SPECIALE
LAS VEGAS
APrILE 2012 | MArzo 2013
member of hotelplan group
EMOZIONIDIVIAGGIO,
Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si
sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini
accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.
La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire
al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili.
Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle
famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti.
Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per
l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo.
L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del
mondo.
MOMENTIDAVIVERE.
I PARADISI SONO UNO STATO DELLA MENTE, NON ESISTONO NELLA REALTÀ,
SORGONO OLTRE LA PORTATA DELLA NOSTRA VISTA
COME LA LINEA DI UN TRAGUARDO DA RAGGIUNGERE: UNA SALVEZZA.
KIRA SALAK
3
LasVegas
■
Prima di partire
Las Vegas
Un po’ di storia
Fate il vostro gioco
Lo sapevate che?
Speciale Golf
10 Imperdibili mosse
Un giorno per dire Sì
Speciale Escursioni
Speciale Shows
Itinerari in auto e in moto
Speciale noleggio auto
Gli hotel
pag. 10/11
12/13
14/15
16
17
18
20/21
22/23
24/27
28/29
30/31
32/33
34/49
IlnostromondoiniziaOnline...
In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!
Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di
paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.
hotelplan.it
tclub.com
secretslinehotels.com
turisanda.it
Valutazionedellestrutturealberghiere
In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il
giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla
clientela.
● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti.
●●●●
Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio.
●●●
Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.
Organizzazionetecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progettografico: Hole in One - Milano
Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto
nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.
Foto: Archivio Hotelplan, archivio Shutterstock, Caesars Entertainment, archivio Las Vegas News Bureau.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006:
la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
SOMMARIO
NOIcOMEINTERNET
Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale
richiesta nonsubiràalcunavariazionediprezzo in riferimento al
cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.
Questo passo ci avvicinerà alla formula della compravendita di servizi
in Internet e offrirà alla nostra clientela una maggioretrasparenza
suicosti del viaggio.
Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere
definitosoloall’attodellaconferma o della richiesta.
Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione e il conseguente
saldo permetteranno di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.
Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di
fiducia, il vantaggio è doppio: oltrealbloccodelprezzo,lagaranzia
diun’accurataconsulenza!
lENUOVETABEllEpREZZI
Un’altraimportantenovità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la
stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando
le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione
della vacanza con largo anticipo.
Gli importiriportatiincatalogosonoindicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.
I prezziverrannoaggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e
la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.
QUOTAINDIVIDUAlEDIGESTIONEpRATIcA
non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione
■ ADULTI - €80 per persona
■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - €50 per persona
■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA
■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA*
€80 per adulti - €50 per bambini (2-12 anni non compiuti).
* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna
scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.
Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile
che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate.
È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.
5
DEDICATO,AVOI
TANTI VANTAGGI IN pIù pER UNA VACANZA INDIMENTICABILE.
Regalati un compleanno SPECIALE
Ancora con noi
Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!
Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.
Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio,
Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.
Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra
vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i
viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.
La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012
al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal dal 23/03/2013 al 05/04/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.
… E il viaggio continua con una crociera MSC!
Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica.
w w w. m s c c r o c i e r e . i t
Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una
delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e
respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto
nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare.
Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.
6
VIAGGIDINOZZE
Un viaggio di nozze indimenticabile è sicuramente
un viaggio di nozze Hotelplan Italia:
qualità e attenzione, servizio impeccabile e cura
di ogni più piccolo dettaglio e particolare.
Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo
pensato di riservarvi:
■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio
corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.
■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12
mesi dalla data di partenza della luna di miele.
Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card.
L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com.
Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture proponendole con un’eccezionale riduzione di 700 € a coppia:
TClub The Sands at Chale in Kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub
Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive, Diamonds Athuruga Island Resort
- Atollo di Ari, Maldive, Constance Moofushi Resort - Atollo di Ari, Maldive, Karafuu Hotel Beach
Resort a Zanzibar, Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Punta Cana in Repubblica
Dominicana, Barcelò Maya Beach Resort in Messico
L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non
saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al
04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da
catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.
… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri
ricordi.
E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al
vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di
proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle
mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.
PRIMAPRENOTI,PIÙRISPARMI
Risparmiate fino a 700 € A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.
Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già
scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!
Vi aspettano riduzioni fino a 700 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan e TClub e fino a 400 € a coppia per le proposte corto raggio.
■ 700 € a coppia per TClub The Sands at Chale in Kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi, Diamonds Athuruga Island Resort, Constance Moofushi Resort nell’Atollo di Ari alle Maldive, Karafuu
Hotel Beach Resort e Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Maya Beach
Resort e Viva Wyndham Maya in Messico, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana e ClubHotel Riu Negril e Merril’s Beach Resort in Giamaica.
■
400 € a coppia per Crociera sul Volga con la motonave Lev Tolstoj in Russia, Crociere sul
Nilo con Miss Esadora II (programmi Ra e Amon) e con Dahabeya (programmi Sobek e
Thot) in Egitto.
Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.
-700
PRENOTA PRIMA!
La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota
Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal
20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per
pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta. Eventuali successive
offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.
7
cONVOI,
DAOGNIpUNTODIVISTA
PROfESSIONISTI IN ITALIA E ALL’ESTERO, PERSONE fIDATE CHE RAPPRESENTANO HOTELPLAN
IN TUTTO IL MONDO, ESPERTI IN “COCCOLE” PER fAR SENTIRE I NOSTRI OSPITI COME A CASA!
L’assistenza Hotelplan
Very Important Passenger
L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza…
Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più
attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).
Un’assistenzapersonalizzataconserviziunici.
Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel
parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza
attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in
rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è
disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con
autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.
E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza
da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio,
contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.
Assistenzaallapartenzadall’Italia
In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione
per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio
sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali
necessità all’arrivo in aeroporto.
Assistenzaduranteilviaggio
Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour.
Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata
esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più
interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento
per una vacanza davvero inconfondibile…
In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore
aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.
I documenti e il set da viaggio
Per tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un set esclusivo: comode e
funzionali borse contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero uniche.
E in più una guida turistica sulla meta della vacanza per affrontare la partenza nel migliore dei
modi e iniziare a sognare già da casa. All’interno del set anche i documenti di viaggio, completi
delle informazioni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza Hotelplan.
Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in
base al numero degli ospiti.
Parcheggio convenzionato
Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi
al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24
ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al
terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.
■
Info e prenotazioni:
www.parkingo.com, [email protected], tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30),
oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:
MALPENSA
FIUMICINO
LINATE
BERGAMO
T. 0331.230717
T. 06.65047976
T. 02.70208081
T. 035.335340
TORINO
T. 011.9914460
VERONA
T. 045.8961092
CIAMPINO T. 06.89760729
cONVOI,DAOGNIpUNTODIVISTA
8
lAGARANZIADIUNApROTEZIONETOTAlE
Con Mondial Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra
due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza.
High Protection Insurance
A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che
prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La
polizza comprende:
■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova
assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per
furto dei documenti necessari all’espatrio
■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500
■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000
■ Rimborso per interruzione soggiorno
■ Assicurazione per i familiari a casa
■ Assistenza legale in viaggio
La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:
■ fino a € 1.000 - € 26
■ fino a € 2.000 - € 46
■ fino a € 3.300 - € 60
■ fino a € 4.800 - € 80
■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza
High Protection Insurance PLUS
Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura
ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta
alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche:
■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente
della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura
anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.
■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti,
Canada e Caraibi)
La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in
base al costo del viaggio per persona, come segue:
■ fino a € 1.000 - € 54
■ fino a € 2.000 - € 102
■ fino a € 3.300 - € 152
■ fino a € 4.800 - € 214
■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza
Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione
Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a
limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul
sito web www.hotelplan.it e di Mondial Assistance www.mondial-assistance.it alla pagina Partners & Friends.
Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia”
Compresa nella quota di partecipazione
Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio
dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà
erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuali spese sostenute nell’attesa e della
frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.
2)Il70%dellaquotaindividualedipartecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla
partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;
3)Ilcostoragionevolmentesostenutoperl’organizzazionediservizituristicialternativiaquelli
previstidalcontrattoe/odiservizidiriprotezionedeipasseggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è
prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero.
Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di
almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.
Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio
Compresa nella quota di partecipazione
Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici
catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre,
colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di:
1)Ilcostodellapartediviaggiononusufruita- Determinata dalla quota individuale di partecipazione
divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;
Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non
può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.
La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate
presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.
VAI IN VACANZA E SENTITI PROTETTO CON UN PACCHETTO ASSICURATIVO COMPLETO
lAGARANZIA
DIUNApROTEZIONETOTAlE
pRIMADIpARTIRE
Documenti d’ingresso
L’Italia fa parte di quei paesi inseriti nel programma
di esenzione dal visto per l’ingresso o il transito
negli Stati Uniti. Tutti i passeggeri dovranno essere
in possesso del seguente documento in corso di
validità (inclusi i bambini e neonati):
• passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato sino al 25 ottobre 2005
• passaporto a lettura ottica, munito di fotografia
digitale, se emesso dal 26 ottobre 2005
• passaporto elettronico o biometrico, se emesso
dal 26 ottobre 2006
in tutti gli altri casi è necessario richiedere il visto
d’ingresso presso l’Ambasciata o il Consolato americano competente di zona. Vi ricordiamo che la
procedura per la richiesta del visto è piuttosto
complessa per cui è necessario provvedervi con un
buon anticipo rispetto alla data di partenza. Il visto
è in ogni caso richiesto per soggiorni superiori ai 90
giorni e per alcune categorie particolari di viaggiatori. I genitori che viaggino separatamente o separati legalmente o divorziati che intendano recarsi
negli Stati Uniti e/o transitarvi per poi proseguire
per altre destinazioni con i figli minori, sono pregati
di contattare direttamente le Ambasciate o i Consolati di tutti i paesi interessati per la verifica della
documentazione specifica richiesta. Vi ricordiamo
che dal 30 settembre 2004 sono entrate in vigore le
norme relative all’acquisizione da parte delle autorità americane dei dati biometrici (impronte digitali
e fotografia con apparecchiature digitali) di tutti i
passeggeri in arrivo da paesi con esenzione dal visto di ingresso. Le autorità americane hanno annunciato l’introduzione di un nuovo sistema
elettronico di registrazione on-line dei dati dei cittadini degli stati facenti parte del Visa Waiver Pro10
l A S V E G A S
gram (VWP) che si recano temporaneamente negli
Stati Uniti per turismo o per motivi di lavoro. L’Eletronic System for Travel Authorization (ESTA) sostituirà la compilazione del modulo I-94W,
normalmente consegnato a bordo, e consentirà alle
autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo
sulle persone che hanno intenzione di entrare in
territorio statunitense prima del loro imbarco. La
nuova procedura è esecutiva ed obbligatoria dal 12
gennaio 2009 e ci si deve registrare on-line, sul
seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov
Il modulo “ESTA” può essere compilato in qualsiasi
momento ma si consiglia comunque non meno di 72
ore prima della partenza. Un’autorizzazione “ESTA”
(come già avviene attualmente in base al Visa Waiver Program) non garantirà un’automatica ammissione in territorio americano che sarà lasciata alla
discrezionalità delle competenti autorità doganali e
di frontiera. Per maggiori informazioni riguardo il
programma “ESTA” si consiglia di consultare direttamente il sito internet: www.cbp.gov./travel
In presenza di problematiche amministrative derivanti da precedenti soggiorni (es. multe per eccesso di velocità, superamento del periodo di
permanenza concesso in precedenti viaggi, ecc.) è
possibile che le autorità arrivino sino a negare l’ingresso nel paese, con notevoli disagi per il viaggiatore respinto che dovrà rientrare immediatamente
in Italia. Al fine di evitare il verificarsi di tali situazioni, si raccomanda ai connazionali che ritengano
di poter avere problemi di accesso negli Stati Uniti
per i motivi di cui sopra, di chiedere in ogni caso il
visto d’ingresso. Per ulteriori informazioni sulle
normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti http://italy.usembassy.gov o
http://milan.usconsulate.gov
alla voce Visas/Visti.
Per informazioni relative ai passaporti rilasciati
dalle questure italiane è invece possibile consultare il sito www.poliziadistato.it alla voce
Passaporto.
Viaggi all’estero di minori
La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in
funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di
assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia,
presso la propria questura ed il proprio agente di
viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano
separatamente o separati legalmente o divorziati,si
consiglia di contattare le autorità competenti per la
verifica della documentazione specifica richiesta.
Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in
Europa e all’estero soltanto con un documento di
viaggio individuale. Ne consegue che da quella data
non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul
passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti
dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono
validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.
Norme sanitarie
Non è richiesta alcuna vaccinazione. Tuttavia vi
suggeriamo di sottoscrivere la polizza integrativa che prevede una copertura illimitata.
Bagaglio e norme doganali
Le vigenti norme in materia di sicurezza prevedono
che il bagaglio sia sempre ispezionabile da parte
delle autorità preposte. Durante i voli interni è vietato chiudere con lucchetti o con chiavi a combinazione il bagaglio; eventuali forzature con danni non
sono in alcun modo rimborsabili. Sulle tratte intercontinentali sono previste modalità diverse a seconda della compagnia aerea utilizzata, vi
preghiamo di richiedere specifiche informazioni al
momento dell’imbarco del bagaglio. La compilazione anticipata del modulo che sarà consegnato durante il volo darà la possibilità di accelerare le
formalità doganali che dovranno essere espletate
nel primo aeroporto di arrivo negli Stati Uniti. Si
possono importare, esenti da diritti doganali, gli
effetti personali, 300 sigarette, 50 sigari, 0.964 litri
(un quarto di gallone) di alcolici o vino. È assolutamente vietato importare: piante, fiori, frutta, legumi e salumi. L’importazione o l’esportazione di
valuta è consentita fino a un massimo di 10.000$ ed
entro tale limite non deve essere dichiarata.
Clima
Gli Stati Uniti sono divisi nelle seguenti fasce
climatiche:
- zona atlantica: clima continentale, più mitigato a
sud dalla corrente del Golfo del Messico.
- sud-est: clima tropicale in Florida e negli stati
che si affacciano sul Golfo del Messico.
- pianure centrali: clima continentale con estati
calde e secche e inverni freddi e nevosi.
- montagne rocciose: inverni freddi e abbondanti
nevicate nel Montana e nel Colorado; clima temperato nelle zone desertiche dell’Arizona, Nevada
e Nuovo Messico.
- zona nord Pacifico: clima temperato.
- zona sud Pacifico: inverni miti ed estati lunghe e
secche.
Fuso orario
Le fasce orarie che dividono gli Stati Uniti continentali sono quattro (esclusi Alaska e Hawai’i).
- Eastern Time (es. New York meno 6 ore)
- Central Time (es. Chicago meno 7 ore)
- Mountain Time (es. Denver meno 8 ore)
- Pacific Time (es. Los Angeles meno 9 ore)
- Alaska e Hawai’i hanno entrambe 2 ore in meno
Noleggio Auto e Moto
Per le quote del noleggio auto fare riferimento al catalogo Hotelplan Canada Stati Uniti, Aprile/Marzo
2013 alle pag. 52/60. Richiedere le quote del noleggio moto in fase di prenotazione. Il catalogo, nella sua
forma più completa ed aggiornata, è consultabile anche presso il sito internet www.hotelplanitalia.it
rispetto al Pacific Time. L’ora legale (Daylight
Saving Time) è applicata dalla prima domenica di
aprile fino all’ultima domenica di ottobre.
Moneta
L’unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso in
100 cents. Le banconote, tutte di colore verde e
della stessa misura, sono del valore di 1, 5, 10, 20,
50 e 100 dollari. Per acquistare dollari negli Stati
Uniti è necessario rivolgersi alle banche oppure al
proprio albergo, ma con tassi piuttosto sfavorevoli.
è certamente consigliabile munirsi di dollari prima
della partenza dall’Italia questo anche per disporre
di valuta in contanti e di piccolo taglio. Le carte di
credito sono il mezzo di pagamento più diffuso e
comodo negli Stati Uniti e sono accettate praticamente ovunque. Con la carta di credito è inoltre
possibile prelevare contante dalla maggior parte
delle banche. L’ “imprint” della carta di credito
verrà chiesto al momento del check-in in albergo,
quale garanzia per le spese extra (telefono, minibar,
room service, etc.) così pure quando si noleggaino
auto, moto o camper. Le carte di credito electron e
prepagate non sono accettate.
Mance
Nel conto dei ristoranti, solitamente, non è incluso il servizio. La mancia, seppure non obbligatoria, è una buona norma e dovrebbe essere
pari al 15% del conto. È inoltre d’uso lasciare il
10-15% ai tassisti sul prezzo della corsa, 1$ a
bagaglio ai facchini, 4-6$ a persona al giorno
per le guide e gli accompagnatori, 3-5$ a persona al giorno per gli autisti dei pullman e 1$ a
persona al portiere per chiamare un taxi.
Tasse
A qualsiasi prezzo esposto vanno aggiunte le tasse
locali che variano secondo lo Stato.
Telefonate
È possibile telefonare in Italia, direttamente dalla
camera dell’albergo (overseas call); basterà digitare un numero (generalmente 8 o 9) per ottenere
la linea esterna, comporre il prefisso intercontinentale per l’Italia (011/39) e digitare il prefisso
della città italiana seguito dal numero dell’abbonato desiderato. L’addebito del costo delle
telefonate al ricevente è ottenibile chiedendo
all’operatore una “collect call”. Consigliamo
l’uso di carte telefoniche prepagate acquistabili
sia in Italia sia in loco. Le carte telefoniche italiane hanno però il vantaggio di consentire la
comunicazione con un sistema automatico di
risposta in lingua, per l’appunto, italiana.
Elettricità
Il voltaggio è di 110/115 volt, 60 Hertz. È necessario
munirsi di adattatore di tipo standard a due lamelle
piatte parallele acquistabile anche in Italia.
Trasporti
Oltre all’aereo, il mezzo migliore per muoversi
negli Stati Uniti è sicuramente l’auto che consente la massima autonomia e flessibilità soprattutto fuori città, come pure il noleggio di un
camper o di una moto. In città oltre ai servizi
pubblici (metro, autobus), i taxi, offrendo prezzi
decisamente ragione-voli,rispetto all’Europa
rappresentano un’ottima alternativa.
