mystone
clays
XLstone
treverkever
pietra occitana
burlington
evolutionmarble
imperfetto
nordic wood
diamond
onix
sistemV
cover
horizon
midtown
New
collections
( 2014 )
New
collections
( 2014 )
( new collections 2014 )
indice
contents / sommaire / Inhalt
índice / содержание
( pavimenti )
( rivestimenti )
( marazzi tecnica )
( contractors update )
( ampliamenti
di gamma )
( pavimenti )
blend
mystone
evolutionmarble
pag. 5
sistemV
pag. 63
pag. 103
cover
pag. 109
pag. 119
block
pag. 123
multiquartz
treverkever
pag. 125
diamond
pag. 55
pag. 89
treverkhome20
pag. 129
clays
imperfetto
pag. 43
horizon
pag. 71
pag. 111
( contractors
update )
stonework
pietra occitana
pag. 131
onix
pag. 57
pag. 95
treverkway
pag. 133
Xlstone
nordic wood
pag. 49
pag. 83
midtown
pag. 113
burlington
pag. 61
quality and
environment
pag. 135
2
3
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
60X120 · 30X120 · 60X60 · 30X60 · 30X60 OUTDOOR (SILVERSTONE / KASHMIR / QUARZITE / GRIS FLEURY / PIETRA DI VALS / PIETRA ITALIA)
60X120 · 30X120 · 60X60 LUX (SILVERSTONE / KASHMIR / QUARZITE / GRIS FLEURY / PIETRA DI VALS / PIETRA ITALIA)
75X75 · 75X75 LUX (SILVERSTONE / KASHMIR / GRIS FLEURY)
60X60-20mm. (SILVERSTONE / GRIS FLEURY) / 40X120-20mm. (PIETRA DI VALS / PIETRA ITALIA)
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
10x10 (PIETRA DI VALS / QUARZITE)
PIETRA DI VALS NAT.
PIETRA ITALIA NAT.
QUARZITE NAT.
QUARZITE OUTDOOR
SILVERSTONE OUTDOOR 20mm.
KASHMIR OUTDOOR 20mm.
PIETRA DI VALS OUTDOOR / PIETRA ITALIA OUTDOOR
GRIS FLEURY OUTDOOR / SILVERSTONE OUTDOOR
KASHMIR OUTDOOR
BCR
µ > 0,40
PIETRA DI VALS OUTDOOR
PIETRA ITALIA OUTDOOR
QUARZITE OUTDOOR
GRIS FLEURY OUTDOOR
SILVERSTONE OUTDOOR
PENDULUM KASHMIR OUTDOOR
CLASSE 3
PIETRA DI VALS
PIETRA ITALIA
QUARZITE OUTDOOR
GRIS FLEURY OUTDOOR
SILVERSTONE OUTDOOR
PENDULUM KASHMIR
PTV > 36
D-COF
> 0,42
PIETRA DI VALS
PIETRA ITALIA
QUARZITE
GRIS FLEURY
SILVERSTONE
KASHMIR
PIETRA DI VALS
PIETRA ITALIA
GRIS FLEURY
QUARZITE
ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme
≤ 175 mm3
Gemäß/Conforme/Соответствует
Conforme
UNI EN 14411 - G BIa
Photo: ANDREA FERRARI / Styling: STEFANIA VASQUES
GRIS FLEURY NAT.
KASHMIR NAT.
SILVERSTONE NAT.
PIETRA DI VALS
PIETRA ITALIA
QUARZITE
GRIS FLEURY
SILVERSTONE
ML7C PIETRA DI VALS ANTRACITE RETT. 30X120
MLCW PIETRA DI VALS GREIGE RETT. 30X60
MH89 TREVERKEVER NATURAL 20X120
4
5
( marazzi stone plan )
Una nuova generazione di prodotti realizzati con le
più avanzate tecnologie per unire la migliore estetica
con le migliori performance. Una collezione unica, una
scelta infinita di combinazioni per realizzare il sogno
di chi vuole creare il proprio spazio con passione,
liberamente.
KASHMIR
BIANCO
GRIS FLEURY
BIANCO
EVOLUTIONSTONE
PIETRA DI BRERA
KASHMIR
BEIGE
PIETRA ITALIA
BEIGE
EVOLUTIONSTONE
MALAGA
SOHO
BEIGE
MONOLITH
WHITE
QUARZITE
BEIGE
EVOLUTIONSTONE
QUARZITE
GRIS FLEURY
BEIGE
SILVERSTONE
BEIGE
MONOLITH
WENGÈ
SOHO
BROWN
QUARZITE
GHIACCIO
EVOLUTIONSTONE
LUSERNA
SILVERSTONE
GRIGIO
GRIS FLEURY
GRIGIO
SOHO
GREY
GRIS FLEURY
TAUPE
PIETRA DI VALS
GREIGE
EVOLUTIONSTONE
SERENA
SILVERSTONE
ANTRACITE
PIETRA ITALIA
GRIGIO
MONOLITH
GREY
PIETRA DI VALS
GRIGIO
PIETRA DI VALS
ANTRACITE
SILVERSTONE
NERO
SOHO
ANTRACITE
MONOLITH
BLACK
GRIS FLEURY
NERO
A new generation of products made with
cutting-edge technologies to combine aesthetics
with performance. This unique collection offers
an unlimited choice of combinations, allowing
you to design the spaces of your dreams
with passion and the utmost creative freedom.
Une nouvelle génération de produits basés sur les
toutes dernières technologies pour unir le meilleur
de l’esthétique au meilleur de la performance.
Une collection unique, une infinité d’assortiments
pour réaliser un rêve, celui de créer son espace
personnel avec passion, en toute liberté.
Eine neue Produktgeneration, die mit den
modernsten Technologien hergestellt wird und
ästhetisch wie technisch den höchsten Standards
entspricht. Die einzigartige Kollektion mit einer
unendlichen Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten
setzt gestalterischen Visionen und Ideen nahezu
keine Grenzen.
Una nueva generación de productos fabricados
aplicando las más modernas tecnologías para
unir la mejor estética y las mejores prestaciones.
Una colección única, un abanico infinito de
combinaciones para cumplir el sueño de quien
desee crear su propio espacio con toda la pasión
y la máxima libertad
Новое поколение изделий, произведенных
на основе самых передовых технологий,
объединяет наилучший эстетический вид и
самые высокие характеристики. Эта уникальная
коллекция предоставляет неограниченный
выбор сочетаний и позволяет воплотить
в жизнь мечты того, кто стремится оформлять
свои пространства с увлечением и в полной
свободе.
6
7
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
GRIS FLEURY
60X60 - 20mm
MLJA GRIS FLEURY BIANCO RETT. 75X75
MLZS GRIS FLEURY BIANCO LUX RETT. 75X75
MLGX GRIS FLEURY BIANCO RETT.
60X120
MLZG GRIS FLEURY BIANCO LUX RETT.
60X120
8
H
F
MLH3 GRIS FLEURY
H
BIANCO RETT. 30X120
MLZM GRIS FLEURY
F
BIANCO LUX RETT. 30X120
MLWA MOSAICO 30X30*
MLK7 GRIS FLEURY BIANCO RETT. 60X60
MLZX GRIS FLEURY BIANCO LUX RETT. 60X60
H
MLNY GRIS FLEURY BIANCO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLKL GRIS FLEURY
BIANCO RETT. 30X60
H
MLD5 GRIS FLEURY BIANCO RETT.
60X60
H
H
F
9
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
GRIS FLEURY
60X60 - 20mm
MLJJ GRIS FLEURY TAUPE RETT. 75X75
MLZT GRIS FLEURY TAUPE LUX RETT. 75X75
MLGY GRIS FLEURY TAUPE RETT.
60X120
MLZH GRIS FLEURY TAUPE LUX RETT.
60X120
10
H
F
MLH4 GRIS FLEURY
H
TAUPE RETT. 30X120
MLZN GRIS FLEURY
F
TAUPE LUX RETT. 30X120
MLWC MOSAICO 30X30*
MLK8 GRIS FLEURY TAUPE RETT. 60X60
MLZY GRIS FLEURY TAUPE LUX RETT. 60X60
H
MLNZ GRIS FLEURY TAUPE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLKX GRIS FLEURY
TAUPE RETT. 30X60
H
MLF2 GRIS FLEURY TAUPE RETT.
60X60
H
H
F
11
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
GRIS FLEURY
60X60 - 20mm
MLJQ GRIS FLEURY BEIGE RETT. 75X75
MLZU GRIS FLEURY BEIGE LUX RETT. 75X75
MLGZ GRIS FLEURY BEIGE RETT.
60X120
MLZJ GRIS FLEURY BEIGE LUX RETT.
60X120
12
H
F
MLH5 GRIS FLEURY
BEIGE RETT. 30X120
MLZP GRIS FLEURY
BEIGE LUX RETT. 30X120
H
MLWD MOSAICO 30X30*
MLK9 GRIS FLEURY BEIGE RETT. 60X60
MLZZ GRIS FLEURY BEIGE LUX RETT. 60X60
H
MLP0 GRIS FLEURY BEIGE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLKZ GRIS FLEURY
BEIGE RETT. 30X60
H
MHE1 GRIS FLEURY BEIGE RETT.
60X60
H
H
F
F
13
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
GRIS FLEURY
MLK3 GRIS FLEURY GRIGIO RETT. 75X75
MLZV GRIS FLEURY GRIGIO LUX RETT. 75X75
MLH0 GRIS FLEURY GRIGIO RETT. 60X120
MLZK GRIS FLEURY GRIGIO LUX RETT. 60X120
14
H
F
MLH6 GRIS FLEURY
H
GRIGIO RETT. 30X120
MLZQ GRIS FLEURY
F
GRIGIO LUX RETT. 30X120
MLWE MOSAICO 30X30*
MLKA GRIS FLEURY GRIGIO RETT. 60X60
MM00 GRIS FLEURY GRIGIO LUX RETT. 60X60
H
MLP1 GRIS FLEURY GRIGIO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLLA GRIS FLEURY
GRIGIO RETT. 30X60
H
H
F
15
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
GRIS FLEURY
MLK5 GRIS FLEURY NERO RETT. 75X75
MLZW GRIS FLEURY NERO LUX RETT. 75X75
MLH2 GRIS FLEURY NERO RETT. 60X120
MLZL GRIS FLEURY NERO LUX RETT. 60X120
H
F
MLJ3 GRIS FLEURY
NERO RETT. 30X120
MLZR GRIS FLEURY
NERO LUX RETT. 30X120
H
MLWF MOSAICO 30X30*
MLKC GRIS FLEURY NERO RETT. 60X60
MM01 GRIS FLEURY NERO LUX RETT. 60X60
H
MLP2 GRIS FLEURY NERO OUTDOOR RETT. 30X60
H
MLLD GRIS FLEURY
NERO RETT. 30X60
H
H
F
F
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Gris Fleury Bianco
Gris Fleury Taupe
Gris Fleury Beige
Gris Fleury Grigio
Gris Fleury Nero
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
16
F
LEED CREDITS
Mystone - Gris Fleury grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Mystone - Gris Fleury is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Mystone - Gris Fleury permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Mystone - Gris Fleury enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Mystone - Gris Fleury contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Mystone - Gris Fleury помогает набрать кредиты LEED® MR4.
GRADINO
30x60
MLW5
MLW6
MLW7
MLW8
MLW9
ELEMENTO AD ELLE ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
15x60x4 SP. 20mm.
MM1J
MM1K
MM1L
MM1M
MM1N
MLVP
MLVQ
MLVR
BATTISCOPA
7x60***
MLXX
MLXY
MLXZ
MLY0
MLY1
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
75x75 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
60x120 Lux Rettificato
30x120 Lux Rettificato
75x75 Lux Rettificato
60x60 Lux Rettificato
30x60 Outdoor Rettificato
60x60-20mm Rettificato
30X60 Mosaico (MLWA-MLWC-MLWD-MLWE-MLWF)
7x60 Battiscopa BC
30x60 Gradino
15x60 Elemento ad Elle
15x60 Elemento ad Elle 20mm
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
2
3
5
2
3
2
3
5
2
4
15
6
4
2
1,44
1,08
1,13
1,08
0,90
1,44
1,08
1,13
1,08
0,90
0,72
0,36
9,0 ml
1,08
0,36
0,18
35,37
26,81
26,13
25,80
18,12
35,30
26,812
26,13
25,795
18,12
33,41
7,91
18,18
24,49
6,12
5,65
30
20
42
40
48
36
20
42
40
48
32
80
-
43,20
21,60
47,25
43,20
43,20
51,84
21,6
47,25
43,2
43,20
23,04
28,80
-
1.061,22
536,23
1.097,24
1.031,82
869,66
1.270,66
536,234
1.097,24
1.031,818
869,66
1.069,00
632,87
-
10,5
10,5
10,0
10,0
10,0
10,5
10,5
10,0
10,0
10,5
20,0
10,0
10,0
-
17
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
KASHMIR
MLP7 KASHMIR BIANCO RETT. 75X75
MM0P KASHMIR BIANCO LUX RETT. 75X75
MLP3 KASHMIR BIANCO RETT. 60X120
MM0K KASHMIR BIANCO LUX RETT. 60X120
18
H
F
MLP5 KASHMIR
H
BIANCO RETT. 60X120
MM0M KASHMIR
F
BIANCO LUX RETT. 60X120
MLX7 MOSAICO 30X30*
MLP9 KASHMIR BIANCO RETT. 60X60
MM0R KASHMIR BIANCO LUX RETT. 60X60
H
MLR2 KASHMIR BIANCO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLR0 KASHMIR BIANCO
RETT. 30X60
H
H
F
19
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
KASHMIR
60X60 - 20mm
MLP8 KASHMIR BEIGE RETT. 75X75
MM0Q KASHMIR BEIGE LUX RETT. 75X75
MLP4 KASHMIR BEIGE RETT. 60X120
MMOL KASHMIR BEIGE LUX RETT. 60X120
H
F
MLP6 KASHMIR
BEIGE RETT. 60X120
MM0N KASHMIR
BEIGE LUX RETT. 60X120
H
MLX8 MOSAICO 30X30*
MLQZ KASHMIR BEIGE RETT. 60X60
MM0S KASHMIR BEIGE LUX RETT. 60X60
H
MLR3 KASHMIR BEIGE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
20
H
MLFX KASHMIR BEIGE RETT.
