H 1 2 4 - AT T I L A 1 8 0 - AT T I L A 9 8 - AT T I L A 9 5 - AT T I L A 8 5
H124-H80-H100D-H100E-H144M-H144MX-144BM-144BX-PRO46
H124DX-H124D-H124DS-124B-124BS-124BX-BIOCUT53-PRO51
P e r f o r m a n t e
GAMMA PRODOTTI
p e r
n a t u r a
H124-ATT
H124-H80
H124
0
Indice
Presentazione dell'Azienda
p 01 - 03
Gamma Trattori Tosaerba Famiglia 124 - 144 cm
Famiglia Hydro 124P
Famiglia Hydro 124D
Famiglia Hydro 144
Accessori per la famiglia 124 - 144 cm
p
p
p
p
p
Gamma Trattori Tosaerba Famiglia 100 cm
p 16 - 21
p 19 - 20
p 1 - Famiglia Hydro 100E
Accessori per la famiglia 100 cm
Gamma Trattori Tosaerba Famiglia 80 - 85 cm
Bahia
Bahia elettrico
Hydro 80-GPL
Hydro 80
Biocut SKM
Bahia MKM
Gamma Tosaerba
Famiglia Pro 53
Famiglia Pro 51
Famiglia Pro 46
Biocut 53
Famiglia Duocut
Gamma decespugliatori Famiglia Attila
Attila
Attila
Attila
Attila
Attila
Attila
98 - 98X
95
88
SKF
51
180
Robot tosaerba Famiglia ETmowers
ETm 105
ETm 65
ETm 44
04
06
08
10
12
-
14
07
09
11
15
p
p
p
p
p
p
p
22 - 31
24 - 25
26 - 27
28
29
30
31
p
p
p
p
p
p
32 - 39
34 - 35
36
37
38
39
p
p
p
p
p
p
p
40 - 47
42
43
44
45
46
47
p
p
p
p
48
48
48
48
-
51
51
51
51
Innovazione ETESIA
TAGLIO E RACCOLTA
L'innovazione è la chiave del successo di ETESIA…
Da oltre 20 anni il nostro gruppo di R&S ha
sviluppato una serie di idee innovative che hanno
rivoluzionato la gestione degli spazi verdi,
portando la nostra Azienda da un successo all'altro. Un'idea esclusiva e rivoluzionaria: taglio e
raccolta in tutte le condizioni. L'idea di ETESIA
elimina qualsiasi rischio di intasamento del
condotto di scarico dell'erba ed ha permesso di
offrire il primo trattorino tosaerba al mondo ad
espulsione posteriore e raccolta integrata. Anche
oggi ETESIA è l'unico produttore di trattorini
tosaerba a sviluppare prima il sistema di taglio e
successivamente la macchina su cui sarà installato.
Una qualità di taglio senza pari. Sfasate e sincronizzate con un angolo di 90°, le due lame controrotanti si sovrappongono nella zona di intersezione
del taglio per evitare segni ed antiestetiche sbavature sul tappeto erboso. Le due lame producono un
potente effetto di aspirazione e soffiaggio e spingono l'erba tagliata attraverso un ampio condotto
nel piatto conformato a doppia chiocciola, in
modo da dirigere il flusso direttamente nel cesto di
raccolta attraverso un corto raccordo inclinato.
Questo esclusivo sistema, con il cesto posizionato
direttamente a valle delle lame, garantisce una
raccolta perfetta senza rischi di intasamento perchè
non vi sono ostacoli, strozzature nè curve fra il
piatto di taglio e il cesto di raccolta stesso. In
sostanza, le nostre macchine possono tagliare
bene e raccogliere meglio anche in condizioni
estreme, erba alta o bagnata, in cui i prodotti nostri
concorrenti non riescono a reggere il confronto.
BIOCUT, il taglio mulching secondo ETESIA.
ETESIA è nota per le sue prestazioni senza eguali
nella raccolta dell'erba e negli ultimi anni si è
anche fatta un'ottima reputazione come innovatore nel taglio mulching. Nel 2001 il nostro centro di ricerca ha sviluppato il concetto di BIOCUT,
caratterizzato da un piatto a forma di campana
che, combinato con lame con un nuovo profilo,
riesce a ottenere impeccabili risultati di taglio
anche con erba alta e bagnata, senza confronti
sul mercato.
Taglio e raccolta
Mulching
DUOCUT, mulching e raccolta
Non ci siamo mai tirati indietro nel cercare di
sviluppare un piatto di taglio che funzionasse
bene sia per il mulching che per la raccolta, e
nel 2006 i nostri ingegneri hanno creato il
concetto DUOCUT per il nuovo tosaprato
PRO53. Un'unità di taglio concepita per offrire
una qualità di finitura perfetta al 100%, sia
nella raccolta che nel mulching, senza compromessi per le due funzioni. Al contrario, il nuovo
design dell'unità di taglio migliora addirittura le
prestazioni di raccolta. Il kit, consegnato di
serie con il PRO53, è semplicemente un deflettore per il canale di espulsione, conformato in
modo tale da seguire perfettamente la forma a
campana del piatto, necessaria per ottenere un
ottimo mulching, e non richiede l'aggiunta di
un'altra lama con diversa specifica.
L'elemento può essere montato in pochi secondi
senza l'uso di attrezzi. A seguito del successo
di quest'idea, nel 2006 il concetto è stato adottato anche sul piatto di taglio del trattorino
Hydro 100 Diesel e nel 2009 su quello del
trattorino Hydro 100 Evolution.
Mulching e raccolta
01
BIO CONCEPT
La protezione dell'ambiente, e in generale
l'impegno per lo sviluppo sostenibile, sono da
sempre al centro delle nostre preoccupazioni,
da molto prima che diventassero argomenti di
grande attualità. Per questa ragione ETESIA ha
sviluppato una sua filosofia chiamata Bio
Concept. Essa si riflette nel fatto che la protezione dell'ambiente riguarda tutti i settori
dell'azienda e tutte le fasi di vita delle nostre
apparecchiature. La scelta dei materiali e dei
processi di fabbricazione tiene in considerazione l'impatto ambientale. Bio Concept
riguarda anche vari progetti per lo sviluppo di
nuovi motori "puliti". ETESIA è così riuscita, in
due anni, a mettere in commercio tre prodotti
esclusivi: il primo trattorino tosaerba al mondo
che funziona interamente con OVP (Olio Vegetale Puro, biocarburante), il primo trattorino
tosaerba in Europa che funziona a GPL (il 25%
in meno di emissioni di CO e il 21% in meno di
emissioni di CO2) e il primo trattorino tosaerba
al mondo a funzionamento interamente elettrico
(niente agenti inquinanti, zero rumore...).
La visione che ETESIA ha del futuro del suo
mercato è quella di una definitiva armonia fra
necessità lavorative e protezione dell'ambiente.
L'impegno di ETESIA si realizza così
attraverso i suoi nuovi motori verdi e
la varietà della sua gamma, rendendo così possibile l'attuazione di
numerose tecniche di taglio e garantendo una gestione differenziata.
Certificazioni
Per ETESIA la qualità e l'assistenza ai clienti sono preoccupazioni fondamentali. ETESIA
possiede una certificazione
ISO ininterrottamente dal
1994 - ISO 9002 a dicembre
1994, ISO 9001:2000 a
novembre 2002 e infine ISO
9001:2008 a novembre 2009.
02
Un'idea rivoluzionaria
ETESIA ha fatto il suo ingresso nel mondo della
gestione degli spazi verdi più di 20 anni fa. Era il
1989 e l'idea era rivoluzionaria: Hydro 100, il primo
trattorino tosaerba con espulsione diretta e raccolta
integrata. Questa idea nuova ha avuto un impatto
profondo sul mercato dei tosaerba ed è ben presto
diventata uno standard di qualità imprescindibile per
ogni Costruttore. Il fatto che, dopo oltre 15 anni di
esclusiva sul mercato, i principali concorrenti di ETESIA
abbiano adottato un sistema equivalente è il riconoscimento vero di quanto noi fossimo, già allora, avanti.
La nostra attività: professionisti degli spazi verdi.
ETESIA appartiene al gruppo OUTILS WOLF, noto per
la sua esperienza cinquantennale nel mondo del
giardinaggio. ETESIA è specializzata nel design,
produzione e commercializzazione di apparecchiature
professionali per il mantenimento degli spazi verdi.
La nostra reputazione di eccellenza nel
taglio dei manti erbosi è stata confermata da tutti i nostri prodotti,
e le qualità di robustezza, affidabilità,
facilità di
utilizzo e innovazione sono oggi sinonimo di ETESIA.
Una storia di
successi
ETESIA oggi possiede una delle migliori
reti di specialisti nella vendita di apparecchiature per la cura degli spazi verdi in
Europa ed è un Fornitore fondamentale per gli
Enti locali e per i progettisti di giardini in Europa:
ha così acquisito una fama internazionale straordinaria con attività in oltre 30 Paesi in tutti e cinque i
continenti. La particolarità di ETESIA sta anche nelle sue
origini e dimensioni. ETESIA è l'unico produttore di
trattorini tosaerba in Francia. Siamo una PMI dell'Alsazia che conta 130 persone nel suo staff e i
nostri concorrenti sono grandi multinazionali
giapponesi e americane.
Nonostante la concorrenza spietata, 20 anni dopo la
sua nascita la nostra azienda continua a essere uno dei
protagonisti principali del mercato. Il segreto di questo
successo? Valori duraturi, passione delle persone e
innovazione tecnica al servizio di macchine ad alta
efficienza e del benessere degli individui e del loro
ambiente.
Una visione del futuro
Questi sono i valori sui quali ETESIA ha
costruito la sua visione del futuro - l'innovazione e la volontà di miglioramento stimolano la nostra
strategia. Per questo, nel
2008 ETESIA ha
vinto il
Trofeo dell'Innovazione INPI della
regione Alsazia ed è certificata
ISO 9001 versione 2008.
Ma ETESIA non dorme sugli allori, più che mai
vuole definire nuovi più prestigiosi standard nel
mercato degli spazi verdi dal punto di vista dell'innovazione e dell'alta prestazione. In piena recessione
internazionale, ETESIA e il suo partner OUTILS WOLF
hanno, quindi, iniziato a costruire un nuovo centro di
ricerca, il Centro di Ricerca Elmar Wolf, che porta il
nome del fondatore del gruppo Wolf.
Nei prossimi 20 anni, ETESIA intende quindi
continuare a progredire e investire proprio su
questi successi.
03
Gamma Trattori Tosaerba H 1 2 4 D X - H 1 2 4 D - H 1 2 4 D S - 1 2 4 B - 1 2 4 B S - 1 2 4 B X
H 1 4 4 M X - 1 4 4 B X - H 1 2 4 - H 1 2 4 D X Famiglia 124-144 cm
Un altro mondo...
La famiglia Hydro 124/144 è all’apice
nell’innovazione e nelle prestazioni in tutti
i settori del taglio dell’erba professionale:
la raccolta con Hydro 124 e il mulching
con Hydro 144. Questi trattori tosaerba
dedicati alle grandi e medie superfici,
garantiscono
rendimento,
qualità
di
taglio, potenza, manovrabilità, compattezza, comfort e una polivalenza senza
uguali sul mercato. La recente comparsa
delle versioni 4x4 e Bio offre una nuova
dimensione alla gamma, con l’aumento
delle
capacità
di
superamento
delle
pendenze e un reale contributo alla salvaguardia dell’ambiente.
Modello
(l x w x h)**
hydro 124P
HVHP (292x128x173)
hydro 124P8
HVHPX (292x128x173)
hydro 124P
HVSP (292x128x129)
hydro 124D
Larghezza
di taglio
Motore
Potenza
Carburante
Omologazione
stradale
Ruote
motrici
Trasmissione
idraulica
124 cm
B&S Vanguard
2 cilindri
B&S Vanguard
2 cilindri
B&S Vanguard
2 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
Lombardini 1003
3 cilindri
23 CV
16,9 kW
23 CV
16,9 kW
23 CV
16,9 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
25 CV
18,4 kW
-
2
e
-
4
-
2
Diesel
2
Diesel
-
2
Diesel
4
Biocarburante
(B30)
Biocarburante
(B30)
Biocarburante
(B30)
Diesel
2
-
2
4
-
4
Biocarburante
(B30)
-
4
124 cm
124 cm
124 cm
(280x128x174)
hydro 124DS
124 cm
(280x128x134)
hydro 124DX
124 cm
(280x128x174)
hydro 124B
Bio version (280x128x174)
hydro 124BS
Bio version (280x128x134)
hydro 124BX
Bio version (280x128x174)
hydro 144MX
124 cm
124 cm
124 cm
144 cm
(200,5x154,4x126,8)
hydro 144BX
144 cm
Bio version (200,5x154,4x126,8)
04
(*) secondo le condizioni di taglio (calcolo: velocità massima di taglio x larghezza di taglio = rendimento teorico)
Lunghezza, w = larghezza h = altezza (in cm)
H124DX
H124D
H124DS
H124P/PX
H124PHVSP
H144MX
Presa
di forza
Velocità
Rendimento
teorico (*)
Regolazione
altezza di taglio
Svuotamento
in altezza
-
Variabile da 0 a 12 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 12 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 12 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Variabile da 0 a 16 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
15 000 m /h
da 44 a 102 mm
15 000 m /h
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Capacità
cesto
Mulching
Peso
Fino m 1,80
600 l
-
585 kg
da 44 a 102 mm
Fino m 1,80
600 l
-
636 kg
15 000 m /h
da 44 a 102 mm
Opzione
600 l
-
514 kg
19 840 m /h
da 44 a 140 mm
Fino m 1,80
600 l
Opzione
808 kg
19 840 m /h
da 44 a 140 mm
Opzione
600 l
Opzione
716 kg
19 840 m /h
da 44 a 140 mm
Fino m 1,80
600 l
Opzione
875 kg
19 840 m /h
da 44 a 140 mm
Fino m 1,80
600 l
Opzione
808 kg
19 840 m /h
da 44 a 140 mm
Opzione
600 l
Opzione
716 kg
19 840 m /h
da 44 a 140 mm
Fino m 1,80
600 l
Opzione
875 kg
23 040 m /h
da 44 a 140 mm
-
-
700 kg
23 040 m /h
da 44 a 140 mm
-
-
700 kg
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
05
Gamma Trattori Tosaerba H 1 2 4 P / H V H P - H 1 2 4 P / H V S P - H 1 2 4 P / H V H P X
Famiglia Hydro 124P
Prestazioni XXL…
Dotato di un piatto di taglio con due lame controrotanti sincronizzate a sovrapposizione con
larghezza di taglio di 124 cm e di un motore
bicilindrico
Vanguard
23
CV,
ha
una
produzione oraria fino a 15.000 m²/h ed un
rapporto peso/potenza unico. Ma soprattutto
garantisce un ottimo rapporto qualità/prezzo,
sia nel momento ll'acquisto che soprattutto
dell'utilizzo.
PRESTAZIONI
Sino a 15.000 m² di erba tagliata e raccolta all'ora: sino a 12 km/h in
condizioni di taglio ottimali con un piatto di 1,24 m di larghezza di taglio.
