VALVOLE DI ASPIRAZIONE
EXHAUST VALVES
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = VAR - VAR/P
Caratteristiche costruttive
Valvole circolari di aspirazione regolabili tramite la rotazione del
fungo centrale installato su un albero filettato.
Fornitura di serie di un controtelaio zincato e nervato, da fissare a
parete, con copertura estetica perimetrale tramite corona circolare
anch’essa verniciata.
Materiali e Finiture
Serie VAR = alluminio verniciato RAL 9010
Serie VAR/P = moplen ad alta resistenza
Sistemi di fissaggio
Standard : fissaggio con viti non in vista del controtelaio fornito di
serie
Construction
Circular exhaust valves, adjustable by rotating the central disc
mounted on a threaded shaft.
The standard version is supplied with a galvanized ribbed counterframe for wall fixing, with a painted circular outer cover.
Material and Finish
Series VAR = painted aluminiun RAL 9010
Series VAR/P = high-resistance moplen
Fixing systems
Standard: with concealed screw fixing of the standard counterframe
Dimensioni – mm – VAR – VAR/P
Dimensions, mm – VAR – VAR/P
Modello
Size
100
150
200
A
100
150
200
B
87
130
191
B**
79
124
-
dimensioni - dimensions
C
D
E
148 105
70
210 156
74
256 175
80
F
38
38
42
G
8
15
15
G**
8
9
-
ACC / I / 10.99 / I-UK
Tipo VAR in alluminio diametri : 100 – 150 – 200 mm
Series VAR – alluminium – diameter : 100 – 150 – 200 mm
** = Tipo VAR/P in moplen diametri : 100 – 150 mm
** = Series VAR/P – moplen – diametere : 100 – 150 mm
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
279
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
VALVOLE DI ASPIRAZIONE
EXHAUST VALVES
OFFICINE
S.p.A.
Modelli – Series = VAR - VAR/P
ACC / I / 10.99 / I-UK
VOLTA
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
280
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
VALVOLE DI ASPIRAZIONE
EXHAUST VALVES
OFFICINE
S.p.A.
Modelli – Series = VAR - VAR/P
ACC / I / 10.99 / I-UK
VOLTA
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
281
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
FILTRI PER ARIA
AIR FILTER
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = ACRILICO
ACRILICO
I filtri per aria di tipo ACRILICO sono realizzati in fibre acriliche
apprettate con resine sintetiche disposte a labirinto.
Sono impiegati nella filtrazione a bassa e media efficienza per la loro
buona capacità di filtrazione e di ritenzione delle polveri con una
contenuta perdita di carico.
Possono essere rigenerati mediante lavaggio con acqua o soffiaggio
con aria compressa.
La fornitura standard prevede spessori da 10 a 100 sia piani che
ondulati.
CARATTERISTICHE TECNICHE
− Setto filtrante spessore da 10 a 100 mm
− Temperatura max. di esercizio 100 °C
− Classificazione autoestinguente
− Telaio di contenimento in lamiera di acciaio zincata di spessore
6/10 mm
− Protezione in rete di acciaio zincata elettrosaldata maglia 12 x 24 mm
− Classe di efficienza G3
ACRILICO
The ACRILICO type air filters are made from acrylic fibres sized with
labyrinth-arranged synthetic resins. They are used in low and
medium efficiency filtering systems for their good filtering and dustretention capacity while ensuring a limited pressure loss.
They can be regenerated by washing in water or by blowing with
compressed air.
The standard supply includes thicknesses from 10 to 100 mm, both
flat and corrugated types.
TECHNICAL FEATURES
− Filtering baffle from 10 to 100 mm thick
− Max. working temperature 100°C
− Self-extinguishing class
− Frame made from electrowelded galvanized sheet steel, 6/10 mm
thickness
− Protective mesh made from electrowelded galvanized steel 12 x
24 mm gauge mesh
− Efficiency class G3
Dimensioni disponibili in mm
Dimensions, mm
400 x 400
400 x 450
400 x 500
400 x 550
400 x 600
Dimensioni base x altezza
Width x Height
500 x 500
500 x 550
500 x 600
500 x 650
600 x 600
600 x 650
600 x 700
ACC / I / 10.99 / I-UK
Altre dimensioni a richiesta
Other dimensions on request
L’efficienza di questi filtri è del tipo G3
Portata nominale in m3/h per m2 = 2500 - 5000
Resistenza iniziale in Pa = 80
Resistenza massima consigliata in Pa = 500
Temperatura massima di esercizio = 100 °C
The efficiency of these filters is G3
Nominal air flow in m3/h per m2 2500 - 5000
Initial resistance in Pa = 80
Max reccomended resistance in Pa = 500
Max working temperature = 100°C
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
282
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
FILTRI PER ARIA
AIR FILTER
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = AIRBLOC
AIRBLOC
I filtri per aria di tipo AIRBLOC sono realizzati con massa filtrante in
polietilene
Sono impiegati nella filtrazione a bassa e media efficienza per la loro
buona capacità di filtrazione e di ritenzione delle polveri con una
contenuta perdita di carico.
