Paste fotoindurenti
per caratterizzazioni cromatiche
Istruzioni d’uso
Introduzione
Grazie per aver acquistato LITE ART. Per un utilizzo corretto del prodotto la invitiamo a leggere
attentamente queste istruzioni e a conservarle con cura, per eventuali consultazioni in futuro.
Con le paste fotoindurenti per caratterizzazioni cromatiche LITE ART, potrà riprodurre facilmente il colore
e le caratteristiche dei denti naturali. Le ottime caratteristiche di polimerizzazione della superficie di
LITE ART sono legate allo sviluppo di un nuovo monomero multifunzionale e di un nuovo fotoiniziatore.
Diventa così possibile riprodurre con grande semplicità ogni particolarità del dente naturale nel corso
della stratificazione dei compositi per restauri indiretti quali SOLIDEX o CERAMAGE, ottenendo un
aspetto vitale. LITE ART può essere inoltre usato con un’ampia gamma di resine e compositi come quelle
usate per i denti protesici preconfezionati (in resine dure o acriliche) o per le resine acriliche.
INDICE
1. Note ································································· 3
2. Note per l’uso ······················································ 3
3. Conservazione ···················································· 4
4. Caratteristiche ····················································· 4
5. Componenti del sistema ········································ 5
6. Istruzioni d’uso ···················································· 6
6-1 Caratteristiche del prodotto ····························· 6
6-2 Concetto del colore ······································· 6
6-3 Indicazioni ·················································· 7
6-4 Procedure operative di base ··························· 7
6-5 Esempi ······················································ 10
7. Dati tecnici ························································ 11
Controindicazioni
1. Non usare questo materiale nei pazienti con allergie conosciute verso il monomero metacrilato.
2 Operatori con allergie conosciute verso il monomero metacrilato non dovrebbero usare questo materiale.
1
notE
1-1 Note
1 Usare il materiale in un ambiente adeguatamente ventilato (si consiglia di arieggiare un paio
di volte ogni ora).
2 Per evitare danni alla salute legati alle polveri di lavorazione che si formano durante la
lucidatura della protesi realizzata con questo materiale, indossare una mascherina protettiva,
certificata dall’autorità competente, ed utilizzare un sistema di aspirazione.
3 Usare il prodotto soltanto per gli scopi descritti alla voce “Indicazioni”.
4 Il prodotto deve essere utilizzato solo da personale specializzato del settore dentale.
1-2 Note importanti
1 Dovessero presentarsi infiammazioni od altre reazioni allergiche nei pazienti od operatori,
interrompere subito l’uso e consultare un medico.
2 Evitare il contatto della pelle con il materiale non polimerizzato.
3 Per evitare il contatto della pelle e degli occhi indossare guanti ed occhiali protettivi. In caso
di contatto con la pelle pulire immediatamente con un batuffolo di cotone imbevuto d’alcol e
risciacquare poi con acqua corrente. In caso di contatto con gli occhi risciacquare
abbondantemente con acqua e consultare un medico.
2
notE PEr L’uso
1 Chiudere immediatamente ed accuratamente i contenitori del prodotto subito dopo ogni utilizzo.
2 Proteggere dalla luce ambientale il materiale erogato sul blocchetto di miscelazione di carta o
nel mortaietto, utilizzando un coperchio fotoprotettivo.
3 Evitare l’esposizione del materiale alla luce diretta (vicinanza alle finestre o alle luci del
laboratorio) durante l’uso perchè, le paste potrebbero iniziare a polimerizzare.
4 Dopo l’uso pulire il pennello con alcol etilico o con un detergente per pennelli dentali.
5 Quando questo materiale viene applicato sulla superficie del restauro può, entro un breve
tempo, essere rimosso. Quando si ricorre al metodo della “colorazione interna” il materiale deve
poi essere coperto con un composito per ponti e corone e ponti, es. SOLIDEX o CERAMAGE
oppure con resina acrilica.
NOTE PER L’USO
Istruire i pazienti alla pulizia quotidiana del restauro. Le abitudini alimentari possono provocare
discromie e formazione di placca sulla superficie della ricostruzione.
NOTE
1-3 Altre note
3
3
ConsErVAzIonE
1 Conservare al riparo dalla luce ad una temperatura compresa tra 1 e 25 °C (34-77 °F).
Evitare temperature ed umidità elevate.
