“Ceram·X® duo ha un
sistema di tinte fantastico
e veramente naturale.“
PD Dr. Didier Dietschi Geneva
Semplice
Solo 7 tinte per coprire l’intera scala Vita
Naturale
Rilascio di monomeri minimo
Estetico
Estetica perfetta a lungo termine
Basato sulla tecnologia della nano-ceramica, il composito universale Ceram·X® rappresenta
la sintesi ideale tra semplicità ed estetica naturale, per tutti i restauri diretti dei settori
anteriori e posteriori.
Sistema cromatico semplice ed ingegnoso
Grazie ai due differenti sistemi cromatici a singola e doppia traslucenza, con solo 7 tinte versatili in grado di coprire
l’intera scala VITA1, Ceram·X® risponde efficacemente alle esigenze di estetica dei pazienti e di semplicità d’uso dei clinici.
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
Sistema a singola traslucenza
Estremamente semplice da usare, Ceram·X® mono+ si compone
di 7 colori con un’opacità intermedia tra smalto e dentina (da
M1 a M7), in grado di coprire le 16 tinte della scala VITA1
raggruppate in base alla vicinanza di lucentezza e croma.
è consigliato per tutti i restauri posteriori e per
chi ama stratificare con una tecnica semplice ed
efficiente.
A2
A1
ü
ü
ü
B1
B2
C2
C1
C3
D2
D4
A3.5
A3
D3
B3
B4
A4
C4
Selezione dei colori immediata
Meno tinte, meno costi
Ideale per la copertura su SDR®
Per scegliere
la tinta dentina
esaminare
l’area cervicale
4x dentina
Sistema a doppia traslucenza
Ceram·X® duo+ replica le traslucenze e i croma della struttura
dentale naturale. è in grado di riprodurre in maniera ottimale
le caratteristiche dei denti di soggetti giovani, adulti e anziani.
Dispone di 4 tinte dentina con una opacità e un croma elevato
e di 3 tinte smalto con una traslucenza simile a quella dello
smalto naturale.
è il materiale d’elezione nei casi in cui il risultato
estetico sia di assoluta importanza (es. restauri di IV
classe).
Consigliato per tutti i tipi di restauro soprattutto
dei denti anteriori, senza rinunciare alla semplicità
d’uso.
1. VITA non è un marchio registrato DENTSPLY
3x smalto
Per scegliere
la tinta smalto
esaminare
l’area incisale
ü 4 dentine (D1–D4) + 3 smalti (E1– E3) per
coprire l’intera scala colori VITA1
Il miglior
ü Lavorabilità delle tinte smalto
migliorata
Ceram·X®
ü Estetica naturale
di sempre!
Restauri estetici realizzati con Ceram·X® mono+ e Ceram·X® duo+
PRIMA
PRIMA
DOPO
DOPO
A. Putignano
D. Dietschi
Come scegliere la tinta di Ceram·X®?
Etichetta i-shade:
ü Presente in tutti gli Starter Kit di Ceram·X®
Dalla scala VITA1 a Ceram·X® mono+
(mono+ e duo+)
ü facile corrispondenza con la scala VITA1
Tutti i colori sono identificati dall’etichetta i-shade,
con riferimenti alle tinte corrispondenti della scala
VITA1.
Per una scelta più accurata, all’interno del kit è
disponibile anche una scala colori realizzata con
lo stesso Ceram·X®.
1. Applicare l’etichetta adesiva
i-shade sul retro della scala
colori VITA1
Dalla scala VITA1 a Ceram·X® duo+
2. Verificare il colore del dente
(es. tinta A2)
3. Selezionare le tinte Ceram·X®
corrispondenti grazie all’etichetta
i-shade (es. tinta A2 = E2 + D2)
Effetto delle tinte smalto di Ceram·X® duo+ sul colore del restauro
Sebbene il colore finale del restauro sia determinato dalla tinta dentina utilizzata,
anche la tinta smalto influisce in modo importante.
E1 è la tinta smalto con il croma e la traslucenza più bassi. È solitamente ideale
per i pazienti più giovani, in quanto lo smalto è meno cromatico e traslucente
rispetto a quello dei pazienti adulti.
