Catalogo generale prodotti
Gru a ponte
Impianti sospesi
Gru a bandiera
Paranchi elettrici a fune
Paranchi elettrici a catena
Gru a portale leggere
2
Indice
Gru a ponte
Portata:
max. 100 ton
Pagine 4 - 7
Scartamento:
max. 36 m (in funzione della portata)
Area di copertura: copertura estesa a tutta la zona
Caratteristiche:
molteplici dotazioni di serie e un vasto
assortimento di accessori supplementari
per adattarsi alle singole esigenze d’impiego
Impianti sospesi
Portata:
max. 2 ton
Pagine 8 - 11
Lunghezza travi: fino a 22 m (in funzione della portata)
Area di copertura: copertura estesa a tutta la zona e lineare
Caratteristiche:
versatile e adattabile ad ogni esigenza,
sistema modulare ampliabile, molteplici
varianti di aggancio, ridotto ingombro
verticale, molteplici dotazioni di serie
e supplementari
Gru a bandiera
Portata:
max. 6,3 ton
Pagine 12 - 15
Sbraccio:
max. ca. 10 m (in funzione della portata)
Area di copertura: localizzata al posto di lavoro
Caratteristiche:
rotazione del braccio fino a 360°
(in funzione del tipo)
Paranchi elettrici a fune
Portata:
max. 100 ton
Pagine 16 - 19
Caratteristiche:
dimensioni contenute, dotati di molteplici
accessori di serie e supplementari
Paranchi elettrici a catena
Portata:
max. 4 ton
Pagine 20 - 21
Caratteristiche:
ingombro ridotto, due velocità di
sollevamento di serie, pronti all'uso,
dotati di molteplici accessori
Gru a portale leggere
Portata:
max. 2 ton
Pagine 22 - 23
Caratteristiche:
con quattro ruote pivottanti e bloccabili,
Con riserva di modifiche tecniche
di serie e supplementari
facile traslazione, altezza e larghezza
progettabili secondo richiesta
Accessori:
equipaggiamenti supplementari ABUS
Pagine 24 - 25
Service:
Prestazioni servizio assistenza ABUS
Pagine 26 - 27
3
Gru a carroponte ABUS.
Con esse si risolvono compiti particolarmente difficili.
Gru a ponte bitrave
ABUS ZLK
4
Con le gru a ponte ABUS si possono sollevare, abbassare e trasportare carichi fino a 100 tonnellate. Sono
disponibili quattro tipi di gru: gru a ponte monotrave,
gru a ponte bitrave per carichi pesanti e grandi scartamenti e gru a ponte sospese a soffitto per l'utilizzo in
capannoni particolari. Inoltre potete ottimizzare il flusso
del materiale con gru a parete monotravi impiegabili ad
un livello inferiore rispetto a quello delle gru a ponte.
Portata:
max. 100 ton
Scartamento:
max. 36 m (in funzione della
portata)
rea di copertura: estesa a tutta l’area
dei capannoni
Caratteristiche:
molteplici dotazioni di serie e
supplementari per adattarsi
alle singole esigenze d’impiego
Gru a parete
ABUS EKL
Gru a ponte
monotrave
ABUS ELV
5
Gru a ponte monotravi ABUS
Portata: 12,5 ton
Scartamento: max. 36 m
(in funzione della portata)
ELV:
gru a ponte monotrave
con trave in profilo laminato
ELK:
gru a ponte monotrave
con trave a cassone saldato
ELS:
gru a ponte monotrave
con carrello laterale
Ottimale adattamento alle condizioni di spazio grazie a diverse
varianti di configurazione
Possibilità di sfruttare la massima
altezza della posizione del gancio
Gru a ponte bitravi ABUS
Portata: 100 ton
Scartamento: max. 36 m
(in funzione della portata)
ZLV:
gru a carroponte bitrave
con trave in profilo laminato
ZLK:
gru a ponte bitrave
con trave a cassne saldatoa
Possibilità di installazione di
equipaggiamenti supplementari
Possibilità di alta velocità di
marcia della gru e del carrello
6
Gru a ponte sospesa ABUS
Portata: 8 ton
Scartamento: max. 25 m
(in funzione della portata)
DLVM: gru a ponte sospesa
per bassa sollecitazione
EDL:
gru a ponte sospesa
per alta sollecitazione
Fissaggio del cavalletto della gru
al soffitto del capannone
Ideale per condizioni costruttive
svantaggiose
Misure delle testate portaruote
ridotte che consentono la massima
utilizzazione della larghezza del
capannone
Gru a parete monotrave ABUS EKL
Portata: 5 ton
Sbraccio: max.10 m
(in funzione della portata)
Impiego su vie di corsa posizionabili ad un livello inferiore
rispetto ad altri tipi di gru a
ponte nello stesso capannone.