Svuotamento idraulico del cesto di raccolta, da 600 litri, fino all'altezza di
1,80 m (modello HVHP) o svuotamento a terra (modello HVSP). Perfetto
sfruttamento della potenza del motore, una pompa idraulica garantisce che
i motori idraulici di ciascuna ruota posteriore abbiano notevole potenza per
una prestazione ottimale. Il differenziale bloccabile offre una trazione
eccellente sui terreni difficili. Motore bicilindrico VANGUARD 23 CV con
raffreddamento ad aria, 3 anni di garanzia.
COMFORT
I comandi sono raggruppati vicino al posto di guida e quindi facilmente
raggiungibili - svuotamento del cesto di raccolta, azionamento delle lame,
definizione dell'altezza di taglio, attivazione del bloccaggio del
differenziale, etc. La loro posizione è logica ed ergonomica, sono facili
da azionare. Il sedile con braccioli è regolabile secondo il peso dello
operatore e posizionabile avanti o indietro. Il servosterzo idraulico
garantisce una guida precisa, una facile sterzatura e minore fatica per
l’operatore. Il cruscotto è dotato di uno strumento multifunzione: contaore,
avvisatore scadenza dei tagliandi per la manutenzione ordinaria, controllo del funzionamento dei dispositivi di sicurezza, indicatore del livello
del carburante con spia di riserva, indicatore di carica della batteria,
spia di surriscaldamento del circuito idraulico e spie luci.
SOLIDITÀ
Telaio saldato e assemblato meccanicamente con viti, trattamento anticorrosione. Il trattorino H124P è fatto per durare. Manutenzione minima,
ore di utilizzo continuo garantite. La scelta di componenti e soluzioni
idrauliche, anziché meccaniche, fornisce all'utente sistemi di trasmissione
che durano più a lungo e migliorano l'affidabilità. Al fine di evitare gravi
danni, le lame sono protette da due viti con carico di rottura calibrato che
possono essere rapidamente ed economicamente sostituite in caso di impatto
violento. Piatto di taglio in Mastershock che non arrugginisce. Cesto di
raccolta da 600 litri con struttura tubolare e tessuto imputrescibile.
VERSATILITÀ
Il trattorino H124P può essere fornito di cabina, lama spazzaneve e
catene neve che permettono utilizzare il trattorino per la rimozione del
manto nevoso. Uno speciale deflettore optional permette di tagliare con
facilità anche erba molto alta.
06
I Plus :
• 1,24 m di larghezza di taglio
• Trasmissione idraulica
ad alto rendimento
• Bloccaggio del differenziale
• Assenza dell'assale posteriore che
ostacola il deflusso dell'erba tagliata
• Motricità eccellente
• Espulsione posteriore diretta
senza ostruzioni
• Cesto di raccolta da 600 litri
a svuotamento idraulico
07
Gamma Trattori Tosaerba H 1 2 4 D X - H 1 2 4 D - H 1 2 4 D S
Famiglia Hydro 124D
Un mondo a parte…
Il modello Hydro 124 è il primo trattore
tosaerba professionale con scarico posteriore
diretto e svuotamento del cesto in altezza.
Sin dal suo lancio sul mercato ha dimostrato la
sua efficacia non solo per quanto riguarda le
sue eccezionali prestazioni di taglio e di
raccolta ma anche per i suoi elevati livelli di
coNfort e sicurezza.
H124DX è la versione a quattro ruote motrici.
PRESTAZIONI
Efficienza al massimo
Hydro 124 di ETESIA è il primo rider al mondo che unisce perfettamente lo scarico posteriore ad un sistema di raccolta integrato (600
l.) e allo scarico in altezza dell'erba raccolta, rendendolo perciò la
più efficiente macchina sul mercato oggi venduta. Questo produttivo
rider tosaprato riesce a sfalciare fino a 19,000 m2 all'ora: 1,24 m
di larghezza di taglio alla velocità di 16 km/h.
COMFORT
Confortevole, sicuro ed amichevole nell'uso
La gamma dei riders tosaprato Hydro 124 è dotata di idroguida,
piantone dello sterzo e plancia regolabili e comandi semplici e funzionali.
Non subirete più per tutta la giornata l'assordante sibilo della turbina
di carico dell'erba e la sua assenza unita ad altri accorgimenti fa
ridurre drasticamente i tempi necessari per la manutenzione rendendola facile e immediata. Questi non sono solo dettagli: sono seri
argomenti che apprezzerete giorno dopo giorno.
ROBUSTEZZA
Robusti e davvero affidabili:
La rigida progettazione e costruzione in accordo agli standards della
normativa europea ISO 9001, e la scelta di componenti e materiali
di comprovata e testata durata e resistenza, garantiscono che i
modelli Hydro 124 possano essere utilizzati in ogni periodo
dell'anno là dove un lavoro debba essere eseguito o un terreno necessiti di essere lavorato.
VERSATILITA'
Multi-funzionali
08
Un'ampia gamma di accessori ed attrezzi per parchi e giardini,
strade e gestione della neve trasformano i riders Hydro 124 in
versatili mezzi multifunzione che potrete sfruttare in ogni stagione
dell'anno su qualsiasi terreno ed in tutte le condizioni ambientali:
scarificatore, soffiatore, taglio mulching, atomizzatore, cabinato,
spargisale, spargi sabbia, sgombraneve...
I Plus :
• Taglio e raccolta dell'erba in ogni
condizione meteo
• Robusti ed affidabili
• Compatti
• Elevate prestazioni
• Facile e Rapida manutenzione
• Confortevoli
• Potente motorizzazione Diesel
• Versatili
H124DS
con svuotamento del cesto a terra
H124D
con svuotamento del cesto in altezza
H124DX
con svuotamento del cesto in
altezza e trazione a 4 ruote motrici
Bio Concept
Gli H124 in versione Bio utilizzano per il funzionamento oli e grassi
biodegradabili. Queste macchine sono alimentate con PVO (30%
methylesteri da puri oli vegetali e 70% di gasolio Diesel) anche chiamati
"Diesteri" senza evidenti perdite di prestazioni e soprattutto mantenendo
la garanzia che il costruttore rilascia.
Benefici del B30 per l'ambiente:
- Il Diestere è biodegradabile fino al 98%.
- E' un combustibile rinnovabile.
- Riduzione fino al 59% delle emissioni gassose con effetto serra comparabile a
quello dei combustibili gassosi.
- Bilancio energetico positivo.
09
Gamma Trattori Tosaerba H 1 4 4 M X - H 1 4 4 B X
Famiglia Hydro 144
HYDRO 144MX
Il Mega-Mulcher
Con i suoi 144 cm di larghezza, il piatto di taglio mulching Biocut
dello Hydro 144 di ETESIA garantisce uno sfalcio ecologico per
l'ambiente con una sostanziale riduzione dei tempi e della
fatica. 4 ruote motrici.
Il piatto di taglio Mega-Mulcher di ETESIA può essere abbinato al
sistema BIO CONCEPT (H144BMX).
PRESTAZIONI
Nel sistema mulching Biocut, le lame con speciale profilo unite alla particolare conformazione bombata del piatto, trattengono e sminuzzano ogni filo
d'erba in piccoli frammenti che alla fine ricadono nel terreno e lì si decompongono
naturalmente. In funzione delle condizioni del terreno Hydro 144 può lavorare fino alla
velocità di ben 16 km/h. Per una migliore stabilità e trazione, il peso dello Hydro 144
è distribuito al 40% sulle ruote anteriori e al 60% sulle posteriori. Stabilità e trazione
sono moltiplicate per dieci sulla versione 4x4.
I Plus :
● Trazione a quattro
Sedile Comfort: posizione e resistenza del sedile ammortizzato e completo di
ruote
motrici permanenti
braccioli sono ampiamente regolabili per garantire un perfetto comfort ad ogni
● Mulching efficiente e pulito
possibile utilizzatore. Buona visibilità: la posizione di guida garantisce all'operatore
una eccellente visibilità a 360°. Lo sterzo servoassistito assicura una manovrabilità
● Eccezionali prestazioni
morbida ma precisa e minimo affaticamento. Tutti i comandi sono facilmente
● Robusto ed affidabile
raggiungibili per un loro facile e rapido utilizzo. Anche l'accesso alle componenti
● Compatto
meccaniche è facile e rapido e non prevede l'utilizzo di utensili o chiavi.
● Manutenzione facile e veloce
ROBUSTEZZA
Il modello Hydro 144 è costruito su due telai in acciaio tubolare imbullonati assieme
● Potente motorizzazione
per ottenere un'eccezionale robustezza e durata. Per permettere un utilizzo continDiesel
uativo negli anni, affidabilità e riduzione degli inconvenienti, ogni azionamento è
● Confortevole
stato realizzato con componenti idraulici. Tre lame e tre cinghie sono le uniche parti
● Versatile
azionate meccanicamente nell'intera macchina.
COMFORT
VERSATILITA'
10
Con dimensioni di soli 1,54 metri di larghezza per 2,01 di lunghezza, lo Hydro 144 sa combinare
dimensioni compatte con prestazioni super, rendondosi di fatto l'ideale per l'utilizzo su una vasta
tipologia di aree di lavoro. Un'ampia scelta di accessori per la cura dei tappeti erbosi, per lo
sgombero della neve, e per la gestione della viabilità, rendono lo Hydro 144 un rider tosaprato
davvero versatile: scarificatore, soffiatore, spazzolatrice, sgombraneve, cabina e sollevatore frontale
possono essere richiesti come accessori a pagamento.
Bio Concept
Gli H144 in versione Bio utilizzano per il funzionamento oli e grassi biodegradabili. Queste macchine
sono alimentate con PVO (30% methylesteri da puri oli
vegetali e 70% di gasolio Diesel) anche chiamati "Diesteri"
senza evidenti perdite di prestazioni e soprattutto mantenendo la garanzia che il costruttore rilascia.
Benefici del B30 per l'ambiente:
- Il Diestere è biodegradabile fino al 98%.
- E' un combustibile rinnovabile.
- Riduzione fino al 59% delle emissioni gassose con effetto serra comparabile a
quello dei combustibili gassosi.
- Bilancio energetico positivo.
11
Gamma Trattori Tosaerba H 1 2 4 D X - H 1 2 4 D - H 1 2 4 D S - 1 2 4 B - 1 2 4 B S - 1 2 4 B X
Accessori famiglia 124-144 cm
H144MX-144BX-H124D-H1241
La polivalenza per eccellenza...
La vastissima gamma di accessori della famiglia
Hydro 124/144 consente ai professionisti degli
spazi verdi di risolvere interamente le proprie
necessità di manutenzione del verde e della
rete stradale, in tutte le stagioni dell’anno.
Sia che si tratti di raccolta, mulching, sfalcio,
scarificazione, spargimento, polverizzazione,
pulizia della sede stradale e rimozione della
neve, ETESIA propone soluzioni semplici ed
efficaci, previste per un rapido montaggio
sui modelli di serie
(vedere dettagli secondo il modello nella
tavola seguente). La famiglia Hydro
124/144 è stata concepita e sviluppata per
una polivalenza innovativa e performante.
Disponibile per modello :
H124D/DX/ H124DS/BS
BX/B
Ruote con profilo agricolo
Soffiatore
Scarificatore
Piatto di taglio frontale, regolabile
lateralmente, larghezza di taglio 65cm MCM 144 Piatto di taglio mulching
Option
MH 124
Cesto in tela
MA 124
MSF 124
MSC 124
MCF 124
H144/MX/
B/BX
*
*
*
*
*
*
Option
H124P
HVHP/HVSP
MH 124R
Cesto rigido
MD 124
Deflettore
MCH 100
Distributore doppio
OYD 100
Cabina H100D premontata in fabbrica
MAS100
Rollbar di sicurezza
MASP10
Rollbar di sicurezza per MAS 100
OYD 10C
Impianto riscaldamento premontato in fabbrica
OYD 10L
Tergicristallo premontato in fabbrica
MND 100
Catene da neve
MX 102N
Kit omologazione stradalF (5)
MO 102
Sedile ammortizzato
MO 102A Sedile ammortizzato (per H100 Evolution con n° seriale >111959)
MRD 100
Gancio traino per H100E
MSD 100
Supporto accessori per H100D
MR 102
Tow bar for H100E
MAC
Braccioli
MRM
Rimorchietto multifunzione
MRL
Lancia per nebulizzazione per MRM
12
* Con opzione MPDF
H124 DX
H124 D
H124 DS
Disponibile per modello :
H124 P
H124D/DX/
BX/B
MET
Spandiconcime meccanico, capienza 63 litri
**
MP 124
Polverizzatore
MHD 124
Opzione svuotamento in altezza
MZ 124R - MZ 124L
Lama destra - lama sinistra
H144 MX
H124DS/BS
H144M/MX/
BM/BX
**
MZ 144
Set tre lame
MZ 65
Lama per MCF 124
OHD 124
Opzione svuotamento in altezza premontato in fabbrica
MN 124
Kit catene da neve
MY 124P
Cabina
OY 124P Cabina premontata in fabbrica
MRO 124
Cabina ROPS
MY 124C
Riscaldamento per cabina MY124
OY 124C
Riscaldamento premotato in fabbrica
MY 124 L
Set tergicristallo per cabina
OY 124L
Tergicristalli cabina installato in Fabbrica
MY 124 E
Set luci per cabina
OY 124E
Set luci per cabina premontato in fabbrica
*
*
MT 124 N Spazzolatrice frontale
MTB 24N
Grembialina per Spazzatrice
*
*
MTS 24N
Spazzola laterale
*
*
MU 124N
Cesto di raccolta completo MT 124N
*
*
MR 124
Attacco rimorchio
MV 124
Lama neve
*
*
MPDF
Opzione presa di potenza
permette l’uso di accessori tipo spazzatrice ecc.