Lo smalto naturale, però, con il tempo, l’usura e l’inglobamento dei pigmenti,
appare abraso e decolorato, e quindi più traslucente e cromatico. Di
conseguenza, la tinta smalto E3 risulta solitamente ideale per i pazienti più
anziani.
1. VITA non è un marchio registrato DENTSPLY
Suggerimento:
Utilizzare le tinte smalto solo in strati molto
sottili (massimo 0,5 mm di spessore), per
evitare che l’intero restauro appaia troppo
grigio.
Semplicità ed estetica dei restauri
I casi clinici qui riportati sono stati realizzati da dentisti esperti e da studenti dell’ultimo anno dell’Università di Odontoiatria (partecipanti
al Ceram·X® Case Contest), a testimonianza dell’estrema semplicità di utilizzo di Ceram·X® e della sua elevata resa estetica.
PRIMA
PRIMA
Visibile al sorriso: Requisiti estetici: Dimensione cavità: Composito usato:
no
medi
ampia
Ceram•X® mono
Visibile al sorriso: Requisiti estetici: Dimensione cavità: Composito usato:
completamente
elevati
media
Ceram•X® duo
DOPO
DOPO
Operatore:Prof. Dr. Manhart, University of Munich,
Germania.
Operatore:Daniela Illuminati, Università Politecnica di
Ancona, Italia. (Ceram•X® Case Contest 2006/07)
PRIMA
PRIMA
Visibile al sorriso: Requisiti estetici: Dimensione cavità: Composito usato:
no
medi
media
Ceram•X® mono
Visibile al sorriso: Requisiti estetici: Dimensione cavità: Composito usato:
completamente
elevati
ampia
Ceram•X® duo
DOPO
DOPO
Operatore:Dott. G. Paolone – libero professionista in Roma,
Italia
Operatore:Eray Bal, Yeditepe University, Turchia.
(Ceram•X® Case Contest 2008/09)
PRIMA
PRIMA
Visibile al sorriso: Requisiti estetici: Dimensione cavità: Composito usato:
completamente
elevati
media
Ceram•X® duo
Visibile al sorriso: Requisiti estetici: Dimensione cavità: Composito usato:
no
medi
media
Ceram•X® duo
DOPO
DOPO
Operatore: Dott. M. Saracinelli – libero professionista in
Grosseto, Italia
Operatore:Luca Polonara, Università Politecnica delle
Marche, Scuola di Odontoiatria, Odontoiatria Restaurativa,
Italia. (Ceram•X® Case Contest 2005/06)
Tempo di lavoro prolungato
Grazie ad un inibitore di polimerizzazione brevettato, il
tempo di lavoro di Ceram·X® aumenta considerevolmente:
ü
Fino a 2 minuti per le tinte dentina
ü
Fino a 3 minuti per le tinte smalto
(luce ambientale a 10.000 lux)
Tempo [s]
180
2 minuti
mono+
60
duo+ Dentin
Non pre-polimerizza alla luce del riunito
duo+ Enamel
120
0
Ceram·X®
Ceram·X® duo+ il concetto di “stratificazione naturale”
Il sistema offre 2 traslucenze: smalto a bassa opacità e
dentina ad elevata opacità. Le tinte dentina e smalto di
Ceram·X® duo+ forniscono un aumento lineare del croma
riproducendo i colori dei denti naturali meglio di altri
sistemi. Esiste anche la tinta “Dentin Bleach” (DB), che è
molto chiara e opaca e che è indicata per i restauri dei
denti sbiancati.
Croma
C* (CIE)
35
30
25
20
15
Fluorescenza
10
è la caratteristica principale della dentina naturale.
Ceram·X® contiene pigmenti fluorescenti e, per questo, in
presenza di luce nera, è visibile quanto un dente naturale.
5
0
E1
E2
E3
DB
D1
D2
D3
D4
Differenza di opacità fra smalto e dentina [%]
Dentina
Ceram·X
®
1
2
1. Ceram·X mono M2
60
2. Ceram·X® duo+ E2
50
®
+
O-A2
Base
40
Filtek2
3
4
Smalto
3. Filtek Z2502
30
4. Filtek Z5002
20
10
0
Opalescenza
è la caratteristica tipica dello smalto naturale.