2 Conservare lontano dalla luce solare diretta e da ogni fonte di combustione.
4
CArAttErIstICHE
4-1 Ottime caratteristiche di indurimento della superficie
LITE ART deve le sue eccellenti capacità di indurimento all’innovativo monomero multifunzionale
e al nuovo fotoiniziatore. La possibilità di una superficie non polimerizzata, che può verificarsi
nei compositi fotoindurenti, è stata ridotta al minimo grazie a questo sviluppo. Una diffusione
disomogenea o uno spandimento del colore durante una ulteriore stratificazione è da escludere.
4-2 Pasta a bassa viscosità per un’agevole applicazione a pennello
Le paste COLOR PASTE LITE ART posseggono una viscosità bassa e sono applicabili col pennello
in modo sottile ed uniforme, in un solo passaggio.
4-3 Vasta scelta di colori (15 colori)
LAGERUNG
Le paste sono armonizzate con i supercolori (stains) per ceramica “VINTAGE Art” SHOFU.
Questi colori vengono utilizzati molto spesso nei laboratori per ottenere un aspetto naturale.
Per la caratterizzazione individuale, SHOFU ha sviluppato tre COLOR PASTE nei colori primari:
C, M e Y (Cyan, Magenta, Yellow). Con la miscelazione di questi colori possono essere prodotte
varie gradazioni aggiuntive.
4-4 Ottima fluorescenza
EIGENSCHAFTEN
Le paste LITE ART hanno un’alta fluorescenza, che corrisponde a quella dei denti naturali. L’effetto
naturale è mantenuto anche in condizioni di illuminazione artificiale.
4-5 Ottima manipolazione della siringa
Le paste COLOR PASTE LITE ART sono confezionate in siringhe speciali per l’agevole estrusione
di paste a bassa viscosità paste fluide che consentono un’applicazione semplice.
4
5
CoMPonEntI dEL sIstEMA
Componenti del set
LItE Art – Full set
– COLOR PASTE 1 ml: 15 colori
White, Black, Red, A Shade, B Shade, Khaki, Orange,
Blue Gray, Violet, Orange Brown, Dark Red Brown,
Black Brown, Cyan, Magenta, Yellow
– CLEAR LIQUID 6 ml: 1 flacone
– UNI BRUSH No. 5: 1 assortimento (1 manico, 10 pennelli)
– 1 Scala colori
– Punte applicative: 15 pz. / Cappucci di chiusura: 15 pz.
Ricambi
CoLor PAstE: 1 ml
– 15 colori
White (bianco), Black (nero), Red (rosso), A Shade
(gradazione A), B Shade (gradazione B), Khaki (cachi),
Orange (arancione), Blue Gray (grigio azzurro), Violet
(viola), Orange Brown (marrone arancio), Dark Red Brown
(marrone rossiccio scuro), Black Brown (testa di moro),
Cyan (ciano), Magenta, Yellow (giallo)
– Punte applicative: 1 pz. / Cappucci di chiusura: 1 pz.
CLEAr LIQuId: 6 ml
COMPONENTI DEL SISTEMA
Confezione singola di prodotto accessorio
unI BrusH no. 5 (1 manico, 10 pennelli)
Uso della punta applicativa e del cappuccio di chiusura
Fissare saldamente la punta
applicativa
Dopo l’erogazione del
materiale chiudere
bene con il cappuccio di
chiusura
5
6
IstruzIonI d’uso
Le paste per caratterizzazioni cromatiche LITE ART sono indicate per la caratterizzazione e la
modifica di restauri indiretti in composito per ponti e corone o in resina acrilica e per denti protesici
preconfezionati in resina dura o acrilica.
6-1 Caratteristiche del prodotto
CoLor PAstE (15 colori)
Paste di composito fotoindurente a bassa viscosità.
CLEAr LIQuId
Liquido speciale per regolare la viscosità della pasta in relazione alle preferenze personali.
6-2 Concetto del colore
Le paste sono armonizzate con i supercolori (stains) per ceramica “VINTAGE Art” SHOFU.
Questi colori vengono utilizzati molto spesso nei laboratori per ottenere un aspetto naturale.
Per la caratterizzazione individuale, SHOFU ha sviluppato tre COLOR PASTE nei colori primari:
C, M e Y (Cyan, Magenta, Yellow). Con la miscelazione di questi colori possono essere prodotte
varie gradazioni aggiuntive.
Colore
ISTRUZIONI D’USO
6
Codice
colore
Esempio di applicazione
Regolazione
Gradazione Cervicale
Stain
Incisale
Gengiva
Miscela di
colori
In merito ai tre colori primari
Rosso, giallo e blu sono universalmente considerati i tre colori primari, e
come tali vengono descritti anche negli studi classici sulla scienza del colore.
Se però questi colori vengono tra loro miscelati si osservano differenze tra le
proporzioni di miscelazione dei colori ed il risultato che si desidera ottenere.