OPDF
Opzione presa di forza, premontata in fabbrica
MBD 124
Opzione Bloccaggio differenziale
OBD 124
Opzione MBD montati in fabbrica
MFP 124
Filtro a particelle per LOMBARDINI 1003
MAC
Braccioli
MRM
Rimorchietto multifunzione
MRL
Lancia per nebulizzazione per MRM
13
* Con opzione MPDF - ** Con opzione MR124
Organigramma
accessori
H124 D-DX
MCM 144 PIATTO DI TAGLIO MULCHING
OY124P CABINA
MH124 SOFT GRASS BOX
MN124 CESTO IN TELA
CABINA ROPS
SCARIFICATORE
CABINA
MSF124
MONTATO IN FABBRICA
AGRICOLO
MV124
OY124LC TERGICRISTALLO
CABINA INSTALLATO IN
FABBRICA
MD124 DEFLETTORE COMPLETO H124
MH124R CESTO RIGIDO
LAMA NEVE
MT124N
SPAZZATRICE VECCHIO
RIF. MT124
OY124E
KIT ILLUMINAZIONE
MONTATI IN FABRICA
MR124 GANCIO TRAINO
MY124C RISCALDAMENTO
MET SPARGITORE TRAINATO DA
ORDINARE CON 36997
MRM RIMORCHIETTO MULTIFUNZIONE
MRL LANCIA PER NEBULIZZAZIONE
CABINA
MY124Ec
COMPLETO PER MT124
ACQUISTARE MU124
MTS124N SPAZZOLA LATERALE
PER MT124 ACQUISTARE MTS124
CRISTALLO PER CABINA
Organigramma
accessori
MTB124N GREMBIALINA
PARAPOLVERE PER MT124
ACQUISTARE MTB124
MU124N CESTO DI RACCOLTA
KIT ILLUMINAZIONE
STRADALE PER CABINA
MY124Lc KIT TERGI-
LAMA DESTRA E LAMA SINISTRA
MCM 144 PIATTO DI TAGLIO MULCHING
MH124 CESTO IN TELA
MN124 KIT CATENE DA NEVE
MP124 POLVERIZZATORE
MAC BRACCIOLI
MHD124 OPZIONE SVUOTAMENTO
IN ALTEZZA
OHD124 OPZIONE SVUOTAMENTO
IN ALTEZZA PREMONTATO IN FABBRICA
MA124 SET 2 RU0TE A PROFILO AGRICOLO
MD124 DEFLETTORE COMPLETO H124
MBD124 BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
OBD124 BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
PREMONTATO IN FABBRICA
SOFFIATORE
OY124C RISCALDAMENTO
MA124 SET 2 RU0TE A BATTISTRADA
TAGLIO FRONTALE
MSC124
MY124P
MP124 POLVERIZZATORE
MZ124R-MZ124L
MCF124 PIATTO DI
MRO124
PREMONTATA IN
FABBRICA
H124DS
OY124P CABINA
MRO124
CABINA ROPS
MONTATI IN
FABBRICA
OPDF OPZIONE
PRESA DI FORZA
MONTATI IN
FABBRICA
MY124P
CABINA
MY124Cc RISCALDAMENTO CABINA
OY124C RISCALDAMENTO
PREMONTATO IN FABBRICA
MCF124 PIATTO DI
TAGLIO FRONTALE
MSC124 SCARIFICATORE
MSF124 SOFFIATORE
MV124c LAMA DA NEVE
MT124Nc SPAZZOLATRICE
MY124L
KIT TERGICRISTALLO
PER CABINA
OY124Lc TERGICRISTALLO
CABINA PREMONTATO IN
FABBRICA
VECCHIO RIF. MT124
MY124E
MTB24N GREMBIALINA
KIT ILLUMINAZIONE
STRADALE PER CABINA
PARAPOLVERE PER MT124
ACQUISTARE MTB124
OY124E
MR124 ATTACCO RIMORCHIO
MET SPARGITORE TRAINATO DA
ORDINARE CON 36997
MRM RIMORCHIETTO MULTIFUNZIONE
MRL LANCIA PER NEBULIZZAZIONE
MPDF OPZIONE
PRESA DI FORZA
KIT ILLUMINAZIONE
PREMONTATO IN FABRICA
MU124N CESTO DI RACCOLTA
COMPLETO PER MT124
ACQUISTARE MU124
MTS24N SPAZZOLA LATERALE
PER MT124 ACQUISTARE MTS124
H124P
Organigramma
accessori HVHP/PX
MZ124R-MZ124L
LAMA DESTRA - LAMA SINISTRA
MDD100 DEFLETTORE
MH600 CESTO MOBILE
MX102N KIT OMOLOGAZIONE STRADALE
MRD100 ATTACCO RIMORCHIO
MO102
AMMORTIZZATORE
SEDILE
MAS100
ARCO DI
SICUREZZA
MSD100 SUPPORTO
ACCESSORI ANTERIORE
MV102 LAMA NEVE
MET SPARGITORE TRAINATO DA
ORDINARE CON 36997
MRM RIMORCHIETTO MULTIFUNZIONE
MRL LANCIA PER NEBULIZZAZIONE
MND100 CATENE DA NEVE
MAC BRACCIOLI
HVSP
OYD100
CABINA PREMONTATA IN
FABBRICA
MYD10L
TERGICRISTALLO
OYD10L TERGI-
CRISTALLO PREMONTATO IN FABBRICA
MCH100 DISTRIBUTORE DOPPIO
MHD100 OPZIONE
SVUOTAMENTO IN
ALTEZZA
MASP10 ARCO
PER MAS 100
14
Organigramma
accessori
H144MX
MZ144 SET TRE LAME H144
MCM 144 PIATTO DI TAGLIO MULCHING
MN124 KIT CATENE DA NEVE
(H144M)
MAC BRACCIOLI (H144M)
MA124 SET 2 RUOTE PROFILO
AGRICOLO
OY124P CABINA
PREMONTATA IN
FABBRICA
MY124P
CABINA
OY124C RISCALDAMENTO
PREMONTATO IN FABBRICA
OY124L TERGICRISTALLI
MBD124 BLOCCAGGIO
DIFFERENZIALE (H144M)
CABINA PREMONTATO IN
FABBRICA
OBD124 SET BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE PREMONTATO IN FABBRICA (H144M)
CABINA
MY124Cc RISCALDAMENTO
OY124Ec KIT ILLUMINAZIONE
STRADALE PER CABINA,
PREINSTALLATO IN FABBRICA
MY124Ec
KIT ILLUMINAZIONE STRADALE
PER CABINA
15
MRO124
MPDF SET
CABINA ROPS
PRESA DI FORZA,
ANTERIORE
OPDF SET PRESA DI
FORZA ANTERIORE
PREMONTATA IN FABBRICA
MCF124 PIATTO DI
TAGLIO FRONTALE
MSC124 SCARIFICATORE
MSF124 SOFFIATORE
MV124c LAMA NEVE
MT124Nc SPAZZOLATRICE
VECCHIO RIF. MT124
MTB24N GREMBIALINA
PARAPOLVERE PER MT124
ACQUISTARE MTB124
MU124N CESTO DI RACCOLTA
MY124Lc KIT TERGICRISTALLO
COMPLETO PER MT24N
ACQUISTARE MU124
KIT PER CABINA
MTS24N SPAZZOLA LATERALE
PER MT124 ACQUISTARE MTS124
Gamma Trattori Tosaerba H100E/MVEHD-H100E/MVEH
Famiglia 100 cm
Il riferimento...
ETESIA ha inventato il concetto ad espulsione
diretta posteriore, con il suo primo Hydro 100,
lanciato nel 1990. In seguito, la famiglia ETESIA
100 si è continuamente migliorata e allargata. Fin
dalle origini, essa costituisce un riferimento
irrinunciabile per il taglio e la raccolta sul mercato
professionale in Europa. Gli Hydro 100 a benzina
vi garantiranno un taglio e una raccolta in tutte le
condizioni, un’affidabilità e una durata da primato,
una compattezza e una manovrabilità senza eguali
e soprattutto un comfort ed un’ergonomia di
lavoro al top della gamma. Nessuna piccola,
media o grande superficie di lavoro vi potrà sfuggire,
aprendo così ai professionisti una vasta gamma
di cantieri di taglio.
Modello
(l x w x h)**
hydro 100E
MVEHH (290x104x130)
Larghezza
di taglio
100 cm
Motore
Potenza
Carburante
2 cilindri Briggs &
Stratton Vanguard
18 CV
Benzina
Omologazione
stradale
-
Ruote
motrici
2
Trasmissione
idraulica
13,2 kW
(*) secondo le condizioni di taglio (calcolo velocità massima di taglio x larghezza di taglio = rendimento teorico)
Gamma Trattori Tosaerba H100E/MVEHD-H100E/MVEHH
Accessori famiglia 100 cm
Polivalenza professionale…
Grazie ai propri accessori, la famiglia Hydro
100 è in grado di essere utilizzata durante tutto
l’anno e per differenti applicazioni. In particolare, al taglio con raccolta si affiancano lo sfalcio, lo spargimento, il traino e la pulizia della
sede stradale (dalla neve e dalle immondizie).
Una gamma davvero polivalente al servizio dei
professionisti.
16
H100E/MVEHH
H100E/MVEHD
Velocità
Variabile da 0 a 9 km/h sia in
marcia avanti che in retromarcia
Rendimento
teorico (*)
9 000 m /h
2
Regolazione
altezzaditaglio
da 44 a 102 mm
Svuotamento
in altezza
-
Capacità
cesto
500 l
Mulching
-
Peso
470 kg
(**) l = lunghezza, w = larghezza h = altezza (in cm)
Disponibile per modello :
H100E
H100
MH 500
Cesto 500 litri per MVEHH
MC 100D
Lama destra per MF100D
MC 100G
Lama sinistra per MF100D
MF 100D
Lama retrattile completa destra
(per Hydro 100 vecchia generazione)
Lama retrattile completa sinistra
(per Hydro 100 vecchia generazione)
MD PRO 2 Deflettore andanatore in acciaio
MD 100
Deflettore a spaglio ABS
MA 100
Ruote con profilo agrJDPMo
MF 100G
17
Disponibile per modello :
MH 480
H100E
H100
Kit cesto 500 litri per MVEHH
(per Hydro 100 vecchia generazione)
MU 100 D
Kit mulching
*
MZ 102D
Lama destra H100D/H100E
MZ 102G
Lama sinistra H100D/H100E
MV 102
Lama da neve con sollevamento
e inclinazione idrauliche (4)(2)(3)
MET
Spandiconcime meccanico, capienza 63 litri
MS 102
Fissaggio per lama neve/spazzatrice
con predisposizioni idrauliche
MT 102N Spazzolatrice con sollevamento e
inclinazione idrauliche (4)(2)(3)
MU 102
Cesto per spazzolatrice MT 102N
MY 102
Cabina H100E
MN 102
Kit catene da neve
MTS
Spazzola laterale MT 102N
MN 100T
Kit catene da neve per pneumatici Trelleborg
(per Hydro 100 vecchia generazione)
MTA 100 Set impianto idraulico per MT102N
MR 102
Attacco rimorchio per H100E
MAC
Braccioli per sedile
MRM Rimorchietto multifunzione
MRL
18
Lancia per nebulizzazione per MRM
(1) + MCH100 per BLSP, BPSP / (2) + MTAD100 + MSD100 per BLHP, BPHP / (3) + MCH100 + MTAD100 + MSD100
per BLSP, BPSP / (4) + MS102
*Solamente per H100E equipaggiato con nuovo piatto di taglio (per matricola > 114723).
(5) H100E numero di serie < 113012, ordinare : 1 x 35481 + 1 x 35477 + 2 x 35475 + 2 x 07334 + 2 x 02021
Gamma Trattori Tosaerba H100E/MVEHH
Hydro 100E
Oltre ogni competizione…
Taglia e raccoglie senza intasarsi mai, nemmeno
sotto la pioggia più fitta! Un concetto unico che
consente di rasare e raccogliere con ogni condizionF
climatica. La qualità costruttiva assicura, stagione
dopo stagione, un funzionamento impeccabile e
preciso. Il nuovo Hydro 100 Evolution sorpassa ogni
altro trattorino tosaerba della sua classe: motore più
potente, maggiore capacità di raccolta del cesto,
maggiore coNfort per l'operatore. Lo Hydro 100
Evolution realmente alza di nuovo l'asticella nella
gara con tutti gli altri trattorini tosaerba.
Il cesto di raccolta con capacità di ben 500 litri, si
svuota senza lasciare il sedile di guida: una pratica
leva ergonomicamente posta a lato dell'operatore
idraulicamente alza e svuota il cesto, senza fatica.
PRESTAZIONI
Taglia e raccoglie senza intasarsi mai, nemmeno sotto la pioggia più fitta!
Un concetto unico che consente di rasare e raccogliere con ogni condizionE
climatica. Sincronizzate, ma l'una con un angolo anticipato di 90° rispetto
all'altra, le due lame controrotanti radono, sollevano e spingono ogni filo
d'erba direttamente nel cesto di raccolta attraverso un ampio condotto posteriore. Di più, nel punto mediano fra le due lame, per effetto della sovrapposizione di una lama con l'altra il taglio viene effettuato due volte, cioè
alla perfezione. Per il taglio di prati rustici o per lo sfalcio saltuario di frutteti
o vigneti dove non è necessaria la raccolta, è disponibile come optional,
un deflettore posteriore che permette anche lo sfalcio di erba molto alta.
COMFORT
Il comando per lo svuotamento del cesto di raccolta, l'innesto della
frizione per l'azionamento delle lame o l'acceleratore sono tutti comodamente disposti nel raggio di azione dell'operatore. Il freno a mano ed il
sistema di regolazione dell'altezza di taglio sono azionabili senza doversi
alzare dal comodo, imbottito e completamente regolabile sedile guida.
La morbida guida idrostatica garantisce all'utilizzatore un perfetto coNfort
e assicura alte prestazioni e massima efficienza durante il taglio. I livelli
di rumorosità sono ridottissimi perchè lo scarico posteriore diretto di Etesia
è così efficiente ed efficace che non è necessaria nessuna rumorosa
turbina ausiliaria. Lo Hydro 100 è stato progettato appositamente per
fornirVi il massimo in sicurezza.
ROBUSTEZZA
Processi produttivi altamente tecnologici simili a quelli adottati nell'industria automobilistica assicurano che il telaio dello Hydro 100 Evolution sia
totalmente esente alla corrosione. E' stato progettato per sopportare il test
del tempo, anche nelle più severe condizioni di lavoro. Il robusto piatto
di taglio realizzato in pressofusione di alluminio con spessore di oltre 10
mm è costruito per affrontare i rigori dell'utilizzo professionale. Non si
arrugginisce nè teme le torsioni. Col suo potente motore bicilindrico B&S
Vanguard da 18 CV garantito due anni, lo Hydro 100 Evolution è già
ora pronto per essere utilizzato nelle più estreme condizioni d'uso.
I Plus :
•
•
•
•
•
•
•
Raccolta in ogni condizione
Compatto
Sicuro
Robusto
Confortevole
Versatile
Facile manutenzione
VERSATILITA'
Una cabina chiusa assieme ad una lama da neve anteriore e ad un set
di catene per le ruote posteriori per una maggiore trazione vi consentiranno di eseguire ogni lavoro di sgombero della neve. Facile sfalcio
dell'erba alta grazie all'apposito deflettore.
19
20
Organigramma
accessori
MVEHH
MF100D-MF100G
LAMA RETRATTILE COMPLETA DESTRA - SINISTRA
MC100D-MC100G
LAMA DESTRA SINISTRA
MZ102D-MZ102G
MA100 SET DI 2
MAC BRACCIOLI
MD100 DEFLETTORE
MN102
MDPRO 2 DEFLET-
LAMA H100 DESTRA SINISTRA
CATENE DA NEVE
MX102N
KIT OMOLOGAZIONE
STRADALE
MR102 ATTACCO
RIMORCHIO
MET SPARGITORE TRAINATO
DA ORDINARE CON 36997
MRM RIMORCHIETTO
MULTIFUNZIONE
MRL LANCIA PER
NEBULIZZAZIONE
21
RUOTE CON PROFILO
SCOLPITO
TORE ANDANATORE
MO102
AMMORTIZZATORE
SEDILE
MY102 CABINA
MVEHH EVOLUTION
MH500 CESTO
MOBILE S/N > 110001
MU100D KIT
MULCHING
MS102 SUPPORTO
ACCESSORI
ANTERIORE
MV102c LAMA DA NEVE
MTA100 TRASMISSIONE ACCESSORI
MT102Nc SPAZZOLATRICE
MU102 CESTO DI RACCOLTA PER SPAZZOLATRICE
MTS SPAZZOLA
LATERALE COMPLETA
Gamma Trattori Tosaerba B A H I A / M H H E - B A H I A / M B H E - B A H I A / M K H E
HYDRO80/MKHP-HYDRO80GAZ/MKHPG/M2E Famiglia 80 cm
Il piacere della tosatura...
tosatura: con raccolta in un cesto da 240 litri, senza
raccolta con l'opzione deflettore laterale, e in mulching
con un inserto fornito di serie.