60X60
H
F
F
Kashmir Bianco
Kashmir Beige
LEED CREDITS
Mystone - Kashmir grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Mystone - Kashmir is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Mystone - Kashmir permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Mystone - Kashmir enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Mystone - Kashmir contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Mystone - Kashmir помогает набрать кредиты LEED® MR4.
MLR1 KASHMIR BEIGE
RETT. 30X60
H
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
F
GRADINO
30x60
MLVZ
MLW0
ELEMENTO AD ELLE ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
15x60x4 SP. 20mm.
MM1T
MM1U
MLZ8
BATTISCOPA
7x60***
MLY6
MLYF
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
75x75 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
60x120 Lux Rettificato
30x120 Lux Rettificato
75x75 Lux Rettificato
60x60 Lux Rettificato
30x60 Outdoor Rettificato
60x60-20mm Rettificato
30X30 Mosaico (MLX7-MLX8)
7x60 Battiscopa BC
30x60 Gradino
15x60 Elemento ad Elle
15x60 Elemento ad Elle 20mm
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
2
3
5
2
3
2
3
5
2
4
15
6
4
4
1,44
1,08
1,13
1,08
0,90
1,44
1,08
1,125
1,08
0,90
0,72
0,36
9,0 ml
1,08
0,36
0,36
34,31
27,16
26,75
23,38
18,12
35,30
26,81
26,125
25,795
18,12
33,406
7,91
18,18
24,49
6,12
6,12
30
20
42
40
48
36
20
42
40
48
32
-
43,20
21,60
47,25
43,20
43,20
51,84
21,6
47,25
43,2
43,20
23,04
-
1.029,35
543,16
1.123,54
935,32
869,66
1.270,66
536,23
1.097,24
1.031,818
869,66
1.068,998
-
10,5
10,5
10,0
10,0
10,0
10,5
10,5
10,0
10,0
10,5
20,0
10,0
-
21
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
PIETRA DI VALS
40X120 - 20mm
MLWV MOSAICO 30X60
ML7J PIETRA DI VALS GREIGE RETT. 60X60
MM17 PIETRA DI VALS GREIGE LUX RETT. 60X60
H
F
MLWU MOSAICO STRUTTURATO 30X60**
MLCW PIETRA DI VALS GREIGE RETT. 30X60
ML3F PIETRA DI VALS GREIGE RETT. 60X120
MM0Y PIETRA DI VALS GREIGE LUX RETT. 60X120
22
H
F
ML7D PIETRA DI VALS
H
GREIGE RETT. 30X120
MM14 PIETRA DI VALS
F
GREIGE LUX RETT. 30X120
MLCY PIETRA DI VALS
GREIGE 10X10
H
MLD1 PIETRA DI VALS GREIGE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
MHDC PIETRA DI VALS GREIGE
RETT. 40X120
H
H
23
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
PIETRA DI VALS
40X120 - 20mm
MLWW MOSAICO 30X60
ML7F PIETRA DI VALS ANTRACITE RETT. 60X60
MM18 PIETRA DI VALS ANTRACITE LUX RETT. 60X60
H
F
MLWT MOSAICO STRUTTURATO 30X60**
ML7R PIETRA DI VALS ANTRACITE RETT. 30X60
ML00 PIETRA DI VALS ANTRACITE RETT. 60X120
MM0X PIETRA DI VALS ANTRACITE LUX RETT. 60X120
24
H
F
ML7C PIETRA DI VALS
H
ANTRACITE RETT. 30X120
MM15 PIETRA DI VALS
F
ANTRACITE LUX RETT.
30X120
MLCX PIETRA DI VALS
ANTRACITE 10X10
H
MLD0 PIETRA DI VALS ANTRACITE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
MHD9 PIETRA DI VALS
ANTRACITE RETT. 40X120 20mm
H
H
25
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
PIETRA DI VALS
MLWS MOSAICO STRUTTURATO 30X60**
MHZG PIETRA DI VALS GRIGIO RETT. 60X120
MM0W PIETRA DI VALS GRIGIO LUX RETT. 60X120
H
F
ML6C PIETRA DI VALS
GRIGIO RETT. 30X120
MM0Z PIETRA DI VALS
GRIGIO LUX RETT. 30X120
H
ML7K PIETRA DI VALS GRIGIO RETT. 30X60
H
F
MLCZ PIETRA DI VALS GRIGIO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
H
F
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
26
ML7E PIETRA DI VALS GRIGIO RETT. 60X60
MM16 PIETRA DI VALS GRIGIO LUX RETT. 60X60
LEED CREDITS
Mystone-Pietra di Vals grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Mystone-Pietra di Vals is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Mystone-Pietra di Vals permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Mystone-Pietra di Vals enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Mystone-Pietra di Vals contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Mystone-Pietra di Vals помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
GRADINO
30x60
Pietra di Vals Grigio
Pietra di Vals Antracite
Pietra di Vals Greige
MLVS
MLVT
MLVU
ELEMENTO AD ELLE ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
15x60x4 SP. 20mm.
MM1F
MM1H
MM1G
MLVK
MLVJ
BATTISCOPA
7x60***
MLY6
MLY7
MLY8
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
10x10
60x120 Lux Rettificato
30x120 Lux Rettificato
60x60 Lux Rettificato
30x60 Outdoor Rettificato
40x120-20mm Rettificato
30x60 Mosaico (MLWT-MLWS-MLWU)
30x60 Mosaico (MLWV-MLWW)
7x60 Battiscopa BC
30x60 Gradino
15x60 Elemento ad Elle
15x60 Elemento ad Elle 20mm
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
3
5
88
2
3
3
5
1
4
4
15
6
4
2
1,44
1,08
1,08
0,90
0,88
1,44
1,08
1,08
0,90
0,48
0,72
0,72
9,0 ml
1,08
0,36
0,18
35,53
27,16
26,49
18,12
14,40
38,31
27,16
23,38
18,12
22,99
17,95
17,95
18,18
24,49
6,12
5,65
30
20
40
48
72
36
20
40
48
48
27
-
43,20
21,60
43,20
43,20
63,36
43,20
21,60
43,20
43,20
23,04
19,44
-
1.065,75
543,16
1.059,71
869,66
1.037,05
1.149,20
543,16
935,39
869,66
1.103,26
484,77
-
10,5
10,5
10,0
10,0
8,0
10,5
10,5
10,0
10,5
20,0
10,0
10,0
-
27
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
QUARZITE
MLGC QUARZITE GHIACCIO RETT. 60X120
MLGV QUARZITE GHIACCIO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
H
MLGN QUARZITE
GHIACCIO RETT. 30X120
H
MLGQ QUARZITE GHIACCIO RETT. 60X60
H
MLGR QUARZITE BEIGE RETT. 60X60
H
MLGS QUARZITE GHIACCIO RETT. 30X60
H
MLGT QUARZITE BEIGE RETT. 30X60
H
MLGU QUARZITE GHIACCIO 10X10
MLGM QUARZITE BEIGE RETT. 60X120
H
MLGW QUARZITE BEIGE OUTDOOR RETT. 30X60
H
H
MLWX MOSAICO 30X30*
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Quarzite Ghiaccio
Quarzite Beige
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
28
LEED CREDITS
Mystone-Quarzite grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Mystone-Quarzite is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Mystone-Quarzite permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Mystone-Quarzite enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Mystone-Quarzite contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Mystone-Quarzite помогает набрать кредиты LEED® MR4.
MLGP QUARZITE
BEIGE RETT. 30X120
H
MLWY MOSAICO 30X30*
GRADINO
30x60
ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
BATTISCOPA
7x60***
MLVX
MLVY
MM1R
MM1S
MLY9
MLYA
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
10x10 Rettificato
30x60 Outdoor Rettificato
30X30 Mosaico (MLWX-MLWY)
7x60 Battiscopa BC
30x60 Gradino
15x60 Elemento ad Elle
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
3
5
88
5
4
15
6
4
1,44
1,08
1,08
0,90
0,88
0,90
0,36
9,0 ml
1,08
0,36
34,31
27,58
23,38
18,12
14,40
18,12
7,91
18,18
24,49
6,12
30
20
40
48
72
48
80
-
43,20
21,60
43,20
43,20
63,36
43,20
28,80
-
1.029,35
543,16
935,32
869,66
1.037,05
869,66
632,87
-
10,5
10,5
10,0
10,0
8,0
10,5
10,0
10,0
-
29
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
PIETRA ITALIA
40X120 - 20mm
MLWZ MOSAICO 30X60**
ML3G PIETRA ITALIA BEIGE RETT. 60X120
MLZA PIETRA ITALIA BEIGE LUX RETT. 60X120
30
H
F
MLFY PIETRA ITALIA
BEIGE RETT. 30X120
MLZD PIETRA ITALIA
BEIGE RETT. 30X120
H
ML62 PIETRA ITALIA BEIGE RETT. 60X60
MLZF PIETRA ITALIA BEIGE LUX RETT. 60X60
H
ML67 PIETRA ITALIA BEIGE RETT.
30X60
H
F
ML69 PIETRA ITALIA BEIGE OUTDOOR RETT.
30X60
H
MHDS PIETRA ITALIA BEIGE RETT.
40X120
H
F
31
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
PIETRA ITALIA
40X120 - 20mm
MLX0 MOSAICO 30X60**
ML3Y PIETRA ITALIA GRIGIO RETT. 60X120
MLZ9 PIETRA ITALIA GRIGIO LUX RETT. 60X120
H
F
MLG9 PIETRA ITALIA
GRIGIO RETT. 30X120
MLZC PIETRA ITALIA
GRIGIO LUX RETT. 30X120
ML66 PIETRA ITALIA GRIGIO RETT. 60X60
MLZE PIETRA ITALIA GRIGIO LUX RETT. 60X60
H
ML68 PIETRA ITALIA GRIGIO RETT.
30X60
H
F
ML6A PIETRA ITALIA GRIGIO
OUTDOOR RETT. 30X60
MHE0 PIETRA ITALIA
GRIGIO RETT. 40X120 20mm
H
Pietra Italia Beige
Pietra Italia Grigio
32
LEED CREDITS
Mystone-Pietra Italia grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Mystone-Pietra Italia is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Mystone-Pietra Italia permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Mystone-Pietra Italia enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Mystone-Pietra Italia contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Mystone-Pietra Italia помогает набрать кредиты LEED® MR4.
H
F
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
H
GRADINO
30x60
MLVV
MLVW
ELEMENTO AD ELLE ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
15x60x4 SP. 20mm.
MM1P
MM1Q
MLVG
MLVH
BATTISCOPA
7x60***
MLYC
MLYD
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
60x120 Lux Rettificato
30x120 Lux Rettificato
60x60 Lux Rettificato
30x60 Outdoor Rettificato
40x120-20mm Rettificato
30x60 Mosaico (MLWZ-MLX0)
7x60 Battiscopa BC
30x60 Gradino
15x60 Elemento ad Elle
15x60 Elemento ad Elle 20mm
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
3
5
2
3
3
5
1
4
15
6
4
2
1,44
1,08
1,08
0,90
1,44
1,08
1,08
0,90
0,48
0,72
9,0 ml
1,08
0,36
0,18
34,31
26,81
23,38
18,12
35,30
26,81
25,80
18,12
22,50
17,95
18,18
24,49
6,12
5,65
30
20
40
48
36
20
40
48
48
27
-
43,20
21,60
43,20
43,20
51,84
21,60
43,20
43,20
23,04
19,44
-
1.029,35
536,23
935,32
869,66
1.270,66
536,23
1.031,82
869,66
1.080,00
484,77
-
10,5
10,5
10,0
10,0
10,5
10,5
10,5
10,0
20,0
10,0
-
33
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
SILVERSTONE
60X60 - 20mm
MLSQ SILVERSTONE BEIGE RETT. 75X75
MM0A SILVERSTONE BEIGE LUX RETT. 75X75
MLR4 SILVERSTONE BEIGE RETT. 60X120
MM02 SILVERSTONE BEIGE LUX RETT. 60X120
34
H
F
MLSG SILVERSTONE
BEIGE RETT. 30X120
MM06 SILVERSTONE
BEIGE LUX RETT. 30X120
H
MLX2 MOSAICO 30X30*
MLX6 MOSAICO 30X30*
MLTR SILVERSTONE BEIGE RETT. 60X60
MM0F SILVERSTONE BEIGE LUX RETT. 60X60
H
MLUA SILVERSTONE BEIGE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLU6 SILVERSTONE
BEIGE RETT. 30X60
H
MLD2 SILVERSTONE BEIGE RETT.