Possono essere rigenerati mediante lavaggio con acqua o soffiaggio
con aria compressa.
La fornitura standard prevede spessori da 15 a 45
CARATTERISTICHE TECNICHE
− Setto filtrante spessore da 10 a 100 mm
− Temperatura max. di esercizio 100 °C
− Classificazione autoestinguente
− Telaio di contenimento in lamiera di acciaio zincata di spessore
6/10 mm
− Protezione in rete di acciaio zincata elettrosaldata maglia 12 x 24 mm
− Classe di efficienza G3
AIRBLOC
The AIRBLOC type air filters have a polyethylene filter mass.
They are used in low and medium efficiency filtering systems for
their good filtering and dust retention capacity while ensuring a limited pressure loss.
They can be regenerated by washing in water or by blowing with
compressed air.
The standard supply includes thickness from 15 to 45.
TECHNICAL FEATURES
− Filtering baffle from 10 to 100 mm thick
− Max. working temperature 100°C
− Self-extinguishing class
− Frame made from electrowelded galvanized sheet steel, 6/10 mm
thickness
− Protective mesh made from electrowelded galvanized steel 12 x
24 mm gauge mesh
− Efficiency class G3
Dimensioni disponibili in mm
Dimensions, mm
400 x 400
400 x 450
400 x 500
400 x 550
400 x 600
Dimensioni base x altezza
Width x Height
500 x 500
500 x 550
500 x 600
500 x 650
600 x 600
600 x 650
600 x 700
ACC / I / 10.99 / I-UK
Altre dimensioni a richiesta
Other dimensions on request
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
283
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
FILTRI PER ARIA
AIR FILTER
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = AIRGRAS - AIRGRAS/X
AIRGRAS
I filtri per aria AIRGRAS sono particolarmente indicati nelle aspirazioni di cucine ed in tutti quei casi dove l’aria abbia un forte contenuto di grassi.
Possono essere rigenerati mediante lavaggio con acqua e detergenti e soffiaggio con aria compressa.
CARATTERISTICHE TECNICHE
− Setto filtrante in calza di acciaio zincato
− Telaio in lamiera di acciaio zincata spessore 8/10mm
− Protezione in rete di acciaio zincata, elettrosaldata, maglia 12 x 12 mm
− Spessore 22 mm
− Classe di efficienza G2
AIRGRAS/X CARATTERISTICHE TECNICHE
− Setto filtrante in calza di acciaio inox AISI 304
− Telaio in lamiera di acciaio inox AISI 304 spessore 8/10mm
− Protezione in rete microstirata di acciaio inox AISI 304
− Spessore 22 mm
− Classe di efficienza G2
AIRGRAS
The AIRGRAS filters are particularly suitable for kitchen exhaust
systems and in all cases where the air has a high grease content.
They can be regenerated by washing in water and detergent or by
blowing with compressed air.
TECHNICAL FEATURES
− Filtering baffle made from galvanized steel braiding
− Frame made from galvanized sheet steel, 8/10 mm thickness
− Protective mesh made from electrowelded galvanized steel 12 x
24 mm gauge mesh
− Thickness 22 mm
− Efficiency class G2
AIRGRAS/X TECHNICAL FEATURES
− Filtering baffle made from stainless steel braiding AISI 304
− Frame made from stainless steel AISI 304, 8/10 mm thickness
− Protective mesh made from microstretched stainless steel AISI 304
− Thickness 22 mm
− Efficiency class G2
Dimensioni disponibili in mm
Dimensions, mm
400 x 300
400 x 400
400 x 450
400 x 500
400 x 600
Dimensioni base x altezza
Width x Height
500 x 500
500 x 550
500 x 600
500 x 650
500 x 700
600 x 600
600 x 650
600 x 700
ACC / I / 10.99 / I-UK
Altre dimensioni a richiesta
Other dimensions on request
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
284
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
SEPARATORI DI GOCCE
DROP ELIMINATOR
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = SEP/1 - SEP/2 - SEP/3
SEP/1 – SEP/2 – SEP/3
Separatore di gocce modello SEP/3, separatore di gocce modello
SEP/2, paraspruzzi modello SEP/1, costruzione in lamiera di acciaio
zincata piegata a freddo, alette a più pieghe ribattute meccanicamente al robusto telaio flangiato di contenimento perimetrale, completo di fori per il drenaggio dell’acqua. I separatori di gocce
modello SEP sono costruiti senza saldature, al fine di evitare l’eventuale ossidazione. Costruzione in lamiera di acciaio Inox Aisi 304 a
richiesta.
