Informazioni
utili
n vaeanza
=ate semplieemente una pausa nell'alimentazione
jei vostri pesei diseus. Questa interruzione ha un
~ffetto simile a quello di un digiuno terapeutieo per
e persone e pua essere addirittura sana e molto
Jtile. I pesei diseus (a partire da una grandezza di
10 em) possono vivere tranquillamente per 2-3
;ettimane senza eibo. I tempi delle vaeehe magre
:i sono, dopo tutto, anehe in natura. Durante questa
Jausa si pua fare a me no dei cambio dell'aequa,
perehe senza eibo non viene pressoehe prodotta
;poreizia. Si prega di fare attenzione ai seguenti punti:
• regolazione della luee tramite un temporizzatore
• pompa e filtro supplementari per sieurezza in easo
di guasto
• abbassare la temperatura a 27°C (attenua
I'appetito) AI ritorno dalle vaeanze e opportuno
dare inizialmente poeo da mangiare ai pese i diseus
per poi inerementare a poeo a poco i pasti. I pesei e
anehe i filtri devono potersi lentamente abituare di
nuovo alla normale quantita di mangime.
Lo saoevate ehe
• la maggior parte dei pesei muore durante le vaeanze
perehe il vieino gentile ha dato loro troppo da
mangiare
• Variando la temperatura fra 27°C e 33°C potete
ottenere eambiamenti notevoli nel eomportamento
dei pesci
• Alzando la temperatura vengono stimolati la vivaeita
ed il eomportamento alimentare
• Abbassando la temperatura i pesei discus diventano
piu tranquilli ed equilibrati e la sensazione di appetite
viene attenuata
• Una temperatura di 36°C e letale per i pesei diseus
• Le femmine dopo aver deposto le uova per la prima
volta ereseono eon lentezza
• I pesei diseus difendono i loro neonati e ehe i pieeoli
nelle prime settimane di vita si nutrono dei seereto
eutaneo dei genitori
• Potete stipulare una eonveniente assicurazione per
I'aequario tramite un'assieurazione per suppellettili
domestiche
• L'ambiente subaequeo di un aequario ha un effetto
tranquillizzante su molte persone e eia pua portare
a migliorare il proprio benessere
• 11mangime STENDKER per pesei diseus viene
ingerito volentieri anehe da altre specie di pesei
Indicazioni importanti
AT T E N Z ION
E!
La quantita minima di 10 esemplari (8 em) in 180
litri deve essere rigorosamente
altrimenti
rispettata,
perehe
un esemplare viene isolato dal gruppo
e non rieeve mangime a suffieienza!
Diskuszucht Stendker
GmbH & Co. KG
Desideriamo ehe i pesei diseus STENDKER vi diano
molta gioia a ehe i nostri pesei stiano bene anehe
eon voi.
Sul nostro sito internet, all'indirizzo
www.Diskuszueht-Stendker.de
troverete informazioni eomplete e eonsigli utili su
tutto eia ehe eoneerne i pesei diseus, per esempio
www.Diskuszucht-Stendker.de
su:
•
•
•
•
•
•
Preparazione dei la vasea e attivazione dei filtri
Consigli generali per I'allestimento dell'aequario
1nserimento dei pesei dopo il trasporto
Pesei integrativi nell'aequario dei pesci diseus
Alimentazione e mangime
Pulizia dei filtri
• Valori dell'aequa e ehimiea dell'aequa
• Cambio dell'aequa
• Domande frequenti e risposte sul mantenimento
e la eura dei pesei diseus
• Consigli utili
Potete anehe liberamente stampare e diffondere
nostre pagine informative!
L'aequaristiea non e mai stata co SI faeile!
le
Portate un pezzetto di natura e di ambiente intatto
nel vostro soggiorno. Godetevi la bellezza delle
forme, la varieta eromatiea ed iI eomportamento
aggraziato dei nostri pesei diseus nel vostro
aequario. Rilassatevi e provate le emozioni di un
divertimento molto speeiale.
Con i nostri pesei diseus STENDKER farete
I'esperienza di un'aequaristiea sempliee e
piaeevole!
Auguriamo a voi e ai nostri pesei diseus tanta gioia
e una vita lunga e in salute.
11vostro allevamento di pesei diseus STENDKER
Qualita made in Germany
Allevamento di pesci discus
made in Germany
L'aquaristica resa facile
Informazioni
interessanti
11pesce discus appartiene alla famiglia dei ciclidi e
proviene originariamente dalle regioni dell'Amazzonia,
in Sudamerica. E un pesce da branco, ama la compagnia e va pertanto tenuto in un gruppo di almeno dieci
esemplari. I pesci discus possono raggiungere un
diametro di 20 cm, un'eta di 15 an ni e si presentano
in diverse variazioni cromatiche. AII'eta di un anno e
mezzo 0 due sono considerati adulti. 11pesce discus
viene spesso definito "il re dell'acquaristica d'acqua
dolce". In natura i pesci discus si nutrono di vermi,
piccoli crostacei, larve di insetti e piante.
Presso i rivenditori di acquariologia specializzati
possono essere acquistati pesci discus di varie
provenienze: esemplari selvatici catturati, piccoli da
allevamenti asiatici oppure gli esemplari STENDKER
(made in Germany). Scealiete anticioatamente auali
oesci discus desiderate. oerche oesci orovenienti da
allevamenti diversi oresentano varieta batteriche
differenti e oertanto non oossono essere mischiati'
Se avete scelto i nostri pesci discus STENDKER
potrete aggiungere in qualsiasi momente ulteriori
esempla ri di dimensioni e colori diversi che
rovengono dal nostro allevamento.