Il Bahia e l’Hydro 80 si distinguono inoltre per la loro
estrema compattezza e maneggevolezza, la loro
agilità e il comfort nell'uso, la robustezza della loro
costruzione e i rendimenti delle loro motorizzazioni.
Il Bahia è il trattorino ideale per gli utenti più esigenti,
e la sua versione professionale, Hydro 80, è uno
strumento che offre un notevole concentrato di efficacia
ai professionisti degli spazi verdi.
Modello (l x w x h)**
Larghezza di taglio
hydro 80
80 cm
MKHP (198x82x117)
hydro 80
80 cm
MHHP (198x82x117)
hydro 80 GPL
80 cm
MKHPG (198x82x117)
bahia elettrico
80 cm
M2E (198,5x82,5x121)
bahia
80 cm
MHHE (198x82x117)
bahia
80 cm
MBHE (198x82x117)
bahia
80 cm
MKHE (198x82x117)
bahia
80 cm
MKHEC (198x82x117)
bahia MKM
85 cm
(173x90x122)
attila SKF
85 cm
(201x97x99)
biocut SKM
(201x97x99)
85 cm
Motore
Kawasaki OHV
Bicilindrico
Honda
Bicilindrico
Kawasaki OHV
Bicilindrico
Trasmissione
Lama
Honda OHV
Potenza
15 CV
Carburante
Benzina
Trasmissione idrostatica
11,0 kW
15,5 CV
Benzina
GPL
4 batterie piombo/acido
48V, 110Ah
Benzina
elettrica
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
11,4 kW
15 CV
11,0 kW
1,7 kW
3,5 kW
13 CV
9,6 kW
B&S Intek
15,5 CV
11,4 kW
Kawasaki OHV
Bicilindrico
Kawasaki OHV
Bicilindrico
Kawasaki FS481
Bicilindrico
Kawasaki FH541V
Bicilindrico
Kawasaki FH430V
Bicilindrico
15 CV
11,0 kW
15 CV
11,0 kW
16 CV
12,5 kW
17 CV
12,5 kW
17 CV
12,5 kW
(*) secondo le condizioni di taglio (calcolo velocità massima di taglio x larghezza di taglio = rendimento teorico)
(**) l = lunghezza, w = larghezza, h = altezza (in cm) (***) con le lame innestate
Gamma Trattori Tosaerba S K F - S K M
S K F - S K M Accessori famiglia 85 cm
I piccoli polivalenti
Compatti, affidabili e performanti, la famiglia
85 offre un ottimo comfort, un’eccellente
ergonomia e massimo campo visivo. Efficaci
anche su terreni difficili e su pendenze notevoli
(30%) i falciadecespugliatori SKF e mulching
SKM.
22
bahia M2E
bahia
hydro 80 GPL
bahia MKM
hydro 80
Velocità
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
0 to 8.5 km/h in avanti o retro
0 to 5 km/h in avanti o retro***
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 9 km/h in avanti
da 0 a 8 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 10 km/h in avanti
da 0 a 7,5 km/h in retromarcia
Variabile da 0 a 10 km/h in avanti
da 0 a 7,5 km/h in retromarcia
Rendimento teorico (*)
7 200 m /h
Regolazione altezza di taglio
da 44 a 102 mm
Cesto
240 l
Tappo Mulching
inserto
Peso
240 kg
7 200 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
240 kg
7 200 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
250 kg
4 000 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
330 kg
7 200 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
220 kg
7 200 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
220 kg
7 200 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
220 kg
7 200 m /h
da 44 a 102 mm
240 l
inserto
220 kg
7 500 m /h
da 44 a 102 mm
-
si
220 kg
8 500 m /h
da 44 a 102 mm
-
285 kg
8 500 m /h
da 44 a 102 mm
-
opzione piatto
mulching 37183
opzione piatto
decespugliatore 37182
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Disponibile per modello :
ER 85
MZ 80P
MD 80
MV 80N
MVE 80
MET
MU 80N
MR 80P
MR 80
MZ 80
MZ 80M
MAC
MRM
MRL
37707
MC 85M
MC 85
MCB
MN 80
biocut SKM
attila SKF
SFt ruote gemelle
Lama
Deflettore scarico laterale
Lama neve
Opzione apertura cesto elettrico
Spandiconcime meccanico trainato
Kit mulching (tappo + lama)
Gancio di traino
Gancio di traino
Lama
Lama mulching
Braccioli per sedile
Rimorchietto multifunzione
Lancia di nebulizzazione per MRM
Lama portante
Kit alette mulching
Set lame mobili per for SKF
Carica batteria
Set catene da neve sintetiche
H80
**
**
M2E
**
bahia
*
**
**
**
*
(*) di serie sui modelli bahia 2 MKHEC (**) con MR80P o MR80 (***) con lame inserite
250 kg
SKF
SKM
**
**
di serie
**
**
23
Gamma Trattori Tosaerba B A H I A / M H H E 2 - B A H I A / M B H E 2 - M2E
BAHIA/MKHE2-BAHIA/MKHEC2 Famiglia Bahia
Per un mondo progressista...
Compatto, tenace, flessibile e multifunzione,
il Bahia si adatta ad ogni terreno, ogni
situazione di taglio ed ogni necessità.
Posizione di guida ideale, sedile altamente
confortevole, comandi raggruppati sul
comodo cruscotto, silenzioso e sicuro - con
Bahia, scoprirete un intero nuovo mondo di
benessere. Materiali di elevata qualità,
tecnologia affidabile, un'ampia gamma di
motori altamente performanti ed una garanzia
di ben 3 anni sulle componenti inclusa la
manodopera per l'utilizzo domestico. Con
Bahia, state definitivamente decidendo per
una soluzione di lunga durata.
PRESTAZIONI
Trattorino con conducente a bordo ma dalle dimensioni tascabili, largo solo
82 cm e lungo appena 198 cm, Bahia si gira in un diametro incredibilmente
ridotto. Entra in ogni angolo e pertugio e può facilmente essere trasportato.
Avanti. Stop. Indietro. Accelera. Frena. Tutto istantaneamente ed in completa
sicurezza grazie ad una trasmissione idrostatica controllata da due pedali
per una guida facile. Col suo basso centro di gravità e grazie alla distribuzione delle masse al 30/70 sugli assali anteriore/posteriore, il Bahia è
anche un tosaprato molto stabile che copia alla perfezione ogni avvallamento
e pendenza del terreno. Piatto sospeso con scarico posteriore diretto dell'erba
tagliata nel capiente cesto rigido posteriore da 240 l di volume. Efficiente
anche nell'erba più alta e umida. Apertura e chiusura del raccoglitore dal
posto guida. Svuotamento elettrico del cesto di raccolta di serie sulla versione
MKHEC. Perfetta raccolta delle foglie morte in autunno ed inverno.
COMFORT
Posizione di guida ideale, sedile altamente confortevole, comodi comandi sul
cruscotto vicino all'operatore, silenzioso e sicuro - con Bahia, scoprirete un intero
nuovo mondo di benessere. All'utilizzatore del Bahia non serve la forza per
ottenere una guida facile e morbida. Livello di rumorosità sotto i 100 dB(A). Un
cicalino avvisa quando il cesto è colmo dell'erba raccolta. Un apposito raccordo
idraulico rende facile ed istantaneo il lavaggio interno del piatto di taglio. Non
servono utensili o chiavi per accedere al vano motore. Manutenzione estremamente facile grazie al rapido accesso alle principali componenti meccaniche.
ROBUSTEZZA
Materiali di eccelsa qualità, tecnologia affidabile, una vasta gamma di prestanti
motori ed una garanzia di ben tre anni su parti e manodopera per gli utilizzi
domestici. Con Bahia, state definitivamente decidendo per una soluzione di lunga
durata. Telaio portante saldato da robot, con diametro 60 mm, rifinito e protetto
con vernici epossidiche Piatto di taglio sospeso con livellamento costante e
portello per l'ispezione. Pedana, protezione della colonna di sterzo e cruscotto
realizzati in PPE (Polipropilene Espanso). con le sue proprietà di resistenza
all'usura ed anti scivolo. Il PPE è riciclabile e ha un basso impatto sull'ambiente.
Trasmissione idrostatica senza manutenzione. Trasmissione alle lame tramite
cinghia diretta a tensione costante. Robusti ed efficienti motori da 15,5 e 13 CV.
VERSATILITA'
24
Con l'apposito inserto fornito di serie, il taglio mulching è eccellente Cesto di
raccolta con fondo removibile per lo scarico diretto a terra senza raccolta nel
taglio con erba alta. Scarico laterale con deflettore andanatore per il taglio di
erba davvero molto alta. Lama da neve anteriore: per ripulire dalla neve in
maniera facile e veloce, viali o piazzali. L'accessorio ideale di ogni Bahia è il
suo speciale carrello rimorchio che rende la manutenzione di ogni giardino
incredibilmente facile:: trasportare utensili, sabbia, compost, fogliame e potature
o l'erba tagliata (facile scarico grazie al comando a pedale), ottenere una
piattaforma di lavoro sopraelevata, disporre di un serbatoio per il trasporto
dell'acqua o irrorare concimi o prodotti chimici per la cura delle piante o dell'orto con l'apposito kit opzionale.
I Plus :
• Cesto di raccolta ben integrato
• Versatile
• Solido e durevole
• Confortevole ed ergonomico
• Estremamente compatto
• Manutenzione facile
• Capacità di taglio dell'erba più alta
25
Gamma Trattori Tosaerba B A H I A / M H H E 2 - B A H I A / M B H E 2 - M2E
BAHIA/MKHE2-BAHIA/MKHEC2 Bahia eletric
Esclusiva mondiale per un futuro
migliore...
Il primo trattorino tosaerba professionale
con raccolta dell'erba al 100% ELETTRICO.
Il trattorino Bahia M2E conserva tutti i
vantaggi della famiglia Bahia (comfort,
prestazioni, solidità e versatilità) e offre più
innovazione, ecologia e risparmio.
Bahia
elettrico:
il
piacere
ecologico.
PRESTAZIONI
INNOVAZIONE : il primo trattorino tosaerba professionale al 100% elettrico con raccolta dell'erba: trasmissione per l'avanzamento e funzionamento della lama al 100% elettrici - Prestazioni equivalenti a quelle della
versione a benzina. Rendimento di taglio minimo garantito 2500 m² oppure 2 ore di taglio + 1 ora e 30’ con rimorchietto a batteria = 3 ore e 30’.
ECOLOGIA : rumorosità molto bassa durante la guida. Zero emissioni di
monossido di carbonio (CO), ossido di azoto (Nox) e anidride carbonica
(CO²). Nessuna emissione di idrocarburi (NC), fumo e polveri sottili (PM).
L'impatto ambientale sull'intero ciclo di vita è fortemente ridotto (*):
riduzione dell'impronta di carbonio del 72% per ettaro; distruzione della
fascia di ozono : -95%; inquinamento dell'aria: -100%. Riscaldamento del
clima : -77%. Consumo di energia: -62%. (*) Confronto fra elettrico e benzina.
RISPARMIO : costi di esercizio <0,25 euro/h contro 4,2 euro con
benzina, i costi energetici sono ridotti di ben 17 volte! Costi di esercizio
ridotti: niente cinghia, filtro olio e olio del motore.
EFFICIENTE : Compatto, tenace, flessibile e multifunzione,
il Bahia si adatta ad ogni terreno, ogni situazione di taglio ed ogni necessità. Col suo basso centro di gravità e grazie alla distribuzione delle masse
al 33/67sugli assali anteriore/posteriore, il Bahia è un tosaprato molto
stabile che copia alla perfezione ogni avvallamento e pendenza del terreno.
Piatto sospeso
con scarico posteriore diretto dell'erba tagliata nel capiente cesto rigido
posteriore da 240 L. Efficiente anche nell'erba più alta e umida. Un
cicalino avvisa quando il cesto è colmo. Chiusura e scarico del raccoglitore
dal posto guida. Perfetta raccolta delle foglie morte.
COMFORT
Posizione di guida ideale, sedile molto confortevole, comandi e
controlli sulla consolle di guida, silenzioso e sicuro - con il Bahia,
scoprirete un nuovo mondo di benessere.
Un avvisatore acustico segnala quando il cesto è colmo d'erba. Sul piatto
di taglio è montato un raccordo ad innesto rapido per collegare un tubo
dell'acqua e poter così rimuovere ogni deposito d'erba rapidamente,
velocemente ed in piena sicurezza. Piacevole e molto pratica la possibilità di accedere al motore senza l'utilizzo di chiavi o cacciaviti, che fa
rendere più rapida la manutenzione ed i controlli. Ancoraggi di serie
per il trasporto in sicurezza della macchina.
26
I Plus :
• Innovativo
• Ecologico
• Silenzioso
• Economico
• Efficace
• Confortevole e sicuro
del
taglio
ROBUSTEZZA
Materiali di prima qualità, tecnologia
affidabile, 3 anni di garanzia per batterie,
parti e manodopera se utilizzato per uso
privato. Con il BahIa siete sicuri di poter ottenere un
utilizzo prolungato ed efficace per anni.
Telaio perimetrale in tubolare d'acciaio da 60 mm saldato con agganci
integrati e verniciato a polveri epossidiche. Piatto di taglio sospeso in acciaio
ad alta resistenza con portello di ispezione. Pedana, copertura della colonna
di sterzo e consolle di guida realizzate in EPP (Polipropilene espanso) che è
riciclabile e a basso impatto ambientale, leggero, antiscivolo e molto robusto.
La potenza del motore è sfruttata per oltre il 98% dalla trasmissione
per l'avanzamento e dalla lama. L'azionamento della lama è garantito da un motore a corrente alternata AC da 3,5 Kw "brushless",
ovvero senza spazzole, mentre la trazione è azionata da un
motore AC da 1,7 Kw "brushless".
VERSATILITÀ
ACCESSORI ELETTRICI : trasformatore-raddrizzatore elettronico
integrato (*) e presa di alimentazione per un tagliasiepe o
bordatore elettrico da 230 V. Autonomia di 8 ore per il tagliasiepe
e trasferimenti (senza il taglio dell'erba). (*) secondo disponibilità.
Mulching : Ottimo taglio mulching, mediante inserto
mulching di serie. Falciare erba alta: fondo del
cesto removibile per espulsione posteriore
diretta dell’erba alta a terra. Espulsione laterale
con deflettore-andanatore nel taglio dell'erba
moto alta. Sgombrare la neve. Lama da neve
disponibile in opzione. Per sgombrare velocemente la
neve, anche dai marciapiedi. Complemento ideale del
bahia, il rimorchietto MRM, facilita la cura del vostro
giardino: trasporto di attrezzature, sabbia, terriccio, foglie,
residui del taglio (svuotamento facilitato grazie al pedale di
comando), si trasforma anche in piano di lavoro, serbatoio
integrato per il trasporto di acqua o prodotti fitosanitari, lancia per
la nebulizzazione (in opzione).
27
Gamma Trattori Tosaerba H 8 0 / M K H P - H 8 0 / G P L - H 8 0 / M H H P
Hydro 80-GPL
ETESIA propone un altro prodotto esclusivo
in Europa con il lancio del primo trattorino
tosaerba alimentato a GPL.