Ideale come gru per posto di
lavoro e per più stazioni
7
Sistema HB ABUS
Sistemi modulari intelligenti.
Gru monotrave
ABUS EHB
1: Gru bitrave
ABUS ZHB-X
2: Gru bitrave
ABUS ZHB
8
1
2
Il sistema HB ABUS, concepito per soluzioni complete
variabili per il flusso del materiale è un sistema modulare adattabile geometricamente a quasi tutti i capannoni
e locali. Si può fissare in modo sicuro a soffitti delle più
svariate costruzioni. Un particolare vantaggio: poiché
sono possibili modifiche e ampliamenti in qualsiasi
momento, il sistema HB ABUS cresce con la Vostra
impresa.
3
4
4: Gru bitrave
ABUS ZSB
5
3: Gru monotrave
ABUS ESB
5: Gru monotrave
ABUS EHB-X
9
Gru monotrave ABUS ESB
Gru bitrave ABUS ZSB
Trasporto lineare
Trasporto lineare
Portata: 2 ton
Portata: 2 ton
Possibilità di marcia in curva
Grandi distanze di aggancio
Ridotto ingombro verticale
Altezza di sollevamento particolarmente vantaggiosa
Grandi distanze di aggancio
grazie alla disposizione del carrello tra le travi
Traslazione elettrica (opzione)
Traslazione elettrica (opzione)
Comando mobile (opzione)
Gru monotrave ABUS EHB
Trasporto esteso a tutta l’area
Portata: 1 ton
Lunghezza della travi: max. 10 m
Gru monotrave ABUS EHB-X
Trasporto esteso a tutta l’area
(in funzione della portata)
Portata: 1 ton
Lunghezza della travi: max. 8 m
Peso proprio minimo, ideale per capannoni
Utilizzazione ottimale dell’altezza del locale
in costruzione leggera
grazie allla messa su cavalletto della gru
Facile traslazione manuale
Facile traslazione manuale
Ridotto ingombro verticale
Ridotto ingombro verticale
Misure di traslazione minime
Misure di traslazione minime
Grandi distanze di aggancio
Grandi distanze di aggancio
Traslazione elettrica (opzione)
Comando mobile (opzione)
10
(in funzione della portata)
Gru bitrave ABUS ZHB
Trasporto esteso a tutta l’area
Portata: 2 ton
Lunghezza della travi: max. 12 m (in funzione della portata)
Altezza di sollevamento particolarmente
vantaggiosa grazie alla disposizione del
paranco a catena tra le travi
Ridotto ingombro verticale
Traslazione elettrica (opzione)
Comando mobile (opzione)
Gru bitrave ABUS ZHB-X
Trasporto esteso a tutta l’area
Portata: 2 ton
Lunghezza della travi: max. 8 m (in funzione della portata)
Utilizzazione ottimale dell’altezza del locale
grazie allla messa su cavalletto della gru
Ridotto ingombro verticale
Grandi distanze di aggancio
Traslazione elettrica (opzione)
Comando mobile (opzione)
Gru bitrave ABUS ZHB-3
Trasporto esteso a tutta l’area
Portata: 1,6 ton
Lunghezza della travi: max. 22 m (in funzione della portata)
Possibilità di grande lunghezza
delle travi portagru
Bassa altezza costruttiva rispetto
alla gru a carroponte
Grandi distanze di agganciamento
Traslazione elettrica
Comando mobile (opzione)
11
Gru a bandiera ABUS
Eccellenti presupposti per un efficiente flusso del materiale
Gru girevole a
colonna ABUS VS
Gru girevoli da
parete ABUS VW
Gru girevole a
colonna ABUS LS
12
Gru girevole a
colonna ABUS VS
Le gru a bandiera girevoli ABUS sono
gruestremamente flessibili, ideali per postazioni di lavoro, particolarmente adattabili
alle rispettive esigenze individuali. Esse si
possono fissare al pavimento, a pareti o
ad appoggi disponibili ed equipaggiare a
scelta con paranchi a catena o a fune
elettrici. Inoltre è possibile dotarle con traslazione elettrica dei paranchi a catena o a
fune elettrici nonché di rotazione elettrica.