60X60
H
H
F
F
35
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
SILVERSTONE
MLST SILVERSTONE GRIGIO RETT. 75X75
MM0C SILVERSTONE GRIGIO LUX RETT. 75X75
MLR5 SILVERSTONE GRIGIO RETT. 60X120
MM03 SILVERSTONE GRIGIO LUX RETT. 60X120
36
H
F
MLSK SILVERSTONE
GRIGIO RETT. 30X120
MM07 SILVERSTONE
GRIGIO RETT. 30X120
H
MLX3 MOSAICO 30X30*
MLTU SILVERSTONE GRIGIO RETT. 60X60
MM0G SILVERSTONE GRIGIO LUX RETT. 60X60
H
MLUC SILVERSTONE GRIGIO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLU7 SILVERSTONE
GRIGIO RETT. 30X60
H
H
F
F
37
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
SILVERSTONE
60X60 - 20mm
MLSU SILVERSTONE ANTRACITE RETT. 75X75
MM0D SILVERSTONE ANTRACITE LUX RETT. 75X75
MLR6 SILVERSTONE ANTRACITE RETT. 60X120
MM04 SILVERSTONE ANTRACITE LUX RETT. 60X120
H
F
MLSL SILVERSTONE
ANTRACITE RETT.
30X120
MM08 SILVERSTONE
ANTRACITE LUX RETT.
30X120
H
MLX4 MOSAICO 30X30*
MLX1 MOSAICO 30X30*
MLU4 SILVERSTONE ANTRACITE RETT. 60X60
MM0H SILVERSTONE ANTRACITE LUX RETT. 60X60
H
MLUD SILVERS TONE ANTRACITE
OUTDOOR RETT. 30X60
H
F
MLU8 SILVERSTONE
ANTRACITE RETT. 30X60
H
MLD3 SILVERSTONE ANTRACITE RETT.
60X60
H
H
F
F
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
38
LEED CREDITS
Mystone-Silverstone grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Mystone-Silverstone is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Mystone-Silverstone permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Mystone-Silverstone enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Mystone-Silverstone contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Mystone-Silverstone помогает набрать кредиты LEED® MR4.
39
( mystone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
SILVERSTONE
60X60 - 20mm
MLSX SILVERSTONE NERO RETT. 75X75
MM0E SILVERSTONE NERO LUX RETT. 75X75
MLSF SILVERSTONE NERO RETT. 60X120
MM05 SILVERSTONE NERO LUX RETT. 60X120
H
F
MLSP SILVERSTONE
NERO RETT. 30X120
MM09 SILVERSTONE
NERO LUX RETT. 30X120
H
MLX5 MOSAICO 30X30*
MLU5 SILVERSTONE NERO RETT. 60X60
MM0J SILVERSTONE NERO LUX RETT. 60X60
H
MLUE SILVERSTONE GRIGIO
OUTDOOR RETT. 30X60
H
H
MLD4 SILVERSTONE NERO RETT.
60X60
H
F
F
Silverstone Beige
Silverstone Grigio
Silverstone Antracite
Silverstone Nero
I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono modulari se posati con fuga da 2 mm. / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with 2 mm joint.
Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner s’ils sont posés avec un joint de 2 mm. / Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind modular, sofern sie mit einer Fugenbreite von 2 mm verlegt werden.
Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm. / Обрезные форматы 60x60 и 30x60 могут укладываться модульно со швом 2 мм.
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Mosaïque montée sur filet en fibre de verre
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio / Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна
** Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Mosaïque montée avec trait de colle
Punktverklebtes Mosaik / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы – Мозаика, собранная на клеевой точке 40
MLU9 SILVERSTONE
NERO RETT. 30X60
H
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
*
F
*** Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
GRADINO
30x60
MLW1
MLW2
MLW3
MLW4
ELEMENTO AD ELLE ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
15x60x4 SP. 20mm.
MM1A
MM1C
MM1D
MM1E
MLVL
MLVM
MLVN
BATTISCOPA
7x60***
MLY2
MLY3
MLY4
MLY5
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
75x75 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
60x120 Lux Rettificato
30x120 Lux Rettificato
75x75 Lux Rettificato
60x60 Lux Rettificato
30x60 Outdoor Rettificato
60x60-20mm Rettificato
30X30 Mosaico (MLX2-MLX3-MLX4-MLX5)
30X30 Mosaico (MLX6-MLX1)
7x60 Battiscopa BC
30x60 Gradino
15x60x4 Elemento ad Elle
15x60 Elemento ad Elle 20mm
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
2
3
5
2
3
2
3
5
2
4
4
15
6
4
2
1,44
1,08
1,13
1,08
0,90
1,44
1,08
1,125
1,08
0,90
0,72
0,36
0,36
9,0 ml
1,08
0,36
0,18
34,31
27,16
26,75
23,38
18,12
38,31
27,16
23,98
23,38
18,12
33,51
7,91
7,91
18,18
24,49
6,12
5,65
36
20
42
40
48
36
20
42
40
48
32
80
-
43,20
21,60
47,25
43,20
43,20
43,20
21,60
47,25
43,20
43,20
23,04
28,80
-
1.029,35
543,16
1.123,54
935,32
869,66
1149,20
543,16
1.007,14
935,39
869,66
1072,32
632,87
-
10,5
10,5
10,0
10,0
10,0
10,5
10,5
10,0
10,0
10,5
20,0
10,0
10,0
-
41
( clays )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
60X120 · 30X120 · 75X75 · 60X60 · 30X60
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
D-COF
> 0,42
ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme
≤ 175 mm3
Gemäß/Conforme/Соответствует
Conforme
UNI EN 14411 - G BIa
MLUV CLAYS COTTON RETT. 75X75
MLUK CLAYS COTTON RETT.
60X120
MLUZ CLAYS SHELL RETT. 75X75
42
H
MLUQ CLAYS COTTON
RETT. 30X120
H
H
MLV0 CLAYS COTTON RETT. 60X60
H
MLV5 CLAYS COTTON RETT. 30X60
H
43
( clays )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
MLUW CLAYS LAVA RETT. 75X75
MLUL CLAYS LAVA RETT.
60X120
H
MLUR CLAYS LAVA
RETT. 30X120
MLUX CLAYS EARTH RETT. 75X75
H
MLUM CLAYS EARTH RETT.
60X120
H
MLV1 CLAYS LAVA RETT. 60X60
H
MLUS CLAYS EARTH
RETT. 30X120
H
RIF. CLAYS COTTON / CLAYS LAVA / CLAYS EARTH / CLAYS SAND / CLAYS SHELL
H
H
MLV2 CLAYS EARTH RETT. 60X60
H
MLV7 CLAYS EARTH RETT. 30X60
H
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Clays grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Clays is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Clays permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Clays enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Clays contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Clays помогает набрать кредиты LEED® MR4.
MLYG MOSAICO (6 SOGGETTI / 6 PATTERNS) 30X60*
44
MLV6 CLAYS LAVA RETT. 30X60
H
I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono modulari se posati con fuga da 2 mm.
The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with 2 mm joint.
Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner s’ils sont posés avec un joint de 2 mm.
Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind modular, sofern sie mit einer Fugenbreite von 2 mm verlegt werden.
Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm.
Обрезные форматы 60x60 и 30x60 могут укладываться модульно со швом 2 мм.
45
( clays )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
MLUY CLAYS SAND RETT. 75X75
MLUN CLAYS SAND RETT. 60X120
H
MLUT CLAYS SAND
RETT. 30X120
MLUP CLAYS SHELL RETT. 60X120
H
MLV3 CLAYS SAND RETT. 60X60
MLV8 CLAYS SAND RETT. 30X60
46
MLUZ CLAYS SHELL RETT. 75X75
H
H
MLUU CLAYS SHELL
RETT. 30X120
H
MLV4 CLAYS SHELL RETT. 60X60
H
MLV9 CLAYS SHELL RETT. 30X60
H
*
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro
Mosaic mesh-mounted on fibreglass
Mosaïque montée sur filet en fibre de verre
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik
Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна
**
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
H
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Clays Cotton
Clays Lava
Clays Earth
Clays Sand
Clays Shell
H
H
BATTISCOPA BT
7x60**
BIa
MLVA
MLVC
MLVD
MLVE
MLVF
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x120 Rettificato
30x120 Rettificato
75x75 Rettificato
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
7x60 Battiscopa BT
30x60 Mosaico (6 soggetti / 6 patterns)
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
2
3
2
3
5
15
4
1,44
1,08
1,13
1,08
0,90
9,0 ml
0,72
34,23
27,16
26,75
23,38
18,12
18,18
17,58
36
20
42
40
48
100
51,84
21,60
47,25
43,20
43,20
72
1.232,42
543,16
1.123,54
935,32
869,66
1.757,58
10,5
10,5
10,0
9,5
9,5
9,0
9,5
47
( XLstone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
NEW 120X120
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
BCR
µ > 0,40
ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme
≤ 175 mm3
Gemäß/Conforme/Соответствует
Conforme
UNI EN 14411 - M AIa
MH8N XLSTONE GRIGIO RETT. 120X120
48
49
( XLstone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
MH8L XLSTONE BIANCO RETT.
120X120
50
H
MH8M XLSTONE BEIGE RETT.
120X120
H
51
( XLstone )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
MH8N XLSTONE GRIGIO RETT.
120X120
H
MH8Q XLSTONE ANTRACITE RETT.
120X120
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
XLstone Bianco
XLstone Beige
XLstone Grigio
XLstone Antracite
52
H
GRADONE
32,5x120x4
MLX9
MLXA
MLXC
MLXD
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
120x120 Rettificato
32,5x120x4 Gradone
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
1
2
1,44
0,78
38,414
22,62
36
-
51,84
-
1.382,90
-
12,0
-
53
( treverkever )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
20x120
PENDULUM
CLASSE 2
D-COF
> 0,42
S-COF
> 0,60
Photo: ANDREA FERRARI / Styling: STEFANIA VASQUES
BCR
µ > 0,40
ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme
≤ 175 mm3
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
Conforme
MH89
TREVERKEVER
NATURAL 20X120
H
MH8A
TREVERKEVER
SAND 20X120
MH8C
TREVERKEVER
ASH 20X120
H
H
MH8D
TREVERKEVER
CLOVE 20X120
MH8E
TREVERKEVER
MUSK 20X120
H
H
*
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MH89 TREVERKEVER NATURAL 20X120
54
Treverkever Natural
Treverkever Sand
Treverkever Ash
Treverkever Clove
Treverkever Musk
BATTISCOPA BT
6x60*
BIa
MH8F
MH8G
MH8H
MH8J
MH8K
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
20x120
6x60 Battiscopa BT
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
3
14
0,72
8,40 ml.
15,57
16,83
40
-
28,80
-
622,80
-
10,5
10,5
55
( pietra occitana )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
30X60 - 30X30
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
20X40 - 20X20
30X60 · 30X30
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
20X40 · 20X20
BCR
µ > 0,40
PENDULUM PENDULUM PENDULUM
CLASSE 2
CLASSE 3
PTV > 36
30X60 - 30X30
20X40 - 20X20
D-COF
> 0,42
S-COF
> 0,60
30X30 - 30X60
ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme
≤ 175 mm3
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
Conforme
MH72 PIETRA OCCITANA
BIANCO 30X30
MH6Y PIETRA OCCITANA
BIANCO 30X60
H
H
MH7A PIETRA OCCITANA BIANCO
20X40**
MH85 MOSAICO
30X30*
G
MH76 PIETRA OCCITANA
BIANCO 20X20**
G
MH73 PIETRA OCCITANA
BEIGE 30X30
MH6Z PIETRA OCCITANA
BEIGE 30X60
H
H
MH7C PIETRA OCCITANA BEIGE
20X40**
MH86 MOSAICO
30X30*
G
MH77 PIETRA OCCITANA
BEIGE 20X20**
G
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
MH77 PIETRA OCCITANA BEIGE 20X20
MH7C PIETRA OCCITANA BEIGE 20X40
56
LEED CREDITS
Pietra Occitana grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Pietra Occitana is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Pietra Occitana permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Pietra Occitana enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Pietra Occitana contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Pietra Occitana помогает набрать кредиты LEED® MR4.
57
( pietra occitana )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
30X60 - 30X30
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
20X40 - 20X20
Piastrelle con media variazione di tono e disegno / Tiles with a medium variation of colour and design / Dalles avec une variation moyenne de tonalité et de dessin
Fliesen mit gewissen Unterschieden bei Farbton und Muster / Baldosas con una variación media de tono y diseño / Плитка с изменением оттенка и рисунка средней степени
MH74 PIETRA OCCITANA
GRIGIO 30X30
MH70 PIETRA OCCITANA
GRIGIO 30X60
H
H
MH7D PIETRA OCCITANA GRIGIO
20X40**
MH87 MOSAICO
30X30*
G
MH78 PIETRA OCCITANA
GRIGIO 20X20**
G
MH79 PIETRA OCCITANA
ANTRACITE 30X30
H
MH88 MOSAICO
30X30*
* Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass Mosaïque montée sur filet en fibre de verre / Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio / Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна
** I formati 20x20 e 20x40 dello stesso calibro sono modulari con fuga da 3 mm. / The 20x20 and 20x40 tiles of the same working size provide modular compatibility with 3 mm joint.