Hydro 80 GPL, un prodotto esclusivo in
Europa. 3 sono i punti forti del trattorino
Hydro 80 a gas - Per un futuro migliore :
consumo orario di carburante 2,5 volte
inferiore a quello della versione alimentata
a benzina, autonomia di taglio quasi tre
volte superiore, molto più ecologico grazie
alla riduzione delle emissioni inquinanti.
Un'autonomia di taglio quasi tre volte superiore
Lo hydro 80 GPL consente dalle 13 alle 15 ore di rasatura continua
contro le 4 - 5 ore di una analoga versione a benzina; l'autonomia
è quindi almeno triplicata in funzione delle diverse condizioni di lavoro.
Di più il tempo per sostituire la bombola del gas è equivalente a
riempire il serbatoio di benzina: circa poco meno di tre minuti.
Un costo per consumo orario di carburante 2,5
volte inferiore a quello della versione a benzina
La grandissima autonomia della macchina, il costo notevolmente
inferiore del gas rispetto alla benzina e soprattutto, la tariffa
preferenziale offerta da Totalgaz a tutti gli acquirenti dei trattorini
Hydro 80 GPL vi permetteranno di ridurre i vostri costi per l'acquisto
del carburante di ben 2,5 volte.
Più ecologico grazie alla riduzione delle emissioni
inquinanti
Come parte della sua politica di partecipazione allo sviluppo
sostenibile e all'eco design - BIOCONCEPT - il trattorino Hydro 80 a
gas di ETESIA è un tosaerba con emissioni di inquinanti notevolmente
ridotte. Grazie alla combustione del gas praticamente totale, viene
rilasciata una quantità inferiore di anidride carbonica, mentre non
ci sono emissioni di piombo, zolfo, fumi di olio e benzopirene.
Un'agenzia per il controllo indipendente (**) ha messo a confronto
una macchina a benzina con una macchina alimentata a gas. I risultati in termini di riduzione degli inquinanti sono decisamente
favorevoli, dal momento che le emissioni di CO evidenziano una
riduzione del 20% e quelle di CO2 del 21%.
Solido e affidabile :
Telaio tubolare portante saldato meccanicamente, (Ø mm. 60),
trattato epossidicamente. Sterzo: sistema di sterzo rinforzato
integrato nel nuovo assale anteriore, la carreggiata anteriore più
larga assicura ora una morbida manovrabilità. Trasmissione lama:
trasmissione mediante cinghia diretta. Innesto lama elettromagnetico, comandato da cinghia a tensione automatica, a regolazione
costante. Motore : nuovo motore KAWASAKI bicilindro da 15 CV.
Riserva di potenza e di flessibilità.
(**) UTAC Unione Tecnica dell'Automobile, del Motociclo e del Ciclo.
28
I Plus :
● Più ecologico
● Più economico
● Più produttivo
Gamma Trattori Tosaerba H 8 0 / M K H P - H 8 0 / G P L - H 8 0 / M H H P
Famiglia Hydro 80
Efficienza totale
Lo Hydro 80 taglia e raccoglie bene sia erba
bassa che alta, senza intasarsi mai. Ma questo
piccolo cavallo da soma fa ben di più: se non
si vuole raccogliere, l'erba più alta può essere
scaricata lateralmente o posteriormente. Se
volete un taglio mulching , l'Hydro 80 lo fa.
L'Etesia Hydro 80 sa adattarsi a tutte le
condizioni del terreno, è perciò una macchina
incredibilmente versatile per il manutentore
professionista.
PRESTAZIONI
Piatto di taglio con scarico posteriore diretto: non più intasamenti, nemmeno nelle
condizioni più difficili. Esso è sospeso al telaio e rulli antiscalp provvedono a
mantenere la lama sempre "lontano" da ogni potenziale problema. Lama da 80
cm. rinforzata e protetta con spine di sicurezza. Cesto di raccolta integrato: 240
litri di raccolta ed è comodamente svuotabile dal posto guida, senza scendere. Per
una maggiore comodità il sistema è assistito idraulicamente. Avvisatori acustici :
un cicalino si attiva quando il capiente cesto di raccolta dell'erba tagliata è colmo.
Nei prati, nell'erba più alta o in caso di altri utilizzi senza raccolta, potete
semplicemente rimuovere il fondo del cesto. Un deflettore laterale consente allo
Hydro 80 di scaricare l'erba lateralmente attraverso quest'apertura. Questa opzione
è spesso usata per il taglio dell'erba più alta. Design compatto: misurando solo 198
cm in lunghezza x 82 cm in larghezza, lo Hydro 80 può attraversare la maggior
parte dei cancelli ed il suo raggio di sterzata lo rende ideale per il taglio nelle aree
più anguste o difficili. Può falciare vicino a muretti o recinzioni ed è davvero molto
maneggevole. Passa ovunque e grazie alle larghe ruote anteriori, lo Hydro 80
supera facilmente ogni ostacolo come per esempio i cordoli dei marciapiedi.
COMFORT
Facilità d'utilizzo: la pedana piatta senza ostacoli facilitB la salita e la discesa
dell'operatore dallo Hydro 80. La posizione di guida avanzata assicura invece
un'eccellente visibilità tutt'attorno all'area di taglio. Comandi a portata di dito:
con il suo sedile con schienale rialzato; lo sterzo morbido, il volante con pomello
di guida; i comandi dal disegno ergonomico e più facili da raggiungere, la
guida è sempre facile. Comandi: la regolazione dell'altezza di taglio e lo svuotamento del cesto sono azionabili dal posto guida. Il sistema integrato di ammortizzamento delle gibbosità e la trasmissione idrostatica garantiscono una
guida sempre morbida in un'ampia gamma di velocità ed è possibile tagliare
altrettanto bene anche in retromarcia! Trasmissione: lavora alla velocità che
vuoi. Ridotta manutenzione : costruito con qualità per una lunga durata ed una
ridotta manutenzione, lo Hydro 80 offre un facile accesso anche a motore ed
aree di controllo e regolazione. Il sistema trasmissione idrostatica è esente da
manutenzione. Pulizia del piatto di taglio: con un apposito manicotto di
collegamento alla canna dell'acqua per una pulizia facile e rapida.
ROBUSTEZZA
Il telaio tubolare preverniciato da 60 mm è progettato per essere robusto e per
resistere a lungo. Impianto di sterzo rinforzato. Trasmissione a cinghia diretta. La
frizione elettromagnetica aziona una cinghia autoregolante a tensione costante.
Dotato di un moderno motore KAWASAKI bicilindrico da 15 CV o da un HONDA
da15,5 CV selezionati per le loro potenti prestazioni ed alta affidabilità.
I Plus :
● Cesto di raccolta dell'erba integrato
● Macchina multifunzione
● Solido ed affidabile
● Confortevole ed ergonomico
● Estremamente compatto
● Ridotta manutenzione
● Possibilità di gestione
dell'erba più alta
VERSATILITA'
Superbo taglio mulching grazie all'apposito deflettore fornito di serie. Collettore
di scarico removibile per scaricare direttamente a terra l'erba più alta. Scarico
laterale con deflettore andanatore per l'erba davvero troppo alta. Lama sgombraneve: per ripulire dalla neve viali e piazzali rapidamente e con grande facilità.
29
Gamma Trattori Tosaerba B I O C U T S K M
Famiglia 85 cm
BIOCUT SKM
Compatto, SKM, a è r e ero
ro.
PRESTAZIONI
Ef sui più al 30%).
Il Biocut SKM ha un bassissimo una l sugli assali (33% sull'an
67% sul )
:
Taglio mulching a il 0 a 10
alta qualit
km/h: li l
n i
al tipo & * su ogni
ostacoli o tipo un taglio mulching .
ROBUSTEZZA
& Diff
bloccabil
& + Robusta i più i
ETESIA automo& Piatto taglio in
bilistica la cost
cambi coppia più !k
agli più & 50% o
Piatto taglio f
in un più in
& Ottimo confot
COMFORT
!"#
VERSATILIT
Passa taglio mulching allo sfalcio più alta folta o alla E' infatti sul Biocut SKM il piatto $
SKF il taglio o alta. # è non E'
tigliato.
SCOPRI ATTILA SKF NELLA FAMIGLIA ATTILA (p 45)
30
Gamma Trattori Tosaerba B A H I A M K M
Bahia MKM
Nuovo MKM, il tosaerba dedicato
mulching di prossima generazione
MKM è fornito di un piatto di taglio Biocut 85
e garantisce un taglio mulching di qualità
elevata. Il trattorino MKM eredita la solidità,
l'affidabilità, il comfort, l'eccellente ergonomia
e l'eccezionale compattezza di un buon
tosaerba.
PIÙ EFFICACE
Compatto, accattivante, flessibile e polivalente, il bahia si adatta a qualsiasi tipo di
terreno, di taglio e di lavoro. Passa ovunque. Trattorino tascabile, con solo 90 cm
di larghezza e 173 cm di lunghezza, lo MKM gode di un raggio di sterzata molto
stretto. Si infila dappertutto e si trasporta facilmente. Cambio “automatico” : Andare
avanti. Fermarsi. Andare indietro. Accelerare. Frenare. Istantaneamente. Con la
massima sicurezza. La trasmissione idrostatica, comandata da pedali, facilita la
guida. Eccellente stabilità: Grazie al suo basso baricentro e alla ripartizione 30/70
del peso sugli assi anteriore/posteriore, é stabile anche nelle pendenze. Mulching:
ottimo taglio mulching, mediante un apposito inserto fornito di serie.
PIU’ COMFORTEVOLE
Posizione di guida ideale, sedile gran comfort, comandi sul cruscotto, silenzioso,
sicuro: con il bahia, scoprite un nuovo mondo di benessere. Comandi sul cruscotto:
avviamento e inserimento lama elettrici, contaore. Condizioni di lavoro ideali: Il
bahia MKM si guida con due dita. Istintivamente. La posizione di guida offre una
perfetta visibilità dell’ambiente di lavoro, il sedile ergonomico si regola longitudinalmente, i comandi sono ergonomici: selettore dell’altezza di taglio, pedali di
marcia avanti/indietro, freno di parcheggio. Sicurezza ottimale: livello sonore
inferiore a 100 dB(A). Il serbatoio della benzina è provvisto di recupero di eventuale traboccamento. Freno lama integrato. Numerosi microinterruttori di sicurezza.
Conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE. Facile da vivere: Pulizia rapida
del sistema di taglio mediante getto d’acqua, grazie all’attacco rapido. Accesso
diretto al motore senza attrezzi. Manutenzione facilitata grazie all’accessibilità a
tutti gli elementi meccanici. Asole di ancoraggio integrate per un trasporto sicuro.
PIÙ DUREVOLE
Qualità dei materiali, affidabilità delle tecniche usate, larga scelta di motori dalle
prestazioni elevate, 3 anni di garanzia sui pezzi e sulla mano d’opera, in caso
di uso privato. Con MKM, scegliete definitivamente la durevolezza. Solido: Telaio
tubolare portante saldato meccanicamente, (Ø mm. 60), trattato epossidicamente, asole di ancoraggio integrate. Piatto di taglio sospeso con assetto
costante e sportello d’ispezione. Poggiapiedi e insieme consolle di guida in
robusto polipropilene espanso, il poggiapiedi è antisdrucciolevole, il PPE è
materiale riciclabile a lieve impatto ambientale. Efficace: La potenza del motore
è trasferita alla trasmissione d’avanzamento e alla lama, per oltre il 90%. Primo
cambio dell'olio dopo 50 ore d'utilizzo e poi ogni 200. Trasmissione avanzamento idrostatica, senza manutenzione. Trasmissione lame tramite cinghia diretta
a tensione costante. Mulching: Ottimo taglio mulching, mediante un apposito
inserto fornito di serie. Motore performante: KAWASAKI FS 481 da 16 CV.
VERSATILITÀ
Dal mulching al taglio di erba alta: Deflettore integrato per sfalciare l'erba più alta
con lo scarico laterale. Sul Bahia MKM, è particolarmente facile da usare, grazie
ad un pratico aggancio a scatto (morsetti), senza necessità di utensili. Il deflettore
è autoretraibile in caso di contatto ed urti.
Sgombrare la neve : lama da neve (rif. MV802) disponibile in opzione. Per
sgombrare velocemente la neve anche dai marciapiedi. Rimorchietto da giardino
multifunzione (MRM): complemento ideale del MKM, il rimorchietto MRM, facilita
la cura del vostro giardino: trasporto di attrezzature, sabbia, terriccio, foglie,
residui del taglio (svuotamento facilitato grazie al pedale di comando), si trasforma
anche in piano di lavoro, serbatoio integrato per il trasporto di acqua o prodotti
fitosanitari e lancia per la nebulizzazione (in opzione).
I Plus :
● Solido e affidabile
● Comfort ed ergonomia
● Molto compatto
● Ridotta manutenzione
● Mulching di alta qualità
● Taglio dell'erba alta
31
Gamma Tosaerba
PRO53LK - PRO53LH - BIOCUT53 - PRO51K - PRO51B - PRO51H
PRO46/PHTBO/PHTSO/PHBO/PHEO/PBTSO/PBEO
pro/biocut/duocut
La famiglia dei tosaerba semoventi
con conducente al seguito di ETESIA
garantisce un ottimo risultato di lavoro
in qualsiasi condizione...
I tosaerba ETESIA sono il frutto di un’esperienza
unica, lunga oltre mezzo secolo, rivolta alla
manutenzione degli spazi verdi, conciliando
l’efficienza operativa, l’ergonomia nel lavoro e la
qualità di fabbricazione. Studiati per conferire
una qualità di tosatura ineccepibile ed un ottimo
rendimento assicurano coNfort e sicurezza
all’utente e garantiscono solidità e lunga durata.