Portata:
6,3 ton
Sbraccio:
max. 10 m
(in funzione della portata)
Zona d’impiego: localizzata al posto di lavoro
Caratteristiche: libera scelta del luogo
d’installazione, raggio d’azione
fino a 360° a seconda del tipo
13
Gru girevoli a colonna ABUS
Raggio d’azione
nominale
Portata: 0,5 ton
Sbraccio: max. 7 m
fino a
270°
(in funzione della portata)
Gru girevole a colonna LSX
Supporto del braccio molto mobile
e con ciò di facile rotazione manuale
Alta posizione del gancio raggiungibile
Traslazione elettrica del carrello (opzione)
Portata: 1 ton
Sbraccio: max. 7 m
(in funzione della portata)
Raggio d’azione
nominale
fino a
Gru girevole a colonna LS
270°
Peso proprio relativamente basso e con ciò impiegabile anche
in condizioni svan-taggiose del
pavimento o
delle fondamenta
Facile traslazione manuale
del carrello
Raggio d’azione
nominale
Portata: 6,3 ton
fino a
(> 4 ton con paranco a fune ABUS)
360°
Sbraccio: max. 10 m
(in funzione della portata)
Gru girevole a colonna VS
Alta posizione del gancio grazie
al ridotto ingombro verticale
Azionamento di rotazione
elettrico (opzione)
Nella figura: gru
con azionamento
di rotazione elettrico, movimento del
carrello elettrico e
comando mobile
14
Traslazione elettrica del carrello
(opzione)
Comando mobile (opzione)
(per paranchi a fune di serie)
Gru girevoli da parete ABUS
Portata: 0,5 ton
Sbraccio: max. 7 m
Raggio d’azione
nominale
fino a
(in funzione della portata)
180°
Gru girevole da parete LWX
Supporto del braccio
mobilissimo, e con ciò di
facile rotazione manuale
Alta posizione del gancio
raggiungibile
Traslazione elettrica del carrello
(opzione)
Portata: 1 ton
Sbraccio: max. 7 m
Raggio d’azione
nominale
fino a
(in funzione della portata)
180°
Gru girevole da parete LW
Peso proprio relativamente basso,
perciò impiegabile anche in capannoni in costruzione leggera
Facile traslazione manuale del
carrello
Portata: 5 ton
(> 4 ton con paranco a fune ABUS)
Raggio d’azione
nominale
Sbraccio: max. 10 m
fino a
(in funzione della portata)
180°
Gru girevole da parete VW
Alta posizione del gancio grazie
alla bassa costruzione
Azionamento di rotazione
elettrico (opzione)
Traslazione elettrica del carrello
Nella figura gru
con azionamento
di rotazione elettrico, movimento del
carrello elettrico e
comando mobile
(opzione)
Comando mobile (opzione)
(per paranchi a fune di serie)
15
Paranchi a fune elettrici ABUS
Per la manipolazione sensibile di grandi carichi
I paranchi a fune elettrici ABUS
in modo sicuro tramite regolazione
sono la “parte centrale” degli
di precisione della velocità di solle-
impianti gru da impiegarsi per
vamento e di marcia. La costruzio-
grandi carichi. Per questo motivo
ne compatta, facilità di manuten-
motore, freno, riduttore, impianto
zione e pratici collegamenti rapidi
elettrico ed elettronica sono con-
a spina ne facilitato inoltre notevol-
cepiti con la massima affidabilità
mente l’utilizzo.
per un lungo e gravoso impiego.
Forza e velocità si possono dosare
16
Paranchi a fune
elettrici ABUS tipo E
Con piattaforma
transitabile particolarmente confortevole per il servizio: i paranchi a
fune elettrici ABUS
tipo DB.
La soluzione
compatta per
gru a parete
monotravi:
il paranco a
fune elettrico
ABUS tipo E.
Portata:
100 ton
Caratteristiche:
dimensioni costruttive vantaggiose, molteplici dotazioni di serie e
supplementari
Il paranco a fune
elettrico ABUS
DQA sfrutta i vantaggi del suo basso
profilio verticale).