Les formats 20x20 et 20x40 du même calibre sont modulaires avec un joint de 3 mm. / Die Formate 20x20 und 20x40 der gleichen Größe sind modular mit 3-mm-Fuge.
Los formatos de 20 x 20 y de 20 x 40 del mismo calibre son modulares y con una junta de 3 mm. / Форматы 20x20 и 20x40 одного и того же калибра являются модульными с швом толщиной 3 мм.
MH71 PIETRA OCCITANA
ANTRACITE 30X60
H
MH7E PIETRA OCCITANA
ANTRACITE 20X40**
G
MH75 PIETRA OCCITANA
ANTRACITE 20X20**
G
Soluzioni e consigli di posa. Per la posa si consiglia di scegliere da diverse scatole le piastrelle per garantire una maggiore varietà e alternanza. Si consiglia di posare il formato 30x60 a correre sfalsato di almeno 1/3, anche
nella posa multiformato con il 30x30 / Laying solutions and advice. We recommend selecting tiles from different boxes in order to guarantee a greater variety and alternation in the finished layout. We recommend laying 30x60 tiles
staggered by at least 1/3, also in a multi-size layout with tiles measuring 30x30 cm. / Solutions et conseils de pose. Pour la pose, il est conseillé de choisir les dalles à partir de boîtes différentes afin de garantir une variété et une
alternance plus importantes. Il est recommandé de poser le format 30x60 avec un décalage d’au moins 1/3, et cela même pour la pose multiformat avec le 30x30. / Lösungen und Verlegetipps. Für die Verlegung sollten Sie
die Fliesen aus verschiedenen Kartons entnehmen, um eine größere Vielfalt und Abwechslung zu gewährleisten. Es wird empfohlen, das Format 30x60 um mindestens 1/3 versetzt zu verlegen, dies gilt auch für die kombinierte
Verlegung verschiedener Formate mit dem Format 30x30. / Soluciones y consejos de colocación. Para la colocación se recomienda mezclar las baldosas provenientes de distintas cajas para garantizar una mayor variedad
y alternancia. Se recomienda colocar el formato 30x60 con junta corrida descentrada al menos 1/3, incluso en la colocación multiformato con el 30x30. / Решения и рекомендации по укладке. В процессе укладки рекомендуется
брать плитку из нескольких коробок для наибольшей гарантии разнообразия поверхности и чередования оттенков. Плитку в формате 30x60 укладывают прямым способом с минимальным смещением на
1/3; так же рекомендуется укладывать плитку разных форматов с 30x30.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Pietra Occitana Bianco
Pietra Occitana Beige
Pietra Occitana Grigio
Pietra Occitana Antracite
58
ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
ELEMENTO AD ELLE
20x40
MH7X
MH7Y
MH7Z
MH80
MH7T
MH7U
MH7V
MH7W
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
30x60 Rettificato
30x30 Rettificato
20x40 Naturale
20x20 Naturale
30x30 Mosaico
15x60x4 Elemento ad Elle
20x40 Elemento ad Elle
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
5
11
13
26
4
4
6
0,90
0,99
1,04
1,04
0,36
0,36
0,48
21,00
23,10
18,90
18,30
8,30
17,20
11,80
48
40
54
54
80
-
43,20
39,60
56,20
56,20
28,80
-
1.008,00
924,00
1.019,00
987,00
660,00
-
11,0
11,0
9,0
9,0
11,0
-
59
( burlington )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
15x90
D-COF
> 0,42
S-COF
> 0,60
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH8P
BURLINGTON
WHITE 15X90
MH8R
BURLINGTON
BEIGE 15X90
MH8S
BURLINGTON
GREY 15X90
MH8T
BURLINGTON
ANTHRACITE 15X90
H
H
H
H
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Burlington grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Burlington is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Burlington permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Burlington enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Burlington contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Burlington помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MH8S BURLINGTON GREY 15X90
MH8W BATT. BURLINGTON GREY 7,5X90
60
Burlington White
Burlington Beige
Burlington Grey
Burlington Anthracite
BATTISCOPA BT
7,5x90*
BIa
MH8U
MH8V
MH8W
MH8X
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
15x90
7,5x90 Battiscopa BC
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
7
15
0,95
13,5 ml.
19,84
24,50
48
-
45,36
-
952,00
-
9,0
9,0
61
( evolutionmarble )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
32,5X97,7
RETTIFICATO / RECTIFIED / RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
Photo: ANDREA FERRARI / Styling: STEFANIA VASQUES
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - L BIII
MH9Z EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO 32,5X97,7
MLYP MOSAICO
32,5X32,5*
MHGS EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO STRUTTURA 32,5X97,7
MLYY DECORO 32,5X97,7
RIF. TAFU
MHAS EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO 32,5X97,7
MHCS EVOLUTIONMARBLE TAFU 32,5X97,7
MHHS EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO STRUTTURA 32,5X97,7
MH21 EVOLUTIONMARBLE TAFU LUX 58X116
SANITARI HATRIA
62
MM2D DECORO 32,5X97,7
63
( evolutionmarble )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHAS EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO
32,5X97,7
MLYQ MOSAICO
32,5X32,5*
MLYZ DECORO 32,5X97,7
RIF. TAFU
MHHS EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO STRUTTURA
32,5X97,7
MM2E DECORO 32,5X97,7
RIF. CALACATTA ORO / TAFU
WHITE RHINO
MLYV DECORO 32,5X97,7
MLZ1 LISTELLO 12X32,5
RIF. CALACATTA ORO / TAFU / WHITE RHINO
MLZ3 ALZATA 15X32,5
MLZ5 TORELLO 5X32,5
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
64
LEED CREDITS
Evolutionmarble grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Evolutionmarble is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Evolutionmarble permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Evolutionmarble enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Evolutionmarble contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Evolutionmarble помогает набрать кредиты LEED® MR4.
65
( evolutionmarble )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHD3 EVOLUTIONMARBLE GOLDEN CREAM
32,5X97,7
MLYT MOSAICO
32,5X32,5*
MHD2 EVOLUTIONMARBLE ONICE
32,5X97,7
MHPM EVOLUTIONMARBLE GOLDEN CREAM STRUTTURA
32,5X97,7
MLYW DECORO 32,5X97,7
MLYX DECORO 32,5X97,7
MLZ0 DECORO 32,5X97,7
MLYS MOSAICO
32,5X32,5*
RIF. BRONZO AMANI
RIF. GOLDEN CREAM / ONICE
BRONZO AMANI
MLZ2 LISTELLO 12X32,5
RIF. GOLDEN CREAM / ONICE / BRONZO AMANI
MM2F DECORO 32,5X97,7
MLZ4 ALZATA 15X32,5
66
MLZ6 TORELLO 5X32,5
67
( evolutionmarble )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHCS EVOLUTIONMARBLE TAFU
32,5X97,7
MLYR MOSAICO
32,5X32,5*
MHD4 EVOLUTIONMARBLE BRONZO AMANI 32,5X97,7
MLYU MOSAICO 32,5X32,5*
evolutionmarble
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS
ФОНОВАЯ ПЛИТКА
EVOLUTIONMARBLE
WHITE RINO
EVOLUTIONMARBLE
CALACATTA ORO
EVOLUTIONMARBLE
TAFU
EVOLUTIONMARBLE
ONICE
EVOLUTIONMARBLE
GOLDEN CREAM
PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
KOMBINIERBARE BODENBELÄGE / PAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩИЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
MUSK
TREVERKEVER
MHPD EVOLUTIONMARBLE TAFU STRUTTURA
32,5X97,7
ASH
MUSK
CLOVE
ASH
QUERCIA
TREVERKHOME
FRASSINO
QUERCIA
QUERCIA
OLMO
NOCE AMERICANO
TREVERKCHIC
NOCE AMERICANO
NOCE ITALIANO
NOCE ITALIANO
MYSTONE
SILVERSTONE
ANTRACITE
BEIGE
ANTRACITE
NERO
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
68
*
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro
Mosaic mesh-mounted on fibreglass
Mosaïque montée sur filet en fibre de verre
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik
Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна
32,5x97,7
32,5x97,7 Struttura
32,5x97,7 Decoro (MLYW-MLYX)
32,5x97,7 Decoro (MLYY-MLYZ-MLY0)
32,5x97,7 Decoro (MM2D-MM2E-MM2F)
NOCE TINTO
GRIGIO
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
6
6
4
4
4
1,91
1,91
1,27
1,27
1,27
22,15
22,02
14,53
14,53
14,53
16
16
9
9
9
30,48
30,48
11,43
11,43
11,43
354,46
352,37
130,76
130,76
130,76
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
32,5x32,5 Mosaico
12x32,5 Listello
5x32,5 Torello
15x32,5 Alzata
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
4
6
6
6
0,42
0,234
0,098
0,293
12,27
2,81
1,238
5,188
69
( imperfetto )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
32,5X97,7
RETTIFICATO / RECTIFIED / RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
Photo: ANDREA FERRARI / Styling: STEFANIA VASQUES
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - L BIII
MHE2 IMPERFETTO WHITE 32,5X97,7
MHE4 IMPERFETTO ROYAL BLUE 32,5X97,7
MLXJ DECORO 65X97,7
MH8D TREVERKEVER CLOVE 20X120
SANITARI HATRIA
70
71
( imperfetto )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHE2 IMPERFETTO WHITE 32,5X97,7
MLXR MOSAICO
32,5X32,5*
MLXE DECORO 32,5X97,7
RIF. WHITE / ROYAL BLUE
MHSS IMPERFETTO STRUTTURA WHITE 32,5X97,7
MLXJ DECORO 65X97,7
MLXM DECORO 32,5X97,7
72
73
( imperfetto )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHE3 IMPERFETTO PEARL 32,5X97,7
MLXS MOSAICO
32,5X32,5*
MLXF DECORO 32,5X97,7
RIF. PEARL
MHWJ IMPERFETTO STRUTTURA PEARL 32,5X97,7
MLXK DECORO 65X97,7
74
75
( imperfetto )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHEA IMPERFETTO CLAY 32,5X97,7
MLXQ DECORO 32,5X97,7
MLXV MOSAICO
32,5X32,5*
MHE5 IMPERFETTO POTTERY 32,5X97,7
MLXU MOSAICO
32,5X32,5*
MHWS IMPERFETTO STRUTTURA POTTERY 32,5X97,7
MLXG DECORO 32,5X97,7
76
77
( imperfetto )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
MHEC IMPERFETTO BONE 32,5X97,7
MLXW MOSAICO
32,5X32,5*
MLXH DECORO 32,5X97,7
RIF. CLAY
MHYS IMPERFETTO STRUTTURA BONE 32,5X97,7
MLXL DECORO 65X97,7
MLXN DECORO 32,5X97,7
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
78
LEED CREDITS
Imperfetto grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Imperfetto is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Imperfetto permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Imperfetto enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Imperfetto contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Imperfetto помогает набрать кредиты LEED® MR4.