Carburante
La benzina da usare per auto e camper è quella
“unleaded” (senza piombo) anche se si trovano altri
2 tipi di benzina: quella normale (regular) e quella
super (highest). Sul contratto di noleggio sarà in
ogni caso indicato il tipo da usare. Il costo può variare secondo la marca, lo Stato o il distributore;
può essere più elevato utilizzando un servizio “full
service” (l’incaricato provvederà anche alla pulizia del vetro) rispetto ad un “self service” dove
sarete voi a provvedere al rifornimento.
Gli alberghi
Negli Stati Uniti non esiste una classificazione
ufficiale degli alberghi, pertanto gli stessi sono
stati da noi valutati in funzione della loro qualità e delle esigenze del mercato.
Le camere
Sono generalmente composte da un letto ad una
piazza e mezza. Attenzione, le camere triple o quadruple (intese con tre o quattro letti) in America non
esistono! Quindi per camera tripla o quadrupla si
intende l’uso della camera sulla base del/dei letto/i
esistenti, localmente. Al momento del check in, si
può richiedere l’aggiunta di un terzo letto, “rollaway bed” (il nostro letto pieghevole o brandina), pagando un supplemento che varia secondo
la categoria dell’hotel prescelto. Al momento
del check-in, tutti gli alberghi negli Stati Uniti
richiedono obbligatoriamente una carta di credito a garanzia per eventuali danni ed extra, sulla
quale addebiteranno una somma che varia da
albergo a albergo in base alla categoria. Al momento del check-out tale importo verrà automaticamente riaccreditato sulla carta di credito.
Family Plan
Il piano famiglia consiste nella possibilità che
danno alcuni hotel di ospitare gratuitamente i
bambini/ragazzi nella camera dei genitori, utilizzando il/i letto/i già esistenti.
Rappresentanze Diplomatiche
Ambasciata italiana
Washington DC, 1601 Fuller Street, tel.3285500
Consolati italiani
Los Angeles, CA: 12400 Wilshire Blvd, tel. 8200622
Miami, FL: 1200 Brickell Av., tel.374 - 6322
New York, NY: 690 Park Av., tel. 7379100
San Francisco, CA: 2590 Webster St, tel. 9314924.
Ufficio
Hotelplan dispone di un proprio ufficio a New York,
dove un incaricato sarà raggiungibile telefonicamente 24 ore al giorno. Nei documenti di viaggio troverete
il numero verde (toll-free) che potrete contattare
da qualsiasi città degli Stati Uniti e del Canada.
Importante
Poiché molte città degli Stati Uniti ospitano durante l’anno numerose manifestazioni, quali
fiere e/o congressi, è possibile che in occasione
di tali eventi e durante i fine settimana gli alberghi applichino tariffe anche sensibilmente superiori a quelle pubblicate in ragione della
limitata disponibilità di camere. Tutte le quote
presenti all’interno di questo catalogo possono
subire variazioni e sono soggette a riconferma
all’atto della prenotazione.
Volare a Las Vegas
L A S V E G A S11
lASVEGAS
NELL’IMMAGINARIO DI TUTTI, LAS VEGAS è PER ANTONOMASIA LA CITTÀ DOVE LUCI, COLORI,
DIVERTIMENTO, GIOCO E TRASGRESSIONE SI CONCENTRANO, fORSE LA CITTÀ PIù fOLLE DEL PIANETA!
SI è SCRITTO E DETTO DI TUTTO IN MERITO A qUESTO INCREDIBILE LUOGO PERSO NEL DESERTO DEL
NEVADA, IN CUI LE CONVENZIONI, LE PROPORZIONI E LE CERTEZZE VACILLANO AD OGNI PASSO.
CON PIù DI UN MILIONE DI ABITANTI LAS VEGAS SI PUò CONSIDERARE COME UN ENORME PARCO DI
DIVERTIMENTI, DOVE LE ATTRAZIONI SONO COLLOCATE ALL’INTERNO DI ALBERGHI PARAGONABILI AD
ALTRETTANTE AREE TEMATICHE.
Un tempo ricca di saloon per minatori, nell’arco degli Ultimi dieci anni, la città ha
completamente cambiato volto e si è rapidamente adegUata al nUovo corso: non solo
gioco d’azzardo, ma divertimento per tUtta la famiglia e conta oggi Un flUsso di 40 milioni
di tUristi all’anno provenienti da tUtto il mondo. è assolUtamente impossibile elencare
tUtto qUello che offre qUesta città in poche righe, qUindi non vi resta che sfogliare le
prossime pagine!
lASVEGASUN PO’ DI STORIA
Las Vegas è passata dai “conquistadores” spagnoli che l’hanno fondata, a città capitale del gioco
d’azzardo, e tutto questo in poco più di 1 secolo!
Gli iniziali insediamenti nella zona di Las Vegas risalgono infatti ai primi del 1800, con l’arrivo dei
conquistadores spagnoli, successivamente i Mormoni fondarono un piccolo villaggio di estrattori di
piombo ma, non avendo fatto molta fortuna, lasciarono presto il posto ai più “selvaggi” cercatori d’oro.
La storia della città vera e propria però, comincia solo nel 1905 quando iniziò la costruzione della
ferrovia (la Pacific Railroad che collegava Los Angeles con Salt Lake City) e numerosi lavoratori scelsero di stabilirsi in questo posto per tutta la durata dei lavori.
Ma la vera fortuna di Las Vegas inizia nel 1931, quando lo stato del Nevada decide di legalizzare il
gioco d’azzardo ed i casinò iniziano a spuntare come funghi.
Il primo grande albergo ”El Rancho” fù costruito quasi per sfida nel 1940 da un gruppo di singolari finanzieri californiani. In pochi decenni Las Vegas divenne la capitale del guadagno facile, del gioco e
del divertimento sfrenato, delle “notti brave”, della perdizione; tutte caratteristiche che le fecero
guadagnare il duplice appellativo: da un lato quello di capitale del divertimento, dall’altro quello di
Lost Wages (= stipendio perso, buttato).
14
l A S V E G A S
Nel 1946 arriva a Las Vegas anche il gangster Bugsy Siegel che, con l’apertura del Flamingo, segna la
nascita del primo vero e proprio hotel-casinò della città; inizialmente gli affari stentavano a decollare
ma nel giro di poco tempo e, grazie ai “contatti” di Bugsy, il Flamingo si trasforma presto in una fiorente attività.
Dopo nemmeno 30 anni apre l’MGM Grand Hotel & Casino che balza subito in cima alla classifica come
World Largest Hotel! Purtroppo l’hotel ha vita breve, dopo soli 7 anni dalla sua apertura, nel 1980,
l’hotel viene distrutto da un terribile incendio: il peggior disastro cittadino fino ad allora. Per veder
ricostruito questo gigantesco complesso con più di 5000 camere dovremo attendere fino al 1993.
Il 15 maggio 2005 Las Vegas festeggia il suo centenario con la più grande torta di compleanno mai
creata al mondo fino ad allora, e allo stesso tempo segna il record nel turismo come numero di visitatori:
ben 37,4 milioni!
Oggi Las Vegas può esser definita “il parco giochi d’America”, qui grandi e piccini trovano ogni tipo di
svago ed attrazione, dai casinò ai mega outlet per lo shopping, dai nightclubs ai luna park, dagli show
spettacolari ai matrimoni a tema, il tutto arricchito da ottimi ristoranti, favolosi alberghi ed attrazioni
mozzafiato.
E non dimenticate che… What happens in Vegas, stays in Vegas! (quello che succede a Las Vegas,
rimane a Las Vegas!)
DAL 1855 AI GIORNI NOSTRI
18 5 5
19 0 5
I mormoni
arrivano
Arriva il primo
a Las Vegas
treno in città
e vi si
stabiliscono
19 2 0
Atterra il
primo aereo
19 3 1
Il gioco
d’azzardo
viene
legalizzato
nello stato
del Nevada
19 4 6
19 51
Il famoso neon
a forma di
cowboy
Bugsy Siegel
gigante
apre il
“Vegas Vic”
flamingo
viene
Hotel
innalzato sulla
fremont
Street
19 6 4
I Beatles
si esibiscono
per la prima
volta in città
e registrano
ben 2 sold out
19 7 3
Apre l’MGM
Grand Hotel
& Casino:
l’hotel più
grande al
mondo
19 9 3
19 9 5
19 9 6
19 9 8
Il 15 novembre
Il volto del
presso il
centro di Wayne Newton
Il denaro
Apre il
Palace Station
celebra
Las Vegas
vinto da
Bellagio:
Hotel un
le 25.000
cambia per
casinò del
l’hotel più
cittadino di
esibizioni
sempre con
Nevada
costoso al
Las Vegas di
e Siegfried
l’apertura
raggiunge
mondo
66 anni vince
& Roy
la soglia dei della fremont
(1,7 miliardi
un jackpot da
6 miliardi Street costata celebrano le
di dollari)
27.580.000
ben 70 milioni loro 15.000
di dollari
dollari!
di dollari
2008
2 0 10
Il casinò del
Caesars
Palace porta
il limite
delle puntate
massime
al livello più
alto in
assoluto
Lo
Stratosphere
Hotel apre una
delle
attrazioni più
mozzafiato al
mondo:
lo “SkyJump”
l A S V E G A S 15
lASVEGASFATE IL VOSTRO GIOCO
BLACKJACK
Lo scopo di questo gioco famoso in tutto il mondo, è quello di totalizzare un punteggio il più vicino
possibile a 21 senza mai superarlo, ottenere questo punteggio con sole due carte (una figura e un
asso) vuol dire fare Blackjack. Le origini di questo gioco, risalgono addirittura alla Francia del XVII
secolo, quando veniva chiamato Vingt-et-un, 21 appunto. Il nome americano Blackjack deve invece le
sue origini ad una vecchia regola in seguito poi abolita: nel caso in cui il giocatore avesse totalizzato
21 con un asso ed un jack di picche, egli sarebbe stato pagato con un bonus pari a 10 volte la posta
puntata, da qui il nome di fante nero.
BACCARAT
Uno dei giochi d’azzardo più giocati nei casinò di tutto il mondo, il Baccarat nasce a Macao nel XV
secolo e si diffonde poi velocemente anche in Francia. La partita si gioca fondamentalmente in 2,
giocatore e croupier, utilizzando 6 mazzi di carte francesi private dei jolly; lo scopo del gioco è quello
di ottenere il punteggio più vicino possibile al 9, gli altri “scommettitori esterni” possono invece
puntare sulla vittoria del giocatore o del croupier piuttosto che sulla parità del punteggio e quindi
della partita.
ROULETTE
Contrariamente a quanto si possa pensare, le origini di questo gioco non sono francesi bensì italiane,
infatti il nome originale di questo popolarissimo gioco era Girella. Lo scopo del gioco è quello di indovinare su quale numero si fermerà la pallina lanciata dal croupier nella roulette, si puo’ puntare sul
singolo numero, sul colore o sullo zero, a seconda del numero vincente la puntata verrà pagata secondo regole scrupolosissime. Esistono 3 tipi di gioco della roulette, quella francese, quella inglese
e quella americana, esse differiscono tra loro in base ad alcune sfumature delle regole, quello che è
sicuro è che nel corso degli anni, espressioni come “Les jeux sont faits, rien ne va plus!” riescono ad
emozionare ancora i giocatori di tutto il mondo.
16
l A S V E G A S
I DADI
Forse il gioco d’azzardo più antico in assoluto. La versione americana di questo gioco si chiama Craps,
caratterizzato da una serie infinita di regole all’apparenza molto complicate, ma che una volta afferrate, rendono il gioco molto semplice ed entusiasmante. I dadi vengono mescolati velocemente
all’interno di un’apposita scatola e poi lanciati due alla volta su un piano mentre si scommette sul
loro valore totale, il tutto intorno ad un tavolo caotico dove l’atmosfera è molto movimentata!
IL POKER
Forse il gioco d’azzardo più famoso e piu’ giocato al mondo. Tante sono le sue versioni e tante sono le
sue regole, di sicuro il fascino di questo gioco più volte utilizzato anche nei film, nei libri ed ormai
anche nel gergo comune (faccia da poker). Quello che contraddistingue pero’ maggiormente questo
gioco da tutti gli altri, è che qui non è tutto in mano alla fortuna, e che l’abilità del singolo giocatore
può fare la reale differenza sul risultato della partita, questo al punto da consentire la classificazione dei giocatori professionisti. La fortuna rimane come per tutti gli altri giochi la principale determinante all’interno della singola mano, ma è innegabile che l’abilità, la valutazione delle probabilità e
l’osservazione del comportamento degli altri giocatori seduti al tavolo al fine di intuire eventuali
bluff, sono i fattori che alla lunga fanno la differenza.
LOSAPEVATECHE?
Las Vegas ha ispirato MoLtissiMi Miti, Leggende e tradizioni, Qui di seguito aLcuni fatti
sorprendenteMente reaLi:
a
l Ank olta
u
a
P
do
av
Quan er la prim
as
bì p
si esi a Las Veg vane
io
ppo g messo
o
r
t
era sere am
s
per e ei casinò
n
el chiamò
Bugsy Sieg mingo
Fla
V
il suo casinò e gambe
il neon egas Vic,
h
g
n
lu
a
e
ll
fo
in onore de
gigante rma di cowbo
nna
y
che so
della sua do iva
vrasta
ib
l
s
a
e
i
s
F
i
p
r
e
m
m
te
ont Str
che ai
è la pi
ee t ,
showgirl
ù
e
m
o
g
c
r
tà
a
it
c
al neo
n
in
n mecc de insegna
anica d
el mon
do
berghi
l
a
0
2
17 dei grandi
più
i ti
tati Un
degli S Las Vegas
no a
si trova
Howard Hughes
soggiornò al Desert Inn
per così tanto tempo
che ad un certo punto
gli fu chiesto di andarsene.
Comprò l’hotel
Oltre 38,9
milion
di persone i
visitano La
s Vega
ogni anno s
lASVEGASSPECIALE GOLF
SHADOw CREEK GOLf COURSE
123ShadowCreekLane
I paesaggi spettacolari, costellati da scintillanti ruscelli, cascate
imponenti e giardini lussureggianti, e una catena di montagne fanno
da cornice a questo splendido campo da golf a 18 buche. L’accesso
allo Shadow Creek Golf Course è un privilegio che viene esteso agli
ospiti di tutte le proprietà MGM MIRAGE. Lo Shadow Creek è considerato il numero 1 tra tutti i campi da golf del Nevada.
BALI HAI GOLf CLUB
5160LasVegasBlvd.South
Progettato da Lee e Brian Schmidt Curley nel 2000, il campo da golf
Bali Hai porta il nome dell’incantevole isola indonesiana. I dintorni
comprendono sette ettari di giochi d’acqua, più di 4.000 alberi e un’infinità di piante tropicali. Il percorso misura 7.002 metri dalle estremità
e offre una vista spettacolare della famosa Strip. Secondo la Golf Digest, il Bali Hai rIentra senz’altro nella Top 50 dei migliori campi da
golf al mondo, definendolo il classico campo da golf dove potresti
giocare giorno dopo giorno senza stancarti mai del suo fascino.
Caratteristiche:
Buca nr 4 – par 5, 524-553 yards
Buca nr 9 – par 4, 391-409 yards
Buca nr 15 – par 4, 419-438 yards
Buca nr 17 – par 3, 129-164 yards
Buca nr 18 – par 5, 517-524 yards
Caratteristiche:
18 buche, par 71
Shadow Creek Golf Course
18
l A S V E G A S
Dimensioni:
Black tees – 7,002 yards
Gold tees – 6,601 yards
Silver tees – 6,156 yards
Bronze tees – 5,535 yards
Bali Hai Golf Club
Pendenza:
Black tees – 73.0/130
Gold tees – 70.2/125
Silver tees – 68.6/113
Bronze tees – 71.5/122
ROyAL LINKS GOLf CLUB
5995EastVegasValley
Il Royal Links Golf Club fu costruito per onorare la ricca storia e la
tradizione del gioco del golf. Progettato da Dye International, questo
percorso offre 18 buche ispirate agli undici dei quattordici diversi
campi da golf dei British Open. Alcuni monumenti simbolo sono stati
eretti in vari punti del campo da golf per celebrare alcuni dei più importanti momenti della storia degli Open britannici.
Caratteristiche:
18 buche
Par 72
Dimensioni:
Royal tees – 7,029 yards
Gold tees – 6,602 yards
Ruby tees – 5,864 yards
Emerald tees – 5,142 yards
Royal Links Golf Club
Pendenza:
Royal tees – 73.7/135
Gold tees – 71.2/131
Ruby tees – 68.4/125
Emerald tees – 64.8/115
lASVEGASIN10IMpERDIBIlIMOSSE
LAS VEGAS NON è PIù SOLO SINONIMO DI CASINò, GIOCO D’AZZARDO
E NIGHTCLUBS, è SOPRATTUTTO UNA CITTÀ DOVE CHIUNqUE, ADULTI
E BAMBINI, POSSONO DIVERTIRSI IN OGNI MANIERA, UNA CITTÀ CHE
INIZIALMENTE SCONVOLGE PER I SUOI ECCESSI MA CHE POI INCANTA
PER LE SUA VARIETÀ DI ATTIVITÀ ASSOLUTAMENTE ALLA PORTATA DI
TUTTI, INSOMMA UNA CITTÀ CHE, NE SIAMO SICURI, LASCERÀ UN
SEGNO NEI VOSTRI RICORDI!
IN qUESTE PAGINE VOGLIAMO AIUTARVI A SCOPRIRE qUALI SONO LE
COSE CHE NON DOVRETE DIMENTICARE DI fARE DURANTE IL VOSTRO
SOGGIORNO, BREVE O LUNGO CHE SIA, SIAMO SICURI CHE CI DARETE
RAGIONE!
1.SHOppING
Quando si parla di shopping Las Vegas non ha davvero nulla da invidiare a città come New York
e Los Angeles: Crystals al CityCenter, Forum Shops al Caesars, The Grand Canal Shoppes al The
Venetian, il Miracle Mile Shops al Planet Hollywood, i Las Vegas Premium Outlets situati alle
porte della città… l’elenco potrebbe andare avanti all’infinito, non vi rimane quindi che stilare
la vostra lista dei desideri!