Modello (l x w x h)****
32
Larghezza di taglio
Motore
Potenza
Trasmissione
Velocità
, CV - , kW
meccanica
duocut 46/RM(B (154x52x106)
46 cm
duocut 46/RMCB (154x52x106)
46 cm
Kohler Courage XT-6.75
4,3 CV - 3,2 kW
meccanica
3,6 km/h
duocut 46/RMCS (154x52x106)
46 cm
Kohler Courage XT-6.75
4,3 CV - 3,2 kW
spinta
-
pro 53 LKX (175x57x103)
53 cm
Kawasaki
6,0 CV - 4,4 kW
Idraulica
3 velocità da 0 a 5,5 km/h
pro 53 LH (175x57x103)
53 cm
Honda
4,3 CV - 3,2 kW
Idraulica
3 velocità da 0 a 5,5 km/h
biocut 53/ME53C (91x56x109)
53 cm
Kohler Courage XT-8
5,2 CV - 3,9 kW
meccanica
2,9 - 3,4 - 4,6 km/h
pro 51K (145x55x110)
51 cm
Kawasaki
6,0 CV - 4,4 kW
meccanica
da 2,9 a 4,1 km/h con variatore
pro 51X (145x55x110)
51 cm
Honda pro GXV 160
3,2 kW***
meccanica
da 2,9 a 4,1 km/h con variatore
pro 51B (145x55x110)
51 cm
B&S
6,0 CV - 4,4 kW
meccanica
da 2,9 a 4,1 km/h con variatore
pro 51C (145x55x110)
51 cm
Kohler Courage XT-8
5,2 CV - 3,9 kW
meccanica
da 2,9 a 4,1 km/h con variatore
pro 46/PHTBO (96x51x140)
46 cm
Honda
5,5 CV - 4,0 kW
meccanica
da 3,4 a 4,1 km/h con variatore
pro 46/PHTSO (96x51x140)
46 cm
Honda
5,5 CV - 4,0 kW
meccanica
3,4 km/h
pro 46/PHBO (96x51x140)
46 cm
Honda
5,5 CV - 4,0 kW
spinta
-
pro 46/PHEO (96x51x140)
46 cm
Honda
5,5 CV - 4,0 kW
spinta
-
pro 46/PBTSO (96x51x140)
46 cm
B&S
5,0 CV - 3,7 kW
meccanica
3,4 km/h
pro 46/PBEO (96x51x140)
46 cm
B&S
5,0 CV - 3,7 kW
spinta
-
(*) secondo le condizioni di taglio (calcolo velocità massima di taglio x larghezza di taglio = rendimento teorico) - (**) garantiti 10 anni per uso non
pro 46
pro 51
pro 53
biocut 53
Gamma Tosaerba
PRO53LK9 - PRO53LH - BIOCUT53 - PRO51K - PRO51B130$ - PRO519 -
PRO46/PHTBO/PHTSO/PHBO/PHEO/PBTSO/PBEO
Disponibile per modello :
TZ 53
TU 51 E
TZ 51 E
TM 51 E
PU 46 E
PR 46 E
PZ 46 M
PZ 46 E
PM 46 E
MZ 53 E
42 698
MZ 46
Lama
Cesto rigido 72 litri
Lama
Deflettore
Cesto rigido 52 litri
Kit Mulching
Lama Mulching
Lama
Deflettore
Lama
Set ruote gemelle
Lama
Duocut 46
accessori pro/biocut
duocut 46
pro46
pro51
pro53
biocut53
-
-
-
-
Rendimento teorico (*)
Frizione lama
Regolazione altezza di taglio
Cesto
Mulching
Peso
1 0 m /h
da 28 a 88 mm
Xenoy
56 l
4 kg
1 650 m /h
-
da 28 a 88 mm
Xenoy
56 l
40 kg
1 380 m /h
-
da 28 a 88 mm
Xenoy
56 l
36 kg
2 910 m /h
da 25 a 85 mm
In fusione alluminio
85 l
76 kg
2 910 m /h
da 25 a 85 mm
In fusione alluminio
85 l
75 kg
2 430 m /h
-
da 25 a 88 mm
In fusione alluminio
-
43 kg
2 090 m /h
-
da 25 a 88 mm
In fusione alluminio
72 l
-
59 kg
2 090 m /h
da 25 a 88 mm
In fusione alluminio
72 l
-
59 kg
2 090 m /h
da 25 a 88 mm
In fusione alluminio
72 l
-
62 kg
2 090 m /h
da 25 a 88 mm
In fusione alluminio
72 l
-
58 kg
1 840 m /h
da 25 a 88 mm
Xenoy
52 l
Opzione
37 kg
1 560 m /h
-
da 25 a 88 mm
Xenoy
52 l
Opzione
31 kg
1 380 m /h
da 25 a 88 mm
Xenoy
52 l
Opzione
35 kg
1 380 m /h
-
da 25 a 88 mm
Xenoy
52 l
Opzione
31 kg
1 560 m /h
-
da 25 a 88 mm
Xenoy
52 l
Opzione
31 kg
1 380 m /h
-
da 25 a 88 mm
Xenoy
52 l
Opzione
28 kg
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Piatto di taglio (**)
professionale - (***) potenza netta SAEJ 1349 - (****) l = lunghezza, w = larghezza, h = altezza (in cm)
33
Gamma Tosaerba PRO53LKX - PRO53LH
Famiglia Pro 53
La rivoluzione verde.
L'esclusiva trasmissione con due motori idraulici
Vi garantisce grande maneggevolezza e
maggiori prestazioni senza rivali nella sua
categoria sulle pendenze. L'innovativo piatto
di taglio e l'esclusivo profilo della lama
uniscono nel Pro53 un taglio professionale
di qualità, una raccolta perfetta ed un
mulching strepitoso in una sola macchina.
PRESTAZIONI
Produzione teorica massima: GJOPBNRI Può essere utilizzato su QFOEFO[F
GJOPB‡ 5BHMJPDPOSBDDPMUBNVMDIJOHFTGBMDJPEFMMFSCBQJÐBMUB L'esclusivo design
del piatto del Pro53 conserva il frontale arrotondato tipico dei modelli mulching
(utilizzato nell'ETESIA BIOCUT), ma coniugato con la conformazione posteriormente
rialzata ottimale per un perfetto taglio con raccolta specifico dei modelli ETESIA con
cesto posteriore. Le pareti interne della scocca morbidamente raccordate assieme
all'ampio condotto di evacuazione sono ideali per convogliare l'erba tagliata nel
DBQJFOUFDFTUPEBMJUSJTFO[BBMDVOJOUBTBNFOUPOFNNFOPOFMMFQJÐTFWFSF
DPOEJ[JPOJ La conversione da taglio con raccolta a mulching non può essere più rapida
o semplice. Basta inserire nell'apposita sede il deflettore mulching (fornito con ciascuna
macchina) senza l'uso di chiavi o utensili nè sostituendo la lama. Un deflettore si
riposiziona automaticamente non appena tolto il cesto di raccolta.Raccolta: il cesto si
riempie completamente e può essere facilmente rimosso da ambo i lati della macchina.
Regolazione dell'altezza di taglio: settaggio individuale su ciascuna ruota. 5 comode
posizioni preregistrate con regolazione effettiva dell'altezza da 25 a 85 mm. QOFVNBUJDJDPOCBUUJTUSBEBTFNJBSUJHMJBUP migliorano la tenuta sulle pendenze.
COMFORT
Lo speciale manubrio e il comando di regolazione della velocità di avanzamento
sono stati specificamente conformati con obiettivo la sicurezza e l'ergonomia.
è semplice da ripiegare tanto per il trasporto che per l'immagazzinamento
e la sua altezza di utilizzo può essere regolata su 3 posizioni. elettore di velocità
permette all'operatore di adattare la velocità della macchina facilmente e gradualmente in funzione delle diverse condizioni di taglio: WFMPDJU·JOBWBOUJSFHPMBCJMJ
HSBEVBMNFOUFFEVOBWFMPDJU·SFUSPWBSJBCJMFEBBLNI Il distributore di flusso
della pompa idraulica permette VOGBDJMFVUJMJ[[PBODIFTVQFOEFO[FGJOPB‡
e offre anche un effetto frenante lungo le discese. La versione 130-,9¿GPSOJUB
EJCMPDDBHHJPEFMEJGGFSFO[JBMF per un'ottimale grip sulle pendenze. Ciò significa che
anche sulle pendenze la velocità può essere sempre regolata in modo che la
macchina non “corra via”, cosicchè l'operatore ne abbia sempre il migliore
controllo. Massima sicurezza grazie all'arresto istantaneo della lama in meno di 3
secondi da quando l'operatore rilascia il manubrio.Il livello di vibrazioni del manubrio
è di soli 3,5 m/s2, che è un valore EBWWFSPSJEPUUP per un tosaprato così potente.
ROBUSTEZZA
34
cocca BOUJSVHHJOFJOBMMVNJOJPQSFTTPGVTPEFM130QBSUJDPMBSNFOUFSFTJ
TUFOUFBEVSUJFEBCSBTJPOF E' dotata anteriormente di un robusto paraurti
removibile in gomma.
KAWASAKI sul modello LKX e il motore HONDA sul modello LH,
trasformano questi tosaerba trazionati nelle più potenti macchine della loro categoria per il taglio dell'erba. rasmissioneDPNQPTUBEBEVFNPUPSJJESBVMJDJ
NPOUBUJTVMMFSVPUFQPTUFSJPSJB[JPOBUJEBVOBQPUFOUFQPNQBJESBVMJDB
DFOUSBMJ[[BUB Essa consente di accelerare gradualmente da zero fino alla velocità
massima preimpostata da ciascuna delle tre velocità e di passare automaticamente
dalle marce avanti alla retro e viceversa senza soluzione di continuità.
I Plus :
• Raccolta, mulching o sfalcio senza raccolta
• 3 gamme di velocità avanti ed 1 retro
• Trasmissione idraulica
• Motori idraulici indipendenti sulle ruote
posteriori
• Differenziale bloccabile (solo sul modello LKX)
• Eccellente sulle pendenze
• Potenti motori
35
Gamma Tosaerba PRO51K - PRO51B - PRO51H
Famiglia Pro 51
PRO51X - PRO51C
Costruito per il taglio in ogni condizione
Potente, compatto, agevole da utilizzare, sicuro, il Pro 51 di ETESIA
è ideale per un'ampia varietà di condizioni dell'erba.
PRESTAZIONI
Taglio dell'erba: capacità teorica di taglio a 2090 mq/ora. Può essere utilizzato
su a 20°. La particolare del piatto di taglio
ed elevato di sof dell'erba tagliata
f
COMFORT
I Plus :
4
Stegole per facile accesso al cesto di raccolta da ambo i lati
4Taglio dell'erba alta
sul e protetti dagli urti di
4
frasche ed ostacoli. di taglio: sistema regolabile
4N
da 25 a 88 mm. Paraurti gomma rto e removibile per i
4
meglio r col piatto ad alberi e pali. Velocità variabile: regolabile a
dell'altezza di taglio
piacere da !" a #$ km/h per adattarsi per% ad di lavoro.
Sicurezza: robusto sistema di % della lama che la fa bloccare 3 46
&()$*+,-
ROBUSTEZZA
36
4(r
Piatto di taglio: il piatto del Pro 51 è realizzato uica robusta e leggera pressofusioe
Motori: il Pro 51 di ETESIA of%
4*677;<;=A==>?@BV.
4C>?DG))H
4+AWG;G+6@BV.
4+>CJK)!V.
Ruote: tutte doppi a % le % di
( dei cavi: i cavi di e protetti da urti e sporcizia fodero
Gamma Tosaerba PRO46/PHTBO/PHTSO/PHBO/PHEO/PBTSO/PBEO
Famiglia Pro 46
Robusti , affidabili ma leggeri.
Progettati per un'ampia varietà di utilizzi nel
taglio professionale dell'erba, i tosaerba
con conducente al seguito Pro46 di ETESIA
sono le macchine ambite dai manutentori in
cerca della massima efficienza.
Altamente manovrabili e dal peso contenuto,
questi robusti tosaerba sono rinomati per la
loro indiscussa affidabilità,
la ridotta manutenzione e i minimi fermi
macchina.
PRESTAZIONI
Taglio dell'erba: la speciale sagomatura del piatto di taglio genera una
potente aspirazione ed un conseguente effetto di soffiaggio che assicura,
grazie all'efficace lama, un taglio di ottima qualità e la perfetta raccolta
dell'erba tagliata. Regolazione separata per ciascuna ruota dell'altezza
di taglio da 25 a 88 mm. Come optional, un kit mulching composto da
appositi deflettore e lama, trasformano il tosaerba Pro46 in una
formidabile macchina dedicata per il riciclaggio dell'erba. Raccolta: la
speciale sagomatura del piatto di taglio genera una potente aspirazione
ed un conseguente effetto di soffiaggio che assicura un taglio di qualità
elevata e la migliore raccolta possibile. Il cesto da 52 litri può essere
facilmente svuotato ribaltandolo e facilmente pulito con un leggero
spruzzo d'acqua. Trazione sulle ruote posteriori: i modelli autotrazionati
offrono motricità sulle ruote posteriori che sono azionate tramite una
cinghia trapezoidale ed un riduttore meccanico in bagno d'olio con
frizione a dischi che assicurano una guida morbida e sicura specialmente
sulle pendenze. Trasporto: il manubrio si ripiega senza ausilio di utensili,
per un rapido immagazzinaggio e trasporto.
COMFORT
Stegole centrate: infulcrate centralmente e dotate di regolatore dell'altezza
garantiscono ad ogni operatore il meritato coNfort d'uso. Comandi: tutti,
incluso l'avviamento del motore, sono raggruppati centralmente sul
manubrio, a portata di ... dito. Bassi livelli di vibrazione: appositi
ammortizzatori assicurano ridotti livelli di vibrazione per soddisfare
appieno le sempre più stringenti normative europee.
Utilizzo con ambo le mani: il robusto cesto opzionale da 52 litri può
essere rimosso con facilità per lo svuotamento indifferentemente
afferrandolo da uno o l'altro lato della macchina grazie alla sua
impugnatura collocata centralmente: un indicatore mostra chiaramente
quando il cesto sta per colmarsi. Deflettore di scarico: un portello
posteriore ritorna automaticamente in posizione di sicurezza quando il
tosaerba è utilizzato senza cesto di raccolta. Esso serve a proteggere
l'utilizzatore dalla proiezione di polvere, frammenti o pietrisco.
Sicurezza: frizione lama sovradimensionata.
I Plus :
•
•
•
•
Raccolta perfetta in ogni condizione
Robusti
Utilizzo intuitivo
Regolazione individuale dell'altezza
di taglio per ciascuna ruota
• Indicatore di segnalazione
riempimento del cesto
ROBUSTEZZA
Piatto di taglio: il piatto del Pro46 è realizzato in leggerissimo XENOY®
che gli conferisce estrema robustezza e lunga vita. Cavi protetti: un
esclusivo sistema di protezione dei cavi di comando fa ridurre i danni
causati dal contatto con le fronde degli alberi.
37
Gamma Tosaerba
Biocut 53
Efficiente anche nell'erba alta.
Il potente e a prestazionale tosaerba Biocut 53
assicura un taglio rapido, pulito e amichevole
per l'ambiente. Il deflettore mulching può
essere rimosso per convertire il Biocut 53 in un
tosaerba a scarico posteriore altamente efficace
nell'erba alta e bagnata.
PRESTAZIONI
Mulching e taglio veloce: il design del piatto di taglio di ETESIA con la
nuova profilatura della lama BIOCUT® solleva l'erba prima di tagliarla. I
frammenti d'erba sono trattenuti all'interno della scocca e sminuzzati a
lungo e finemente prima di ricadere sul terreno dove si decomporranno
naturalmente. Un taglio veloce, pulito e amico dell'ambiente.
I Plus :
● Mulching senza uguali
COMFORT
La speciale conformazione delle stegole è studiata per proteggere le
● Facilità di taglio
mani. Tutti i cavi di comando, avviamento incluso, sono incorporati
dell'erba alta
nelle stegole per sicurezza e comfort nell'utilizzo più gravoso.
● Tre velocità di avanzamento
Il manubrio del Biocut 53 è pienamente regolabile. Può essere
● Manubrio conformato
rapidamente ripiegato per il trasporto. Il sistema centralizzato
dell'altezza di taglio permette una regolazione continua, non a
per la sicurezza
passi, da 25 a 95 mm semplicemente ruotando una manopola.
● Millimetrica precisa regolazione
ROBUSTEZZA
dell'altezza di taglio
Piatto di taglio: realizzato in pressofusione di alluminio che non si
● Potente motore
arrugginisce né si piega. Motore: un potente KOHLER fornisce oltre
5,2 CV per la massima efficacia. Per i lavori leggeri, i comandi possono
essere settati sulla posizione "economy" per ridurre il consumo di
carburante.
38
Gamma Tosaerba RMCB - RMCS
Duocut 46
La nuova famiglia di tosaerba tre
in uno, Duocut 46.