79
( imperfetto )
imperfetto
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS
ФОНОВАЯ ПЛИТКА
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
IMPERFETTO
WHITE
IMPERFETTO
PEARL
IMPERFETTO
ROYAL BLUE
IMPERFETTO
POTTERY
IMPERFETTO
CLAY
IMPERFETTO
BONE
PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
KOMBINIERBARE BODENBELÄGE / PAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩИЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
NATURAL
TREVERKEVER
NATURAL
NATURAL
NATURAL
ASH
CLOVE
ASH
MUSK
MUSK
MUSK
ACERO
ROVERE
NATURAL
ASH
CLOVE
SAND
CLOVE
MUSK
MUSK
OLMO
ACERO
CASTAGNO
TREVERKHOME
QUERCIA
LARICE
QUERCIA
LARICE
QUERCIA
MHE4 IMPERFETTO ROYAL BLUE 32,5X97,7
MLXT MOSAICO
32,5X32,5*
FRASSINO
TREVERKCHIC
QUERCIA
NOCE AMERICANO
FRASSINO
QUERCIA
NOCE AMERICANO
NOCE AMERICANO
NOCE FRANCESE
RIF. PEARL / ROYAL BLUE
RIF. BONE / CLAY / POTTERY
TREVERKATELIER
NOCE AMERICANO
NOCE AMERICANO
NOCE ITALIANO
ALMOND
ALMOND
GREY
MLZ3 ALZATA ARGENTO
15X32,5
MLZ4 ALZATA ORO
15X32,5
SMOKE
TREVERKSIGN
MLZ5 TORELLO ARGENTO
5X32,5
SMOKE
MUD
MLZ6 TORELLO ORO
5X32,5
SMOKE
GRAY
MUD
MUD
MUD
BLACK
BLACK
WENGÈ
TREVERK
CAPUCCINO
TEAK
TEAK
*
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
32,5x97,7 Rettificato
32,5x97,7 Struttura
32,5x97,7 Decoro (MLXE-MLXF-MLXG-MLXH)
32,5x97,7 Decoro (MLXM-MLXN-MLXQ)
80
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
6
6
4
4
1,91
1,91
1,27
1,27
22,16
22,40
14,529
14,529
16
16
9
-
30,48
30,48
11,431
-
354,50
358,37
130,761
-
6,0
6,0
6,0
-
65x97,7 Decoro
32,5x32,5 Mosaico
5x32,5 Torello
15x32,5 Alzata
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro
Mosaic mesh - mounted on fibreglass
Mosaïque montée sur filet en fibre de verre
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik
Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
2
4
6
6
1,27
0,422
0,098
0,293
14,529
12,266
1,238
5,188
BLOCK
GREIGE
GREIGE
GREIGE
SILVER
MOCHA
MOCHA
ANTRACITE
SILVERSTONE
NERO
NERO
81
( nordic wood )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
32X89
RETTIFICATO / RECTIFIED / RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - L BIII
MM1Y NORDIC WOOD LARCH RETT. 32X89
MM20 NORDIC WOOD LARCH STRUTTURA 32X89
MM1Z NORDIC WOOD NATURAL RETT. 32X89
MM21 NORDIC WOOD NATURAL STRUTTURA 32X89
MM1Y NORDIC WOOD LARCH RT 32X89
MM1W NORDIC WOOD CORAL RT 32X89
MM20 NORDIC WOOD LARCH STRUTTURA 32X89
MLU4 SILVERSTONE ANTRACITE 60X60
82
83
( nordic wood )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
RIF. NATURAL
MM1V NORDIC WOOD SNOW RETT. 32X89
MM24 DECORO 32X89
MM1W NORDIC WOOD CORAL RETT. 32X89
MM25 DECORO 32X89
RIF. LARCH
MM1X NORDIC WOOD NAVY RETT. 32X89
MM22 DECORO 32X89
MM23 DECORO 32X89
84
85
( nordic wood )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
RIF. LARCH
nordic wood
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS
ФОНОВАЯ ПЛИТКА
NORDIC WOOD
NATURAL
NORDIC WOOD
LARCH
NORDIC WOOD
SNOW
NORDIC WOOD
CORAL
NORDIC WOOD
NAVY
PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
KOMBINIERBARE BODENBELÄGE / PAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩИЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
MM26 DECORO 32X89
RIF. NATURAL
BLOCK
WHITE
WHITE
SILVER
SILVER
MM27 DECORO 32X89
MYSTONE
SILVERSTONE
BEIGE
ANTRACITE
BEIGE
ANTRACITE
SAND
SAND
ANTRACITE
BEIGE
BROOKLYN
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
32x89 Rettificato
32x89 Struttura
32x89 Decoro
32x89 Decoro (MM26-MM27)
86
ANTRACITE
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
4
4
2
2
1,14
1,14
0,57
0,57
24,82
24,82
11,67
11,67
48
48
25
25
54,68
54,68
14,24
14,24
1.191,48
1.191,48
291,72
291,72
11,5
11,5
11,5
11,5
87
( diamond )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
25X76
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - L BIII
DCQY DIAMOND WHITE 25X76
DCQZ DIAMOND IVORY 25X76
DCRA DIAMOND GREY 25X76
DCRC DIAMOND VIOLET 25X76
DCRB DIAMOND BLACK 25X76
DCRD DIAMOND RED 25X76
DCRE DIAMOND WHITE 25X76
DCRF DIAMOND IVORY 25X76
DCQZ DIAMOND STRUTTURATO IVORY 25X76
DCRD DIAMOND STRUTTURATO RED 25X76
DCUA DIAMOND D3 IVORY 25X76
MLA5 TREVERKWAY OLMO 15X90
88
DCRG DIAMOND GREY 25X76
89
( diamond )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
RIF. GREY / BLACK
DCUB DIAMOND WHITE STRUTTURA 25X76
RIF. GREY / BLACK
RIF. VIOLET
DCTW DECORO 75X76
DCTX DECORO 75X76
DCRK DECORO 25X76
RIF. IVORY
DCUC DIAMOND IVORY STRUTTURA 25X76
DCRL DECORO 25X76
RIF. BLACK
RIF. IVORY / RED
DCRM DECORO 25X76
DCTY DECORO 75X76
90
91
( diamond )
diamond
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS
ФОНОВАЯ ПЛИТКА
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
DIAMOND
WHITE
DIAMOND
IVORY
DIAMOND
GREY
DIAMOND
VIOLET
DIAMOND
RED
PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
KOMBINIERBARE BODENBELÄGE / PAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩИЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
NATURAL
NATURAL
NATURAL
TREVERKEVER
ASH
NATURAL
ASH
ASH
MUSK
MUSK
RIF. VIOLET
DIAMOND
BLACK
ASH
ASH
MUSK
MUSK
MUSK
MUSK
RIF. WHITE / BLACK
OLMO
ACERO
ACERO
FRASSINO
TREVERKWAY
OLMO
FRASSINO
OLMO
QUERCIA
ROVERE
ACERO
OLMO
OLMO
FRASSINO
ROVERE
CASTAGNO
QUERCIA
DCTU DECORO 25X76
DCTV DECORO 25X76
TIGLIO
TIGLIO
RIF. WHITE
RIF. IVORY
TIGLIO
TREVERKMOOD
FAGGIO
FAGGIO
ROVERE
FAGGIO
TIGLIO
ROVERE
NOCE
ROVERE
ROVERE
ROVERE
ROVERE
NOCE
NOCE
MOGANO
STONEWORK
GREY
GREY
GREY
GREY
ANTHRACITE
ANTHRACITE
ANTHRACITE
ANTHRACITE
GREY
GREY
WHITE
GREY
ANTHRACITE
ANTHRACITE
ANTHRACITE
TAUPE
DCTZ DECORO 25X76
DCUA DECORO 25X76
BURLINGTON
TAUPE
WHITE
ANTHRACITE
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
25x76
25x76 Diamantato
25x76 Decoro (DCRK-DCRL-DCRM)
25x76 Struttura
92
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
5
5
5
2
0,95
0,95
0,95
0,38
18,407
18,407
18,407
7,744
54
54
54
-
51,3
51,3
51,3
-
993,96
993,96
993,96
-
11,5
11,5
11,5
-
25x76 Decoro (DCTU-DCTV)
75x76 Decoro (DCTY-DCTW-DCTX)
25x76 Decoro (DCTZ-DCUA)
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
2
1
2
0,38
0,57
0,38
7,74
11,80
7,744
MIDTOWN
GREY
WHITE
WHITE
ANTHRACITE
GREY
ANTHRACITE
93
( onix )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
25X76
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - L BIII
DCRN ONIX MADREPERLA 25X76
DCVF D-ONIX MADREPERLA 25X76
DCUV MS-ONIX MADREPERLA 30X30
DBTM MABIRA NOGAR 22X90
94
95
( onix )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
DCRN ONIX MADREPERLA 25X76
DCUV MOSAICO 30X30*
DCRP ONIX ANANAS 25X76
DCUW MOSAICO 30X30*
DCRS ONIX MADREPERLA DIAMANTATO 25X76
DCUY ONIX MADREPERLA STRUTTURA 25X76
DCRT ONIX ANANAS DIAMANTATO 25X76
DCUZ ONIX ANANAS STRUTTURA 25X76
DCUP DECORO 25X76
DCUQ DECORO 25X76
DCVF DECORO 50X76
DCVG DECORO 50X76
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
96
LEED CREDITS
Onix grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Onix is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Onix permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Onix enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Onix contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Onix помогает набрать кредиты LEED® MR4.
DCVB ALZATA
15X25
DCVD TORELLO
5X25
DCVC ALZATA
15X25
DCVE TORELLO
5X25
97
( onix )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
onix
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS
ФОНОВАЯ ПЛИТКА
ONIX
MADREPERLA
ONIX
ANANAS
ONIX
GRIGIO
PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
KOMBINIERBARE BODENBELÄGE / PAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩИЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
DCRQ ONIX GRIGIO 25X76
DCUX MOSAICO 30X30*
ACERO
ACERO
TREVERKWAY
BETULLA
ROVERE
FRASSINO
OLMO
DCRU ONIX GRIGIO DIAMANTATO 25X76
DCVA ONIX GRIGIO STRUTTURA 25X76
SAND
BEIGE
SAND
TREVERKSIGN
GREY
SAND
SMOKE
SMOKE
MUD
DCUR DECORO 25X76
ACERO
ACERO
TREVERKHOME
ROVERE
BETULLA
DCVH DECORO 50X76
FRASSINO
OLMO
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
25x76
25x76 Diamantato
25x76 Struttura
25x76 Decoro (DCUP-DCUQ-DCUR)
50x76 Decoro (DCVG-DCVF-DCVH)
98
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
5
5
2
2
2
0,95
0,95
0,38
0,38
0,38
17,441
18,407
7,744
7,744
7,744
54
54
72
-
51,3
51,3
27,36
-
941,82
993,96
557,6
-
11,5
11,5
11,5
-
30x30 Mosaico
15x25 Alzata
5x25 London
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
4
6
6
0,36
0,225
0,075
21,6
5,86
1,9
99
100
101
( sistemV - metal mosaic )
VETRO E METALLO / GLASS AND METAL
VERRE ET MÉTAL / GLAS UND METALL
VIDRIO Y METAL / СТЕКЛО И МЕТАЛЛ
30X30
Tessera/Chip/Tesselle/Mosaikstein/Tesela/ Злемент Мозаики
1,5x1,5x0,8
30X33
MLWH METAL TORTORA 30X30
MLWK METAL TOPAZIO 30X30
MKHH SISTEMB GRAFITE 60X120
102
103
( sistemV - metal mosaic )
VETRO E METALLO / GLASS AND METAL
VERRE ET MÉTAL / GLAS UND METALL
VIDRIO Y METAL / СТЕКЛО И МЕТАЛЛ
30X30
30X33
Tessera/Chip/Tesselle/Mosaikstein/Tesela/ Злемент Мозаики
1,5x1,5x0,8
MLWG METAL BIANCO
30X30
MLWJ METAL GRIGIO
30X30
MLWH METAL TORTORA
30X30
MLWK METAL TOPAZIO
30X30
*
104
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro
Mosaic mesh - mounted on fibreglass
Mosaïque montée sur filet en fibre de verre
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik
Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна
MLWL METAL CEMENTO
30X30
MLWM METAL BIANCO
30X33
MLWP METAL GRIGIO
30X33
MLWN METAL TORTORA
30X33
MLWQ METAL TOPAZIO
30X33
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
30x30
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
10
0,9
11,294
72
64,8
813,186
8,0
MLWR METAL CEMENTO
30X33
30x33
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
10
0,99
13,604
72
71,28
979,52
8,0
105
( contractors update )
106
107
( cover )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
15x30
BCR
µ > 0,40
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH9R COVER BIANCO
15X30
MH9S COVER BEIGE
15X30
MH9U COVER MARRONE
15X30
MH9T COVER GRIGIO
15X30
G
G
G
G
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Cover grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Cover is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Cover permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Cover enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Cover contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Cover помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MH9S COVER BEIGE 15X30
108
Cover Bianco
Cover Beige
Cover Greige
Cover Silver
ELEMENTO AD ELLE
15x30x4
MH9V
MH9W
MH9X
MH9Y
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
15x30
15x30x4 Elemento ad Elle
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
16
6
0,72
0,27
13,29
6,98
80
-
57,60
-
1063,22
-
9,0
-
109
( horizon )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
12,5X50
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH65 HORIZON
WHITE 12,5X50
G
MH66 HORIZON
ALMOND 12,5X50
G
MH67 HORIZON
BEIGE 12,5X50
G
MH69 HORIZON
BROWN 12,5X50
G
MH68 HORIZON
GREY 12,5X50
G
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Horizon grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Horizon is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Horizon permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Horizon enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Horizon contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Horizon помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MH66 HORIZON ALMOND 12,5X50
110
Horizon White
Horizon Almond
Horizon Beige
Horizon Brown
Horizon Grey
BATTISCOPA BC
6x50*
BIa
MH6A
MH6C
MH6D
MH6F
MH6E
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
12,5x50
6x50 Battiscopa BC
* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
16
15
1,00
7,50 ml
17,90
9,00
72
-
72,00
-
1.315,00
-
9,0
9,0
111
( midtown )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
60x60 · 30x60
BCR
µ > 0,40
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH7M MIDTOWN GREY 60X60
112
113
( midtown )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
MH7K MIDTOWN WHITE
60X60
G
MH7L MIDTOWN BEIGE
60X60
G
MH7P MIDTOWN WHITE
30X60
MH7M MIDTOWN GREY
60X60
G
MH7Q MIDTOWN BEIGE
30X60
MH7N MIDTOWN ANTHRACITE
60X60
F
G
G
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
114
LEED CREDITS
Midtown grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Midtown is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Midtown permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Midtown enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Midtown contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Midtown помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
Midtown White
Midtown Beige
Midtown Grey
Midtown Anthracite
MH7R MIDTOWN GREY
30X60
G
MH7S MIDTOWN ANTHRACITE
30X60
* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
F
BATTISCOPA BC
7x60*
BIa
MH81
MH82
MH83
MH84
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x60
30x60
7x60 Battiscopa BC
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
3
6
16
1,08
1,08
9,60 ml.
24,78
24,73
15,53
40
48
-
43,20
51,84
-
991,50
1.186,90
-
9,0
9,0
9,0
115
( ampliamenti di gamma )
( pavimenti )
( contractors update )
blend
stonework
block
treverkway
pag. 119
pag. 123
pag. 131
pag. 133
multiquartz
pag. 125
treverkhome20
pag. 129
116
117
( blend )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
60x60 · 30x60 LUX
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
Photo: ANDREA FERRARI / Styling: STEFANIA VASQUES
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH2F BLEND CREAM RETT. 60X60
118
119
( blend )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
MLTW BLEND CREAM LUX RETT.
60X60
F
MLU0 BLEND CREAM LUX RETT.
30X60
MLTY BLEND GREY LUX RETT.