17
Paranchi a fune elettrici ABUS
per gru a ponte monotravi
Portata: 12,5 ton
Carrello monorotaia tipo E
Costruzione compatta
Due azionamenti diretti per
il meccanismo di marcia
Meccanismo di marcia del
carrello regolabile a seconda
delle diverse
diverse larghezze della trave
Portata: 10 ton
Tipo S con carrello laterale
Decorso della fune accanto al
ponte della gru, per ottenere
un elevata altezza del gancio
Possibilità di ponte
della gru fino a 36 m
nella versione monotrave
Portata: 25 ton
Tipo U con carrello sospeso
Impiegabile anche con monorotaia con travi profilate laminate
commerciali
Meccanismo di marcia del carrello ad azionamento diretto
senza rinvio aperto
8-Rad-Fahrwerke für reduzierte
Radlasten
18
Paranchi a fune elettrici ABUS per gru a ponte bitrave
Portata: 63 ton
Tipo D con carrello birotaia di tipo
standrad
Con collegamento portacarrello
articolato per garantire l'appoggio
di tutte le quattro ruote
Con due azionamenti diretti per
il meccanismo di marcia del carrello
Costruzione transitabile passerella
di servizio (opzione)
Portata: 40 ton
Tipo DQA
Carrello birotaia incassato
Costruzione estremamente bassa
Posa garantita di tutte le quattro
ruote grazie al collegamento articolato del chassy del carrello
Due azionamenti diretti per il
meccanismo di marcia del carrello
Portata: 100 ton
Tipo Z
Carrello birotaia con meccanismo
di sollevamento doppio
Meccanismo di sollevamento doppio
Appoggio di tutte le quattro ruote
garantito grazie al collegamento
articolato dello chassy del carrello
Con due azionamenti diretti per il
meccanismo di marcia del carrello
Costruzione transitabile passerella
di servizio (opzione)
19
Paranchi a catena elettrici ABUS
Partner affidabili nella catena di montaggio
Nell’impiego stazionario sia con meccanismo di marcia
manuale che elettrico, i paranchi a catena elettrici ABUS
convincono per la loro praticità e i loro vantaggi per
l’utilizzatore. Di questi fanno parte l'ingombro verticale
particolarmente ridotto per sfruttare al massimo l'altezza
del locale d’impiego, il sollevamento di precisione di
serie per il sollevamento e l’abbassamento delicato,
le guarnizioni dei freni di lunga durata (normalmente
1 milione di frenate a pieno carico fino alla prossima
registrazione).
20
Portata:
4 ton
Caratteristiche: basso ingombro verticale,
due velocità di sollevamento di
serie, pronto per l’uso, molteplice
dotazione di serie e optional
Paranchi a catena elettrici ABUS
Portata: 200 kg
Velocità di sollevamento:
max. 12 m/min
Portata: 630 kg
Velocità di sollevamento:
max. 20 m/min
Paranco a catena elettrico
ABUCompact GMC
Paranco a catena elettrico
Dotato di serie con unità di comando
ABUCompact GM2
ABUCommander
Dotato di serie con unità di
Collegabile ad una presa di 230 V
comando ABUCommander
Velocità di sollevamento a regola-
Due velocità di sollevamento
zione continua
di serie
Corsa del gancio: 3, 6, 10, 20 m
Peso proprio: ca. 10 e 12 kg
Portata: 1250 kg
Velocità di sollevamento:
max. 20 m/min
Paranco a catena elettrico
ABUCompact GM4
Dotato di serie con unità di
comando ABUCommander
Due velocità di sollevamento
di serie
Portata: 2500 kg
Velocità di sollevamento:
max. 16 m/min
Portata: 4000 kg
Velocità di sollevamento:
max. 20 m/min
Paranco a catena elettrico
Paranco a catena elettrico
ABUCompact GM6
ABUCompact GM8
Dotato di serie con unità di
Dotato di serie con unità di
comando ABUCommander
comando ABUCommander
Due velocità di sollevamento
Due velocità di sollevamento
di serie
di serie
21
Gru a portale leggere ABUS
Questo “robusto collaboratore” Vi segue passo per passo
Con la gru a portale leggera ABUS, i paranchi a catena
Portata:
elettrici divengono mobili. Concepita per carichi fino
Area di copertura: mobile
a 2 tonnellate è facilmente traslabile su quattro ruote
Caratteristiche:
di facile traslazione, facilmente
pivottanti e bloccabili, essa mette a disposizione la
smontabile, con quattro ruote
sua potenza di sollevamento là dove Vi abbisogna.
pivottanti (due di esse con
A seconda della portata, la larghezza totale massima
bloccaggio direzionale di 90°)
è di 7,9 m; l’altezza totale può raggiungere i 5 m.