Inoltre, anche la gamma di colorazioni è limitata. Oggi, in diversi settori, come
ad es. la stampa a colori, viene adottata la teoria di miscelazione sottrattiva di
tre colori primari (ciano, magenta e giallo), proposta da Ducos du Hauron nel
1868. Con questo approccio la proporzione di miscelazione dei colori può
essere armonizzata con il risultato che si desidera ottenere ed allo stesso
tempo è stato ampliato il numero delle possibili colorazioni personalizzate.
Yellow
Cyan
Magenta
6-3 Indicazioni
1 Caratterizzazione e modificazione di restauri indiretti in composito realizzati con composito per
ponti e corone o in resina acrilica.
2 Caratterizzazione e modificazione di denti preconfezionati in resina dura o acrilica.
6-4 Procedure operative di base
1 Adattamento della gradazione di CErAMAGE (composito per ponti e corone) e
applicazioni occlusali
1
3
Ricoprire la superficie trattata con pasta incisale
o translucente SOLIDEX o CERAMAGE (nella
foto viene utilizzato T-Glass).
Polimerizzare per 1 minuto nell’apparecchio
SOLIDILITE V.
ISTRUZIONI D’USO
Per creare un effetto interno individuale nell’area
occlusale, possono essere applicati, con un
pennello fine, al centro della superficie occlusale
del dente polimerizzato, colori arancioni o
marroni. Per le zone interprossimali e cervicali
possono essere scelti, in relazione al caso
clinico, i colori Shade o Khaki.
2
4
Dopo la polimerizzazione del restauro rifinire e
lucidare come di consueto.
7
6-4 Procedure operative di base
2 Regolazione della gradazione di denti artificiali (denti in resina dura)
Prima di regolare la gradazione di colore dei denti preconfezionati in resina dura o acrilica, deve
essere applicato l’agente adesivo Cera Resin Bond.
1
2
Irruvidire la superficie con pietre in carburo di
silicio (Dura-Green).
Nota
NON pulire la superficie irruvidita con acqua o getto di vapore!
3
ISTRUZIONI D’USO
Applicare ora il Bond II di Cera Resin Bond e
polimerizzare per 3 minuti nell’apparecchio
SOLIDILITE V.
5
Con CLEAR LIQUID il colore può essere
diluito o può essere cambiata la viscosità
della pasta.
8
Rimuovere la polvere con un pennello o
soffiare con aria compressa priva d’olio.
Applicare il Bond I di Cera Resin Bond e
lasciare agire per 10 secondi.
4
Applicare LITE ART COLOR PASTE (nella
foto viene utilizzato A Shade) sulla superficie
e polimerizzare per 1 minuto nell’apparecchio
SOLIDILITE V.
6
Ricoprire la superficie colorata con pasta
incisale o translucente SOLIDEX o
CERAMAGE (nella foto viene utilizzato
T-Glass).
7
Dopo la polimerizzazione del restauro rifinire
e lucidare come di consueto.
Prima di regolare la gradazione
Dopo l’adattamento cromatico
ISTRUZIONI D’USO
9
6-5 Esempi
risalto della trasparenza nell’area incisale
Immagine 1:
Per intensificare la translucenza della zona incisale e per
regolare la riflessione della luce, può essere applicato un
sottile strato del colore viola.
Per creare delle bande bianche o chiare oppure in aree di
decalcificazione, i colori bianco e giallo, puri o miscelati tra
loro, possono essere applicati sulla dentina con un pennello.
risalto del colore gengivale
ISTRUZIONI D’USO
10
Immagine 2:
Le fini regolazioni dei colori rossastri della gengiva delle
strutture implantari si possono ottenere con i colori rosso,
viola, magenta e con i colori gengivali mescolati
individualmente.
7
dAtI tECnICI
Profondità di polimerizzazione
COLOR PASTE
CLEAR LIQUID
min. 0,1 mm
min. 1,0 mm
Tempo di polimerizzazione standard con apparecchi per laboratori odontotecnici
Apparecchi di polimerizzazione
per laboratori odontotecnici
SOLIDILITE V
Tempo di polimerizzazione
1 min.
Nota
LITE ART può essere polimerizzato con tutti gli apparecchi di polimerizzazione
consigliati da SHOFU. Per ottenere una polimerizzazione perfetta delle paste per
caratterizzazioni cromatiche LITE ART, verificare che il restauro sia posizionato nell’area
ottimale d’irradiamento della luce dell’apparecchio. Nell’uso di qualunque apparecchio
di polimerizzazione attenersi alle istruzioni del produttore.
DATI TECNICI
11
429904 · 08/2010