60X60
F
MLTZ BLEND BROWN LUX RETT.
60X60
F
MLU2 BLEND GREY LUX RETT.
30X60
F
F
MLTX BLEND BEIGE LUX RETT.
60X60
F
MLU1 BLEND BEIGE LUX RETT.
30X60
LEED CREDITS
Blend grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Blend is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Blend permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Blend enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Blend contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Blend помогает набрать кредиты LEED® MR4.
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x60 Lux Rettificato
30x60 Lux Rettificato
I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono modulari se posati con fuga da
2 mm. / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular
combinations if laid with 2 mm joint. / Les formats 60x60 et 30x60
rectifiés peuvent se combiner s’ils sont posés avec un joint de 2 mm.
/ Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind modular, sofern
sie mit einer Fugenbreite von 2 mm verlegt werden. / Los formatos
de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan
dejando juntas de 2 mm. / Обрезные форматы 60x60 и 30x60
могут укладываться модульно со швом 2 мм.
F
F
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
120
MLU3 BLEND BROWN LUX RETT.
30X60
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
3
6
1,08
1,08
24,82
24,41
40
48
43,20
51,84
992,88
1.171,00
9,5
9,5
121
( block )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
15X15
15X15
BCR
µ > 0,40
D-COF
> 0,42
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH8Y
BLOCK WHITE
15X15
G
MH91
BLOCK SILVER
15X15
G
MH90
BLOCK GREIGE
15X15
MH8Z
BLOCK BEIGE
15X15
G
G
RIF. BLOCK WHITE / SILVER
RIF. BLOCK WHITE / GREIGE / BEIGE
MH93 DECORO MIX 15X15
MH92 DECORO MIX 15X15
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Block grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Block is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Block permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Block enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Block contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Block помогает набрать кредиты LEED® MR4.
MH8Y BLOCK WHITE 15X15
MH8Z BLOCK BEIGE 15X15
MH92 DECORO MIX 15X15
122
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
15x15
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
38
0,86
11,46
85
72,68
974,48
8,0
15x15 Decoro Mix
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
38
0,86
11,16
-
-
-
-
123
( multiquartz )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
INDOOR 60X60 · 30X60 · 15X60
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
BCR
µ > 0,40
PENDULUM
PTV > 36
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MLKH MULTIQUARTZ GRAY INDOOR 30X60
MHED MULTIQUARTZ GRAY INDOOR 15X60
124
125
( multiquartz )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
MLKF MULTIQUARTZ WHITE INDOOR
60X60
G
MLKK MULTIQUARTZ
WHITE INDOOR 30X60
G
MHEF MULTIQUARTZ
WHITE INDOOR 15X60
MLKD MULTIQUARTZ GRAY INDOOR
60X60
G
MLKH MULTIQUARTZ
GRAY INDOOR 30X60
G
G
MLKE MULTIQUARTZ BEIGE INDOOR
60X60
G
MLKJ MULTIQUARTZ
BEIGE INDOOR 30X60
G
MHED MULTIQUARTZ
GRAY INDOOR 15X60
G
MHEE MULTIQUARTZ
BEIGE INDOOR 15X60
G
I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono modulari se posati con fuga da 2 mm. / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with 2 mm joint.
Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner s’ils sont posés avec un joint de 2 mm. / Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind modular, sofern sie mit einer Fugenbreite von 2 mm verlegt werden.
Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm. / Обрезные форматы 60x60 и 30x60 могут укладываться модульно со швом 2 мм.
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
126
LEED CREDITS
Multiquartz grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Multiquartz is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Multiquartz permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Multiquartz enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Multiquartz contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Multiquartz помогает набрать кредиты LEED® MR4.
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
60x60 Rettificato
30x60 Rettificato
15x60 Rettificato
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
3
5
8
1,08
0,90
0,72
22,84
18,00
15,69
40
48
64
43,20
43,20
46,08
956,00
895,00
1.003,89
10,5
10,5
10,5
127
( treverkhome20 )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
NEW 40X120 - 20mm
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / RECTIFICADO MONOCALIBRE / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ
60X60 - 20mm
BCR
µ > 0,40
PENDULUM
CLASSE 3
PENDULUM
PTV > 36
D-COF
> 0,42
ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme
≤ 175 mm3
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
Conforme
MLUF TREVERKHOME20
FRASSINO 40X120
G
MLUG TREVERKHOME20
LARICE 40X120
G
MLUH TREVERKHOME20
ROVERE 40X120
MH64 TREVERKHOME20
FRASSINO 60X60
G
MH61 TREVERKHOME20
LARICE 60X60
G
MH63 TREVERKHOME20
ROVERE 60X60
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MH62 TREVERKHOME20 QUERCIA 60X60
128
Treverkhome Frassino
Treverkhome Rovere
Treverkhome Quercia
Treverkhome Larice
G
G
MLUJ TREVERKHOME20
QUERCIA 40X120
G
MH62 TREVERKHOME20
QUERCIA 60X60
G
LEED CREDITS
Treverkhome20 grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Treverkhome20 is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Treverkhome20 permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Treverkhome20 enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Treverkhome20 contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Treverkhome20 помогает набрать кредиты LEED® MR4.
ELEMENTO AD ELLE
15x60x4
MH6X
MH6V
MH6W
MH6U
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
40x120 (20mm)
60x60 (20mm)
15x60x4 Elemento ad Elle (20mm)
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
1
1
2
0,48
0,36
0,18
22,99
16,32
5,16
48
56
-
23,04
20,16
-
1.103,26
913,46
-
20,0
20,0
-
129
( stonework )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
10X10 Modul · 30X60 OUTDOOR
10X10
30X60
OUTDOOR
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MHEY
STONEWORK
WHITE 10X10
MHEZ
STONEWORK
TAUPE 10X10
MHFS
STONEWORK
GREY 10X10
MHFT
STONEWORK
ANTHRACITE 10X10
H
H
H
H
Piastrelle assemblate con punto plastico
Silicon-assembled tiles
Carreaux assemblés à la colle
Mit Klebepunkt befestigte Fliesen
Azulejos ensamblados con punto de silicona
èÎËÚ͇, ÒÓ·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔÛ„Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
MH94 STONEWORK WHITE P.C.
MH96 STONEWORK TAUPE P.C.
MH97 STONEWORK GREY P.C.
MH98 STONEWORK ANTHRACITE P.C.
10X10 MODUL
OUTDOOR
MH6P STONEWORK
WHITE 30X60
G
MH6Q STONEWORK
BEIGE 30X60
MH6S STONEWORK
TAUPE 30X60
G
G
MH6R STONEWORK
GREY 30X60
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Stonework grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Stonework is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Stonework permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Stonework enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Stonework contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Stonework помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MLHA STONEWORK TAUPE RETTIFICATO 60X60
130
Stonework White
Stonework Beige
Stonework Taupe
Stonework Anthracite
Stonework Grey
BATTISCOPA BT
7x60*
BATTISCOPA BC
8x33,3**
ELEMENTO AD ELLE
ASSEMBLATO 15x33,3
MLNF
MLNG
MLNH
MLNK
MLNJ
MLN9
MLNA
MLNC
MLNE
MLND
MLPA
MLPC
MLPD
MLPF
MLPE
BIa
BIa
BIa
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
10x10
10x10 Modul P.C.
30x60 Outdoor
7x60 Battiscopa BT
8x33,3 Battiscopa BC
15x33,3 Elemento ad Elle assemblato
G
MH6T STONEWORK
ANTHRACITE 30X60
G
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnitAtener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
**
Battiscopa ottenuto per pressatura
Pressed skirting tile
Plinthe obtenue par pressage
Gepresster Sockel
Rodapié obtenido mediante prensado
Плинтус, полученный в результате прессовки
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
100
96
5
16
50
6
1,00
1,00
0,90
9,6 ml
16,65 ml
0,3
14,87
14,45
17,80
15,16
22,10
7,40
72
66
48
-
72,00
66,02
43,20
-
1.070,89
953,40
878,00
-
7,0
7,0
10,0
9,5
9,0
-
131
( treverkway )
GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КЕРАМОГРАНИТ
15X90 OUTDOOR
Conforme/According to/Conforme
Gemäß/Conforme/Соответствует
UNI EN 14411 - G BIa
MH7F
TREVERKWAY
OUTDOOR
BETULLA 15X90
MH7G
TREVERKWAY
OUTDOOR
ROVERE 15X90
MH7H
TREVERKWAY
OUTDOOR
CASTAGNO 15X90
MH7J
TREVERKWAY
OUTDOOR
FRASSINO 15X90
G
G
G
G
Marazzi Group S.r.l. è socio del Green Building
Council Italia, associazione che promuove
la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo
a migliorare la qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di certificazioni LEED®.
LEED CREDITS
Treverkway grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED® MR4.
Thanks to its recycled material content, Treverkway is eligible for LEED® MR4 credits.
Avec son contenu recyclé, Treverkway permet d’obtenir les crédits LEED® MR4.
Treverkway enthält recyceltes Material und trägt damit zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei.
Gracias a contener material reciclado, Treverkway contribuye a la consecución de los créditos LEED® MR4.
Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Treverkway помогает набрать кредиты LEED® MR4.
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ
MLA5 TREVERKWAY OLMO 15X90
132
Treverkway Betulla
Treverkway Rovere
Treverkway Castagno
Treverkway Frassino
BATTISCOPA BC
7,5x90*
BIa
MLA7
MLA8
MLA9
MLAM
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
VERPACKUNGEN
EMBALAJES
УПАКОВКИ
15x90 Outdoor
7,5x90 Battiscopa BC
* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Plinthe obtenue par découpe du fond
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
Pezzi
Pieces
Stck
Pièces
Piezas
Штуки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Scatole
Box
Karton
Boite
Caja
Коробки
Mq
Sq. Mt
Qm
Mq
Mq
Кв . м
Kg
Кг
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
Толщина
7
15
0,95
13,5 ml
19,15
24,10
48
-
45,36
-
919,40
-
9,0
9,0
133
( quality and environment )
Qualità per Marazzi significa
qualità di prodotto, di processo
e sostenibilità ambientale,
attenzioni che hanno permesso
all’azienda di certificare
i propri sistemi e i propri
prodotti. Durante l’intero
processo di produzione, infatti,
dall’estrazione delle materie
prime all’utilizzo finale delle
piastrelle, Marazzi ha sviluppato
un sistema di raccolta e di utilizzo
degli scarti di produzione, delle
acque di lavorazione, delle
materie prime in esse contenute e
del calore generato in alcune fasi.
Una qualità ecologica dell’intero
ciclo industriale che permette di
limitare il consumo delle risorse
naturali e ridurre l’impatto
ambientale grazie al ripristino
morfologico e vegetazionale
delle cave in linea con le direttive
ambientali, la gestione controllata
dei rifiuti, l’ottimizzazione dei
consumi energetici e il riutilizzo
delle acque industriali. Marazzi,
al fianco di ingegneri e architetti,
progetta e realizza sistemi in
ceramica innovativi in grado di
migliorare la qualità della vita
delle persone e il loro rapporto
con l’ambiente che le circonda.
134
For Marazzi, quality means
quality of product, process and
environmental sustainability,
priorities that have enabled
the firm to certify its systems
and products. Throughout the
entire production process,
from raw material quarrying
to the final use of its tiles,
Marazzi has developed a
system for the collection and
reuse of reject output, process
wastewater and the raw
materials it contains, and the
heat generated in a number
of phases. Environmental
quality criteria are applied to
the entire manufacturing cycle,
limiting consumption of natural
resources and environmental
impact, through the restoration
of quarries’ landscape
and vegetation in line with
environmental directives,
controlled waste management,
the optimisation of energy
consumption and the recycling
of industrial wastewater.
Marazzi works with engineers
and architects on the design
and realisation of innovative
ceramic systems capable of
improving people’s quality of
life and their relations with their
surrounding environment.
Le mot « Qualité » pour
Marazzi signifie qualité
de produit et de procédé,
durabilité environnementale,
autant de caractéristiques
qui ont permis à la société
de certifier ses systèmes et
produits. En effet, tout au long
du procédé de production,
de l’extraction des matières
premières à l’utilisation finale
des carreaux, Marazzi a
mis au point un système de
collecte et d’utilisation des
déchets de production, des
eaux d’usinage, des matières
premières contenues dans
ces eaux et de la chaleur
générée à certaines étapes
de la fabrication. Une qualité
écologique de tout le cycle
industriel qui permet de
limiter la consommation
des ressources naturelles
et de réduire l’impact sur
l’environnement par le
rétablissement morphologique
et par la récupération de la
végétation des carrières,
conformément aux directives
environnementales, ainsi que
par la gestion contrôlée des
déchets, par l’optimisation des
consommations d’énergie et
par la réutilisation des eaux
industrielles. En collaboration
avec les ingénieurs et les
architectes, Marazzi conçoit
et met en œuvre des
extraordinaires systèmes
en céramique en mesure
d’améliorer la qualité de vie
des gens ainsi que leur rapport
avec l’environnement qui les
entoure.
Qualität schließt bei Marazzi
Produkt, Prozess und Umwelt
gleichermaßen ein. Die
Zertifizierungen der Systeme
und Produkte tragen diesem
Grundsatz Rechnung.