3.pANORAMA
Non dimenticate di salire in cima all’Osservatorio dello Stratosphere Hotel per godervi la vista
più mozzafiato di tutta la città! Alta 350 metri, la torre è un edificio unico nel suo genere nonché
il punto d’osservazione più alto degli Stati Uniti. Godetevi una vista a 360° della scintillante Las
Vegas Strip, con una corsa in ascensore che durerà meno di 1 minuto!
2 0
l A S V E G A S
2.SpETTAcOlI
La città delle luci e del divertimento non manca di offrire anche una grande varietà di spettacoli a cui assistere, dalla commedia all’intrattenimento musicale, dagli spettacoli di magia ai
grandi concerti, dagli spettacolari show del Cirque du Soleil alle entusiasmanti serate con il
Blue Man Group, insomma, non vi rimane che fare la vostra scelta e trasformare una delle vostre
serate in città in qualcosa di indimenticabile!
4.EScURSIONI
Aerei, elicotteri, jeep, bus, sono solo alcuni dei mezzi di trasporto che potrete utilizzare per
andare a scoprire le bellezze naturalistiche più o meno lontane e che circondano tutta l’aerea.
Ma se avete poco tempo, e volete fare qualcosa di meno impegnativo, guidate fino al Red Rock
Canyon, in meno di 1 ora raggiungerete una zona molto bella dal punto di vista paesaggistico e
ancora non molto conosciuta dalla massa.
5.lEFONTANEDElBEllAGIO
Belle, emozionanti, spettacolari e assolutamente… gratuite! Lasciatevi incantare da queste
fontane che danzano a ritmo di musica eseguendo giochi d’acqua e di luce coreografici, e che da
sempre lasciano qualunque spettatore a bocca aperta. Ogni movimento è scrupolosamente ideato e progettato per fondersi con la sua colonna sonora, in un concerto di musica lirica, classica e tratto anche da alcune delle più famose colonne sonore di Broadway!
7.UNMIlIONEDIDOllARI
Siete venuti a Las Vegas sperando di vincerne uno? Bhè, ve lo auguriamo! Ma se questo non
dovesse succedere, potrete comunque portarvi a casa la foto ricordo che vi verrà scattata davanti ad un’intero milione di dollari in contanti! Dove? Al Binion’s Hotel & Casino.
9.MANGIARE
Scoprite le meraviglie culinarie di Las Vegas, ormai un vero e proprio paese delle meraviglie per
gli amanti della buona cucina, dove ottimo cibo, spettacolari ristoranti e sconfinati buffet “All
you can eat” delizieranno i vostri palati! Godetevi quindi una cena con vista a 360° sulla città o
regalatevi una cena firmata da alcuni dei più grandi chef del mondo, come Mario Batali, Joel
Robuchon, Gordon Ramsey e Tom Colicchio, qualunque sarà la vostra scelta, di sicuro ne sarete
conquistati!
6.lAGIOIADElBRIVIDO
Gli amanti delle emozioni forti, così forti da mozzarti il fiato, troveranno pane per i loro denti
a Las Vegas! Da non perdere una corsa a bordo delle montagne russe dell’Hotel New York New
York, sbizzarritevi all’interno dell’Adventuredome al Circus Circus, ma soprattutto (solo per i
più coraggiosi) non perdetevi le 3 attrazioni dello Stratosphere Hotel: Big Shot, Insanity e
X-Scream!
8.FREMONTEXpERIENcE
Non si può lasciare la città senza aver passeggiato sotto le mille luci di uno degli spettacoli
più belli di tutta la città, la Fremont Experience. Molto prima che Bugsy Siegel aprisse il
Flamingo e molto prima che la città venisse invasa da pirati, castelli, vulcani e piramidi, la
Fremont Street era già il punto focale della città per quanto riguarda le attrazioni e i casinò.
Oggi, il famoso Viva Vision (lo schermo più grande del pianeta), incanta i visitatori di tutto il
mondo con uno spettacolo di luci, suoni e colori che è impossibile descrivere a parole, a voi
il compito di visitarlo!
10.DIcHIARATEVI!
Dovete chiedere la mano della vostra Bella e non sapete come fare? Bhè, fatelo in maniera
spettacolare! Nella cornice dell’Hotel Bellagio potrete dichiararvi e fare la vostra proposta di
matrimonio inginocchiati su un tappeto di petali di rosa e su un balcone affacciato sulle magnifiche fontane dell’hotel. Potrete poi suggellare l’avvenimento con un brindisi a base di Champagne, una cena presso l’Osteria del Circo e uno spettacolo del Cirque du Soleil, ma non solo! Se
deciderete di sposarvi con uno dei pacchetti proposti dall’hotel (vedi pag. 23) entro un anno, vi
verrà riservata una riduzione speciale!
l A S V E G A S2 1
lASVEGASUN GIORNO PER DIRE SÌ
Ebbene si, è l’unica città al mondo che celebra ogni anno oltre 150.000 matrimoni: più dell’intero Nord
Italia! Di certo non è dietro l’angolo e si impiega qualche ora per arrivarci ma una volta sul posto, in
poco più di 24 ore si può fare “il grande salto”. Sposarsi a Las Vegas, oltre ad essere un’operazione
molto rapida, è anche molto divertente. La prima cosa da fare, sarà scegliere la cappella.
L’intera città è disseminata di ‘Wedding Chapel’, di tutti i colori e per tutti i gusti. Per gli sposi più
impazienti esiste la Little White Wedding Chapel: basta scendere dall’auto lasciando il motore acceso, precipitarsi all’interno della Cappella muniti di denaro e come per magia il prete comparirà alla
finestra per celebrare una cerimonia di 10 minuti, completa di scambio di anelli, un fiore, una foto e
la musica.
Gli “Elvis” o altri cantanti e attori famosi , volendo, partecipano alle varie cerimonie. Si dice che, se
Elvis fosse in vita, si sposerebbe nella Graceland Wedding Chapel, una cappella interamente dedicata ai matrimoni celebrati “con lui”. Nella Graceland Wedding Chapel e’ possibile scegliere le canzoni che preferite all’interno di un vastissimo repertorio ma, dettaglio non da poco, “Elvis” può
addirittura accompagnare la sposa all’altare!
Tra le infinite cappelle disponibili, una che offre ampia scelta è senz’altro “Viva Las Vegas”: qui potrete scegliere tra vari temi matrimoniali in diverse cappelle. I temi includono Elvis, Blue Hawaii,
Intergalattico, Beach Party, Egiziano e Gotico etc.etc.
Anche le ‘Star’ si sposano a Las Vegas, quindi se volete promettervi amore eterno nella ‘chapel’ dove
si sono sposati Michael Jordan o Joan Collins, optate per la ‘A Little White Chapel’. Se invece preferite quella in cui si è sposato Jon Bon Jovi, andate alla ‘Graceland Wedding Chapel’.
Una nota pratica non guasta: il matrimonio contratto in Nevada da cittadini italiani ha valore legale
a tutti gli effetti sia negli Stati Uniti che in Italia, dove però deve essere trascritto. Per effettuare la
trascrizione esistono due strade: la prima è rivolgersi, a pagamento, al Vice Consolato Onorario Italiano di Las Vegas, la seconda è quello di registrarlo in proprio nel comune di residenza di uno dei due
sposi, ma in questo caso è necessario richiedere in loco l’apostilla.
2 2
l A S V E G A S
lASVEGASTRADIZIONALE O STRAVAGANTE?
■LOVINGYOUELVISPACKAGE
Elvis è da sempre un’icona di questa pazza città, quindi perché non rendere ancora più stravagante questo momento coinvolgendo anche The King of Rock ‘n Roll!
Il pacchetto include: l’uso della cappella Graceland Chapel, 3 canzoni cantate da “Elvis” che accompagnerà la sposa all’altare, un piccolo bouquet di rose per la sposa e una rosa per l’occhiello
dello sposo, 12 fotografie ed il certificato di matrimonio della Graceland Chapel.
I clienti sono tenuti ad ottenere la licenza di matrimonio da soli prima del giorno delle nozze ed in
tempo utile per la celebrazione della cerimonia.
€495
■CAN’THELPFALLINGINLOVEWEDDINGPACKAGE
Fans di Elvis! Sappiamo che siete là fuori!
Su richiesta, Elvis accompagnerà la sposa lungo la navata e intratterrà la coppia e i loro ospiti con
il suo repertorio musicale. Sicuramente adatto a chi vuole trasformare il proprio matrimonio in
una celebrazione più festosa e meno tradizionale, con qul pizzico di follia tipico di questa città.
Il pacchetto comprende: l’uso della cappella Graceland Chapel, 3 canzoni cantate da “Elvis” che
accompagnerà la sposa all’altare, un bouquet composto da 6 rose più una rosa per l’occhiello
dello sposo, 12 fotografie, 1 dvd e il certificato di matrimonio della Graceland Chapel.
I clienti sono tenuti ad ottenere la licenza di matrimonio da soli prima del giorno delle nozze ed in
tempo utile per la celebrazione della cerimonia.
€594
■NIGHTFLIGHTOVERTHESTRIPWEDDINGPACKAGE
Moltissime persone hanno già detto “Sì” in una delle tante cappelle lungo la Strip, ma avete mai
pensato di farlo SOPRA la Strip?
Una cerimonia davvero straordinaria, che ricorderete sicuramente per tutta la vita! Tutto comincia
con una limousine che viene a prendervi in hotel e che vi accompagna all’eliporto, qui potrete
decidere se scambiarvi i voti a terra oppure in volo mentre vi godete la vista mozzafiato della
città sotto di voi.
Il pacchetto include: un bouquet di 12 rose a cascata per la sposa e una rosa per l’occhiello dello
sposo.
I clienti sono tenuti ad ottenere la licenza di matrimonio da soli prima del giorno delle nozze ed in
tempo utile per la celebrazione della cerimonia.
€ 622
■THEPETITEWEDDINGATMANDALAYBAY
Sognate di sposarvi in un esotico resort tropicale ?
Scegliete le rive affascinanti del Mandalay Bay, qui troverete la piscina con le onde che lambiscono la spettacolare spiaggia di sabbia, fornendo il contesto più pittoresco di Las Vegas. La
Silver Chapel sarà a vostra disposizione per mezz’ora così come l’officiante della vostra indimenticabile cerimonia di nozze.
Il pacchetto include inoltre: una selezione di musica, trasferimenti in limousine , pacchetto fotografico composto da album e dodici foto, documenti per la registrazione del vostro matrimonio in
Italia, bouquet da sposa.
€1.949
■BELLAGIO-BELLISSIMOWEDDINGPACKAGE
Lasciate che i desideri di splendore per la vostra cerimonia di nozze, incontrino la perfezione.
Affidando la giornata più importante della vostra vita al Bellagio potrete essere sicuri che ogni
loro sforzo sarà volto alla ricerca della perfezione di ogni dettaglio affinchè il vostro sogno diventi realtà.
Il pacchetto include: i documenti necessari alla registrazione del matrimonio, trasferimenti in
limousine all’ufficio del registro, cappella e pastore a disposizione per un’ora, bouquet da sposa,
pacchetto fotografico composto da album e 45 foto, un’ora di fotografo per immortalare i vostri
momenti.
€3.748
■BELLAGIO-WONDERMENTWEDDINGPACKAGE
Al Bellagio sarete circondati da bellezza, eleganza e lusso; questo hotel in stile europeo situato
in mezzo al trambusto della “Strip” di Las Vegas, offre tutto ciò che si può desiderare per un
luogo di nozze eccezionale. Potrete iniziare il viaggio della vostra vita “felici e soddisfatti “ accompagnati in un matrimonio elegante, all’interno della cappella riccamente adornata del Bellagio. Potrete scambiarvi le vostre promesse in un luogo magico che renderà immortale il vostro
sogno di vita insieme.
Il pacchetto include: petali di rose, i documenti necessari alla registrazione del matrimonio, trasferimenti in limousine all’ufficio del registro, bouque da sposa, pacchetto fotografico composto
da album e 60 foto, un’ora di fotografo a disposizione per immortalare i vostri momenti. €5.247
l A S V E G A S 2 3
EScURSIONIINElIcOTTERO|pARcHINAZIONAlI
■ VEGASSTRIPTOUR
ESCLUSIVA
HOTELPLAN
■ GRANDCANYONHELICOPTER
WITHSKYWALKLAS4129
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
Un’occasione imperdibile per godere del
panorama mozzafiato sulla Hoover Dam, il
Lago Mead, il fiume Colorado e il Grand
Canyon a bordo del vostro A-Star Helicopter. Dall’alto avrete la possibilità di ammirare da un punto d’osservazione
ineguagliabile le Black Mountains, del
Grapevine Mesa e le Grand Wash Cliffs,
subito prima di atterrare a Grand Canyon
West. Al vostro arrivo vi attende un VIP
tour dello Skywalk del quale conserverete
il ricordo con una foto souvenir.
Trasferimenti inclusi - 4 ore
€412
PBW-1KE
LAS4107
Partenza dall’eliporto di Las Vegas.
L’escursione inizia con una coppa di champagne. Si parte dall’aeroporto di Las Vegas per
sorvolare posti leggendari come l’orizzonte
dell’hotel New York New York, le fontane del
Bellagio, la Tour Eiffel dell’hotel Paris, la piramide del Luxor, l’impero romano del Caesar’s
Palace, l’architettura di design del Wynn e
l’altissima Stratosphere Tower; inoltre si sorvolerà la zona di Downtown Glitter Gulch dove,
ormai tanti anni fa, Las Vegas ebbe inizio.
Senza trasferimenti - 10-12 minuti
PLS-2
€66
■ GOLDENEAGLE
LAS4103
Partenza dall’eliporto di Las Vegas.
A bordo degli eleganti elicotteri AStar, e sorvolando la famosa “strip” con i suoi eccentrici edifici, dal Bellagio al Venetian, dal
Mirage al Planet Hollywood, il Lake Mead e la
Hoover Dam, si arriverà nel West Rim, una
delle parti più selvagge del Grand Canyon.
Con trasferimenti - 2,5 ore
PLW-1
€274
■ GOLDENEAGLE
LAS4103
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
A bordo dei modernissimi elicotteri EcoStar-130 si parte per un emozionante sorvolo
sopra il fiume Colorado, il Lake Mead e la
Hoover Dam. La meta finale è il selvaggio
West Rim che regalerà impareggiabili viste
su questa parte del canyon veramente spettacolare.
Con trasferimenti - 3 ore
PBW-1
€261
24
l A S V E G A S
LAS4104
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
Un volo indimenticabile a bordo dei modernissimi elicotteri EcoStar-130, nel cuore del
Grand Canyon che vi regalerà splendide vedute sul Lago Mead e i vulcani ormai estinti
che ricoprono le sconfinato deserto sottostante. Dopo aver sorvolato sulla Grapevine
Mesa e sul Grand Wash Cliffs, si scenderà di
4000 piedi fino alla base del canyon, dove vi
attenderà un gustoso spuntino a base di
champagne. 30 minuti circa a disposizione
per godersi di questa incredibile opportunità
di vedere il Canyon del basso.
Con trasferimenti - 4 ore
PBW-4
€318
che ricoprono le sconfinato deserto sottostante. Dopo aver sorvolato sulla Grapevine
Mesa e sul Grand Wash Cliffs, si scenderà di
4000 piedi fino alla base del canyon dove ad
attendervi ci sarà una imbarcazione che vi
condurrà sul mitico fiume Colorado per circa
10/15 minuti sul mitico fiume Colorado. Al
termine risalita in elicottero fino al bordo del
Canyon. Si salirà su un bus/navetta con aria
condizionata gestito dagli indiani nativi, per
il trasferimento fino a Eagle Point, durante il
quale potrete godere di bellissimi scorci del
Canyon. L’escursione include l’ingresso allo
Skywalk, con foto ricordo ed un leggero
snack. Rientro a Las Vegas in elicottero.
Con trasferimenti - 6,5 ore
PBW-4K
€492
€348
■ GRANDCANYONHELICOPTEREXPLORER
■ GRANDCELEBRATION
Partenza al tramonto - PBW-4S
Partenza dall’eliporto di Las Vegas con sorvolo della strip (elicotteri Astar) Trasferimenti inclusi -3 ore
PLW-4
€362
Partenza al tramonto dall’eliporto di Las Vegas con sorvolo della strip (elicotteri Astar)
Trasferimenti inclusi - 3 ore
PLW-4S
€389
■ GRANDCELEBRATIONCONSKYWALKED
ESCURSIONINBARCA
LAS4104
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
Un volo indimenticabile a bordo dei modernissimi elicotteri EcoStar-130, nel cuore del
Grand Canyon che vi regalerà splendide vedute sul Lago Mead e i vulcani ormai estinti
WITHELDORADOGOLDMINE LAS4106
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
A bordo dei modernissimi EcoStar-130, si
sorvolerà il West Rim, divenuto famoso dopo
la costruzione del contestato Skywalk, la
Hoover Dam, il Lake Mead e le Grand Wash
Cliffs fino a El Dorado Canyon dove si atterrerà per una fermata di circa 15 minuti. Dopo
un brindisi a base di champagne si rientrerà a
Las Vegas in pullman dopo aver effettuato
una sosta alla Gold Mine.
Partenza in 4x4 - 6 ore
PBW-3W
€448
EScURSIONIINAEREO|pARcHINAZIONAlI
■ WESTRIMAIRPLANETOUR
ESCLUSIVA
HOTELPLAN
■ VISIONARY
&HOOVERDAMTOURLAS4122
Una combinazione perfetta per fare in
mezza giornata una doppia escursione. Il
vostro viaggio comincia dall’eliporto di
Boulder con il sorvolo della Hoover Dam,
del Lago Mead, del fiume Colorado e del
Grand Canyon West, il tutto per una durata
di 1 ora circa.
Al vostro ritorno salirete a bordo di un pullman che vi porterà alla Hoover Dam dove
vi attende un VIP tour all’interno di questa
imponente diga e dove vi verranno svelati i
suoi segreti e la sua storia.
