VILLA MONASTERO - VARENNA
ancor meglio le caratteristiche storiche e
le esclusività architettoniche e di arredo
che il complesso ha di volta in volta acquisito. Il 2013 sarà un anno ricco di iniziative
ed eventi (www.villamonastero.eu) che si
susseguiranno fino a novembre, grazie
ad un programma poliedrico voluto per
valorizzare la villa così da permettere al
crescente numero di visitatori di entrare
anche all’interno della storica dimora, il
cui accesso era precluso fino al 2011 ai turisti abituali e veniva concesso solo ai frequentatori dei convegni. Villa Monastero
è anche un luogo in cui, in una posizione
estremamente panoramica al centro del
Lario e in una splendida cornice di giardini fioriti, si svolgono attività di studio
e ricerca e dove si tengono importanti
convegni e congressi che si alternano nel
corso dell’intero anno. Di notevole importanza è proprio l’attività congressuale e
convegnistica che è stata implementata
negli ultimi anni grazie a spazi che perfettamente si prestano a questo genere
di iniziative. Sala Fermi, Sala Consiglio e
Sala Polvani sono luoghi adibiti a incontri e conferenze che offrono tutti i servizi
necessari. Inoltre Villa Monastero offre
esclusivamente agli addetti ai convegni
e agli eventi, la possibilità di pernottamento grazie alla presenza di 12 camere.
Cornice di questa storica dimora sono i
celebrati giardini, di cui è stato interamente ripristinato il viale a lago e che, grazie al
cofinanziamento di Regione Lombardia,
sono stati implementati con più di mille
nuovi esemplari. La disposizione dei tanti elementi presenti è motivo di grande
fascino: vialetti e scalinate si integrano
perfettamente con il territorio circostante
e con lo sfondo del lago.
Sulle sponde di “quel ramo del lago di
Como che volge a mezzogiorno” si affaccia un borgo definito la “perla del
Lago”: Varenna. Questo piccolo centro
rappresenta una delle maggiori ricchezze paesaggistiche e architettoniche della
provincia di Lecco. Tra le sue innumerevoli risorse turistiche spicca Villa Monastero,
un antico monastero cistercense, oggi
uno degli esempi più interessanti di residenza in stile eclettico in cui gli interventi
succedutisi tra la fine del XIX e l’inizio del
XX secolo hanno aggiunto elementi funzionali e decorativi senza distruggere le
tracce delle vicende precedenti dell’edificio, così da ottenere una Villa con giardino
di grande impatto scenografico. Villa Monastero, oggi di proprietà della Provincia
di Lecco, è “Casa Museo” all’interno di
uno speciale circuito voluto dalla Regione Lombardia e grazie a questo ulteriore
riconoscimento la Villa, i giardini e gli interni sono a disposizione del visitatore in
una forma nuova volta a far apprezzare
32
testo di Elisabetta Comerio
foto Archivio Provincia di Lecco, Archivio Villa Monastero
On the shores of “that branch of Lake
Como which extends southwards”
there is a village called “the pearl of
the lake”: Varenna. This small village
represents one of the most important assets in the province of Lecco
for its landscape and for its architecture. Among the numerous tourist
resources there is Villa Monastero, an
ancient Cistercian monastery, today
one of the most interesting example
of residence in eclectic style in which
the interventions carried out between
the end of the 19th and the beginning
of the 20th century added functional
and decorative elements without destroying the signs of the past, so the
result is a Villa with a garden of great
impact. Villa Monastero, today owned
by the Province of Lecco, is “House
Museum” inside a special circuit organized by the Lombardy region and
thanks to this recognition the Villa,
the gardens and the interiors are at
disposal of the visitor in a new formula to appreciate even better the
historical charcteriztics and the architectonical and furniture details of the
building. 2013 is a year rich in initiatives and events (www.villamonastero.
eu) that are continuing until November, thanks to a polyhedric program
which gives value to the villa so that
more and more visitors will come to
see the historical residence, because
just the people taking part in the conferences could visit it until 2011. Villa
Monastero is also a place where, in an
extremely panoramic position in the
middle of the lake surrounded by a
garden with beutiful flowers, study
and research activities and important
conferences and congresses are held
during the whole year. The congress
and conference activity is very important and it was implemented in the
last few years using rooms organized
for this purpose. Sala Fermi, Sala Consiglio and Sala Polvani are rooms for
meetings and conferences that offer
all the necessary services. Moreover
Villa Monastero offers just to the people taking part in conferences and
events, the possibility to overnight in
one of the 12 rooms available. Frame
of this historical residence are the famous gardens, the alley on the lake
front was completely renovated and
also with the financial support of the
Lombardy region more than 1000 new
specimens were added. The organization of the different elements creates
a fascinating surrounding: small alleys
and staircases are integrated with the
territory and with the lake.