Für den gesamten
Produktionsprozess,
beginnend beim Abbau
der Rohstoffe bis hin
zum Endverbrauch der
Fliesen, entwickelte
Marazzi ein Rückführund Verwertungssystem
für Produktionsabfälle,
Prozesswasser, Rohstoffe
aus den Abprodukten und
der in einigen Phasen
erzeugten Abwärme. Die
hohe Umweltqualität der
Prozesskette begrenzt den
Verbrauch von natürlichen
Ressourcen und reduziert
die Umweltbelastung.
Das geschieht durch die
Wiederherstellung der
Morphologie und Vegetation
der Gruben nach den
Umweltschutzrichtlinien,
das kontrollierte
Abfallmanagement,
die Optimierung des
Energieverbrauchs und die
Wiederverwendung von
Brauchwasser. Marazzi
konzipiert und realisiert an
der Seite von Ingenieuren
und Architekten innovative
keramische Systeme, die die
Lebensqualität des Menschen
und sein Verhältnis zur Umwelt
verbessern.
La calidad para Marazzi
equivale a calidad del
producto, calidad del proceso y
sostenibilidad medioambiental,
factores que le han valido a la
empresa la certificación de sus
sistemas y productos.
En efecto, durante el proceso
de fabricación - desde la
extracción de las materias
primas hasta el uso final
de los azulejos -, Marazzi
ha desarrollado un sistema
de recogida y utilización de
los residuos de producción,
las aguas de proceso, las
materias primas que contienen
y el calor generado durante
algunas fases de producción.
La calidad ecológica del ciclo
industrial completo permite
limitar el consumo de recursos
naturales y reducir el impacto
medioambiental gracias a la
recuperación morfológica y de
la vegetación de las canteras,
en línea con las directivas
medioambientales, la gestión
controlada de los residuos, la
optimización del consumo de
energía y la reutilización de las
aguas industriales. Marazzi,
colaborando con ingenieros y
arquitectos, diseña y realiza
innovadores sistemas de
cerámica capaces de mejorar
la calidad de vida de las
personas y su relación con el
ambiente circundante.
Для Марацци
качество обозначает
качество продукции и
производственных процессов,
а также экологическую
рациональность. Благодаря
вниманию, уделенному этим
вопросам, компания добилась
сертификации своих систем
и продукции. Охватывая весь
производственный процесс,
от добычи сырья и вплоть
до конечного использования
плитки, Марацци
разработала систему сбора
и повторного использования
производственных отходов,
технологической воды,
содержащихся в них сырьевых
материалов и тепла,
выделенного на определенных
этапах.Экологическое
качество всего промышленного
цикла позволяет
ограничивать потребление
натуральных ресурсов
и снижать воздействие
на окружающую среду,
благодаря восстановлению
морфологии и растительности
карьеров в соответствии с
экологическими стандартами,
контролируемому управлению
отходами, оптимизации
энергетических расходов и
повторному использованию
технологической воды.
Сотрудничая с инженерами
и архитекторами, Марацци
разрабатывает и выпускает
инновационные керамические
системы, направленные на
улучшение качества жизни
людей и их отношение с
окружающей их средой.
135
( leeds credits )
Marazzi Group S.r.l. è
socio del Green Building
Council Italia, associazione
che promuove la cultura
dell’edilizia sostenibile
energeticamente efficiente,
rispettosa dell’ambiente
contribuendo a migliorare la
qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di
certificazioni LEED®.
Le Cersaie Collection 2014:
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20,
Stonework e Treverkway
con differenti percentuali
di materiale riciclato
contribuiscono al
raggiungimento dei crediti
LEED® MR4.
Marazzi Group S.r.l. is a
member of the Green Building
Council Italia, the association
that promotes the culture of
sustainable, energy-efficient,
environment-friendly
construction and helps to
improve people’s quality of life by
means of the LEED® certification
standard.
The Cersaie Collection 2014:
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20,
Stonework and Treverkway with
varying percentages of recycled
materials contribute to attaining
LEED® MR4 credits.
Marazzi Group S.r.l. ist Mitglied
des Green Building Council
Italia. Der Verband fördert
die Kultur des nachhaltigen,
energieeffizienten,
umweltfreundlichen Bauens
und trägt durch die
LEED®-Zertifizierung zu einer
besseren Lebensqualität
des Menschen bei.
Die Cersaie Kollektionen 2014
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble
Evolutionmarble, Imperfetto,
Cover, Horizon, Midtown,
Blend, Block, Multiquartz,
Treverkhome20, Stonework
und Treverkway tragen
aufgrund ihrer verschiedenen
Recycling-Anteile zur Erreichung
von LEED® Punkten unter
MR Credit 4 bei.
136
( 100% made in italy )
Marazzi Group S.r.l. est membre
du Green Building Council Italia,
association qui prône la culture
du bâtiment durable, à haut
rendement énergétique et à
faible impact environnemental,
dans le but d’améliorer la qualité
de vie par le référentiel LEED®.
Les collections Cersaie 2014:
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20,
Stonework et Treverkway
avec différents pourcentages
de contenu recyclé, contribuent
à l’obtention des crédits
LEED® MR4.
Marazzi Group S.r.l. es socio
del Green Building Council
Italia, asociación que promueve
una cultura de la construcción
sostenible, energéticamente
eficiente y respetuosa con el
medio ambiente y que, a través
del estándar de certificación
LEED®, contribuye a mejorar
la calidad de vida de los
ciudadanos.
Las Cersaie Collections 2014,
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20,
Stonework y Treverkway con
diferentes porcentajes de
material reciclado, contribuyen
a la consecución de los créditos
LEED® MR4.
Компания Marazzi Group S.r.l.
является членом Green Building
Council Italia - ассоциации,
продвигающей культуру
экологически рационального
строительства,энергетически
эффективного, уважающего
окружающую среду, внося
свой вклад в улучшение
качества жизни граждан путем
стандартов сертификатов
LEED®.
Cersaie Collection 2014:
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20,
Stonework и Treverkway
с разным содержанием
переработанного материала
способствуют получению
кредитов LEED® MR4.
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20
und Treverkway sind
einhundertprozentig
italienische Kollektionen.
Von der Konzeption bis hin
zur Produktion, die in
einem der modernsten
Keramikwerke erfolgt, bürgt
Marazzi für die Qualität
und unverwechselbare
Optik der ausschließlich
in Italien hergestellten
Erzeugnisse.
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20
et Treverkway sont des
collections 100% italiennes.
De la phase de conception
jusqu’à la production,
qui a lieu dans l’un des
établissements les plus à
la pointe de la technologie
céramique, Marazzi exprime
l’excellence et la beauté
exclusive de ses produits
Made in Italy.
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20
and Treverkway are
100% Italian collections.
From conception through
to manufacture which
takes place in one of the
ceramics industry’s most
state-of-the-art plants,
Marazzi expresses the
excellence and exclusive
appeal of its products.
Made in Italy.
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20
y Treverkway son colecciones
100% italianas.
Desde la fase de ideación
hasta la de fabricación,
que tiene lugar en uno de
los establecimientos más
avanzados en el campo de la
tecnología cerámica,
Marazzi transmite la
excelencia y el encanto
exclusivo de los productos
Made in Italy.
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20
и Treverkway являются
на 100% итальянскими
коллекциями.
С момента разработки
до производства, которое
выполняется на одном из
самых технологически
современных предприятий в
керамической
промышленности, Marazzi
несет в мир совершенство и
эксклюзивное очарование
продукции Made in Italy.
Mystone, Clays, XLstone,
Treverkever, Pietra Occitana,
Burlington, Evolutionmarble,
Imperfetto, Cover, Horizon,
Midtown, Blend, Block,
Multiquartz, Treverkhome20
e Treverkway sono
collezioni 100% italiane.
Dalla fase di ideazione
fino alla produzione,
che avviene in uno degli
stabilimenti più avanzati
nel campo della tecnologia
ceramica, Marazzi trasmette
l’eccellenza e il fascino
esclusivo dei prodotti
Made in Italy.
137
( simbologia )
( destinazioni d’uso )
SIMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SYMBOLE / СИМВОЛЫ
INTENDED USE / DESTINATIONS D’EMPLOI / ANWENDUNGSBEREICH / USO PREVISTO / ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Pavimento lucido
Glossy flooring
Revêtement de sol brillant
Bodenbelag - glänzend
Pavimento brillante
Блестящий пол
Pavimento semimatt
Semimatt flooring
Revêtement de sol mi-mat
Bodenbelag - halbmatt
Pavimento semimate
Полуматовый пол
Resistenza al gelo
Frost proof
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
Resistencia a la helada
åÓÓÁÓÒÚÓÈ͇fl
Pavimento matt
Matt flooring
Revêtement de sol mat
Bodenbelag - matt
Pavimento mate
Матовый пол
Resistenza all’abrasione profonda
Resistance deep abrasion
Résistance à l’abrasion profonde
Tiefenabriebfestigkeit
Resistencia a la abrasión profunda
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ËÒÚË‡Ì˲
Rivestimento lucido
Glossy wall tiling
Revêtement de mur brillant
Wandverkleidung - glänzend
Revestimiento brillante
Блестящая облицовка
Resistenza allo scivolamento.
Pavimentazioni di ambienti lavorativi e zone
operative con superfici sdrucciolevoli.
Skid resistance. Flooring of work
environments and operating areas with
slippery surfaces.
Résistance à la glissance. Sols de locaux
industriels et de zones de travail à surfaces
dérapantes.
Rutschfestigkeit. Böden für Arbeitsräume und
Arbeitszonen mit rutschfester Oberfläche.
Resistencia al deslizamiento.
Pavimentaciones de zonas de trabajo y
operativas con superficies resbaladizas.
èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÊÂÌËfl. ÔÓÎ˚ ‰Îfl paÅo˜Ëı
ÔÓÏe˘eÌËÈ Ë paÅo˜Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚,
ËÏe˛˘Ëı cÍÓθÁÍËe ÔÓ‚eıÌÓÒÚË.
Rivestimento semimatt
Semimatt wall tiling
Revêtement de mur mi-mat
Wandverkleidung - halbmatt
Revestimiento semimate
Полуматовая облицовка
Rivestimento matt
Matt wall tiling
Revêtement de mur mat
Wandverkleidung - matt
Revestimiento mate
Матовая облицовка
138
Monocottura
Single-fired tiles
Monocuisson
Einbrand
Monococción
èÎËÚ͇ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÊË„‡
Prodotto ad alto contenuto tecnico
Product with a high technical content
Produkt mit hohem technischem Wert
Produit à contenu technologique élevé
Producto de alto contenido técnico
Высокотехнологический продукт
Variazioni cromatiche
Colour variations
Variations chromatiques
Farbvariationen
Variaciones cromáticas
Изменения цвета
Consigli di posa per listelli e raccordi
in metallo. Consigliato per la posa a
rivestimento di interni, si suggerisce la posa
con colle poliuretaniche ed epossidiche. In caso
di utilizzo di colle cementizie, si raccomanda
l’accortezza di pulire immediatamente l’eccesso
di colla sulla parte in vista con acqua ed una
spugna morbida. È sconsigliato l’uso del listello
in zone salmastre a forte concentrazione
di atmosfere saline perchè soggetto a formazione
di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare
i listelli in condizioni di immersione continuativa.
Piastrelle con media variazione
di tono e disegno.
Tiles with a medium variation
of colour and design.
Dalles avec une variation moyenne
de tonalité et de dessin.
Fliesen mit gewissen Unterschieden
bei Farbton und Muster.
Baldosas con una variación media
de tono y diseño.
Плитка с изменением оттенка
и рисунка средней степени.
Installation advice for metal connection
pieces and strips. Recommended for interior
coverings, laid using polyurethane and epoxy
adhesives. If using cement-based adhesives,
clean off the excess glue immediately from the
visible areas with a soft sponge. Listel tiles and
inserts should not be used in brackish areas with
a strong concentration of saline atmospheres,
because they are subject to rust formation.
We also recommend avoiding the use of the
listel tiles in conditions where they are continually
immersed in water.
Piastrelle con intensa variazione
di tono e disegno.
Tiles with an intense variation
of colour and design.
Dalles avec une variation intense
de tonalité et de dessin.
Fliesen mit intensiven Unterschieden
bei Farbton und Muster.
Baldosas con una variación intensa
de tono y diseño.
Плитка с сильным изменением
оттенка и рисунка.
Ogni simbolo, essendo puramente indicativo,
deve essere rapportato alla relativa e specifica
normativa UNI-EN .
Each symbol is merely indicative and must be
referred to the specific relevant UNI-EN standard.
Chaque symbole est purement indicatif et il
renvoie toujours à la norme spécifique UNI-EN
correspondante.
Da alle Symbole rein indikativ sind, ist zu beachten,
dass jeweils die entsprechende UNI-EN Norm gilt.
Cada símbolo, meramente indicativo, se debe
relacionar con la normativa UNI-EN correspondiente.
ä‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ·Û‰Û˜Ë Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚Ï, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ
UNI-EN.
Conseils de pose pour listels et raccords
en métal. Conseillé pour une pose en
intérieur, il est préconisé d’employer des colles
polyuréthaniques et époxy. En cas d’utilisation
d’adhésifs à base de ciment, il est recommandé
de bien nettoyer tout de suite l’excès de colle
sur la partie en vue avec une éponge douce
imbibée d’eau. L’utilisation du listel/cabochon est
déconseillée dans les endroits saumâtres
à forte concentration d’atmosphères salines
car il est sujet à la formation de rouille. En outre,
nous conseillons de ne pas utiliser les listels dans
des endroits immergés en permanence.