Alleviamo i nostri pesci discus STENDKER da oltre 45
anni a Warendorf (Germania), siamo la piu grande
azienda di allevamento di pesci discus in Europa e
siamo rinomati per I'elevata qualita e la robustezza
dei nostri esemplari, che con una cura adeguata hanno
vita molto lunga. I pesci discus STENDKER sono molto
facili da trattare perche sono abituati all'acaua di
rubinetto I Siamo in grade di fornirvi i nostri pesci in
tutte le dimensioni e in diverse varieta cromatiche, tutto
I'anno, anche in grosse quantita. E garantiamo che i
nostri pesci sono privi di tenie e di peste dei discus.
Nel corso degli anni abbiamo creato nella nostra azienda
una miscela di mangime specificamente adatta alle
esigenze dei pesci discus. I pesci discus nella nostra
azienda di allevamento vengono nutriti esclusivamente
con iI nostro mangime STENDKER. Esso contiene tutto
cia di cui il pesce discus ha bisogno per un'alimentazione sana. Per consentire anche a voi di nutrire i vostri
pesci discus in maniera qualitativamente ottimale,
completa e molto semplice, offriamo il nostro mangime
STENDKER per pesci discus tramite negozi specializzati.
Questa miscela di mangime, di alta qualita eben
bilanciata, contribuisce in modo considerevole alla
buona salute, alla bellezza cromatica, alla riproduzione
e alla crescita dei pesci discus.
I nostri consigli per la preparazione dell'acquario
Fondale
Sabbia di quarze 0 ghiaino fine.
Ei.a.o.t.e
Cabomba, Amazonas 0 piante simili,
che siano abituate a temperature fino a 30°e.
I1luminazione
12 ore al giorno. Da regolare mediante temporizzatore.
EiJ1rl
Preferibilmente filtri interni, ideali filtri a spugna.
Per ragioni di sicurezza si raccomandano due filtri che
operino parallelamente (per protezione in caso di
guasto).
Riscaldamento dell'acauario
Termoriscaldatore. La temperatura ideale per I'acqua e
di 28-30°C.
Parete oosteriore
Raccomandiamo pareti posteriori a tinta unita, nera 0
bianca, perche in queste modo 10 splendore dei colori
dei pesci acquista ancora maggior risalto.
La nostra raccomandazione oer la auantita di oesci
intearativi
Un piccolo branco di pesci neon di circa 50-80 esemplari
ed una coppia di Ciclide nano di Ramirez
(Mikrogeophagus ramirezi) aiutano a rilassare il gruppo
di pesci discus. Selezionate le quantita per il prima
inserimento una volta sola e in abbondanza!
Dopo il primo inserimento non aggiungere piu altri
animali! Sussiste il pericolo di importare malattie!
La nostra raccomandazione oer la densita di oesci
in una vasca di dimensioni oari a 100 cm x 40 cm x 45
~10-12
pesci discus (8-10 cm) in 180 litri.
Apartire da questa taglia i pesci sono gia molto robusti
e le dimension i dell'acquario sono sufficienti anche per
quando i pesci discus, piu avanti, saranno diventati
adulti. Un gruppo di pesci discus dovrebbe consistere
in almeno 10 esemplari!
L'Unione Tedesca Veterinaria per la Protezione Animali
(TVT) raccomanda per I'allevamento dei pesci
ornamentali nel commercio zoologico specializzato:
massimo 45 pesci (8 cm) in 180 litri oppure
massimo 12 pesci (15 cm) in 180 litri.
I nostri valori oer I'acqua
durezza complessiva 15, durezza carbonatica 8
valore PH 7, conducibilita 8001-15
temperatura dell'acqua 28-30°C
Preparazione, cura e mantenimento
Ubicazione dell'acauario
Preferibilmente in un luogo animato. Non collocare
nelle immediate vicinanze di una finestra perche
I'irradiazione solare intensifica la formazione di
alghe; evitare anche di porre dietro ad una porta
(i pesci diventano piu paurosi).
Preoarazione della vasca oer iI orimo/un nuovo
inserimento
Occorrono circa due settimane di tempo per la
preparazione. Con I'aiuto di una coltura batterica
preparatoria ed un po'di mangime rodate i filtri fino
ad ottenere i valori d'acqua idonei per il primo/un
nuovo inserimento. Nelle prime due settimane
filtrate ulteriormente con carbone attivo, al fine di
eliminare da subito le impurita eventualmente
presenti.
I pesci discus STENDKER sono molto facili
da mantenere. Per la cura ed il mantenimento dei
vostri pesci discus bisogna soltanto osservare i
3 punti seguenti:
1. Alimentazione
Dare da mangiare 3 volte al giorno. Dare solamente
una quantita di mangime che i pesci riescono a
ingerire completamente entro 5 minuti.
Raccomandiamo di continuare ad utilizzare il nostro
mangime STENDKER quale unico mangime.
11. Controllo dei valori dell'acaua
Misurare una volta alla settimana il valore PH.
III. Cambio dell'acaua Cambiare una volta alla settimana il 10-20% dell'acqua oppure cambiare una
volta ogni due settimane il 30% dell'acqua, unitamente alla rimozione di alghe, alla pulizia delle
pareti in vetro (semplicemente con un raschietto a
lama) e all'aspira-zione di sporcizia residua dal
fondale tramite un tubo.