33
VILLA MONASTERO - VARENNA
calendario eventi
www.villamonastero.eu
SABATO 13 APRILE
Sala Fermi
Presentazione del restauro
del gruppo scultoreo della
Clemenza di Tito di Giovan
Battista Comolli e degli atti del
convegno sull’artista pubblicati
nella rivista “I quaderni di Villa
Monastero”, con la partecipazione delle competenti Soprintendenze.
Ingresso gratutito
Presentation of the restoration of
the sculpture by Giovan Battista
Comolli and of the documents of
the conference on the artist.
Free entrance
FINO A DOMENICA
14 APRILE
Casa Museo
Giardino Botanico
Mostra di antichi servizi da
tè nella sala Rossa della Casa
Museo
In occasione della rassegna
Camelia sul Lario, organizzata
per il secondo anno dalla Provincia di Lecco in collaborazione con Villa Carlotta, Villa Melzi,
Palazzo Gallio.
House
Museum - Botanical Garden
Exhibition of the ancient tea sets
in the Red Room of the House
Museum.
GIOVEDI’ 9 MAGGIO
Sala Polifunzionale Varenna
Sala Fermi
Gara Nazionale
di Meccanica
Organizzata dall’Assessorato
alla Formazione Professionale e
all’Istruzione in collaborazione
con l’istituto Superiore “A. Badoni” di Lecco, vincitore dell’ultima
edizione.
International Contest
of Mechanics
Organized by the Councillor of
Professional Training and Education in collaboration with the
high school “A.Badoni” of Lecco,
who win the last edition
DA SABATO 11
A DOMENICA 26 MAGGIO
Spazio espositivo della Villa
Sala Polifunzionale Varenna
Alzare lo sguardo
Mostra antologica di dipinti
dell’artista Armando Fettolini
Cerimonia di gemellaggio con
la Mongolia alla presenza di
Autorità civili e politiche
Exhibition of the paintings by
the artist Armando Fettolini.
Twinning with Mongolia with
civil and
political authorities
SABATO 11 MAGGIO
inaugurazione e presentazione
della mostra in Sala Fermi
Inauguration and presentation of
the exbition in Sala Fermi
SABATO 18 MAGGIO
Giardino botanico
Casa Museo
Presentazione degli interventi di valorizzazione del
Giardino botanico
realizzati con il cofinanziamento
di Regione Lombardia
in occasione della Giornata
internazionale dei
Musei dell’ICOM
Ingresso gratuito ai giardini e
alla Casa Museo
Botanical Garden - House
Museum
Presentation of important
interventions of the botanical
garden. With the support of the
Lombardy region.
On the occasion of the international
day of Museums
Free entrance in the gardens and
the House-Museum.
SABATO 18 MAGGIO
Sala Fermi
Silvia Spruzzola soprano,
Diego Mingolla pianoforte
Concerto a cura dell’Associazioone Culturale La V Musa di Colico
Concert organized by the cultural
association La V Musa di Colico
34
DOMENICA 19 MAGGIO
Sala Fermi
Evento musicale dedicato al
bicentenario della nascita
di Giuseppe Verdi e Richard
Wagner
in occasione della Notte dei
Musei
ingresso gratuito per l’evento
musicale
Music event for the bicentenary
of the birth of Giuseppe Verdi
and Richard Wagner
On the occasion of the night of
Museums
Free entrance for the music event
DA VENERDI’ 31 MAGGIO
A VENERDI’ 14 GIUGNO
Spazio espositivo
S’i fossi foco
Mostra di artisti provenienti da
diverse parti del mondo.
La mostra rientra nel programma Antichi Palazzi creato da
Camaver Kunsthaus
Exhibition of artists coming from
different countries.
GIOVEDI’ 6 GIUGNO
Sala Fermi
Assemblea Regio
Insubrica
Meeting Regio Insubrica
SABATO 15 GIUGNO
Sala Fermi
Passion for physics
Simposio scientifico internazionale per celebrare il 60°
anniversario della Scuola
Internazionale di Fisica “Enrico
Fermi”
In occasione del 90° anniversario del CNR e del 150°
anniversario del Politecnico di
Milano.