I nuovi tosaerba Duocut 46 sono estremamente
versatili, possono tagliare con o senza raccolta
in tutte le condizioni o permettere un taglio
mulching di alta qualità. Tutto questo senza
necessità di aggiungere optional o elementi
complementari!
Disponibili
in
versione
semovente (RMCB) e in versione a spinta
(RMCS).
PRESTAZIONI
Mulching? Taglio tradizionale con o senza raccolta? Siete voi a
decidere.
Mulching? Taglio tradizionale con o senza raccolta? Siete voi a
decidere. Questa elevata flessibilità è possibile grazie alla
concezione del sistema DUOCUT, vale a dire la combinazione
perfetta fra piatti dedicati 100% alla raccolta e 100% al taglio
mulching, senza compromettere i risultati delle due funzioni.
Cambiare il sistema di taglio è semplice: se volete eseguire il
mulching, basta posizionare l'inserto staccabile sotto il piatto. Rimuovere
invece l'inserto se si preferisce tagliare, con o senza raccolta. In ogni
caso, tutto senza attrezzi e senza sostituzione della lama! L'inserto si
adatta alla sagoma del piatto per formare una superficie liscia senza
irregolarità, permettendo in questo modo all'erba di ricircolare con
facilità all'interno del piatto per un mulching straordinariamente
superiore. Risultati eccellenti per il mulching (l'erba viene frantumata
molto finemente). Anche le prestazioni di raccolta sono di qualità
molto elevata: grazie al fatto che l'erba è frantumata finemente,
anche se alta e bagnata, si compattata al massimo nel cesto di
raccolta. Il cesto di raccolta EBMJUSJEJDBQBDJU·JOUFHSBVO
TFHOBMBUPSFDIFBWWJTBEFMMJNNJOFOUFTVPSJFNQJNFOUP *OTFSUPQFSJM
NVMDIJOHGPSOJUPEJTFSJF
Velocità di avanzamento:LNI1FOEFO[F‡
COMFORT
Il manubrio¿SFHPMBCJMF in altezza su 3 posizioni, più una posizione
ripiegata per un compatto rimessaggio, è anche rastremato e rientrante
per proteggere le mani quando si taglia nei pressi di un ostacolo (muri,
alberi, etc.). &EPUBUPEJVONPSCJEP rivestimento per una maggiore
comodità d'utilizzo, senza sforzi. Regolazione centralizzata dell'altezza
di taglio su 7 posizioni, da 28 a 88 mm. Indicatore digitale dell'altezza
di taglio. *UPTBFSCB%VPDVUQFOTBOPBJMPSPVUFOUJ con una ridotta
pressione acustica al posto di guida (84 dB(A)), minima potenza acustica
(garantiti 96 dB(A)) e esigue vibrazioni del manubrio (3 m/s² (ahw)).
I Plus :
● Risultati eccellenti per il mulching
● Prestazioni di raccolta
decisamente superiori
● Piatto molto resistente
● Manubrio regolabile
● Comodità d'uso
SOLIDITÀ
Motore,PIMFS$PVSBHF XT-6.75, 4,3 CV/3,2 Kw. TrasmissioneDPO
GSJ[JPOFBEJTDIJ Ruote con cuscinetti a sfera. PiattoJO9FOPZ un
materiale altamente resistente agli urti rispetto al polipropilene e all'ABS
solitamente utilizzati sui tosaerba più economici. $FTUPSJHJEP
aranzia BOOJQFSJMUPTBFSCBFBOOJQFSJMQJBUUPTFBEVTP
QSJWBUP
39
Gamma decespugliatori AT T I L A 1 8 0 - AT T I L A 9 8 - AT T I L A 9 8 X - AT T I L A 9 5
A T T I L A 8 8 - A T T I L A S K F - A T T I L A 5 1 Famiglia Attila
Arrivano dove altri si arrestano...
I Decespugliatori a conduttore seduto Attila
sono
stati
studiati
per
affrontare
le
condizioni più difficili. Sono ideali per la
manutenzione in seconde case, larghi
prati, frutteti, terre incolte, argini e terreni
in pendenza. Robustissimi ed allo stesso
tempo maneggevoli, garantiscono un’efficacia senza paragoni.
Attila 51
Modello (l x w x h)**
Attila 180
Larghezza di taglio
180 cm
(269x188x233)
Attila 98
98 cm
(200x110x89)
Attila 98X
98 cm
(200x110x89)
Attila 95
95 cm
(186x102x90)
Attila 88
88 cm
(183x100x89)
Attila SKF
85 cm
(201x97x99)
Attila 51
40
(175x56x110)
51 cm
Motore
Yanmar
3T NE 82A
B&S VANGUARD
bicilindrico
B&S VANGUARD
bicilindrico
B&S VANGUARD
bicilindrico
B&S VANGUARD
bicilindrico
Kawasaki
FH541V bicilindrico
Kawasaki
FC180V OHV
Potenza
30 CV
22,1 kW
21 CV
15,4 kW
23 CV
16,9 kW
18 CV
13,2 kW
16 CV
11,8 kW
17 CV
12,5 kW
6 CV
4,4 kW
Carburante
Diesel
Ruote motrici
2
Benzina
2
Benzina
4
Benzina
2
Benzina
2
Benzina
2
Benzina
2
(*) secondo le condizioni di taglio (calcolo velocità massima di taglio x larghezza di taglio = 18 rendimento teorico) -
(**) l = MVnghF[[B,
Attila 180
Attila 98X
Attila 98
Attila 95
Attila SKF
Attila 88
Gamma decespugliatori AT T I L A 1 8 0 - AT T I L A 9 8 - AT T I L A 9 5 Accessori Famiglia Attila
AT T I L A 8 8
18098
Disponibile per modello :
MC 180
MC 85
MAC
MET
MV80
37183
Trasmissione
idraulica
idromeccanica
idromeccanica
idromeccanica
idromeccanica
idrostatica
idraulica
XMBSHIF[[BI = altezza (in cm)
SKF
Kit lame laterali
Kit lamette laterali
Braccioli per sedile
Spanditore trainato
Pala neve
Piatto mulching
Velocità
A : da 0 a 13 km/h
R : da 0 a 11 km/h
A : da 0 a12 km/h
R : da 0 a 4 km/h
A : da 0 a12 km/h
R : da 0 a 4 km/h
A : da 0 a 8 km/h
R : da 0 a 4 km/h
A : da 0 a 8 km/h
R : da 0 a 4 km/h
A : da 0 a 10 km/h
R : da 0 a 7,5 km/h
A : da 0 a 5,5 km/h
R : da 0 a 3 km/h
95 88
di serie
Rendimento teorico (*)
23 400 m /h
Regolazione altezza di taglio
da 50 a 152 mm
Pendenze
50%
Peso
1 080 kg
11 760 m /h
da 50 a 120 mm
30%
285 kg
11 760 m /h
da 50 a 120 mm
30%
305 kg
7 600 m /h
da 50 a 95 mm
30%
270 kg
6 800 m /h
da 50 a 95 mm
30%
250 kg
8 500 m /h
da 50 a 102 mm
30%
285 kg
2800 N I
da 50 a 110 mm
38%
85 kg
2
2
2
2
2
2
41
Gamma decespugliatori
Attila 98 - 98X
I decespugliatori e i falciadecespugliatori
ETESIA sono stati progettati per poter
affrontare le condizioni più difficili.
All’avanguardia! I decespugliatori a conduttore
seduto attila 98 di ETESIA sono robusti, efficaci,
comodi e sicuri. Il rendimento, la motricità e
la resistenza di questi mezzi operatori ne
fanno le macchine di riferimento presso i
professionisti. Il trattorino Attila 98X è la
versione a 4 ruote motrici con un motore più
potente (23 CV)
RISULTATI
Decespugliamento : terminali lama retrattili o fissi. Larghezza di taglio
di cm 98cm. Rendimento orario elevato per "ttila 98 (sino a 12.000
m2/h). Utilizzabili entrambi su pendii con pendenza massimo del 30
la regolazione dell’altezzaEJUBHMJPBWWJFOFNFEJBOUF
una leva centralizzata a 5 posizioni piùVOBQPTJ[JPOFQFSJMUSB
sferimento.
COMFORT
Ergonomia : Il telaio dei decespugliatori a conduttore seduto "ttila 98 è
allungato, per offrire una miglior posizione di guida (lunghezza 190
cm).
Comfort di lavoro: l'avviamento elettrico, la regolazione centralizzata
dell'altezza di taglio, lo sterzo a cremagliera e il volante con pomolo,
contribuiscono ad un alto livello di comfort di lavoro. I livelli acustici
e di vibrazioni, sul modello AV98 sono stati ulteriormente ridotti.
Stabilità: bassissimo centro di gravità, 4 ruote motrici (AV98X) assieme
a pneumatici fortemente tassellati e differenziale bloccabile (AV98) forniscono ottima stabilità su pendenze fino a 30°.
Motricità : 4 ruote motrici. azionate idromeccanicamente tramite
un doppio comando a leva ed a pedale.
Sicurezza : Bandelle di protezione anteriori e laterali, frizione lama
meccanica, freno di parcheggio, microinterruttore di presenza dell'operatore e posizione dell’altezza di taglio. Chiusura di sicurezza e
sistema di controllo del troppo pieno del capiente serbatoio carburante.
DURATA
Telaio : I decespugliatori a conduttore seduto "ttila 98 adottano un
telaio tubolare d'acciaio saldato meccanicamente, con struttura rinforzata per aumentarne la durata. Il piatto di taglio a scarico lateraleposteriore realizzato in speciale acciaio ha robustezza eccezionale.
Motori : I motori ad alto rendimento scelti per "ttila 98/98X
(B&S Vanguard 21CV e 23CV) garantiscono una riserva di potenza
ineguagliabile.
42
I Plus :
● Bloccaggio differenziale (AV98)
● 4 ruote motrici (AV98X)
● Eccellente stabilità sulle pendenze
● Decespugliamento straordinario
● Trasmissione idromeccanica
● Confortevole
● Motori potenti
● Freni sulle ruote anteriori (AV98)
Gamma decespugliatori
Attila 95
All'avanguardia
Il decespugliatore Attila 95 di ETESIA è affidabile,
efficace, comodo e sicuro. L'elevato rendimento
e le prestazioni ne fanno una macchina di
riferimento per i professionisti. AV95 è dotato
di freni sulle ruote anteriori per una maggiore
sicurezza discendendo dalle pendenze più
ripide o scivolose.
PRESTAZIONI
Decespugliamento : lame con estremità flottanti o fisse. Larghezza
di taglio di 95 cm. Rendimento di lavoro elevato (sino a 7600
m²/h). Può essere usato in sicurezza su pendenze sino al 30%.
Altezza di taglio regolabile su 4 posizioni di lavoro tramite una
leva centralizzata (da 50 a 95 mm) più una posizione extra
utilizzabile durante i trasferimenti.
COMFORT
Ergonomia : il decespugliatore Attila 95 ha un buon interasse
(186 cm di lunghezza) per una migliore posizione di lavoro e
maggiore comfort. l'avviamento elettrico offre un
livello elevato di comfort, l'altezza di taglio è facilmente regolabile, lo sterzo è a cremagliera, oltre all'affidabile trasmissione
idrostatica. Particolare attenzione è stata riservata ai livelli
acustici e di vibrazioni per contenerli a livelli davvero molto bassi.
SOLIDITÀ
Telaio : il decespugliatore Attila AV95 di ETESIA è dotato di un
telaio tubolare saldato per una maggiore robustezza e minori
torsioni assiali. Il piatto in robusto acciaio per lavori pesanti ha
FTQVMTJPOFlaterale-posteriore dell'erba sfalciata, per garantirne una
rimozione veloce ed efficace. Prestazioni davvero eccezionali in
condizioni di lavoro difficili, il motore bicilindrico Vanguard
Briggs & Stratton 18 CV unisce affidabilità e lunga durata a
ridotti consumi.
I Plus :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Decespugliamento straordinario
Bloccaggio differenziale posteriore
Trasmissione idromeccanica
Eccellente stabilità sulle pendenze
Freni sulle ruote anteriori
Confortevole
Facile da usare
Sicuro e robusto
Potente motorizzazione
43
Gamma decespugliatori
Attila 88
Nuovo
Attila
trattorino
decespugliatore
Col suo centro di gravità estremamente basso,
l'elevata manovrabilità ed il potente motore da
16 $7, l'Attila AV88 è l'ideale per le
pendenze, le aree semiboschive e dove non è
necessario
o
indispensabile
uno
sfalcio
frequente e in presenza di vegetazione densa
o cespugli
PRESTAZIONI
dotato di un B&S Vanguard da 16 CV è potente e le sue prestazioni
sono prolungate grazie al serbatoio carburante da oltre 11 litri di capacità.
Piatto di taglio: il suo nuovo piatto con larghezza di taglio di 88 cm
effettivJ garantisce migliori prestazioni e migliore rifinitura delle superfici
grazie ad un taglio più fine.
terminali taglienti Flottanti o fissi. Con un'ottima
larghezza di taglio di 88 cm, Attila 88 riduce il tempo necessario ad
eseguire ogni possibile fase di sfalcio e decespugliazione.
fino a 7.900 m2/h. Può essere sfruttato su pendenze
con inclinazione fino al 30%.
regolabile tramite una leva centralizzata su 5 diverse
posizioni di lavoro più una di sicurezza per il trasferimento.
COMFORT
avviamento elettrico, regolazione centralizzata
dell'altezza di taglio, sterzo con pignone e cremagliera – il decespugliatore
Attila 88 non potrebbe essere più facile da utilizzare. La trasmissione
idrostatica aumenta la flessibilità e la facilità d'uso e di guida.
! il basso baricentro unito ai pneumatici a tassellatura maggiorata
ed il bloccaggio del differenziale di serie donano all'Attila 88 perfetto grip
sui terreni sconnessi, specialmente sulle pendenze e maggior sicurezza nelle più
avverse condizioni d'uso. Può essere sfruttato su pendenze inclinate fino al 30%.
Attila 88 è stato progettato tenendo a mente la sicurezza
dell'utilizzatore. E' equipaggiato con freno di parcheggio, frizione
meccanica per l'azionamento della lama, interruttore di sicurezza attivo
di presenza dell'operatore e deflettori paraschegge frontali e laterali.
E ultimo in ordine ma non in importanza il fatto che è fornito di freni a
tamburo sulle ruote anteriori che rendono facile e controllabile il
rallentamento della macchina giù da ogni discesa.
ROBUSTEZZA
44
motorizzato con un potente B&S Vanguard OHV bicilindrico
da 16 CV, Attila 88 offre di serie una trasmissione dotata di bloccaggio
del differenziale per togliersi d'impaccio anche nelle condizioni del
terreno più difficili, regolazione continua della velocità di avanzamento
da 0 a 9 km/h e della retromarcia da 0 a 4,5 km/h. Pneumatici agricoli
artigliati. in acciaio tubolare saldato per una extra resistenza ed
una durata prolungata. la sofisticata trasmissione idromeccanica installata sull'Attila 88 coniuga la robustezza tipica delle trasmissioni
meccaniche alla flessibilità dei cambi idrostatici.