Trasferimenti inclusi – 6 ore
€157
GBW-1D
LAS4101
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
Escursione ideale per chi non ha molto tempo,
ma non vuole perdersi l’emozione di un volo
panoramico (di circa 1 ora e 10 minuti) fino al
West Rim, considerato uno dei punti più selvaggi del Canyon, sorvolando la Hoover Dam il
Lake Mead ed il fiume Colorado, che vi regalerà paesaggi unici ed indimenticabili.
Con trasferimenti - 4 ore
GBW-1
€136
Speciale partenza entro le 07:00
GBW-1X
€125
■ GRANDCANYONNATIONALPARK
AIRPLANE/GRANDTOUR
LAS4100
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
Scoprite le bellezze del Grand Canyon dai
punti di vista più affascinanti: si comincia
sorvolando in aereo il Lago Mead e la Hoover
Dam fino a raggiungere il South Rim; una
volta arrivati un bus vi accompagnerà nei
belvedere più spettacolari, come Bright Angel e Mother Point, in modo da scattare le
ultime indimenticabili foto (circa 30 minuti).
Incluso pranzo al sacco.
Con trasferimenti - 9,5 ore
GBG-4
€272
■ WESTRIMINDIANAIRPLANEGROUND/
LAS4102
SKYWALK
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
40 minuti circa di volo vi porteranno fino al
selvaggio West Rim sorvolando la Hoover
Dam, il fiume Colorado e il Lake Mead. Qui vi
aspetterà una bus/navetta con fermate prestabilite nei punti più panoramici tra cui Eagle Point, dove si trova l’ormai famoso
Skywalk. L’escursione include il biglietto di
ingresso alla Skywalk ed un leggero pranzo.
Con trasferimenti - 7 ore
GBW-4K
€256
■ WESTRIMINDIANAIRPLANEGROUND/
SKYWALK/BARCA/ELICOTTEROLAS4102
Partenza dall’eliporto di Boulder City.
40 minuti circa di volo per arrivare al West
Rim sorvolando la Hoover Dam, il fiume Colorado e il Lake Mead. Qui un volo in elicottero
della durata di circa 5-7 minuti vi porterà sul
fondo del canyon, nel cuore della regione dei
nativi Hualapai per l’imbarco su una barca. è
prevista un’escursione sul fiume Colorado
della durata di 15 minuti circa. Una volta rientrati sul Rim, vi attende una navetta gestita dai nativi che vi condurrà all’interno della
riserva fino a Eagle Point dove potrete ammirare il famoso Skywalk. L’escursione include
un leggero pranzo a Guano Point.
Con trasferimenti - 7 ore
GBW-5K
€391
Partenza che include il sorvolo in elicottero
nel South Rim.
Una volta arrivati al South Rim, salirete a
bordo di un elicottero che vi porterà nella
parte più profonda e meno accessibile del
canyon per offrirvi delle viste mozzafiato.
GBG-4H
€413
l A S V E G A S2 5
Hoover Dam
Death Valley
EScURSIONI|lASVEGAS
■ DREAMCATCHERSUNSET
LAS4132
In inglese.
Il tour in elicottero inizierà con un volo da Las
Vegas a Hidden Valley giù fino alla Valle del
Fuoco, si vedranno alcuni dei più remoti, desolati ed affascinanti paesaggi che si possano
immaginare. Dopo il volo sulla Valle del Fuoco,
l’elicottero si dirigerà verso il Grand Canyon,
dove scenderà a 3.500 metri sotto terra, nel
territorio indiano“ Hualapai “. L’ avventura si
concluderà al crepuscolo sorvolando il lago
Mead, la fortificazione Hill che è un vulcano
spento e finirà sull’emozionante Downtown di
Las Vegas. A bordo verranno serviti
champagne,bevande ed un leggero spuntino.
Piloti esperti forniscono una narrazione diretta
in inglese, nel corso dell’escursione. Trasferimenti inclusi (entro 5 miglia dal terminal)
4.5 ore
€516
■ SILVERCLOUDSUNSET
LAS4133
In inglese.
Questa escursione è fatta per vivere un tramonto emozionante a bordo del volo Silver
Cloud e rientrare quando si accendono le luci
mozzafiato di Las Vegas, trasformandola
nella città “Capitale Mondiale del Divertimento”. Perfetto per il viaggiatore attento al
proprio tempo, questo elicottero Maverick
vola attraverso il Grand Canyon. I punti salienti del tour sono: la famosa diga di Hoover,
il lago Mead, il bellissimo Lago Las Vegas e
Fortificazione Hill, un vulcano spento. Il volo
si concluderà con un viaggio attraverso Glitter Gulch e la Las Vegas Strip. Piloti esperti
forniscono una narrazione diretta in inglese,
nel corso dell’escursione.
2 6
l A S V E G A S
Trasferimenti inclusi (entro 5 miglia dal terminal)
3 ore
€343
■ DEATHVALLEY
LAS4131
In italiano.
Incontro con la Guida intorno alle ore 7:30.
Dopo aver lasciato le luci di Las Vegas alle
spalle e dopo aver attraversato lo scenografico Deserto del Mojave, ci si dirigerà verso
Pahrump dove verrà effettuata una sosta.
Lungo la strada si ammireranno i famosi Joshua Trees. Dopo aver attraversato la Valle
Amargosa si arriverà alla Death Valley dove
si potrà godere il panorama di Dante’s View a
1700 metri d’altezza. Zabriskie Point e’ a seguire, ed è tuttora uno dei punti piu’ conosciuti per i colori spettacolari ripresi da
Michelangelo Antonioni nell’omonimo film.
Si scenderà quindi nel punto piu’ basso del
Continente Americano a 86 metri sotto il livello del mare: Badwater. Pranzo incluso.
Rientro a Las Vegas intorno alle 16:30.
Intera giornata
€336
■ GRANDCANYONCLASSIC
WESTRIM
LAS4135
In inglese.
Questa escursione vuol dire viaggiare in tutta comodità in uno dei luoghi più emozionanti del sud-ovest degli Stati Uniti, in lussuosi
veicoli personalizzati , con una guida turistica professionale. L’escursione mostrerà lo
straordinario scenario del deserto del Mojave. Durante le soste sarà possibile fotografare il lago Mead, la comunità desertica di
Dolan Springs e il magnifico Colorado River.
Il viaggio culmina nel West Rim sede della
Nazione indiana Hualapai. Con questa escursione si arriverà a vedere anche lo Skywalk,
straordinaria impresa ingegneristica: una
passerella in vetro e acciaio che si estende
per 70 piedi per quasi 4.000 metri sopra il
fondo del canyon. Incontro in hotel alle 7-8
del mattino a seconda dell’ubicazione, pranzo incluso.
8-9 ore
€214
■ GRANDCANYONTOROWEAP
LAS4136
In inglese.
Toroweap è uno dei luoghi più remoti degli
Stati Uniti ed offre alcune delle viste più
spettacolari al mondo. Si avrà il privilegio di
testimoniare la vera essenza del Grand Canyon, visitando una sezione esclusiva che pochi hanno mai visto e dove la civiltà sembra
un concetto lontano. Si visiteranno la bella
Mesquite, il grandioso Virgin River Gorge ed
il pittoresco St. George per poi passare alla
storica Arizona; strade per la maggior parte
inaccessibili, vaste praterie, orizzonti di
montagna e tradizionali ranch ancora produttivi. Si arriverà al Rim Canyon, in un punto
dal quale si godrà la vista di uno dei punti più
profondi e stretti, 3.000 metri in verticale
sopra il Colorado River. I posti sono limitati.
Incontro in hotel alle 7-8 del mattino a seconda dell’ubicazione, pranzo incluso.
11-12 ore
€214
■ HISTORICLASVEGAS
CITYTOUR
LAS4137
In inglese.
Scoprire una prospettiva diversa di Las Vegas, la sua bellezza, la storia ed il futuro in
un tour che parte dalla sorgente di acqua
dolce, dove tutto ebbe inizio migliaia di anni
fa… L’esperienza “Origen“ Preserve Springs
presenta affascinanti mostre interattive che
catturano lo spirito di questa terra, dei suoi
primi abitanti e le molte possibilità per il
futuro di Las Vegas. Si assisterà alla trasformazione di una città da piccolo deserto in
una delle destinazioni di viaggio più popolari
al mondo. Esplorando le gallerie d’arte si
imparerà a conoscere coloro che hanno vissuto e coltivato quello che gli spagnoli chiamavano “The Land of Misteri del Nord”.
Infine la Strip di Las Vegas storico e popolare punto di riferimento per visitare alcuni dei
più grandi e belli alberghi del mondo.
Incontro in hotel: 13.45-15.00 a seconda
dell’ubicazione dell’hotel - Pasto leggero al
Café Springs Preserve di Wolfgang Puck
4 ore e mezza (tour solo pomeridiano) €102
Zion
■ HOOVERDAMUPGRADE
LAS4138
In inglese.
Questa è assolutamente la migliore opportunità per fotografare la grandiosa diga di Hoover ed anche il Colorado River in una vera
cartolina. La visita della diga inizierà dalla
“Lower Portal Road“, dove ogni giorno venivano portati gli operai che costruirono la
diga. Sarà possibile vedere la vecchia cava,
la stazione di misurazione originale ed i bunker di stoccaggio della dinamite. Una visita
guidata su una zattera galleggiante del Colorado river offrirà una vista unica della diga di
Hoover. Si apprenderanno fatti storici relativi
anche al progetto di costruzione del ponte di
quasi 2000 metri di lunghezza che si estende
oltre 900 metri sopra il fiume.
Incontro in hotel: vari orari del mattino a seconda dell’ubicazione dell’hotel - Snack incluso.
5 ore
€129
■ REDROCKCANYON
LAS4139
In inglese.
Red Rock Canyon National si trova a pochi
minuti dalla “ Strip “, una delle vie più famose al mondo, nota per la grande concentrazione di hotel e casinò, vanta uno sfondo così
spettacolare che spesso viene scelto come
scenario per film e spot pubblicitari. Durante
i tredici panoramici chilometri in auto, si potranno vedere l’imponente Cliffs Wilson,
numerose formazioni geologiche tra le dune
di sabbia e la spettacolare Calico Hills. Al
tredicesimo miglio, proseguendo su una
strada meno battuta, si seguirà la Rocky Gap
road per un percorso d’avventura. Uno splen-
Toroweap - Grand Canyon
dido scenario nel deserto, antichi pittogrammi dei nativi americani, e la magnifica
vegetazione, rendono questo tour indimenticabile.
Incontro in hotel: vari orari a seconda
dell’ubicazione dell’hotel.
4 ore
€91
■ VALLEYOFFIRE
LAS4140
In inglese.
Valley of Fire è il parco più antico e più grande dello stato del Nevada, prese questo nome nel 1935 a causa della presenza di molte
formazioni di arenaria rossa e per la bellezza
del deserto del Mojave. I dintorni sono contornati da colori vivaci, fantastiche formazioni rocciose e petroglifi vecchi di 3.000
anni; la valle offre un maestoso spettacolo
della natura, Rainbow Vista, Atlatl Rock, Fire
Canyon e la magia di dune di sabbia pietrificate che solo vento, acqua e tempo avrebbero potuto creare. Questo tour incanta per la
splendida cornice del deserto del Mojave e
per la possibilità di imparare molto sulle
culture native americane.
Incontro in hotel: vari orari del mattino a seconda dell’ubicazione dell’hotel - Pranzo incluso.
6 ore
€116
■ ZION
LAS4141
In inglese.
La vera magnificenza dello Zion National Park,
è rappresentata dalla maniera in cui il Virgin
River ha scolpito profondamente la terra fino a
rendere il paesaggio un capolavoro della natura. Per quanto incredibile possa sembrare, il
fiume fu il principale responsabile della lenta
erosione che negli anni ha scolpito lo Zion
Canyon. Madre Natura è evidente ovunque si
guardi. Questo tour mostra luoghi pittoreschi
e mozzafiato Court of the Patriarchs, Angel’s
Landing, the Great White Throne, Temple of
Sinawava, and Weeping Rock. Lo Zion National
Park è il vero paradiso, i panorami sono strabilianti da ogni punto di vista per i fotografi.
Incontro in hotel: orario a seconda dell’ubicazione dell’hotel - Pranzo incluso.
9-10 ore
€218
■ PAHRUMPVALLEYWINETOUR
LAS4143
In inglese.
Un tour della Pahrump Valley Winery, uno dei
segreti meglio conservati del sud del Nevada
è situato a soli 50 miglia a sud ovest di Las
Vegas. La Pahrump Valley Winery, dal 2004
ha ricevuto oltre 140 riconoscimenti enologici nazionali. Cenare al Symphony, visitare le
cantine Zaget lusso-casual ed assaggiarne
le degustazioni, provare il ristorante è un
must. Questo tour enogastronomico ha un
servizio porta a porta, potrete sedervi e rilassarvi qualcun altro guiderà per voi.
Durante il viaggio, godetevi il fantastico scenario del Red Rock Canyon; che tu sia un
principiante o un enologo il tour nella
Pahrump Valley Wine lascerà un’esperienza
memorabile.
Pranzo, degustazioni e due bottiglie di vino,
inclusi.
5 ore
Stretch limo
€45
■ LASVEGASULTRASTRIPTOUR
LAS4142
In inglese.
Questa è un’occasione imperdibile per vedere
la famosa “Strip“ di Las Vegas con limousine
presidenziale. La Las Vegas Boulevard South,
meglio nota come Las Vegas Strip, è una delle vie più famose al mondo, dove si concentrano molti dei più lussuosi hotel del mondo.
È una soluzione adatta a tutta la famiglia per
vedere questi famosissimi luoghi. Il tour
comprende una bottiglia di champagne.
Incontro in hotel alle 19.00.
3.5 ore
Stretch limo
€41
Super stretch limo
€54
€69
Stretch suv Escalade
Stretch suv Hummer H2
€74
l A S V E G A S 2 7
lASVEGASShOwS
O–CirqueduSoleil
Potrebbe essere definito un arazzo acquatico fatto di romanticismo e arte, tra surrealismo e teatralità senza
tempo. Ispirato al concetto di infinito e dell’eleganza nella sua forma più pura: l’acqua. “
O” rende omaggio alla bellezza del teatro, dalle semplici rappresentazioni di strada a quelle più sontuose, in
un’atmosfera dove tutto sembra possibile e dove il dramma della vita stessa gioca davanti ai nostri occhi in
da €151
un’esperienza mozzafiato.
TheBeatlesLove–CirqueduSoleil
Love fonde la magia del Cirque du Soleil con lo spirito e la passione dei Beatles, creando un’esperienza di intrattenimento intima e potente. Con questo show il Cirque du Soleil celebra l’eredità musicale senza tempo dei
Beatles attraverso le loro registrazioni originali. Traendo ispirazione dalla poesia dei testi, lo spettacolo esplora il contenuto dei brani interpretandole con prestazioni innovative eseguite da un cast di 60 artisti internazioda €109
nali attraverso performance aeree, sport estremi e la danza urbana freestyle.
2 8
l A S V E G A S
VivaElvis–CirqueduSoleil
Una fusione armoniosa di danza, acrobazie e musica dal vivo, un vero e proprio omaggio alla vita e alla musica
di Elvis Presley. La nostalgia, la modernità e le emozioni fanno da contorno alla sua voce immortale, all’euforia e alla bellezza della sua musica.Creato sull’immagine del King of Rock ‘n’ roll, lo show è potente, sexy e
capriccioso, la perfetta rappresentazione di un’icona americana che ha trasformato la musica pop e la cui immagine incarna la libertà e la turbolenza della sua epoca . L’ultima esibizione prevista al momento della stamda €105
pa del catalogo è il 18/08/2012.
Zumanity–CirqueduSoleil
Ci vuole uno sguardo divertente verso la sessualità per scegliere di prenotare questo show. Lo spettacolo ricorda a tutti noi che l’intimità deve essere sempre all’insegna del divertimento. Esplora i diversi ambiti della
sessualità attraverso immagini mozzafiato, trapezisti, vignette comiche e danze sensuali. A differenza delle
altre produzioni del Cirque du Soleil, Zumanity non ha trama ben definita.
E’ un cabaret altamente sensuale con una serie di personaggi unici, le cui prestazioni sono tutte incentrate sui
da €66
diversi elementi della sessualità.
Mystère-CirqueduSoleil
Questo spettacolo offre una gamma completa di attrazioni ; colorati e fantasiosi costumi, il trucco e l’incredibile abilità degli acrobati vi farà venir voglia di lasciare il lavoro e scappare con il circo.
Mystère ha debuttato al Treasure Island sulla Strip di Las Vegas nel 1993 e continua ad affascinare il pubblico
con acrobazie mozzafiato come “The Cube” in cui viene manipolato un cubo di metallo di grandi dimensioni da
Bowler Paolo e come lui vola attraverso l’aria eseguendo un balletto; con il coreano Plank, un numero da circo
da €72
tradizionale eseguito con un non-tradizionale tocco della troupe casa Mystère etc.etc.
Ka–CirqueduSoleil
KA ha una trama chiara, rendendo più facile per il pubblico simpatizzare con i personaggi e seguire facilmente
la storia. Racconta l’emozionante avventura di due nobili gemelli che verranno separati da guerrieri malvagi,
durante una festa all’interno del loro sontuoso palazzo. Mille le avversità che dovranno superare per ritrovarsi
e recuperare il loro palazzo e la loro vita. Per il confronto finale tra bene e male, il palcoscenico si trasforma
in un campo di battaglia dove i gemelli lotteranno con mirabolanti acrobazie per reclamare la loro casa. Lo
da €84
spettacolo termina con una gloriosa celebrazione fatta di musica, balli e fuochi d’artificio.
CelineDioninconcerto
da €138
CrissAngelBelieve-CirqueduSoleil
Believe sarà un viaggio dentro la mente creativa di Criss Angel, l’artista diventato famoso per i suoi spettacoli vagamente inquitanti e in bilico tra realtà e fantasia. A differenza dei tradizionali spettacoli di magia, Believe coinvolge lo spettatore con misticismo, illusione e teatralità, il tutto su uno sfondo di tenebre e luce onirica.