Velegehinweise für Listelli und Leisten
aus Metall. Für die Verkleidung von
Innenbereichen und bei Verwendung von
Polyurethan- und Epoxyd-Klebern empfohlen.
Im Falle einer Verwendung von Zementklebern
empfehlen wir, den überstehenden Kleber auf
den sichtbaren Bereichen sofort mit Wasser
und einem weichen Schwamm zu entfernen.
Die Verwendung der Leiste/des Einlegers
in Brackwassergebieten mit einer hohen
Salzkonzentration in der Luft ist nicht
empfehlenswert weil sich Rost bilden kann.
Wir empfehlen die Leisten auch nicht in
Bereichen zu verwenden, die ständig unter
Wasser liegen.
Sugerencias para la colocación de
plaquetas y segmentos de unión
metálicos. Está aconsejado para la colocación
de revestimientos de interiores, recomendándose
la colocación con adhesivos de poliuretano y
epoxi. En caso de utilización de cemento-cola,
se recomienda limpiar inmediatamente el exceso
de adhesivo de la parte visible utilizando agua
y una esponja blanda. Se desaconseja el uso
del listelo/taco decorativo en zonas salobres con
una fuerte concentración de atmósferas salinas,
al estar sujeto a la formación de corrosión por
picaduras. Se aconseja también no utilizar los
listelos en condiciones de inmersión continua.
Рекомендации по укладке бордюра
и соединительных элементов из
металла. Рекомендуется для облицовки
стен в помещениях; укладка выполняется на
полиуретановый и эпоксидный клей. В случае
применения клея на цементной основе
следует немедленно удалять его избытки
с видимых участков с помощью мягкой
смоченной в воде губкой. Не рекомендуется
применение бордюра/ уголка в
солесодержащих средах с большой
концентрацией соли в атмосфере, поскольку
он подвержен образованию ржавчины.
Также рекомендуем не использовать
бордюры/ступени в условиях постоянного
погружения в воду.
Materiali consigliati solo per bagni e camere
da letto di abitazioni; ogni abrasione deve
essere evitata.
Tiles suitable only for residential bathrooms
and bedrooms; any type of abrasion must
be avoided.
Matériaux conseillés uniquement pour
salles de bains et chambres ; éviter tout
type d’abrasion.
Nur für Bäder und Schlafzimmer von
Wohnungen empfohlen; jeder Abrieb muss
vermieden werden.
Materiales aconsejados solamente
para baños y dormitorios de viviendas;
se debe evitar toda abrasión.
å‡ÚÂˇÎ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒÔ‡ÎÂÌ ÊËÎ˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ͇ÍÓ„Ó ·˚
ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
Materiali consigliati per qualsiasi locale di
un'abitazione che non abbia collegamenti
diretti con l'esterno o accessi non protetti da
zerbini. Medie sollecitazioni all'abrasione.
Tiles suitable for any room of a house
without direct access from the outside or
access not protected by doormats. Average
stress abrasive wear.
Matériaux conseillés pour toutes les
pièces de la maison sans accès direct de
l’extérieur ou dont l'accès de l'extérieur est
protégé par des paillassons.
Abrasion sous contraintes moyennes.
Für alle Wohnräume ohne direkten
Zugang von außen geeignet, welche nicht
durch Fußmatten geschützt sind. Mittlere
Abriebbeanspruchung.
Materiales aconsejados para cualquier
habitación de una vivienda sin accesos
directos desde el exterior o accesos
no protegidos por felpudos; esfuerzos de
mediana intensidad por abrasión.
å‡ÚÂˇÎ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ‰Îfl β·˚ı
ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, Ì Ëϲ˘Ëı ÔflÏÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÛÎËˆÛ ËÎË Ê ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÁ
‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÓ‚ËÍÓ‚. ë‰Ì ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
Materiali consigliati per sollecitazioni
relativamente forti in ambienti anche non
protetti da agenti graffianti, sia pubblici
che privati.
Materials recommended for situations of
relatively hard wear in environments without
protection against scratching, both public
and private.
Matériaux conseillés pour des locaux
soumis à de fortes contraintes, même non
protégés contre les agents abrasifs, aussi
bien dans le secteur public que dans les
espaces résidentiels.
Für Böden mit relativ starker Trittbelastung
in öffentlichen Gebäuden und im
Wohnungsbau, auch wenn diese nicht mit
einem Kratzschutz behandelt wurden.
Materiales aconsejados para ambientes,
tanto públicos como privados, sometidos
a esfuerzos relativamente fuertes y no
protegidos de agentes que rayan.
PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ
Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒËθÌ˚ÏË Ì‡„Û˝Í‡ÏË
Ë Ì Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
‡·‡ÁË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.
Materiali consigliati per tutti i locali di
un'abitazione, con esclusione dell'ingresso
e della cucina; deboli sollecitazioni
all'abrasione.
Tiles suitable for any room of a house
except for entrance areas and kitchens.
Low stress abrasive wear.
Matériaux conseillés pour toutes les pièces
de la maison, à l’exception de l'entrée et
de la cuisine ; abrasion sous contraintes
faibles.
Für alle Wohnräume geeignet,
mit Ausnahme des Eingangsbereichs und
der Küche; leichte Abriebbeanspruchung.
Materiales aconsejados para todas las
habitaciones de una vivienda, excluyendo
el vestíbulo y la cocina; esfuerzos de débil
intensidad por abrasión.
å‡ÚÂˇÎ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ‰Îfl β·˚ı
ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÍÓÏ ÔËıÓÊÂÈ Ë
ÍÛıÌË. Допускается слабое ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
Materiali consigliati per locali sottoposti
a sollecitazioni medio pesanti come: case
individuali, commerciale leggero.
Tiles suitable for rooms subject to mediumheavy traffic, such as detached houses
and light-traffic commercial buildings.
Matériaux conseillés pour des locaux
soumis à des contraintes de moyennes à
fortes comme : les pavillons, les espaces
commerciaux soumis à un trafic léger.
Für Räume mit mittelstarker Beanspruchung
geeignet wie: Einfamilienhäuser,
Gewerbebereiche mit geringer Trittbelastung.
Materiales aconsejados para locales
sometidos a esfuerzos de mediana y fuerte
intensidad como: casas unifamiliares,
actividades comerciales con tránsito limitado.
Материалы рекомендованы для
помещений, подверженных среднему
абразивному воздействию, както: частные дома и небольшие
коммерческие помещения.
Alcuni battiscopa non sono resistenti al
gelo, si consiglia la posa nei soli
ambienti interni.
Some skirting tiles are not frost-proof, we
recommend indoor applications only.
Quelques plinthes ne résistent pas au gel
et leur pose n’est donc conseillée
que dans des locaux internes.
Einige Sockelleisten sind nicht
frostbeständig; wir empfehlen die Verlegung
ausschließlich in Innenräumen.
Algunos rodapiés no son resistentes al
hielo, se aconseja usarlos sólo en
interiores.
çÂÍÓÚÓ˚ ÔÎËÌÚÛÒ˚ Ì ÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍËÂ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÛÍ·‰Í‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
La riproduzione dei colori è approssimativa.
Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed
ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della
stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono
subire variazioni.
Farbwiedergabe unverbindlich.
Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug
auf den Inhalt pro Karton und das Gewicht der
jeweiligen Verpackung werden am Ausgabedatum
des Katalogs richtig gestellt. Jeweilige Veränderungen
entsprechender Daten sind somit vorbehalten.
Marazzi Group ha la facoltà esclusiva di modificare e
sostituire, anche solo parzialmente, i componenti dei
sistemi illustrati in questo folder, senza l’obbligo
di darne preavviso.
Colour reproduction approximate.
The tables with the data referred to the content per
box and to the packing weight are updated at the
catalogue printing time; therefore the listed data can
be altered.
Reproduction couleurs approximative.
Les tableaux avec les données concernant les
contenus par colis et les poids des emballage sont
mis à jour au moment
où le catalogue est imprimé, c’est pourquoi ces
données peuvent subir des variations.
Reproducción de los colores aproximada.
Las tablas con los datos del contenido por caja y el
peso de los embalajes, están puestas al día en la
fecha de impresión del catálogo, por tanto los datos
indicados pueden sufrir variaciones.
퇷Îˈ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏËÒfl Í
ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÍÓÓ·ÓÍ Ë ‚ÂÒÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ,
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚
̇ ÏÓÏÂÌÚ ËÁ‰‡ÌËfl ͇ڇÎÓ„‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚÂÔÂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
Marazzi Group have the exclusive right to modify and
replace the components of the systems illustrated in
this folder, even only partially and with no obligation to
give prior notice thereof.
Marazzi Group se reservent le droit
de modifier et de remplacer sans aucun preavis,
meme partiellement, les elements des systemes
presentes dans ce depliant.
Marazzi Group behalten sich das Recht vor, Teile
des in diesem Katalog aufgeführten Systems ohne
vorherige Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen.
Per la posa dei prodotti ingelivi si consiglia la
realizzazione di “fughe”, o giunti di posa, di
dimensione adeguata alle tolleranze dimensionali
delle piastrelle ed al tipo di impiego richiesto.
L’esecuzione di fori e tagli di precisione sulle
piastrelle in gres porcellanato deve essere
effettuata con attrezzature specifiche.
For the installation of frost-resistant products
we recommend the creation of “joints”, or laying
joints, of a suitable dimension for the dimensional
tolerance of the tiles and for the type of use
required. The execution of holes and precision
cuts on tiles in porcelain stoneware must be
made using specific equipment.
Pour la pose des produits ingélifs, nous
conseillons la réalisation de “joints”, ou de joints
de pose, de dimension adaptée aux tolérances
dimensionnelles des carreaux et au type d’emploi
voulu. Les trous et les coupes de précision
sur les carreaux en grès cérame doivent être
effectués au moyen d’outils spécifiques.
Für das Verlegen von frostbeständigen
Produkten empfiehlt sich die Ausführung von
“Fugen”, bzw. Verlegefugen, deren Größe
den Maßtoleranzen der Fliesen und dem
Verwendungszweck angepasst sind. Bohrungen
und Präzisionsschnitte in Feinsteinzeugfliesen
dürfen nur mit speziellen Werkzeugen ausgeführt
werden.
En la colocación de los productos resistentes a
la helada, se aconseja realizar “juntas” o juntas
de colocación con una dimensión adecuada a
las tolerancias dimensionales de las baldosas
y al tipo de empleo requerido. La ejecución de
orificios y cortes de precisión en los azulejos y
baldosas de gres porcelánico debe ser llevada a
cabo con herramientas específicas.
ÑÎfl ÛÍ·‰ÍË ÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË
eÍÓÏẻÛeÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ “¯‚˚”, ‡ÁÏe˚
ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÏeÌ˚Ï
‰ÓÔÛÒÍ‡Ï ÔÎËÚÍË Ë Ôe‰ÛÒÏÓÚeÌÌÓÏÛ ÚËÔÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë
ÂÁ͇ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÔÎËÚÍË ËÁ ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
Marazzi Group tienen la facultad exclusiva de
modificar o sostituir, incluso sólo parcialmente y
sin previo aviso, los componentes de los sistemas
ilustrados
en este catálogo.
Marazzi Group ӷ·‰‡˛Ú ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï
Ô‡‚ÓÏ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë Á‡ÏÂÌflÚ¸, ‰‡Ê Î˯¸
˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
139
( credits )
marketing . marazzi
art . kalimera
photo:
direzione creativa . kalimera
ph . andrea ferrari ( mystone,
treverkever, evolutionmarble,
imperfetto, blend )
styling . stefania vasques
ph . omniadvert ( midtown )
ph . terzopiano ( pietra occitana,
burlington, sistemV, horizon, block,
treverkhome20, treverkway )
ph . golinelli communication lab
( stonework )
( thanks to )
Lampade / Lamps: Utzon_&tradition
Tavolino / Table: Tribù_Decastelli
Lampada / Lamp: CHI_Penta Light
Tavolino / Table: Zero_Miniforms
print . golinelli communication lab
09.2014
Divano / Sofa: Deybed_Plinio il Giovane
Cuscini / Pillows: Essent’ial
Lampada / Lamp: Lampe Gras
Lampada / Lamp: String_Flos
Tavolo / Table: Stick_Valsecchi
Sedia / Chair: Olo_LaPalma
Libreria / Bookcase: TT3_Adele C
Tavolini / Tables: Starsky_Living Divani
Quadri / Pictures: Vasques Studio
Rubinetteria / Taps and fittings:
Rubinetterie Cristina
Specchio a molla / Sprung mirror:
Doppiolo_Koh-I-Nor
Lavabi / Washbasin:
Happy hour 07:00_Hatria
Panca / Bench: Vasques Studio
Lampada a sospensione / Ceiling lamp:
String_Flos
Lampada da tavolo / Table lamp:
Biagio_Flos
Tavolino / Table: Bigger_Poliform
Letto / Bed: Avalon_Living Divan
Asta porta saponi / Soap holder:
Sen_Agape
Lampada / Lamp: Lampre Gras
Specchi / Mirrors: Agape
Lavabi / Washbasin:
Happy hour 07:00_Hatria
Sgabello / Stool: Vasques Studio
Lampade / Lamps: Drip_Ex.t
MARAZZI GROUP S.R.L.
A SOCIO UNICO
V.LE VIRGILIO, 30
41123 MODENA
ITALY
T // +39 059 384111
F // +39 059 384303
E // [email protected]
WWW.MARAZZI.IT