-europe.com
Timbro rivenditore
Pressione testina
Antipieghe ribbon
Tutti i marchi sono riconosciuti. Salvo errori e omissioni. Nota: le caratteristiche tecniche
possono essere modificate senza obbligo di preavviso. © Citizen Systems Europe
8000-IT1-0602
* Disponibilità da confermare
1200327
Elevata velocità di stampa, fino a 12 pollici al secondo
Capacità di elaborazione superiore e memoria estesa per un'elevata produttività
Porta parallela e seriale standard; porte USB e di rete opzionali
Spellicolatore con riavvolgitore interno e opzioni a 300 dpi
Il prodotto migliore.
Provare per credere.©
ETICHETTE E CODICI A BARRE
Serie CLP 9000
Flessibile, controllabile,
espandibile e con un'ottima
connettività
Caratteristiche tecniche
Risoluzione
CLP 9001
CLP 9301
203 dpi
8 punti/mm
304 dpi
12 punti/mm
Velocità massima di stampa 12 pollici/sec.
304 mm/sec.
8 pollici/sec.
203 mm/sec.
Tecnologia di stampa
Trasferimento termico e termica diretta
Max larghezza di stampa
4,1 pollici, 104 mm
Max lunghezza di stampa
40 pollici
1016 mm
30 pollici
762 mm
Minima lunghezza di stampa 0,25 pollici, 6,5 mm
Massima larghezza supporto 4,53 pollici, 115 mm
Grazie a una velocità di
stampa di 12 pollici al
secondo e a un'architettura
di sistema a 32 bit in grado
di garantire una straordinaria
capacità di elaborazione, le stampanti della serie CLP 9000
sono progettate per le applicazioni più impegnative, quali la
stampa batch e la produzione di etichette on-demand.
Serie CLP 9000
I rigidi requisiti Citizen in termini di
semplicità d'uso e affidabilità applicati
alla serie CLP 9000 hanno portato alla
realizzazione di stampanti estremamente
facili da caricare, dotate di testine
facilmente accessibili e di un sistema di
codici a colori in grado di semplificare le
operazioni di caricamento dei supporti e dei
nastri.
Il pannello di controllo LCD consente di modificare la configurazione della stampante
con estrema facilità, grazie a un sistema di menu e categorie strutturato in modo
logico, che permette di regolare in pochi istanti il funzionamento della macchina. In tal
modo, è possibile eseguire rapidi interventi di manutenzione e sostituire in pochi
minuti testine e lastre dei supporti.
La connessione con dispositivi esterni avviene tramite una
porta parallela standard e un'interfaccia seriale RS232C
(fino a 115.200 bps); sono inoltre disponibili come
opzioni una porta parallela ad alta velocità IEEE
1284, la connettività di rete Ethernet e un'interfaccia
USB. Altre opzioni prevedono un'interfaccia PCMCIA,
due tipi di taglierina e calendario e orologio in tempo
reale.
Per una totale compatibilità, la stampante presenta
un'emulazione software standard che consente una semplice
connessione a numerosi pacchetti software. In alternativa, è possibile disporre dei
driver Windows® di Citizen, compatibili con i pacchetti software più utilizzati.
Il telaio in metallico ultraresistente è garanzia di durevolezza e consente al tempo
stesso un facile accesso ai compartimenti destinati ai supporti; inoltre, il meccanismo
interno pressofuso è in grado di aprirsi completamente e di permettere un rapido
caricamento di etichette e nastri. L'alloggiamento presenta infine
un design particolarmente curato che consente di collocare
la stampante sia all'interno di negozi e uffici che in
magazzini o stabilimenti.
Altre caratteristiche e funzioni: portarotolo standard
da 10"; sistema di calibratura automatica dei
supporti per una rapida impostazione della macchina
nel caso si alternino vari tipi di supporto; firmware di
aggiornamento scaricabile; riavvolgitore interno
opzionale e spellicolatore con sensore.
Spessore carta
0,0025 - 0,01 pollici
0,0635 - 0,254 mm
Dimensioni rotolo supporto
Max 10 pollici, 254 mm. Dimensioni
minime parte centrale: 1,5 pollici, 38mm
Tipi di supporti
Rotolo o tabulato; etichette, etichette pretagliate
e cartoncini su carta continua o perforata;
avvolgimento verso l'interno o verso l'esterno
Sensore supporti
Trasmissivo e a riflessione, regolabile
Intervallo tra etichette, segno nero o
dentellato
Nastro
In cera, cera e resina o resina. Inchiostro sul lato
esterno. Diametro esterno massimo: 85 mm
Interfacce standard
Parallela Centronics®
Seriale RS232C fino a 115.000 baud
Interfacce opzionali
Parallela IEEE1284 ad alta velocità
USB (Universal Serial Bus)
Ethernet 10BaseT
Modulo scheda PCMCIA
Telaio
Telaio in metallo ultraresistente con
sportello frontale staccabile. Finestra per
visualizzazione supporti
Panello operatore
LCD 2 x 8 righe, 6 tasti di controllo
Sistema di menu strutturato
Memoria
8 Mb di RAM e memoria flash da 256 K di serie.
Possibilità di espansione RAM e memoria flash
Dimensioni (L x A x P)
9,6 x 11,0 x 18,7 pollici
243 x 280 x 474 mm
Peso
16,0 kg, 35 lb
Temperatura di esercizio
Da +5°C a +40°C
(qualità di stampa garantita)
Opzioni
Taglierina automatica standard
Taglierina automatica per impieghi gravosi
Spellicolatore con riavvolgitore interno
Orologio in tempo reale
Interfacce (vedi sopra)
Citizen Systems Europe UK
337 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 5PR, REGNO UNITO
Tel: +44(0)1628 607300 Fax:+44 (0)1628 667346
[email protected] http://www.citizen.co.uk
Citizen Systems Europe GmbH
Mettinger Strasse 11
D-73728 Esslingen, GERMANIA
Tel: +49 (0)711 3906 400 Fax: +49 (0)711 3906 405
Timbro rivenditore
Riavvolgitore interno con spellicolatore.
Tutti i marchi sono riconosciuti. Salvo errori e omissioni. Nota: le caratteristiche tecniche
possono essere modificate senza obbligo di preavviso. © Citizen Systems Europe
9000-IT1-0701
1200322