Attenzione: vi informiamo che effetti di fumo, luci stroboscopiche, articoli pirotecnici, uccelli e musica ad alto
volume, sono presenti nella produzione di CRISS ANGEL Believe. Se siete sensibili a qualsiasi di questi elementi teatrali si consiglia di non partecipare. I contenuti degli show potrebbero non essere adatti per i bambini, la
da €92
guida dei genitori è raccomandata.
BlueManGroup
Non c’è trama e nessun dialogo, ma solo un’incredibile combinazione di percussioni, mimi, energia, effetti visivi ed una grande interazione con il pubblico che partecipa sempre con entusiasmo. Riprendendo le esibizioni
di strada tipiche di New York, il Blue Man Group si esibisce dal 1991 con i suoi inconfondibili attori vestiti di
da €103
lattice blu, uno scatenato DJ ed effetti speciali strabilianti, insomma da non perdere!
TheMagic&TigersofRickThomas
Incoronato “Stage Magician of the Year”, il Re dell’illusionismo Rick Thomas intreccia magia, animali esotici, uccelli e musica in un’esperienza indimenticabile. I critici lo definiscono spettacolo perfetto per tutta la famiglia.
da €30
l A S V E G A S 2 9
• INfORMAZIONI UTILI
Una caratteristica che distingue la civiltà
Americana dalle altre è sicuramente la maggior tendenza a spostarsi, a cambiare casa,
vita, a mettersi “on the road”, un concetto e
uno stile di vita che costituiscono l’essenza
del vivere americano che nel profondo è proprio cosi: un po’ vagabondo, nomade.
Infatti si può dire che non si conoscerà mai
veramente l’America e il suo popolo se non si
vive la vita delle grandi strade, dei motel, dei
parchi di automobili usate, delle immense
freeway e degli spuntini veloci consumati ai
lati dei distributori di benzina.
Strade: lunghe strisce di asfalto o semplici
sterrati, mulattiere, carovaniere o sentieri.
Sono le strade a ricondurci alle origini, ed è
attraverso le ragioni per le quali sono nate
che riscopriamo cosa ha spinto milioni di colonizzatori a superare le immense distanze
che separano l’est dall’ovest, il nord dal sud.
Vi presentiamo una selezione di itinerari Self
Drive, che costituiscono il modo migliore per
conoscere gli Stati Uniti in libertà.
Dai percorsi più classici, i più richiesti e conosciuti, alle strade che sono entrate nel
mito e che costituiscono parte della storia
americana.
52 a pagina 55 ed a pagina 60 del catalogo
Stati Uniti.
Ricordiamo che per guidare negli Stati Uniti è
sufficiente essere in possesso della patente
nazionale italiana o, nel caso di vecchie patenti poco leggibili, di quella internazionale.
Itinerari in moto
Modellidimotodisponibili
(la conferma è soggetta alla disponibilità del
momento)
Harley Davidson: Electra Glide, Fat Boy,
Heritage Softail Classic, Dyne Low Rider, Road King, Road Glide, Street Glide, Sportster
883
Honda: Honda Goldwing 1800, Honda Shadow
750
BMW: BMW RI200RT, BMW RI”200GS.
Etàminimaedocumenti:
21 anni, è necessaria e sufficiente la patente
di guida nazionale italiana anche se viene
suggerito il possesso di quella internazionale
o la traduzione certificata della patente nazionale. Sarà inoltre necessario il possesso di
una carta di credito per il deposito cauzionale
(totalmente rimborsabile).
Le partenze sono giornaliere, su base individuale, a cui va aggiunto il prezzo del mezzo
di trasporto che potrete scegliere da pagina
IlcUOREDElwEST
11GIORNI|10NOTTI|
ITINERARIINAUTO
N. NOTTI
1
km
-
CAT. TURISTICA
Tropicana
GRAND CANYON
1
459
Holiday Inn Express
LAKE POWELL
2
216
BW Arizona Inn
MONUMENT VALLEY
1
200
MOAB
CAPITOL REEF/TORREY
2
1
290
225
Wetherill Inn Motel
(Kayenta)
River Canyon Lodge
BW Capitol Reef
BRYCE CANYON
1
192
Bryce View Lodge
LAS VEGAS
1
395
Tropicana
CAT. PRIMA
Planet Hollywood
Maswick Lodge - North
Section
Lake Powell Resort
(camera vista lago)
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 7002
Gouldings Lodge
Red Clliffs Adventure Lodge
BW Capitol Reef
BW Bryce Canyon Grand
Hotel
Planet Hollywood
cANyONScOUT
10GIORNI|9NOTTI|
01.04 - 31.03.13
ITINERARIO
LAS VEGAS
Moab
Capitol Reef
Bryce Canyon
Monument Valley
Las Vegas
Lake Powell
Grand Canyon
STANdARd
A2 Camera doppia
567
1.127
A1 singola
438
A3 doppia uso tripla
373
A4 doppia uso quadrupla
UPgRAdE
982
B2 Camera doppia
1.961
B1 singola
728
B3 doppia uso tripla
601
B4 doppia uso quadrupla
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi
ITINERARIINAUTO
Death Valley
Bryce Canyon
ITINERARIO
N. NOTTI
-
BW Hollywood Hills
1
630
Courtyard by Marriott
1
354
Holiday Inn Express
CAT. PRIMA
Crowne Plaza Beverly
Hills
Montelucia Resort Spa
Maswick Lodge North
Section
Wetherill Inn Motel
(Kayenta)
Bryce view Lodge
Tropicana
Furnace Creek Ranch
Custom Hotel
BW Plus Bryce Canyon
Planet Hollywood
Furnace Creek Ranch
Hilton Airport
LOS ANGELES
2
SCOTTSDALE
GRAND CANYON
km
MONUMENT VALLEY
1
285
BRYCE CANYON
LAS VEGAS
DEATH VALLEY
LOS ANGELES
1
1
1
1
330
415
224
438
3 0
l A S V E G A S
CAT. TURISTICA
Gouldings Lodge
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAX 7002
01.04 - 31.03.13
Las Vegas
STANdARd
A2 Camera doppia
565
1.130
A1 singola
408
A3 doppia uso tripla
339
A4 doppia uso quadrupla
UPgRAdE
815
B2 Camera doppia
1.626
B1 singola
609
B3 doppia uso tripla
505
B4 doppia uso quadrupla
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi
Los Angeles
Monument Valley
Grand Canyon
Scottsdale
DAHOllywOODAlGOlDENGATE
14GIORNI|13NOTTI|
Yosemite
ITINERARIINAUTO
N. NOTTI
2
1
km
630
GRAND CANYON
1
354
MONUMENT VALLEY
1
285
BRYCE CANYON
1
330
LAS VEGAS
DEATH VALLEY
MAMMOTH LAKES
1
1
1
415
240
350
YOSEMITE
1
170
SAN FRANCISCO
3
320
CAT. TURISTICA
CAT. PRIMA
BW Hollywood Hills
Hilton Universal City
Courtyard by Marriott Montelucia Resort & Spa
Lodge - North
Holiday Inn Express MaswickSection
Wetherill Inn Motel
Gouldings Lodge
(Kayenta)
BW Bryce Canyon Grand
Bryce view Lodge
Hotel
Tropicana
Planet Hollywood
Furnace Creek Ranch
Furnace Creek Ranch
Mammoth Mountain Inn Mammoth Mountain Inn
Blu Plus Yosemite
Yosemite View Lodge
Gateway Inn (Oakhurst)
(El Portal)
Holiday Inn Golden
Hilton San Francisco
Gateway
Financial District
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAX 7008
01.04 - 31.03.13
ITINERARIO
LOS ANGELES
SCOTTSDALE
San francisco
Mammoth Lakes Bryce Canyon
Death Valley Las Vegas
Monument Valley
Grand Canyon
Los Angeles
Scottsdale
STANdARd
A2 Camera doppia
889
1.760
A1 singola
651
A3 doppia uso tripla
537
A4 doppia uso quadrupla
UPgRAdE
1.201
B2 Camera doppia
2.475
B1 singola
937
B3 doppia uso tripla
768
B4 doppia uso quadrupla
In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi
INMOTOFRAIcANyONS
8GIORNI|7NOTTI|ITINERARIINMOTO
N. NOTTI
1
1
1
1
1
1
1
km
208
273
173
234
256
340
HOTEL
BW Mardi Gras
Quality Inn Kingman
La Quinta Inn
Canyon Plaza Hotel
BW Lake Powell
Ramada Inn
BW Mardi Gras
Quote per persona in Euro
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS7005
Kingman
01.04 - 31.10
ITINERARIO
LAS VEGAS
KINGMAN
SEDONA
GRAND CANYON
PAGE
ST. GEORGE (ZION NP)
LAS VEGAS
Page
Las Vegas
Grand Canyon
Sedona
1 moto + guidatore + passeggero 999
in doppia
2 moto+ 2 guidatori + in doppia
1.286
Nota bene: la quota non include la copertura
assicurativa
l A S V E G A S 3 1
SpEcIAlENOlEGGIOAUTOLAS VEGAS
GpSINOMAGGIO
ESCLUSIVA
HOTELPLAN
Condizioni
• Prenotazioni dal 01 aprile 2012 al 31 Mar 2013
• Noleggi dal 01 aprile 2012 al 31 Mar 2013
• Ritiro della vettura presso l’aeroporto di Las Vegas
• Noleggio Minimo di 7 gg
• Valido solo in abbinamento al pacchetto Gold
• Non valido per categorie EC, E4, CC e C4;
Per tutte le condizioni generali di noleggio e per le tariffe, fare riferimento alle pagine 54-55 del catalogo Stati Uniti.
3 2
l A S V E G A S
Esclusiva
HotElplan
UPGRADE GRATUITO AL MODELLO
DI AUTO SUPERIORE
Condizioni
• Valido per tutti I noleggi di auto di categoria A - B - C - D - F
• Per prenotazioni entro il 31 dicembre 2012
• Ritiro della vettura presso l’aeroporto di Las Vegas fino al 31/03/13 (non valido per ritiri tra il 20/07/12 e il 20/08/12)
Per tutte le condizioni generali di noleggio e per le tariffe, fare riferimento alle pagine 52-53 del catalogo Stati Uniti.
L AS VEGAS
33
lASVEGAS
THEVENETIAN
SICURAMENTE UNO DEGLI HOTEL PIù SPETTACOLARI DELLA CITTÀ! PER qUALCHE SECONDO DUBITERETE PERfINO DI ESSERE A LAS VEGAS E NON
A VENEZIA MENTRE PASSEGGIATE PER PIAZZA SAN MARCO AMMIRANDO IL SUO CAMPANILE, IL PALAZZO DUCALE E IL PONTE DI RIALTO!
ALLA SPETTACOLARITÀ ARCHITETTONICA SI AGGIUNGONO POI I SERVIZI DI ALTISSIMO LIVELLO COME LA SUA SPA, ALL’INTERNO DELLA qUALE
POTRETE REGALARVI MOMENTI DI PURO BENESSERE E RELAx. INSOMMA, LUSSO, BENESSERE ED UN TOCCO DI fOLLIA, BENVENUTI A LAS VEGAS!
Il Venetian Resort Casino è senza dubbio uno
degli hotel più spettacolari di tutta Las Vegas,
non potrete non notarlo!
Nella zona antistante l’ingresso dell’hotel
sono riprodotti fedelmente in scala il campanile di San Marco e il ponte di Rialto, un lago
artificiale continua all’interno della struttura
con un canale che costeggia tutta la zona del
centro commerciale, la quale si estende su
una superficie totale di 50.000 m² e viene a
sua volta percorso da riproduzioni fedeli delle
tradizionali Gondole Veneziane con tanto di
gondolieri che a remi le governano.
Ovviamente a vostra disposizione un’ampia
scelta di ristoranti, spettacoli e, se tutto
ciò non bastasse, il casinò offre ai sui ospiti
più di 122 tipi di giochi diversi. La zona delle
piscine e dell’area benessere occupano una
superficie totale di ben 6.400 m².
3 4
l A S V E G A S
Per gli amanti dell’ottima cucina il resort offre una scelta di 20 ristoranti, tutti recensiti
con successo dalla critica; Emeril Lagasse,
Thomas Keller e Wolfang Puck sono solo alcuni degli chef di fama mondiale che hanno
firmato i menù che delizieranno i vostri palati.
Per gli amanti del golf vi segnaliamo il Bali
Hai Golf Course, che recentemente ha raggiunto la sesta posizione all’interno della Top
50 della GolfWorld Readers.
Per quelli che invece considerano la parola
vacanza come sinonimo di relax, consigliamo
di lasciarsi tentare dagli innumerevoli trattamenti offerti dalla Canyon Ranch Spa Club,
magari dopo un pomeriggio di shopping nelle
favolose boutique o dopo un romantico giro in
gondola.
Per i più curiosi, e per tutte le famiglie con
bambini, l’hotel ospita al suo interno anche il
museo delle Cere di Madame Tussauds.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 152
A2 Luxury King Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Venetian Bella Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Riduzione bambini fino a 12 anni
in camera con 2 adulti
01.04 - 31.03
3355LasVegasBlvd.South
Cat.Lusso
109
219
124
250
99
85
100%
lASVEGAS
THEpAlAZZO
OPULENTO, SfARZOSO ED ECCELLENTE, qUESTI SONO GLI AGGETTIVI CHE MEGLIO DESCRIVONO qUESTO HOTEL ELEGANTE E ORMAI fAMOSO
PER L’ALTA qUALITÀ DEI SUOI SERVIZI E DELLA SUA ACCOGLIENZA. SE VI CAPITASSE DI SOGGIORNARE AL PALAZZO NON PERDETE L’OCCASIONE
DI ASSISTERE ANCHE AD UNO DEGLI SPETTACOLI OSPITATI DALLA STRUTTURA O DI fARE L’IMMANCABILE GIRO IN GONDOLA!
Il Palazzo sorge a ridosso del Venetian Resort
al quale è collegato tramite un tunnel sotterraneo che gli ospiti possono utilizzare per
spostarsi da una proprietà all’altra.
L’hotel accoglie i suoi ospiti coccolandoli con
un servizio impeccabile, dove l’atmosfera è
davvero indimenticabile e i servizi di altissimo livello.
Tutte le camere di questo favoloso hotel sono
suite. Ogni suite presso è stata progettata
per fornire il massimo comfort, arredata con
un design di stile europeo e con dei bellissimi
bagni in marmo. Anche la biancheria, quella
da letto e da bagno, sono di ottima fattura
e pregio. Un soggiorno al Palazzo vi donerà
l’esperienza di uno stile di vita lussuoso dove
nessun dettaglio è lasciato al caso. Le suite
dispongono anche della più moderna tecnologia “touch control”.
Di recente Il Palazzo ha addirittura ottenuto il
primo posto tra tutti gli hotel di Las Vegas ,
un vero onore in una città conosciuta in tutto
il mondo non solo per la sua stravaganza ed il
divertimento, ma anche per la sua ospitalità.
Durante il vostro soggiorno potrete scegliere
tra ben 14 diversi ristoranti, fare shopping
nelle innumerevoli boutique delle grandi firme, giocare nel più grande casinò della città
per poi rilassarvi all’interno della Canyon
Ranch Spa Club, dove si trovano il centro
fitness e dove potrete godervi uno dei tanti
trattamenti benessere.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 135
A2 Palazzo Luxury Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Palazzo Bella Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Riduzione bambini fino a 12 anni
in camera con 2 adulti
01.04 - 31.03
3355LasVegasBlvd.South
Cat.Lusso
109
219
88
77
125
250
98
85
100%
l A S V E G A S 3 5
lASVEGAS
HOTElTHESIGNATUREATMGMGRAND
The Signature è un all-suite hotel composto
da 3 torri adiacenti all’MGM Resort. Questo
hotel, con il suo stile, fissa nuovi standard in
un servizio personalizzato, il tutto in un ambiente no smoking e no gaming. Direttamente
collegato all’MGM Grand, qui potrete godervi
il meglio di ciascuna struttura. Godetevi una
nuotata in una delle tre piscine private, un
allenamento nel centro fitness, o un drink al
The Lounge. Godetevi poi la vista mozzafiato
dal vostro balcone privato.
Gli ospiti che desiderano un’esperienza esclusiva a Las Vegas vedranno le loro aspettative
avverarsi soggiornando al The Signature at
MGM Grand. Questo moderno e raffinato resort offre ai propri ospiti più di 500 suites con
una splendida vista sullo Strip o sulle montagne che incorniciano la città.
Le camere sono lussuosamente arredate e
oltre a letti comodissimi fasciati con una
biancheria da letto di primo livello, sono dotate di un angolo cottura, televisori a schermo piatto con HDTV, internet wireless,
docking station per iPod e lettori CD e DVD.
Da non perdere una colazione al Delizie Delicatessen e una cena da gourmand al Mansion
di Joel Robuchon; gli appassionati di cucina
giapponese e sushi saranno degnamente accontentati al Grand Wok Sushi Bar.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 159
01.04 - 31.03
145EastHarmonAvenue
Cat.Lusso
A2 Signature deluxe Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Signature Balcony Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
67
133
61
58
116
232
94
83
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
ARIARESORT&cASINO
Aperto nel Dicembre 2009, l’Aria Resort &
Casino sorge nel nuovissimo City Center, nel
cuore della famosa “Strip”, punto di riferimento per l’accoglienza di lusso, il divertimento, la vita notturna, lo shopping e la
ristorazione. Disegnato dal famoso studio di
architetti Pelli Clarke Pelli, l’Aria Resort &
Casino riunisce in sè una combinazione di
straordinaria architettura e lusso. Ospitalità
impeccabile ed una massima attenzione ai
servizi forniti alla clientela; dotato di 4.004
camere e suite, fornite di ogni comfort mo3 6
l A S V E G A S
derno; a disposizione dei clienti un teatro da
1800 posti, un casinò da 13.000 metri quadrati, 16 ristoranti, 10 tra bar e lounge, un night
club, 3 piscine, 2 spa.
Durante il vostro soggiorno in questo hotel
avrete modo di vivere secondo la più avanzata
tecnologia di ospitalità che con un solo tocco vi consentirà di gestire la vostra camera
personalizzando illuminazione, temperatura
e musica, trasformandola in un’oasi di relax.
Le finestre extra-large a parete intera inonderanno la stanza di luce naturale e offriranno
panorami mozzafiato della Strip di Las Vegas
e delle montagne circostanti.