Restauri con Ceram·X® duo+
Esposizione frontale: riflesso della luce blu
Esposizione posteriore: trasmissione della luce rossa
2. Filtek e Venus non sono marchi registrati DENTSPLY
OM
Dentina
A2
A2
Smalto
Smalto
Dente
Naturale
Filtek
Supreme2
Esposizione posteriore
Venus
Diamond2
Venus2
Ceram·X®
Esposizione frontale
Scheda tecnica
Proprietà
Unità di Misura
ISO 4049
Ceram·X®
mono+
duo+
dentina
duo+
smalto
Resistenza alla compressione
MPa
350
Resistenza alla flessione
MPa
Modulo di flessione
GPa
9
%
fino a 77% in peso / fino a 57% in volume
Contrazione (Archimede)2
% (v / v)
2,3
Espansione in acqua
% (v / v)
0,9
Assorbimento d'acqua
Solubilità in acqua
> 80
110
Durezza Vickers (VH5/30s)
60
Contenuto di filler1 (peso/volume)
µg/mm
3
<40
14
µg/mm
3
<7,5
-0,63
2
s
800 mW/cm2
s
Tempo di polimerizzazione 2 mm 500 mW/cm
Sensibilità alla luce ambientale
(10.000 lux)
Radiopacità misurata
s
20
40
10
30
> 60
(8.000 lux)
125
mm Al
125
170
2
Convenzionali e nanofiller; il contenuto varia di ± 2% tra le diverse tinte
Metodo interno. 2,5% in volume secondo il DIN 13907:2007
3
Valore negativo dovuto alla bassa solubilità e assorbimento di acqua
1
2
Ceram·X® mono+ Starter Kit Siringhe
7 siringhe da 3 gr. cad. nelle tinte M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7
607.01.510
Ceram·X® mono+ Starter Kit Compules®
40 Compules® da 0,25 gr. (8xM2, 8xM5, 8xM6, 4xM1, 4xM3, 4xM4, 4xM7)
Accessori
607.01.410
Ceram·X® duo+ Starter Kit Siringhe
7 siringhe da 3 gr. cad. nelle tinte D1, D2, D3, D4, E1, E2, E3
607.01.350
Ceram·X® duo+ Starter Kit Compules®
40 Compules® da 0,25 gr. (7xD2, 7xD3, 7xE3, 7xE2, 3xD1, 3xD4, 3xDB, 3xE1)
Accessori
607.01.310
Ceram·X® Ricambi
Tinte
Siringhe
1 siringa da 3 gr.
Compules®
20 Compules® da 0,25 gr.
mono+ M1 (A1, B1)
mono+ M2 (A2, B2)
mono+ M3 (C1, D2)
mono+ M4 (C2, C3, D4)
mono+ M5 (A3, D3)
mono+ M6 (A3.5, B3, B4)
mono+ M7 (A4, C4)
607.01.511
607.01.512
607.01.513
607.01.514
607.01.515
607.01.516
607.01.517
607.01.411
607.01.412
607.01.413
607.01.414
607.01.415
607.01.416
607.01.417
duo+ dentina D1 (A1, B1)
duo+ dentina D2 (A2, B2, C1, D2)
duo+ dentina D3 (A3, A3.5, B3, B4, C2, C3, D3, D4)
duo+ dentina D4 (A4, C4)
duo+ dentina DB-Bleach
duo+ smalto E1 (B1, B2, C2, D4)
duo+ smalto E2 (A1, A2, A3, C1, C3, C4, D2, D3)
duo+ smalto E3 (A3.5, A4, B3, B4)
607.01.351
607.01.352
607.01.353
607.01.354
607.01.355
607.01.357
607.01.358
607.01.359
607.01.301
607.01.302
607.01.303
607.01.304
607.01.305
607.01.307
607.01.308
607.01.309
DENTSPLY Italia S.r.l.
P.zza dell’Indipendenza, 11B - 00185 Roma - Fax 06 72640394
[email protected] - www.dentsply.it
IT0069D
Confezionamenti