All’occorrenza la gru si può facilmente smontare.
22
2 ton
Gru a portale leggera ABUS
Portata: 2 ton
Altezza: fino a 5 m
Larghezza: max. 7,9 m
(in funzione della portata)
Gru a portale leggera ABUS LPK
Con quattro ruote pivottanti e
bloccabili, due dellle quali con
arresto direzionale di 90°
Si possono usare tutti i paranchi
a catena elettrici ABUS
Comando mobile (opzione)
23
Avete altri desideri perticolari?
Qui il programma accessori ABUS
I componenti del programma
accessori ABUS, permettono
l’adattamento perfetto dei sistemi
gru ABUS fino al più piccolo
dettaglio alle Vostre esigenze individuali. Dalla catena energetica al
telecomando, dall’illuminazione
della gru al sistema di misurazione
del carico, vengono con sicurezza
soddisfatti tutti i desideri.
Telecomando
Grazie alla libera scelta del luogo
d’installazione e maggiore libertà
di movimento, esso offre al gruista
ottima vista dell’intera area di
lavoro e con ciò risparmio di
tempo. Per il comando sono disponibili il trasmettitore con interruttori
master ed il compatto trasmettitore
manuale Pocket RC. I telecomandi
ABUS sono idonei anche per l’esercizio multiuser con accesso parallelo a diverse gru.
L’avviatore statico AZS di ABUS
e il relè di commutazione dolce
Illuminazione della gru
SU-2 rappresentano un comple-
Per l’illuminazione dell’area di
mento ottimale degli azionamenti
lavoro sotto la gru, sono disponibili
a poli commutabili per il trasporto
riflettori alogeni nonché lampade a
di merci e carichi delicati per un
vapori di sodio ad alta pressione
controllo dolce del moto della gru
e del carrello. Con questo gruppo
elettronico l’operatore della gru
può utilizzare il comportamento
di accelerazione regolabile sul dispositivo e le caratteristiche di dece-
metallici ad alta pressione.
Il leggero corpo dei riflettori alogeni
di 750 W è in allumino e alluminio
pressofuso. Gli altri due tipi di
lerazione migliorate per il controllo
lampade hanno una potenza
dolce del moto del carrello e della
di 400 W; il corpo è in lamiera
gru. A seconda delle esigenze
d’acciaio zincata.
questo sistema può essere
utilizzato anche indipendentemente
per il moto della sola gru o del solo
carrello.
24
(NAV) e lampade alogene a vapori
Display con
grandi cifre
GLZ
Sistemi di misurazione del carico
ABUControll: sistema universale di
rilevamento e valorizzazione del
carico, il quale rileva la tensione e
la corrente di tutti i tre conduttori
di alimentazione del motore di un
Zusammenfahrsicherung
meccanismo di sollevamento. Fun-
Die ABUS Zusammenfahrsicherung
zioni integrate: “Sicurezza di sov-
schützt durch fotoelektrische
raccarico” (LIS-SE), “Visualizzazione
Abstandsmessung Krane vor einem
del carico sulla pulsantiera sospesa”
versehentlichen Zusammenprall.
e “Memoria collettiva carico”.
Neben der serienmäßigen, automatischen Umschaltung auf lang-
LIS-SV: questo sistema di indicazio-
same Fahrstufe bei Annäherung
ne del carico, offre tutte le funzioni
besteht zusätzlich die Möglichkeit
del sistema LIS-SE ed inoltre l’attiva-
der Endabschaltung. Darüber
zione del comando avviene, supple-
hinaus sind bei besonderen Anfor-
mentarmente al rilevamento della
derungen, zum Beispiel Einhal-
corrente del motore, tramite sensori
tung eines vorgegebenen Mindest-
di misurazione del carico. Il suo im-
abstands, Spezialausführungen lie-
piego è interessante per più gru e
ferbar.
l’esigenza di un limite di carico totale. La precisione della visualizzazione
aumenta in funzione del sistema e
la visualizzazione del carico può
avvenire attraverso il display sulla
pulsantiera sospesa o tramite visualiizzazione con grandi cifre.