Approfittate per scoprire una gamma senza
precedenti di esclusivi ristoranti: eleganti o
casual, asiatici o nouvelle cuisine, senza dimenticare la classica steakhouse, qualsiasi
buongustaio troverà la sua specialità preferita. ARIA ha riunito alcuni fra gli chef e i
ristoratori più osannati, fra cui Jean-Georges
Vongerichten, Michael Mina, Sirio Maccioni
e Julian Serrano, in grado di proporre idee
nuove e allettanti; per gli amanti della cucina
giapponese segnaliamo che per la prima volta, lo chef Masayoshi Takayama, insignito di
tre stelle Michelin, presenta a Las Vegas, e
più precisamente al Bar Masa, la sua inarrivabile maestria nella cucina giapponese.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 102
01.04 - 31.03
3730LasVegasBlvdSouth
Cat.Lusso
A2 deluxe Queen
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 deluxe City View Queen
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
d2 Corner Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
113
227
90
79
132
265
103
89
158
316
-
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
THEwyNN
Situato nella parte nord della famosa Strip, il
Wynn è una delle ultime strutture nate in
questa pazza città che sembra non volersi
fermare mai. Imponente la struttura esterna,
appariscente e luccicante sotto il sole del
Nevada, l’interno è un omaggio all’eleganza
ed al lusso. Un ambiente sicuramente moderno che si adatta ad ogni tipo di cliente, anche
i più esigenti. Le sue 2716 tra camere e suite
si sviluppano sui 50 piani dell’hotel e potrebbero tranquillamente essere paragonate per
la grandezza ed il design ai più moderni appartamenti londinesi o parigini. L’hotel dispone di due piscine con cabana jacuzzi
accessibili a tutti i suoi ospiti, più altre due
piscine più tranquille poste ad un livello superiore dell’albergo per i clienti che soggiornano nelle Tower suite. Assolutamente da non
perdere il lusso di un trattamento nel suo
moderno, attrezzato e bellissimo centro benessere.
e tutto ciò che serve per il potenziamento
muscolare.
Segnaliamo che tra gli ottimi ristoranti presenti all’interno dell’hotel, è presente un
ristorante vegano, dove potrete gustare le
specialità dello chef Tal Ronnen.
Il Wynn offre anche un’invidiabile scelta di
club per la vita notturna, dove si esibiscono i DJ più famosi e dove vengono avvistate
spesso molte celebrità. Per chi invece non sa
rinunciare all’attività fisica nemmeno in vacanza, la struttura mette a disposizione degli
ospiti due magnifici centri fitness dotati della
più moderna attrezzatura ed equipaggiamento, come i tapis roulant Cybex, le ellittiche
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 154
01.04 - 31.03
3131LasVegasBlvdSouth
Cat.Lusso
A2 Resort Room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
84
168
78
74
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
THEENcORE
Alto, sottile ed elegante, l’Encore sorge di
fianco al Wynn, a nord della Las Vegas Strip;
entrambe le proprietà portano la firma importante di Steve Wynn, e offrono agli ospiti un
servizio di alto livello, con uno staff pronto a
soddisfare anche il cliente più esigente.
Elegante e raffinato, ma non soffocante, con
uno stile particolare e caratterizzato da opere
d’arte della collezione privata di Mister Wynn
sparse un po’ dappertutto. 130 splendidi lampadari in vetro soffiato di Murano rosso rubino
sono appesi al soffitto del casinò, ciascuno
con un valore di $ 150.000.
Durante il vostro soggiorno scegliete di concedervi anche una cena romantica al Sinatra,
curato dallo Chef Schoenegger Theo, questo
ristorante porta questo nome in quanto è
l’unico che ha ricevuto l’approvazione della
famiglia del celeberrimo artista per poterlo
fare. Da non dimenticare anche le ormai famose bistecche servite tra le sculture voluttuose di Fernando Botero alla Botero Steak,
curata dallo chef italiano Marco Lorusso.
vi attendono accoglienti cabanas private dotate di ogni comfort: un mini frigo, una TV al
plasma, un tavolo, delle sedie e un divano, il
tutto circondato da un incantevole giardino,
cosa volere di più?
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 113
01.04 - 31.03
3121LasVegasBlvdSouth
Cat.Lusso
A2 Resort Suite King
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
84
168
-
■ SOLO PERNOTTAMENTO
Dopo una serata passata tra puntate al casino e nightclubs, rilassatevi sotto il sole caldo
del deserto presso la piscina dell’hotel, dove
l A S V E G A S 3 7
lASVEGAS
BEllAGIO
SEMPLICEMENTE INCANTEVOLE! CON IL SUO LAGO ARTIfICIALE, LE MAGICHE fONTANE, L’ARCOBALENO DI fIORI IN VETRO DI MURANO CHE ADORNANO
IL SOffITTO DELLA LOBBY, IL VARIOPINTO E IMPREVEDIBILE GIARDINO BOTANICO, LE SUE PISCINE E I SUOI SERVIZI DI ALTISSIMO LIVELLO, IL
BELLAGIO CONTRIBUIRÀ CERTAMENTE A REGALARVI UN BELLISSIMO RICORDO DI qUESTA CITTÀ DOVE NIENTE, (O qUASI), è IMPOSSIBILE.
Ispirato alla famosa località italiana sul lago
di Como, questo hotel unisce eleganza italiana ed efficenza americana. La struttura si
affaccia sulla riproduzione del lago dove la
sera fanno da spettacolo una serie di fontane
musicali.
Tra i servizi dell’albergo ricordiamo gli svariati ristoranti e coffe-shop, negozi, piscina
con Spa, salone di bellezza e una galleria
d’arte con opere autentiche di Picasso e
Matisse.
Rilassatevi in una sontuosa camera adorna di
tessuti delicati e caratterizzata da un raffinato
design. Tessuti vellutati, tonalità intense e un
arredamento accogliente. Scoprite come la minuzia dei particolari si riflette in ogni elemento
della vostra camera. La vista panoramica sul
lago Bellagio, sui cortili e sulle piscine è il complemento ideale a questo scenario romantico.
3 8
l A S V E G A S
Tra le caratteristiche che rendono questo
hotel inconfondibile vi raccomandiamo di
non dimenticare il giardino botanico, dove lo
splendore della serra e dei giardini vi toglieranno il fiato. La precisione dei particolari e
la magnificenza della natura sono a dir poco
sensazionali! Date libero sfogo all’immaginazione concedendovi una tranquilla passeggiata tra le rare meraviglie naturali selezionate
appositamente per l’hotel Bellagio da ogni
angolo del mondo.
Ammirate lo spirito di ogni stagione riprodotta fedelmente grazie a piante di una bellezza
straordinaria, fiori e alberi che si rivelano in
tutto il loro splendore. Ovviamente non possiamo dimenticare le spettacolari fontane
ormai famose in tutto il mondo… Abbandonatevi al fascino ipnotico di questo spettacolo
gratuito che sposa magistralmente acqua,
musica e luci.
L’ambiziosa, sofisticata e divertente della
coreografia dei giochi d’acqua vi conquisterà
sullo sfondo del cielo di Las Vegas. Ogni spettacolo è un’opera interpretativa ed espressiva
dal dinamismo unico. Ammirate la natura
sbalorditiva di questo show acquatico senza
pari, immergendovi nell’ascolto di un concerto di musica d’opera, musica classica o dei più
grandi successi di Broadway.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 104
A2 deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 deluxe Lakeview
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
C2 Bellagio Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Riduzione bambini fino a 12 anni
in camera con 2 adulti
01.04 - 31.03
3600LasVegasBoulevard
Cat.Lusso
78
156
67
61
126
253
99
86
181
362
100%
lASVEGAS
cAESARSpAlAcE
lASVEGAS
fORSE IL PRIMO VERO HOTEL SPETTACOLARE SORTO SULLA CELEBERRIMA LAS VEGAS STRIP, UN HOTEL CHE POTREBBE ESSERE DEfINITO “VECCHIA
SCUOLA” MA CHE NEGLI ANNI HA SAPUTO SEMPRE RINNOVARSI ED OffRIRE ALLA SUA CLIENTELA UN ALTISSIMO LIVELLO DI SERVIZI E DI DIVERTIMENTI.
ABBANDONATEVI AL RELAx DELLA SUA SPLENDIDA PISCINA, RILASSATEVI fACENDO SHOPPING TRA LE GRANDI fIRME DEL fORUM SHOP, LASCIATEVI
SEDURRE DAGLI INNUMEREVOLI TRATTAMENTI DELLA SUA SPA E LA SERA SCATENATEVI PRESSO UNO DEI NIGHTCLUB PIù fAMOSI IN CITTÀ, IL PURE.
Se dovessimo scegliere due parole per definirlo sicuramente sceglieremmo: “semplicemente spettacolare”.
Dal momento in cui varcherete la soglia del
Caesars Palace, saprete di aver messo piede in uno dei più prestigiosi resort al mondo.
Servizio impeccabile, lusso sfrenato, tanti
piccoli dettagli che fanno la differenza tra un
normale soggiorno ed un’esperienza indimenticabile sono qui a vostra disposizione.
3.348 tra camere e suite, oltre 180 negozi in
cui fare shopping, più di 25 ristoranti e caffetterie con le proposte di alcuni tra i migliori
chef del mondo, come il Mesa Grill di Bobby
Flay e il Ristorante di Guy Savoy. All’interno
dei Colosseum potrete godervi gli show di
stelle di fama mondiale, come Jerry Seinfeld
e Celine Dion.
Gli amanti della vita notturna non potranno
non fare un salto al celeberrimo PURE , uno
dei più esclusivi nightclub della città.
Per chi invece cerca un po’ di relax il posto
giusto è l’oasi di piscine Garden of the Gods
(Giardino degli Dei).
Prima della vostra partenza, non dimenticate
di regalarvi qualcosa di magnifico come uno
dei trattamenti presso la Qua Spa; un centro
benessere che attinge ai poteri curativi naturali dell’ acqua per donarvi un’esperienza
unica. Il centro è immerso nella luce naturale
accentuata da un bellissimo pavimento in
pietra liscia, dai legni scuri e dalle cascate.
Questo ambiente tranquillo enfatizza le proprietà benefiche naturali dell’acqua lenendo
lo stress e la tensione di tutti i giorni.
Ulteriore caratteristica di questa Spa sono
naturalmente le terme romane, costituite da
tre distinte vasche di diverse temperature e
dimensioni. Da non perdere gli altri rituali
romani come la Sala Laconium (ultra-riscaldata), e la Arctic Ice Room, con la neve cade
dall’alto!
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 156
01.04 - 31.03
3570LasVegasBlvdSouth
Cat.Lusso
A2 Forum
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
110
220
86
74
129
259
99
84
■ SOLO PERNOTTAMENTO
l A S V E G A S 3 9
lASVEGAS
FOURSEASONSlASVEGAS
Il Four Seasons Las Vegas è il perfetto rifugio
che attira gli esperti viaggiatori internazionali. Un’oasi nel deserto, in posizione tranquilla
e leggermente defilata rispetto alla Strip, a
due passi dal Mandalay Bay Resort. Gli ospiti
saranno accolti in una hall dall’atmosfera intima e arredata con lusso, infatti la cura dei
particolari e la perfetta attenzione del servizio sono solo alcune delle principali caratteristiche che contraddistinguono questo
bellissimo resort. Qui, lontani dalla confusione e dalle attrazioni più turistiche, potrete rilassarvi su una delle comode chaise long che
circondano l’intera piscina, e una volta qui
sarete certi di aver trovato il luogo ideale dove rilassarvi in attesa di una entusiasmante
serata in pieno stile Las Vegas. A disposizione
degli ospiti un centro termale dove poter effettuare massaggi e trattamenti vari, in una
delle 16 sale a disposizione per trattamenti
privati. Il Four Seasons di Las Vegas è famoso
per essere un oasi perfetta di tranquillità e
lusso che ogni hotel di questa catena offre ai
suoi clienti, superando sempre anche le
aspettative dei più esigenti.
Per gli amanti dell’ottima cucina segnaliamo
il ristorante Verandah, dove in un ambiente
sofisticato e rilassato potrete gustare un’autentica cucina italiana caratterizzata da pasta fresca fatta in casa e pizze cotte nel forno
a legna. Per gli amanti delle bistecche segnaliamo la Charlie Palmer Steak, dove lo chef
Charlie Palmer non aspetta altro che deliziare
i vostri palati con la sua carne preparata secondo la particolare tecnica del dry-aging che
esalta il suo sapore e la sua consistenza in
una maniera ineguagliabile.
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 117
E2 Strip View
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Riduzione bambini fino a 18 anni
in camera con 2 adulti
01.04 - 31.03
3960LasVegasBlvd.South
Cat.Lusso
148
297
114
100%
lASVEGAS
THEMANDAlAyBAy
Lasciate che la facciata dorata del Mandalay
Bay Resort and Casino vi abbagli dandovi il
benvenuto a Las Vegas. Questo elegante hotel
vi stupirà con la sua elegante atmosfera highend, il suo arredamento moderno e le sue camere lussuose e dotate di ogni comfort.
Questo resort si trova all’estremità meridionale della Strip, la sua lobby dispone di un
tranquillo check-in, un bellissimo pavimento
in marmo, colonne di grandi dimensioni e un
acquario colorato e spettacolare all’interno di
una di esse. L’assolata spiaggia artificiale è
4 0
l A S V E G A S
un invito per un pomeriggio di abbronzatura e
di relax circondati da un paesaggio tropicale.
La Mandalay Spa coccola gli ospiti con trattamenti termali, una sauna Redwood, bagni di
vapore all’eucalipto, una vasca con acqua gelata, vasche idromassaggio e attrezzature per
il fitness.
Il Mandalay Bay Las è diventato anche una
destinazione ambita dai gourmet di tutto il
mondo. Qui gli chef più famosi, i ristoratori
più creativi e gli architetti più spregiudicati
daranno vita ad un’esperienza gastronomica
che siamo sicuri soddisferà non solo il vostro
palato ma anche tutti gli altri sensi. Tra i vari
ristoranti vi segnaliamo il Fleur de Lys dello chef Hubert Keller trasferitosi qui da San
Francisco portando con se le finezze della
cucina francese, l’Aureole dello chef Charlie
Palmer insignito del titolo di “Miglior Chef”
dalla James Beard Foundation of New York,
lo Shanghai Lilly dove i grandi cuochi delle
migliori cucine di Hong Kong hanno raccolto
gli ingredienti più freschi provenienti da varie
parti del mondo per creare una cucina cantonese classica con specialità dello Szechuan
ed infine il Lupo by Wolfgang Puck, il primo
esperimento italiano del grande chef de cuisine Wolfgang Puck.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 129
01.04 - 31.03
3950LasVegasBlvd.South
Cat.PrimaSup.
A2 deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
62
124
56
53
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
THEHOTElATMANDAlAyBAy
THEhotel at Mandalay Bay è la versione più
trendy e boutique del più classico e adiacente
Mandalay Bay Resort. Per i suoi interni sono
stati utilizzati i colori come se si avesse a disposizione la tavolozza di un pittore: il bianco e
il nero sono stati mescolati con maestria con
tinte vivaci, ottenendo degli ambienti dall’atmosfera quasi POP. Le camere sono decorate
con lo stesso stile delle aree comuni, arricchite
da grandi specchi incorniciati e arredi personalizzati, dotate di ogni comfort. Per i clienti più
esigenti sono a disposizione anche delle suite
lussuose dotate anche di una zona giorno sepa-
rata e di una zona pranzo. resso THEhotel e dispongono di bagni termali aggiornati con
soggiorno separato e zona pranzo. Questo elegante complesso dispone anche di un magnifico ristorante e di un salone con vista a 360°
sulla scintillante Las Vegas Strip, all’ultimo
piano dell’hotel ci si potrà godere una cena
superba gustando le specialità della raffinata
cucina francese ispirata ad una delle sue più
importanti icone, Alain Ducasse. I clienti del
THEhotel potranno inoltre usufruire di tutti i
servizi messi a disposizione dal Mandalay Bay.
La scelta di questo albergo garantisce un’esperienza intima ed elegante, perfetta per una
clientela sofisticata e che segue le tendenze
del momento.
Da non perdere una visita allo Shark Reef
Aquarium, dove nel profondo blu, vi troverete faccia a faccia con alcune delle creature
più affascinanti della terra e i suoi più feroci
predatori. Squali di ogni tipo, insieme a pesce
sega, razze giganti, tartarughe marine verdi,
piranha, e oltre 2.000 specie animali in 1,6
milioni di galloni di acqua di mare.
Quote per persona in Euro a partire da
glienti per farvi sentire sempre a vostro agio. I
caldi rivestimenti in legno che caratterizzano
tutte le camere sono enfatizzati da una scelta
cromatica moderna e spregiudicata e da tessuti ben assortiti.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 148
01.04 - 31.03
3950LasVegasBlvd.South
Cat.PrimaSup.
A2 The suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
75
150
63
58
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
3400S.LasVegasBlvd.
Cat.PrimaSup.
Nonostante il nome, il Mirage non è assolutamente un miraggio! Con le sue imponenti
cascate, le lagune scintillanti e la lussureggiante vegetazione, questo resort è il posto
ideale dove potrete godervi il vostro soggiorno in un’atmosfera esotica. Il Mirage, che per
primo ha lanciato il concetto dell’hotel a tema sulla Strip di Las Vegas, è stato di recente
rinnovato per mantenere standard straordinari così come un’atmosfera raffinata e di alto
livello.
All’interno di quel paradiso tropicale troverete molti servizi da favola. Circondate da una
splendida vegetazione tropicale, le spettacolari piscine sono collegate tra loro da una
serie di lagune e hanno come sfondo una magnifica cascata.
Le 3044 camere e suite, sono state tutte
recentemente ristrutturate. Interamente
riprogettate all’insegna dell’eleganza, estremamente confortevoli e caratterizzate da tutti i comfort più moderni e sofisticati. Le linee
semplici, dal design ergonomico, sono state
curate per dare un’immagine della qualità più
elevata e donarvi spazi confortevoli e acco-
Tutte le camere sono dotate di TV a cristalli
liquidi da 42” e di una dock station iHome con
lettore MP3 utilizzabile con un iPod.