International scientific meeting
to celebrare the 60th anniversary of the international school
of physics “Enrico Fermi”
On the occasion of the 90th
anniversary of CNR and of 150th
anniversary of Politecnico di
Milano.
DA SABATO 15 GIUGNO
A DOMENICA 28 LUGLIO
Spazio espositivo
Villa Monastero
Sala Polifunzionale Varenna
20.000 leghe sotto i laghi
Mostra dedicata all’inventore
Pietro Vassena con immagini,
oggetti e documenti appartenuti al famoso inventore.
Exhibition dedicated to the inventor Pietro Vassena with images,
objects and documents of the
famous inventor
GIOVEDI’ 27 GIUGNO
Convegno 20.000 leghe sotto i
laghi - Conference DOMENICA 7 LUGLIO
Sala Fermi
Concerto nell’ambito della IX
Edizione del Festival
Internazionale Musica
sull’Acqua
a cura dell’Associazione Musica
sull’Acqua di Colico con artisti
e nomi emergenti del concertismo internazionale italiani e
stranieri.
Direzione artistica Francesco
Senese
Concert during the 9th edition of
the International Festival of
Music on the water
SABATO 27 LUGLIO
Giardino Botanico
A quattro mani
Opera video acustica in dieci
quadri
Immagini e testi di Giorgio Riva.
Musiche di
Francesco Rampichini
Video acustic work of art in 10
paintings.
DOMENICA 25 AGOSTO
Sala Fermi
Concerto nell’ambito del
Festival Tra Lago e Monti
che vede protagonisti artisti di
fama internazionale che allietano l’estate musicale del territorio
della Valsassina e del lago.
A cura dell’associazione
Duomo. Direzione Artisitica
Roberto Porroni.
Concert during the Festival Tra
Lago e Monti
With international artists
DA SABATO 3
A SABATO 31 AGOSTO
Spazio espositivo Villa Monastero
Sala Polifunzionale Varenna
Mostra dedicata al Sentiero
del Viandante
Fotografie di Giuseppe Giudici
Sezione didattica a cura del
Liceo Classico Statale
“A. Manzoni” di Lecco
Exhibition dedicated to the Path
of the Traveller
Photos by the photographer
of Lecco Giuseppe Giudici
SABATO 31 AGOSTO
Sala Fermi
Duo pianistico
Marco Schiavo Sergio Marchegiani
Concerto a cura dell’Associazione Culturale
La V musa di Colico
Concert organized by the Associazione Culturale La V musa
di Colico
SETTEMBRE
Spazio espositivo
Villa Monastero
Sala Polifunzionale Varenna
Evento in occasione del 75°
anniversario di fondazione
dell’Incubatoio De Marchi
in collaborazione con il
Comune di Varenna
Exhibition on the occasion
of the 75th anniversay of the
foundation of the Incubatoio
De Marchi
DA GIOVEDI’ 19
A SABATO 21 SETTEMBRE
59° Convegno
Studi Amministrativi
59th Conference administrative
Studies
35
SABATO 28
E DOMENICA 29 SETTEMBRE
Sala Polvani
Presentazione dell’arazzo
con “Antonio e Cleopatra”
appartenente alle collezioni della Casa Museo,
restaurato dalla Scuola
Regionale per la valorizzazione dei Beni Culturali
di Botticino - Fondazione
Enaip
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
MiBAC
Ingresso gratuito ai giardini
e alla Casa Museo il 29/9
Presentation of the tapestry
with “Antonio e Cleopatra”
after the restoration
Free entrance in the gardens
and in the House Museum on
29th September
DA VENERDI’ 4 OTTOBRE
A DOMENICA 3 NOVEMBRE
Spazio espositivo
Villa Monastero
Sala Polifunzionale Varenna
Mostra Percorsi della
creazione a cura di Giulio
Crisanti
Exhibition organized by
Giulio Crisanti
GIOVEDI’ 10 OTTOBRE
Sala Fermi
16° Convegno di Protezione Civile
16th Conference of Civil
Protection
SABATO 16 NOVEMBRE
Sala Fermi
Quartetto Lyskamm
Concerto a cura dell’Associazione Culturale La V Musa
di Colico
Concert organized by the
Associazione Culturale La V
Musa di Colico