I Plus :
• Decespugliatore dalle dimensioni
"tascabili"
• Piatto rinnovato con larghezza
di taglio di 88 cm
• Migliore qualità e maggiore
produttività di taglio
• Potente motore B&S
Vanguard bicilindrico da 16 CV
• Aumentata autonomia
• Freni sulle ruote anteriori
Gamma decespugliatori
Attila SKF
A
rformante
!"#$%&
'&
PRESTAZIONI
sui terreni sconnessi e sulle ripide !"#$%(
Attila SKF monta ruote con pneumatici artigliati, ha un bassissimo baricentro
e un'ottimale distribuzione delle masse sui due assali (33% sull'anteriore, 67%
sul posteriore), per una facile guidabilità e stabilità sugli argini. Larghezza
effettiva di taglio di 85 cm.
I Plus (
COMFORT
Il comando di bloccaggio del differenziale a pedale è molto pratico
Per decespugliazioni estreme
nell'utilizzo, da 0 a 10 km/h, e vi permette di mantenere il perfetto
controllo della macchina mentre continuate a sfalciare sulle pendenze.
Il cruise control consente di mantenere costante la velocità di lavoro,
argini e guida facile
un dispositivo molto apprezzato lavorando su ampie aree.
fferenziale bloccabile
ROBUSTEZZA - Costruito per durare!
Trasmissione idrostatica rinforzata secondo le rigorose Etesia
dettate dalle moderne tendenze automobilistiche: coppia più elevata
rispetto agli standard di mercato, azionamenti più morbidi e durata
prolungata.
VERSATILITA'
Master shock rinforzato
rumorosità quasi
dimezzato
rt ottimale
Cambiare tipo di taglio dallo sfalcio dell'erba più alta alla decespugliazione
o al mulching... Potrete infatti installare sul vostro SKF l'apposito piatto mulching
del Biocut SKM. La sostituzione è rapida e non richiede utensili. Anche le ruote
possono essere sostituite col tipo a tassellatura garden.
SCOPRI IL BIOCUT SKM NELLA FAMIGLIA DEI RIDER CON TAGLIO DA 85 CM ! "#%
45
Gamma decespugliatori
Attila 51
Facile da utilizzare ma potente
Attila 51 è un robusto, sicuro e potentissimo
decespugliatore trazionato con conducente
al seguito, progettato per lo sfalcio di erba
alta, cespugli ed arbusti in severe condizioni
e su aree ad accessibilità limitata. Elevate
prestazioni e durata grazie all'esclusiva
trasmissione integrale idraulica.
PRESTAZIONI
Sfalcio di erba alta e decespugliazione. Bloccaggio del differenziale
integrato che offre un'elevata aderenza sui terreni più sconnessi
e specialmente in pendenza: per pendenze < 20° (38%).
Ruote posteriori sovradimensionate con pneumatici semi artigliati,
garantiscono un elevato grip. Lama disassata per un'ottimale
evacuazione dell'erba sfalciata senza intasamenti. Possibilità di
disinnesto della rotazione della lama tramite frizione meccanica.
Produzione teorica massima fino a 2800 m²/h. Esclusiva trasmissione idraulica con pompa e motori separati.
COMFORT
Facilmente manovrabile grazie alla trasmissione idraulica, ha
cruise control con tre velocità massime di avanzamento, una
retromarcia e differenziale bloccabile. Il differenziale è bloccabile
anche permanentemente per una maggiore sicurezza e praticità
d'utilizzo. Incomparabile morbidezza nella guida grazie alla
precisione dell'idraulica che è regolabile in funzione della
pressione esercitata dall'operatore sulla leva della trazione.
Ergonomico e sicuro comando di guida "cruise control" che rende
più facili i cambi di velocità per una incomparabile manovrabilità.
Manubrio ripieghevole. Passaggio diretto dalla marcia in avanti
alla retro senza azionamento della frizione. Regolazione
individuale separata dell'altezza di taglio su 5 posizioni da 50
a 110 mm.
ROBUSTEZZA
Trasmissione tremendamente robusta e di lunga durata. Scocca
in robustissimo acciaio con pareti laterali goffrate per una
accresciuta robustezza ad urti e torsioni. Motore Kawasaki
FC180V OHV a valvole in testa.
Cilindrata: 182 cc. Potenza : 6,0 CV a 3600 rpm. Accensione
elettronica.
46
I Plus :
• Taglio di erba estremamente alta
• Cruise control a tre velocità
di avanzamento ed una retro
• Trasmissione completamente idraulica
• Motore sull'assale posteriore
• Differenziale bloccabile
• Ottima trazione sulle pendenze
• Scocca e telaio in robusto acciaio
Gamma decespugliatori
Attila 180
Il decespugliatore per tutti i terreni Attila A180 il
rivoluzionario decespugliatore da cavalcare per
lo sfalcio su pendenze e terreni accidentati.
Unico nel suo concetto: il sistema di auto livellamento
automatico fa mantenere l'operatore, il motore e
ogni comando perfettamente verticali mentre il
piatto di taglio frontale segue perfettamente il
pr accidentato di ogni terreno. Sicuro ed
+#$
PRESTAZIONI
L'esclusivo sistema autolivellante installato sull'Attila A180
di Etesia fa mantenere l'operatore, il motore e ogni comando
perfettamente verticali anche lavorando su pendenze a 27°. Il piatto di
I Plus :
taglio largo 1,8 m è formato da due sezioni incernierate centralmente. Per
Lavora in sicurezza
garantire un taglio rapido e senza interruzioni, le quattro ampie ruote poste
ai ver
!
!
sulle pendenze più estreme
di seguirne ogni piega sfalciando erba, arbusti e piccoli rami con estrema
Autolivellante secondo il
facilità ed uniformità ad altezza costante: terreni pianeggianti, pendenze,
e l'inclinazione del terreno
dossi, cunette e fossati, sommità e fondi di canali e banchine. Lo scarico
Piatto ventrale "e
posteriore dell'erba tagliata assicura ottima e maggiore
sicurezza di utilizzo.
Potente motore Diesel da 30 CV
COMFORT
Altissima produzione oraria
Ridotto raggio di sterzata
Motorizzato con una potentissima ed af unità Yanmar Diesel a tre
cilindri raffreddata a liquido, Attila A180 ha trasmissione idraulica,
servosterzo e trasmissione idraulica anche alle due lame. Attila A180 riassume
i migliori accorgimenti per offrire un'eccellente sicurezza e comfort dell’operatore.
ROBUSTEZZA
Motorizzato con un potente af motore Yanmar Diesel Attila A180 è mente progettato per ampie aree: banchine e svincoli autostradali, aree industriali, bacini idrici,
!
!
!
!
rti militari, hangar e centrali semi interrate per lo
stoccaggio di gas, esplosivi e armi o per qualsiasi terreno scosceso e irregolare.
47
ETm105 - ETm65 - ETm44
Robot-mowers ETESIA
Famiglia ETmowers
PERCHE' SCEGLIERE UN TOSAERBA-ROBOT ETESIA ?
UN RISULTATO PERFETTO PERMANENTE
La zona d’azione dei tosaerba-robot ETmower d’ETESIA è
delimitata da un cavetto perimetrale interrato, a bassa tensione.
Una volta installato il cavetto, il vostro tosaerba-robot ETmower
di ETESIA si mette al lavoro automaticamente, in base alla vostra
programmazione (orari, frequenza di taglio…) tagliando imperturbabilmente l’erba. Statisticamente, ogni m2 sarà tosato almeno
3 volte la settimana. Più frequente è il taglio, più il vostro prato
sarà perfetto e pulito sempre.
MAI PIU' LA CORVE’ DELL'ERBA
I tosaerba-robot assicurano un taglio perfetto senza l’intervento
dell’uomo. Cosi potrete dedicare il vostro tempo al quotidiano o
alle vostre attività preferite e lasciare l'incombenza al vostro
tosaerba-robot ETmower d’ETESIA.
UN TAGLIO ECONOMICO ED ECOLOGICO
I tosaerba-robot riducono sensibilmente il costo della manutenzione del manto erboso. In particolare le spese della manodopera
e le spese di manutenzione della macchina, cosi come il costo
energetico (benzina, gasolio), grazie all’utilizzo dell’energia
elettrica.
Il taglio di tipo “mulching” è al 100% naturale, elimina la raccolta
e lo smaltimento dell’erba, fertilizza il terreno, conferisce una
maggiore resistenza al manto erboso e contrasta la siccità.
Le emissioni di CO2 sono considerevolmente ridotte in rapporto
ai classici tosaerba con motore termico.
LORO TOSANO SEMPRE, SENZA DI VOI
48
I Plus :
• Un risultato perfetto sempre
• Mai più la corvè dell’erba
• Economico e ecologico
• Totalmente in sicurezza
• Completamente automatizzato
• Si gestisce da solo
• Semplice da utilizzare
• Concepito, fabbricato e installato
da Professionisti
• Di straordinaria durata
ETm 105
ETm 65
ETm 44
Area gestibile
fino a 20 000 m‰
fino a 9 000 m‰
fino a 5 000 m‰
Pendenza massima
30%
30%
30%
Velocità
da 1,2 a 3,6 km/h
da 0,8 a 3 km/h
Batteria
Ioni di Litio 25 volts
Ioni di Litio 25 volts
Ioni di Litio 25 volts
Consumo massimo
annuo
830 kWh
580 kWh
390 kWh
Larghezza di taglio
105 cm
65 cm
44 cm
Altezza di taglio
11 posizioni da 22 a 80 mm
8 posizioni da 22 a 65 mm
9 posizioni da 22 a 75 mm
Trasmissione avanzamento
2 ruote motrici (Ø 45 cm)
2 ruote motrici (Ø 36 cm)
2 ruote motrici (Ø 26 cm)
Sistema di taglio
15 lame su 5 piatti
9 lame su 3 piatti
6 lame su2 piatti
Peso
48 kg
36 kg
26 kg
0,5 - 2 km/h
GPS • GPRS
Inclusi
Inclusi
-
Equipaggiamenti &
accessori
- Stazione di ricarica
aggiuntiva ETB
- Golf Kit Art. 33418
- Stazione di ricarica
aggiuntiva ETB
- Stazione di ricarica
aggiuntiva ETB
49
ETm105 - ETm65 - ETm44
Robot-mowers ETESIA
Famiglia ETmowers
TOTALMENTE IN SICUREZZA
I sonar ed i rilevatori integrati individuano gli ostacoli e
gestiscono le reazioni adattandosi: riduzione di velocità,
arresto, cambiamento di traiettoria. In caso di sollevamento
voluto od accidentale della macchina, un microinterruttore
interrompe istantaneamente la rotazione delle lame. Le lame
di taglio sono equipaggiate di deflettori di protezione. Questi
dispositivi eliminano tutti i rischi che possano causare lesioni
accidentali, soprattutto in presenza di bambini od animali.
Il codice di sicurezza personale e la geo-localizzazione
dissuadono i tentativi di furto (modelli ETm65 ed ETm105).
SEMPLICI DA UTILIZZARE
Dopo l’installazione del cavetto perimetrale e la configurazione del vostro tosaerba-robot ETmower effettuate dal
vostro installatore ETESIA, non vi resterà che scegliere le
vostre regolazioni (orari, frequenza di taglio…) cosicché il
vostro tosaerba-robot si metta al lavoro secondo le vostre
istruzioni. Il software di cui è dotato permette d’automatizzare
il taglio e di ottimizzare qualità ed economia: il tosaerbarobot lavora in maniera autonoma, senza sorveglianza.
L’attività del tosaerba-robot è memorizzata e consultabile,
permettendo così il diretto controllo della produttività.
COMPLETAMENTE AUTOMATIZZATI
Il taglio è programmato in modo aciclico (il percorso seguito
non è mai il medesimo). I tosaerba-robot ETmower di ETESIA
si muovono ad una velocità media elevata (fino a 3,6 km/h),
tagliando così rapidamente anche grandi superfici. Le ruote
a profilo antiderapante e la potenza dei motori, permettono
di lavorare su terreni difficili e su pendenze fino al 30%.
I tosaerba-robot ETmower d’ETESIA sono equipaggiati di piatti
flottanti, ognuno munito di tre lame di taglio in acciaio
inossidabile. Le lame sono automaticamente retrattili e nel
50
caso di contatto con un dislivello del terreno (spuntoni, cumuli
di terra smossa dalle talpe...), assorbono facilmente l’urto.
Questo sistema di taglio evita di danneggiare il manto erboso
e garantisce un ’altezza di taglio costante, che è regolabile a
partire da 22 mm.
SI GESTISCONO DA SOLI
Se il vostro robot constata la necessità d’alimentare le sue
batterie, raggiunge automaticamente la sua stazione di
caricamento e riprenderà il taglio solo dopo averle riportate
al livello massimo. Allorché il manto erboso non ha bisogno
di essere tagliato, il vostro tosaerba-robot lo rileva ed attende
nella sua stazione finché l’erba non ricresce.
In caso di anomalia, il vostro tosaerba-robot vi invierà
mediante SMS* un messaggio d’allerta indicante il tipo di
errore riscontrato, cosi come
la sua posizione.
(*) escluso modello ETm44
DURATA PROLUNGATA
I robot ETESIA ETmower sono costruiti con materiali non
soggetti a corrosione quali ABS, alluminio e acciaio inox. I
motori elettrici brushless (senza carboncini) sono azionati da
batterie Litio-ioni e solamente pochissime componenti sono
soggette ad usura e consumo.
CONCEPITI, FABBRICATI E INSTALLATI DA
PROFESSIONISTI
I tosaerba-robot ETmower di ETESIA sono stati concepiti e
fabbricati in Europa, impiegando la massima attenzione.
L’installazione, la messa in funzione e l’assistenza del vostro
tosaerba-robot sono effettuate da specialisti degli spazi verdi,
autorizzati e formati da ETESIA. Essi sono la vostra migliore
garanzia per il perfetto funzionamento del vostro impianto.
ETm 105
Fino a 20000 m 2
ETm105 offre le massime prestazioni fra la
nostra gamma: 105 cm di ampiezza di taglio. Le
sue prestazioni consentono di gestire aree
verdi davvero ampie quali campi pratica
golf, stadi, parchi, etc. Anche il consumo
di elettricità è mantenuto al minimo,
raggiungendo record di risparmio
energetico inattesi!
ETm 65
fino a 9000 m 2
ETm65, per ampi spazi e parchi. ETm65 è
perfetto per le ampie aree verdi gestite da
autorità locali e società che considerano
il taglio dell'erba una considerevole
perdita di tempo e denaro. Esso
lavora silenziosamente e può quindi
funzionare senza disturbare in qualsiasi ora del giorno e della notte ed
in qualsiasi condizione atmosferica coprendo aree fino a 9000 m2.
ETm 44
Fino a 5000 m 2
ETm44 è il modello della nostra
gamma di robot dedicato all'utilizzo
privato e residenziale. A dispetto delle
sue contenute dimensioni e minori
capacità di taglio, ETm44 offre invece la
stessa sorprendente robustezza, qualità
costruttiva, sicurezza e possibilità di programmazione dei modelli di più larghe dimensioni.
ETm44 è perciò perfetto per chiunque è stanco di
tagliare l'erba su giardini di piccole e medie dimensioni.
51
www.betc-communication.com - rc 84 b 50 - photos non contractuelles - imprimé en France - Ref : 10668 - Edition 04-2012
VERDICCHIO GROUP s.n.c.
Loc. San Marziale, 16/A int. 5 - 53034 COLLE DI VAL D’ELSA (SI)
Tel. 0577 908143 - Email: [email protected]