Rinnovato, abbellito, ristrutturato.
LAS 158
01.04 - 31.03
HOTElMIRAGE
A2 deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Premium View Room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
45
90
44
44
69
138
61
57
■ SOLO PERNOTTAMENTO
l A S V E G A S 41
lASVEGAS
HOTElcOSMOpOlITAN
Il Cosmopolitan di Las Vegas è un resort di
lusso che offre una prospettiva decisamente
diversa, è situato nel cuore di The Strip direttamente tra il Bellagio e il CityCenter.
Il resort unico, verticale, multi-tower e di design offre una vista spettacolare della città.
Il Cosmopolitan resort include 100 mila metri
quadrati di casinò una Spa & Hammam, il
movimentato Marquee Nightclub e una serie
infinita di negozi delle migliori marche.
Tra gli altri servizi a disposizione degli ospiti
figurano 3 diverse piscine dove ci si potrà rilassare tra un’attività e l’altra.
Non possono mancare diverse alternative per
la cena, un unico ristorante con pero’ ben 12
opzioni tra cui scegliere, incluse le specialità
della cucina fusion e il suo famoso buffet.
alla Art-o-mat, la cui missione è quella di aumentare il consumo di arte e che crede che
l’arte dovrebbe essere progressiva, personale
ed accessibile.
Agli amanti dell’arte segnaliamo che per
costruire la raccolta più significativa che si
possa immaginare, il Cosmopolitan di Las
Vegas sta collaborando con diverse organizzazioni che condividono il loro punto di vista
sull’arte e concordano sul fatto che non dovrebbe essere un dominio intimidatorio o esoterico apprezzato solo da esperti e studiosi.
Dalla Art Production Fund, una organizzazione
non-profit il cui scopo è quello di aiutare gli
artisti con le opere più difficili da realizzare,
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 162
A2 City Room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Terrace Studio
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Riduzione bambini fino a 17 anni
in camera con 2 adulti
01.04 - 31.03
3708SouthLasVegasBoulevard
Cat.PrimaSup.
71
142
60
55
83
167
100%
lASVEGAS
THEMGMGRAND
Situato in ottima posizione sulla famosa
Strip, l’MGM vanta, con le sue 5009 camere
dotate dei migliori comfort, il primato come
hotel più grande del mondo. Con la sua imponenza ed il suo stile inconfondibile, questo
hotel non può essere considerato semplicemente un hotel a tema, ma un vero e proprio
“concentrato” di Las Vegas.
Le camere di questo hotel possono essere
definite come una vetrina del design contemporaneo, elegante, tanto in voga in questi ultimi tempi. Il design pulito dell’arredamento è
4 2
l A S V E G A S
completato da una TV a schermo piatto un
lettore DVD, e apparecchiature Bose; l’elegante bagno è dotato di una doccia extralarge
per darvi il massimo comfort.
Conosciuto in tutto il mondo, l’MGM Grand
possiede tutto ciò che potete desiderare in un
hotel casinò di questa pazza città. Le sue arene ospitano da sempre concerti del calibro di
Madonna e dei Rolling Stones, oltre ai più importanti eventi sportivi. Per chi invece cercasse dalla vacanza un po’ di benessere e di
relax, la beauty farm dell’hotel, le piscine e il
salone di bellezza vi sapranno donare tutto
questo. L’MGM Grand è il posto perfetto per
gli amanti della vita notturna, oltre ad un for-
nitissimo casinò, l’hotel ospita i nightclub più
trendy e alla moda della città, sia che siate
alla ricerca di un posto tranquillo dove scambiare due chiacchiere sorseggiando un drink,
sia che vogliate scatenarvi per tutta la notte
ballando sulla colonna sonora dei migliori DJ.
Per gli amanti dell’ottima cucina l’hotel offre
un’ampia scelta di ristoranti di livello internazionale, tra questi vi segnaliamo lo Shibuva,
che prende il nome dal famoso distretto di
Tokyo, e l’Atelier de Joel Robuchon, dove vi
ritroverete in un ristorante francese come
nessun altro, dove vengono abbinati a piatti
superbi dei vini eccellenti provenienti da tutto
il mondo.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 132
01.04 - 31.03
3799LasVegasBoulevardSouth
Cat.PrimaSup.
A2 Westwing King
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Tower Spa Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
42
84
67
133
-
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS VEGAS
TI - TREASURE ISLAND
Il Treasure Island - TI Hotel Casino è situato
sulla famosa “Strip”, vicino allo shopping
mall “Fashion Show”, nel cuore pulsante della città. 2885 tra camere e suites distribuite
su 36 piani, tutte dotate di comfort moderni.
Imperdibile lo spettacolo “The Sirens of TI”
durante il quale viene ricreata una vera battaglia navale contro un galeone di pirati. I clienti possono scegliere tra nove ristoranti, sei
bar e lounges, un nightclub ed un casinò, una
piscina all’aperto e un centro spa.
Le camere e le suite includono i nuovi letti
pillow-top Elite Sensational©, TV a schermo
piatto e sono state progettate per garantire
un senso di tranquillità e relax grazie ai comfort più sofisticati.
Per la vostra cena potrete scegliere tra il
Phil’s Italian Steak House che offre le migliori bistecche di manzo americano e appetitosi
frutti di mare in una bellissima atmosfera, e
l’Isla, dove Il premiato chef Richard Sandoval
aggiunge un tocco di modernità alla cucina
messicana tradizionale. Il Tequila Bar del ristorante offre oltre 100 varietà delle migliori
tequila del mondo.
A chi cerca invece qualcosa di più informale,
raccomandiamo il famoso Buffet at the Ti
dove vengono proposte appetitose grigliate,
deliziose pizze, pasta e insalate su ordinazione, sushi fresco e una straordinaria scelta di
dessert. La cucina migliore in un’atmosfera
calda e accogliente.
Per un dopo cena movimentato e divertente
scegliete il Kahunaville Party Bar, dove barman acrobatici campioni del mondo, DJ set
e spettacoli di pianoforte gratuiti rendono
questo locale uno tra i più energetici e vivaci
di Las Vegas
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
LAS 149
Deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
01.04 - 31.03
3300 Las Vegas Blvd South
Cat. Prima Sup.
40
80
36
35
Possiamo dire che in fatto di intrattenimento
di livello mondiale, ristoranti esclusivi, comfort moderni e posizione ideale, il TI rappresenta una delle scelte migliori sulla Strip di
Las Vegas.
LAS VEGAS
2600 W. Harmon Avenue
Cat. Prima Sup.
Il Vdara Hotel & Spa è un boutique hotel composto di sole suite e dotato di un carattere
sofisticato e internazionale, pensato per gli
ospiti che, pur amando l’atmosfera dinamica
ed elettrizzante di Las Vegas, preferiscono
viverla in un ambiente esclusivo, da cui sono
banditi fumo e gioco d’azzardo.
Nelle suite di questo spettacolare hotel, troverete morbidi cuscini, lenzuola di lusso, bagni spaziosi, raffinate cucine, nonché lo
spettacolare panorama offerto dalle montagne circostanti, dal City Center o dalla Strip.
I servizi offerti da Vdara competono con quelli delle principali strutture d’accoglienza del
mondo. Concedetevi una pausa presso il centro benessere, nel suo salone di bellezza o
presso il centro fitness o rilassatevi nella
modernissima piscina e lounge di Vdara. Provate l’eclettico e dinamico ristorante Silk
Road o un cocktail al l Bar Vdara. Qualunque
sia la vostra scelta, Vdara vi regalerà agi e
servizi all’insegna di calore e intimità.
Con Silk Road, l’Executive Chef Martin Heierling, creatore dell’acclamato Sensi™ al
Bellagio, espande la propria gamma culinaria donando alle sue creazioni un tocco
multiculturale. All’insegna dell’eclettismo,
questo ambiente ricco di colori abbinerà spazi
contemporanei e separé privati. Un divisorio,
che separa il locale dalla lounge, emana una
cascata di luce calda che illumina l’ambiente
con il passare delle ore; fresca, vibrante e dinamica al mattino, intima e invitante la sera:
una tentazione per tutti i sensi.
Quote per persona in Euro a partire da
■ Solo pernottamento
LAS 160
C2 Deluxe Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Deluxe premium Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
D2 Vdara Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
riduzione bambini fino a 12 anni
in camera con 2 adulti
L AS VEGAS
01.04 - 31.03
HOTEL VDARA & SPA
72
145
63
59
81
163
69
63
99
198
81
72
100%
43
LAS VEGAS
PLANET HOLLYWOOD
RESORT & CASINO
TuTTo al PlaneT Hollywood è ProgeTTaTo Per far senTire il clienTe imPorTanTe come una sTella del cinema! è sicuramenTe l’HoTel ideale Per una
clienTela giovane e dinamica cHe vuole diverTirsi in un ambienTe moderno e alla moda, dove nulla è lasciaTo al caso. varcaTe la sua soglia come se
PercorresTe un red carPeT e lasciaTevi Travolgere dalle mille luci e dai suoni inconfondibili ProvenienTe dal casinò, regalaTevi una seraTa diversa
assisTendo al famoso sPeTTacolo di burlesque Presso il PussycaT dolls saloon sul cui Palco Più di una volTa si sono esibiTe ancHe TanTe celebriTà!
Il Planet Hollywood Resort & Casino è il luogo
di soggiorno ideale nella città che celebra la
Celebrità. Situato nel cuore dello scintillante
Strip di Las Vegas, questo resort vanta camere e suite a tema cinematografico, ciascuna
con il suo speciale frammento della storia di
Hollywood.
A disposizione degli ospiti 2.500 tra camere
e suite, la rinomata Spa Planet Hollywood by
Mandara e ben due piscine all’aperto dove ci
si potrà crogiolare al sole in tutto relax.
44
L AS VEGAS
All’interno della proprietà si trova anche una
cappella nuziale; ai palati più esigenti l’hotel
offre una scelta di oltre 9 ristoranti rinomati,
tra cui il PF Chang’s China Bistro e il Koi Restaurant & Lounge.
L’executive Chef John Schenk griglia sapientemente tagli di carni bovine all’interno del
capolavoro progettato da David Rockwell, la
Strip House. Per aggiungere un tocco zen alla
vostra serata vi consigliamo il Koi, squisitamente feng shui in ogni boccone.
Il Planet Hollywood Theater è anche una delle
mete più interessanti per l’intrattenimento
sull’intera Strip. Oltre ad ospitare prima visioni da tappeto rosso, come il concorso di
Miss America e di Miss Pageants, il Planet
Hollywood è anche la patria del Peepshow,
il più famoso show di striptease della città
con Holly Madison. Lo storico Teatro Planet
Hollywood ha ospitato anche alcuni dei più
grandi nomi del mondo dello spettacolo, dai
Nine Inch Nails a Cedric the Entertainer.
Per i patiti dello shopping una passeggiata
lungo il Miracle Mile è da non perdere: oltre
170 negozi dei più prestigiosi marchi al
mondo!
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 101
01.04 - 31.03
3667 Las Vegas Blvd. South
Cat. Prima Sup.
a2 resort room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Hollywood Hip room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Fountain View room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
68
136
58
53
68
136
58
53
75
150
62
57
■ Solo pernottamento
LAS VEGAS
PARIS LAS VEGAS
Uno degli scorci più famosi della città più romantica del mondo qUi, proprio nel mezzo del deserto del nevada! tra Una
pUntata e l’altra al casinò, potrete fare Una passeggiata in rUe de la paix, prendere l’ascensore che vi porterà in cima alla
toUr eiffel e gUstarvi Una bagUette proprio come se vi trovaste lUngo la senna e non nella città soprannominata
sin city!
La critica ha definito questo hotel “Sexy, con
un tocco di romanticismo”.
Ed è proprio qui che potrete rivivere tutto
quello che amate di Parigi, la vitalità e l’atmosfera della città più romantica d’Europa
catapultata nella capitale mondiale del divertimento.
Dettagli autentici rendono ancora più speciale ed attraente l’aria che si respira in questo
angolo di Francia nel cuore del deserto del
Nevada!
2.620 tra camere e suite, oltre 11 ristoranti
tra cui il Mon Ami Gabi, un bistrot dove ci si
può sedere in uno dei tanti tavolini all’aperto
per uno spuntino oppure al suo interno per una
cena dall’atmosfera autenticamente parigina.
Così come nella versione originale, anche qui
non si puo’ non salire sulla riproduzione della
Torre Eiffel, da dove vi godrete una vista mozzafiato sulla città da probabilmente il luogo
panoramico più romantico di tutta Las Vegas,
a 140 metri di altezza sulla Strip.
Per gli appassionati di golf, segnaliamo che
gli ospiti godono di un accesso preferenziale a due dei campi più belli della nazione, il
Cascata e il Rio Secco. Il Cascata Golf, par72, considerato uno dei 100 migliori campi in
America, offre panorami mozzafiato ad ogni
angolo; il Rio Secco Golf, classificato come il
campo pubblico nr 1 in Nevada dalla Las Vegas PGA, è immerso tra le colline delle Black
Mountains, abbinando paesaggi mozzafiato ad
una partita impegnativa.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 137
01.04 - 31.03
3655 Las Vegas Blvd. South
Cat. Prima Sup
a2 luxury Guest
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
red room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
52
103
47
45
113
227
88
76
■ Solo pernottamento
A disposizione degli ospiti un’enorme piscina
sul tetto e per chi volesse concedersi qualche
coccola in più, sono da non perdere i trattamenti della spa Paris by Mandara.
L AS VEGAS
45
lASVEGAS
NEwyORkNEwyORk
Ubicato sulla strip di Las Vegas,la facciata
dell’hotel riproduce il profilo di Manahattan,
con i sui 12 grattacieli che ospitano 2024 camere, tutte dotate di ogni comfort.
A disposizione dei clienti la piscina, la spa,
diversi ristoranti, sala fitness, negozi e persino un vero “rollercoaster” che gira intorno
l’intera struttura.
Al New York-New York la più grande città del
mondo diventa parte di Las Vegas! In questa
favolosa “città”, tutte le camere e le suite
sono caratterizzate da uno stile a cui è impossibile resistere.
Presso la beauty farm del New York-New
York, potrete ripristinare il vostro equilibrio
interiore e far pace con il mondo, con una
vasta gamma di trattamenti offerti, potrete
ringiovanire nel corpo, nella mente e nello
spirito, godendovi massaggi rilassanti e
trattamenti di aromaterapia, sdraiati in una
vasca idromassaggio o durante una sauna.
Per i più sportivi, da provare le ultimissime
novità nel campo delle attrezzature da palestra Cybex. Così come nella vera New York,
anche qui i patiti di bistecche potranno assaggiare le prelibatezze della Gallagher’s
Steakhouse nell’atmosfera di “Park Avenue”!
La Gallagher’s Steakhouse è un caposaldo
della gastronomia newyorkese dal 1927, as-
saggiate i piatti a base della migliore carne di
manzo, provvista del marchio di prima qualità
dell’USDA e lasciata frollare con il procedimento “dry aged”.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 134
01.04 - 31.03
3600LasVegasBoulevard
Cat.Prima
C2 Park Avenue Room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Park View Room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Madison Avenue
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
40
80
39
39
48
96
45
43
51
102
47
45
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
HOTElMONTEcARlO
Ispirato alla bella vita della riviera francese,
il Monte Carlo Hotel vanta un arredamento
splendido, fontane zampillanti e statue in
marmo che richiamano l’eleganza e lo stile
del vecchio mondo europeo.
Più di 3.000 camere con ingressi in marmo
italiano, mobili in ciliegio scuro, letti comodissimi, specchi a figura intera e bagni eleganti e confortevoli.
Gli appassionati di buon cibo potranno avranno molto tra cui scegliere, dalla cucina orientale del Drago Noodle alla Steak House di
4 6
l A S V E G A S
Blackstone che oltre ad offrire carne di superba qualità dispone anche di una sala per
fumatori di sigari; per una cena più romantica
invece potrete prenotare un tavolo al ristorante dello chef Andre dove potrete gustare le
specialità francesi.
Il Monte Carlo Beach Club è circondato da
giardini lussureggianti e comprende ben tre
piscine al coperto, il posto ideale durante un
caldo giorno d’estate. I favolosi servizi della
Monte Carlo Spa comprendono, tra gli altri,
trattamenti alle proteine della Seta, impacchi idratanti, peeling alle alghe e allo Champagne e caviale!
Per il vostro relax l’hotel Monte Carlo pre-
senta oltre 7400 metri quadrati di tranquillità
tropicale con ben quattro piscine tra cui poter
scegliere.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 133
01.04 - 31.03
3730LasVegasBlvdSouth
Cat.Prima
A2 deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
C2 Monaco Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
32
63
34
35
60
120
-
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS VEGAS
rIo ALL-SUITE HoTEL & CASIno
Gli appassionati di poker conosceranno sicuramente questo hotel per essere la struttura
che ogni anno ospita l’evento di poker sportivo più prestigioso al mondo, le World Series
of Poker. Con le sue luci al neon colorate e
brillanti che lampeggiano su e giù per le facciate degli edifici con vivacità ed energia, non
potrete non notare questo hotel! Lo stesso
tipo di energia la potrete ritrovare in ogni angolo con maschere di carnevale, carri allegorici di grandi dimensioni che pendono dal
soffitto della hall e del casinò, insomma un
chiaro richiamo alla città brasiliana da cui
prende il nome.
In posizione defilata rispetto alla confusione
dello Strip, al Rio potrete rilassarvi dopo una
giornata frenetica trascorsa facendo shopping, giocando ai casinò e visitando le maggiori attrazioni della città, magari sdraiandovi
al sole presso una delle quattro piscine alRio
con il fondale di sabbia morbida. A disposizione degli ospiti un centro termale, un centro
benessere e un salone di bellezza.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 141
01.04 - 31.03
3700 W Flamingo Rd
Cat. Prima
a2 Deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
36
71
37
37
■ Solo pernottamento
LAS VEGAS
HoTEL TroPICAnA LAS VEGAS
Il mitico Tropicana Resort & Casino si trova
sulla famosa Las Vegas Strip ed è collegato
da un passaggio coperto alla stazione della
monorotaia MGM Grand.
Questa posizione centrale garantisce agli
ospiti una spettacolare vista sulle luci di Las
Vegas circondate dalla natura lussureggiante
e tropicale presente nell’oasi artificiale
dell’hotel.