Finecorsa a croce
per la limitazione elettrica delle zone di
lavoro. Essi attivano la riduzione automatica di velocità o il disinserimento
del movimento di marcia di gru e
carrelli alla fine del binario. Una ulteriore
utilizzazione consiste nella delimitazione
zone di pericolo che non devono venire
percorse dal carrello della gru. L’attivazione avviene attraverso camme fissate
al binario o al ponte della gru.
25
Una buona progettazione entra nel dettaglio;
un ottimo servizio assistenza anche.
Precisione e affidabilità fino nel più
piccolo dettaglio:
la progettazione
calcolata al computer garantisce
veduta e visione
d’insieme in ogni
fase della progettazione.
Una consulenza dettagliata durante
la trattativa commericale crea la
Assolutamente sicura,
dettagliatissima: ogni
offerta contiene una
documentazione accuratamente elaborata.
base sicura per la realizzazione
della costruzione di ogni gru da
capannone.
Dall’analisi del fabbisogno attraverso la progettazione fino alla
costruzione su una base dati aggiornata, sviluppiamo un’offerta con
documentazione tecnica esemplarmente dettagliata, quale base
diappoggio affidabile per la Vostra
decisione di acquisto di un impianto
di sollevamento per un capannone
moderno ed efficiente.
26
Della qualità ABUS non può che far parte anche il servizio
assistenza ABUS
Per questo motivo ABUS offre il servizio assistenza in
un pacchetto completo, che assicura maggiore sicurezza e allo stesso tempo aiuta a risparmiare sui costi.
Da un lato poiché esso oltre alla revisione della gru
mediante regolari ispezioni, comprende prestazioni
supplementari gratis, normalmente a pagamento, quale
per es. piccole riparazioni della durata fino a due ore.
D’altro lato poiché la diagnosi precoce e la manutenzione regolare da parte del nostro personale addestrato
migliorano sistematicamente l'affidabilità delle vostre
gru. Questo pacchetto lo offriamo anche per impianti
CONSEGNA
RAPIDA
CONSEGNA
RAPIDA DI PARTI DI RICAMBIO
SERVIZIO
GIORNO E NOTTE
+39 0584 876315
gru e mezzi di sollevamento di altre marche.
Per questioni concernenti parti di ricambio, riparazioni e
(
rapido intervento in casi di emergenza, potete contattare
i nostri collaboratori dalle ore 7 alle 17.30 e dopo, attra-
Tutti gli ordini
vengono elaborati
immediatamente
nel giorno stesso
di ricezione.
Il nostro magazzino centrale è
giorno e notte a
disposizione dei
clienti ABUS.
Su richiesta, parti
di ricambio vengono
recapitate tramite
corriere.
verso un servizio di emergenza mobile. In questo modo
siamo sempre raggiungibili in ogni e per ogni evenienza,
giorno e notte. Una tranquillizzante sicurezza data dalla
disponibilità del servizio assistenza ABUS 24 ore su 24.
365 giorni all'an.
27
Modulo Fax
Prego inviarmi ulteriori informazioni
Copi questo modulo fax e ce lo invii
Per Fax
+ 39 0584 8
9316
debitamente compilato per fax.
q
Informazioni concernenti gru a ponte ABUS
q
Informazioni concernenti paranchi a catena “ABUCompact”
q
Informazioni concernenti gru bandiera ABUS
q
Informazioni concernenti “ABUPowerline”
q
Informazioni concernenti il sistema HB ABUS
q
Informazioni concernenti gru a portale leggere ABUS
q
Informazioni concernenti paranchi a fune ABUS
q
Informazioni concernenti il servizio assistenza ABUS
Prego di concedermi un colloquio tecnico personale. Termine proposto:
Nome:
Ditta:
Via:
Codice postale / Luogo:
Telefono:
Fax:
701802/1000/4.07
Data ______________________________________
Michielotto Gru & Service S.p.A.
Via Ciocche 334 · 55046 Querceta (LU)
Tel. +39 0584 876315 · Fax +39 0584 89316
e-mail: [email protected] · www.michielottogru.it
Firma ________________________________