Il Resort dispone di oltre 1.800 camere spaziose e caratterizzate da un design moderno e
dotate di tutti i comfort moderni, tra cui TV al
plasma 42 pollici, docking station per iPod e
viste sui giardini o sulla Las Vegas Strip. A
disposizione degli ospiti un casinò aperto 24
ore su 24, un’ampia scelta di ristoranti, una
piscina, una palestra ed un salone di bellezza.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 150
01.04 - 31.03
3801 Las Vegas Blvd South
Cat. Prima
a2 Best in class deluxe room
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
29
59
30
31
■ Solo pernottamento
L AS VEGAS
47
lASVEGAS
lUXORHOTEl
Senza dubbio uno degli hotel più impressionanti di tutta la città! Appena entrati a Las
Vegas verrete accolti dall’enorme Sfinge accovacciata davanti alla piramide dalla quale
la sera viene sparato verso il cielo un affascinante fascio di luce al laser blu che incanterà
grandi e piccini. 30 piani di piramide in vetro
nero, costruita sul modello delle famose
strutture egiziane, il Luxor è la sistemazione
perfetta per chi vuole abbinare ad un hotel
dalle sistemazioni semplici il fascino innegabile di un hotel in pieno stile Las Vegas.
Quattro piscine all’aperto, un centro termale
e benessere dove regalarsi momenti di puro
relax, un buffet faraonico e il nuovissimo
spettacolo Cirque du Soleil Criss Angel sono
solo alcune delle cose che contribuiranno a
rendere indimenticabile la vostra vacanza.
Se vi viene appetito, al Luxor c’è sempre un
locale aperto pronto a soddisfarvi, la rustica
atmosfera dei quasi 1000 mq del Company,
con la sua caratteristica saletta provvista di
caminetto e circondata da pioppi canadesi, dà
la piacevole sensazione di trovarsi in un moderno chalet alpino. L’ampio assortimento di
stuzzicanti pietanze scodellate da un’équipe
di chef di talento dà ai commensali un’idea
gastronomica dell’intero territorio americano. Utilizzando ingredienti freschissimi
e rigorosamente di stagione, il Company è
riuscito nell’impresa di offrire un menù ete-
rogeneo e innovativo, investendo di originalità
delle ricette tradizionali. Il CatHouse è invece riuscito a fondere un ristorante di livello
internazionale, diretto dal celebre chef Kerry
Simon, con un locale di gran lusso, dando
origine a un nightclub molto frequentato ma
che conserva un’atmosfera intima e singolarmente provocante. Per chi cercasse invece
una soluzione più informale e adatta a tutta
la famiglia, il Luxor offre un fantastico buffet,
il More. Qui troverete un gigantesco buffet di
oltre 9 metri con insalate, pizza fai da te, una
doppia selezione di squisiti arrosti, omelette,
specialità gastronomiche da tutto il mondo e
due irresistibili zone dessert con pasticceria
di ogni tipo e perfino dolci senza zucchero.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 128
01.04 - 31.03
3900LasVegasBlvd.South
CatTuristicaSup.
B2 Pyramid deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
A2 Tower deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
C2 Pyramid Spa Suite
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
29
58
32
34
42
84
41
40
61
124
54
50
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
EXcAlIBURHOTEl&cASINO
Soggiornare in questo “castello magico”, è
come fare un passo indietro ai tempi del regno
di Re Artù e della sua corte. 3990 camere disposte su 28 piani, due piscine, uno casinò
molto grande, una spa dove rilassarsi e farsi
coccolare, un centro fitness ed un incredibile
“villaggio medievale” dove attardarsi nello
shopping. Il tutto posizionato sulla famosa
“strip”, in questo angolo di mondo eccentrico
e pazzesco.
4 8
l A S V E G A S
Date sfogo al vostro spirito fanciullesco con
Fantasy Faire, la fiera dell’Excalibur famosa
in tutto il mondo che vi consente di cimentarvi con tutti i giochi da luna park che adoravate da bambini. Fate un giro sul Magic Motion
Film Ride o salvate il mondo in uno dei più
recenti giochi arcade!
Per il vostro relax l’hotel ha raddoppiato le
dimensioni della piscina, con l’aggiunta di
tende da spiaggia, postazioni per falò, terrazze e una zona relax.
Se invece volete sentirvi re o regine per un
giorno, il Royal Treatment Spa & Fitness
Center è il luogo adatto a voi. Con vista sulla
piscina e una superficie di 1200 m², questa
beauty farm di livello mondiale è un’incredibile oasi di benessere. Potrete concedervi una
vasta gamma di trattamenti per il viso, massaggi, applicazioni di bendaggi e molto altro
ancora in una delle undici sale specializzate
oppure visitare la modernissima palestra per
una sessione di allenamento.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 114
01.04 - 31.03
3820LasVegasBlvdSouth
Cat.TuristicaSup.
A2 Tower
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Widescreen
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
21
42
22
23
38
77
34
32
■ SOLO PERNOTTAMENTO
lASVEGAS
HOTElcIRcUScIRcUS
Al Circus Circus, tutti possono trovare qualcosa di loro gradimento!
Con i suoi prezzi è sicuramente considerato
una delle opzioni più convenienti situate sulla Strip, inoltre il tema circense dell’hotel non
può che garantire un soggiorno divertente!
Il Circus Circus infatti è l’unico hotel di Las
Vegas con il più grande circo stabile del mondo e il parco tematico più vasto di tutta
l’America!
Le camere, ubicate nei diversi edifici che compongono l’intera struttura, sono piacevolmente arredate e dotate dei comfort adatti a chi
cerca una sistemazione senza tanti fronzoli ma
con un’eccellente posizione, ovviamente immancabile il frequentatissimo casinò ed una
vasta scelta di ristoranti dove trascorrere cene divertenti con tutta la famiglia.
come Canyon Blaster, Rim Runner, Sling Shot,
Chaos, Inverter, Lazer Blast e SpongeBob
SquarePants 4-D Ride; oppure divertitevi con
il famoso spettacolo di clown!
Assolutamente da non perdere il parco divertimenti Adventurdome! Volete rimanere a
testa in giù a mezz’aria urlando a squarciagola? In questo spettacolare parco tematico
al coperto e straripante delle attrazioni più
varie ed elettrizzanti, potrete trascorrere il
vostro tempo nella maniera più divertente per
tutta la famiglia! Fate un giro su attrazioni
Quote per persona in Euro a partire da
■ SOLO PERNOTTAMENTO
LAS 110
B2 Manor Motor
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
Riduzione bambini fino a 17 anni
in camera con 2 adulti
01.04 - 31.03
2880LasVegasBlvdSouth
Cat.Turistica
19
38
19
19
100%
lASVEGAS
FlAMINGOlASVEGAS
Il Flamingo Hotel ha gettato la sua ancora
sullo Strip fin dal primo lancio dei dadi, nel
1946.
Situato all’angolo tra il Las Vegas Boulevard e
la Flamingo Road, l’hotel offre una scelta di
più di 3000 camere recentemente rinnovate e
caratterizzate da uno stile più contemporaneo
ed eccentrico che hanno già conquistato la
città ed i suoi ospiti.
Un parco acquatico costruito intorno ad una
vasta isola tropicale farà da scenario alla vostra vacanza, così come i famosissimi marga-
ritas giganti serviti dal Margaritaville sono
diventati negli anni un vero e proprio simbolo
della città.
Anche Bugsy Siegel di tanto in tanto amava
prendersi una pausa, e i bar del Flamingo continuano ad onorare con orgoglio questa tradizione, quindi non dimenticate di concedervi un
momento di relax e divertimento al Bugsy Bar,
aperto 24 ore su 24 e situato proprio al centro
del casinò, nel cuore dell’azione.
Quote per persona in Euro a partire da
LAS 115
01.04 - 31.03
3555LasVegasBlvd.South
Cat.Turistica
A2 deluxe
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
B2 Luxuri gO
singola
doppia uso tripla
doppia uso quadrupla
29
57
32
34
42
84
41
40
■ SOLO PERNOTTAMENTO
l A S V E G A S 4 9
ESTRATTO DEllE cONDIZIONI
GENERAlIDIASSIcURAZIONE
Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze
MONDIAL ASSISTANCE relative ai prodotti:
HighProtectionInsurancenr.168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo;
HighProtectionInsurancePlusnr.186601 per i Partecipanti
che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva,
come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di
questo catalogo.
Avvertenza:primadell’adesione,consultareleCondizioniContrattualidisponibiliinformaintegralesulsitoweb
diHotelplanwww.hotelplan.itediMONDIALASSISTANCE
www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners &
Friends”.
ANNULLAMENTO VIAGGIO
•A rt.1-OGGETTODELL’ASSICURAZIONE
PolizzaHighProtectionInsurancenr.168624
MONDIAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri,
fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3°
grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.
168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed
a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati,
involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare;
b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo
viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare
al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare;
c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta
o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore;
d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di
licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione;
e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale,
professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua
presenza;
f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al
mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza.
Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi
sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di
quelli non utilizzabili;
g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio;
h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di
adozione di un minore;
i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.
Siprecisache,tralemalattieaccettatecomecausadiannullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibilidipatologiepreesistentiall’iscrizionealviaggio,
nonaventicarattereevolutivoocronico.
PolizzaHighProtectionInsurancePlusnr.186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito
espressamente alla copertura)
MONDIAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare
certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri,
fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3°
grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di
viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.
186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per
rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili,
documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare,
il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di
documentata proprietà dell’Assicurato stesso.
•A rt.2-SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus
nr. 186601)
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla
concorrenza del capitale assicurato:
a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso;
b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto:
• b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al
verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come
indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro;
• b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza
di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia
telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del
giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che
causa la rinuncia al viaggio;
• b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di
rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non
venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute
della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.
*
*
5 0
•A rt.3–ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance
Plus nr. 186601)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da:
a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri,
ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione,
legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere;
b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di
ordigno nucleare o chimico;
c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo
dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue
componenti;
d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura;
e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o
da qualsiasi danno ambientale;
f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio;
g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;
h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da
richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile;
i) quarantene.
Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3:
• Art.3.1.EsclusionispecificheperlapolizzaHighProtectionInsurancenr.168624
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto
dell’assicurazione polizza nr. 168624;
b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo
quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie
croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche;
c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza;
d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione;
e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del
precedente art.
1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.
•Art.3.2.EsclusionispecificheperlapolizzaHighProtectionInsurancePlusnr.186601 (operanti esclusivamente se il
Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa)
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) cause o eventi non oggettivamente documentabili;
b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento
della prenotazione.
•A rt. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza
High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601)
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:
a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di
€ 100.000 per pratica;
b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al
verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale
prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non
superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato;
c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due
o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con
altri nuclei familiari, in caso di
annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per
“uno” dei compagni di viaggio;
d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei
titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato
stesso;
e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai
predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE
di effettuare un controllo medico.
•A rt.5-INCASODISINISTRO
Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve:
a)annullareimmediatamenteilviaggio,direttamenteotramitel’Agenziadoveèstatoprenotato;
b)entroleore24delgiornoimmediatamentesuccessivoa
quelloincuisièverificatol’eventochecausalarinunciaal
viaggioinoltrareaMONDIALASSISTANCEdenunciatelefonicaalnumero02.26609.830(attivo24oresu24)oviaInternet
sulsitowww.ilmiosinistro.it, indicando:
• cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che
rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in
caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e
prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per
persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624
o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; •
numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); •
in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona
la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il
numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento
nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE.
c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire a Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO:
• documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se
di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale
altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto
di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.
SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE
POLIZZE 168624 E 186601
Avvertenza:leCondizioniContrattualiquiriportatesonoda
considerarsicome“estratto”e,diconseguenza,èindispensabileconsultareprimadell’adesionelecondizionidisponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www.
hotelplan.itediMONDIALASSISTANCEwww.mondial-assistance.itallapagina“Partners&Friends”.
RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO
In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a
causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita
di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa
di MONDIAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non
usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.
ASSISTENZA IN VIAGGIO
In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la
Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti
prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un
medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro
sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale
accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari
o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; •
spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero
superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese
supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato
convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia,
fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/invio
messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/
anticipo denaro; • protezione documenti.
PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA
HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di
€ 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche
e/o per acquisti di medicinali.
HIGHPROTECTIONINSURANCEPLUSNR.186601 - Capitale
di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi)
per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa
delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.
Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o
pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.
*
*
ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000
ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO
GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI
INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO
COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI MONDIAL ASSISTANCE
Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro
viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore
su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.
Annullamentoviaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.
Richiestedirimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche,
Bagaglio).
Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a:
AgaInternationalS.A.-RappresentanzaGeneraleperl’Italia–UfficioLiquidazioneDanni-PiazzaleLodi,3-20137MILANO.FaxUfficioSinistri02/2665593
NotainformativaalContraente - predisposta ai sensi dell’art.
185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto
dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente
“Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona
fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione),
all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie
al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi
contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La
presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà
del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.
1) Informazioni Relative alla Società
•Denominazione Sociale e forma giuridica della Società
(Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è Aga International S.A., operante in Italia anche con il marchio commerciale
Mondial Assistance, che identifica la Società stessa.
•SedeLegale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro
delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale
Sociale sottoscritto € 17.128.575
•Autorizzazioneall’eserciziodelleassicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle
Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010
•RappresentanzaGeneraleperl’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP
20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496
•Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.mondial-assistance.it – [email protected]
•A bilitazioneall’eserciziodelleassicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di
stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I
2) Informazioni Relative al Contratto
•Legislazioneapplicabilealcontratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la
facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la
legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di
norme imperative del diritto italiano.
•Prescrizionideidirittiderivantidalcontratto - Ogni diritto
dell’Assicurato nei confronti di Aga International S.A. derivanti
dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si
è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952
del C.C.
•Reclamiinmeritoalcontratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, Aga
InternationalS.A.–RappresentanzaGeneraleperl’Italia
-P.leLodi3-20137MILANO(Italia)-fax:+390226624008
-e-mail:[email protected]
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto
dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine
massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via
del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353,
corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire
l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo
spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un
altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede
l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net),
oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema
estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato
stesso.
3) Informazioni in Corso di Contratto
Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire
variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella
relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.
Avvertenze
La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione
contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al
proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore
precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente
prima di sottoscrivere la Polizza.
cONDIZIONIGENERAlI
DIcONTRATTODIVENDITA
DIpAccHETTITURISTIcI
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire
in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua
abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il
“Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio
(CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si
rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in
base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”,
“tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni,
anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente
alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e
verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la
possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza
scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati
ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto
turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere
turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque
modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c)
servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36
che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il
contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al
successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo –
anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o
S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod.
Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori
condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto
previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a
mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative
al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto
dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel
caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005),
l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto
della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da
quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse
o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata
nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico
nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità
di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e
la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o
di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e
3° comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla,
(Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il
10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di
prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento
del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle
ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2,
saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di
cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale
nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture
assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in
volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista,
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di
prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex
art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti,
ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati
a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del
presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in
scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative
agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I
cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le
loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali
informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le
locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.
viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica,
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà
essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria
cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di
destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o
meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché
ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno
formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre
che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di
eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta
di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è
erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti
Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant
una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una
valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,
sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del
turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a ca-
rattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo
la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle
obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei
limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo
l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di
prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano
le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli
articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli
obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è
dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero
è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal
turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario
il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227
c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che
garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro
nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni
e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà
proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità
di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli
effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in
possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo
nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il
pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste
dall’art. 6 del DM 349/99.
ScHEDATEcNIcA
exArt.05-ParteintegrantedelleCondizioniGeneralidiContratto
• OrganizzazioneTecnicaHotelplanItaliaS.p.A. – Licenza: cat. A
e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.
• GaranziaAssicurativaResponsabilitàCivileProfessionaleper
Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero
4070221A.
• Tassidicambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui
cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il
31/10/2011 (a titolo esemplificativo 1€=1.4001USD). La quota del
prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e,
comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del
90%. Per prenotazioni ricevute a partire dal 5 marzo 2012, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate
all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non
subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.
• CostoditrasportoVoliITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC
vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono
stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al
carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica
relativa al catalogo di riferimento.
• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli
operativi oneiprogrammi incatalogo e sarà/annoripetuto/i
nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di
viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente,
nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
• Ilconsumatoreètenutoacorrispondereunaccontodel25%
del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all’art.7delleCondizioniGeneralidiContratto,mentreilsaldo
dellaquotadelpacchettoprenotatodovràessereversatoalmenotrentagiorniprimadellapartenza,salvodiverseindicazionieaccordiconilfornitorediservizi(es.alberghi,serviziin
loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali
potrebbeessererichiestounaccontodifferente.
• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto
comportal’addebitoalconsumatoredi€80.
• L a modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del
sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in
relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il
termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di
contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da
parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà
tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
• Penalidiannullamentodelpacchettoturistico - Al consumatore
che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i
casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal
pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove
diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in
fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio,
escludendo dal computo il giorno della partenza:
- fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%;
- da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.
Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di
gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto
non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere
penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.
• Penalidiannullamentodelsingoloservizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di
soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo
effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di
penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato,
nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa
• Coperturaassicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della
prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per
infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da
rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie
propri o dei congiunti più stretti.
• Quotaindividualegestionepratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire
il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai
costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza
varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione
amministrativa, etc.).
• Escursionieservizifacoltativiacquistatiinloco - Le escursioni,
i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non
comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del
relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone
del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano
occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.
• Leinformazioniufficialidicaratteregenerale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono
fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono
pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente
espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA
DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del
solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da
24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono
al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il
venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un
servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e
non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 8.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La
terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno ecc.).
Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti
alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000)
il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se
è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno
fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a
uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO
L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto
dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei
casi previsti dalla normativa.
51