Drop separator model SEP/3, drop separator model SEP/2, splash
guard model SEP/1, constructed in cold-pleated galvanized sheet
steel, multi-pleat vanes mechanically rivetted to the sturdy flanged
casing frame, complete with holes for water drainage. The SEP
series drip separators are seamles, thus avoiding oxidation problems. On request, they can be made in AISI 304 stainless steel.
ACC / I / 10.99 / I-UK
SEP/1 – SEP/2 – SEP/3
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
285
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
SEPARATORI DI GOCCE
DROP ELIMINATOR
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = SEP/1 - SEP/2 - SEP/3
Dimensioni in mm
Dimension, mm
Definizione
Type
Separatore
Separatore
Paraspruzzi
Spessore
Thikness
140
110
70
Velocità massima consigliata m/s
Max operating velocity
3
2,5
2
ACC / I / 10.99 / I-UK
Modello
Series
SEP/3
SEP/2
SEP/1
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
286
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
TUBI FLESSIBILI SPIROIDALI
FLEXIBLE SPIRAL TUBES
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = TS/T - TS/T/ISO - TS/AL - TS/AL/ISO - TS/ALIA
TS/AL
Tubo flessibile spiroidale in laminato di alluminio con armatura in filo
d’acciaio armonico. Questo prodotto risulta ideale per impianti di climatizzazione a bassa e media pressione. In caso di incendio non
sprigiona fumi tossici.
Dati tecnici:
Diametri:
60 – 508 mm
Temperature di esercizio:
-30°C + 140°C
Velocità massima aria:
33 m/s
Pressione massima:
25 Pa
Spiral rolled aluminium flexible tube with harmonic steel wire reinforcement. This product is ideal for low and medium pressure air conditioning systems. In the event of a fire, it does not emit toxic fumes.
Technical data:
Diameters:
60-508 mm
Working temperature:
-30°C + 140°C
Maximum air velocity:
33 m/s
Maximum pressure:
25 Pa
ACC / I / 10.99 / I-UK
TS/AL/ISO
Tubo flessibile spiroidale in laminato di alluminio con isolamento ed
armatura in filo d’acciaio armonico. Il condotto interno modello
TS/AL è coibentato esternamente con materassino in fibra di vetro.
La protezione esterna è in tessuto di alluminio e poliestere rinforzato
da fibre di vetro.
Dati tecnici:
Diametri :
60 – 508 mm
Temperature di esercizio : -30°C +140°C
Velocità massima aria :
33 m/s
Pressione massima :
25 Pa
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
Spiral rolled aluminium flexible tube with insulation and harmonic
steel wire reinforcement. The inner duct in the TS/AL model is externally insulated with a layer of fibreglass. The external protection is
made from fibreglass-reinforced aluminium and polyester fabric.
Technical data:
Diameters:
60-508 mm
Working temperature:
-30°C + 140°C
Maximum air velocity:
33 m/s
Maximum pressure:
25 Pa
287
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
TUBI FLESSIBILI SPIROIDALI
FLEXIBLE SPIRAL TUBES
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = TS/T - TS/T/ISO - TS/AL - TS/AL/ISO - TS/ALIA
TS/ALIA
Tubo flessibile spiroidale in laminato di alluminio con isolamento termoacustico ed armatura in filo d’acciaio armonico. Il condotto interno
modello TS/AL è coibentato esternamente con materassino in fibra
di vetro. La protezione esterna è in tessuto di alluminio e poliestere
rinforzato da fibre di vetro.
Dati tecnici:
Diametri :
60 – 508 mm
Temperature di esercizio : -30°C +140°C
Velocità massima aria :
32 m/s
Pressione massima :
25 Pa
Spiral rolled aluminium flexible tube with heat and sound insulation
and harmonic steel wire reinforcement. The inner duct in the TS/AL
model is externally insulated with a layer of fibreglass. The external
protection is made from fibreglass-reinforced aluminium and polyester fabric.
Technical data:
Diameters:
60-508 mm
Working temperature:
-30°C + 140°C
Maximum air velocity:
32 m/s
Maximum pressure:
25 Pa
Tubo flessibile spiroidale in tessuto spalmato con speciale PVC su
entrambi i lati. Armatura in filo d’acciaio armonico ricoperto in PVC.
Dati tecnici:
Diametri:
51 – 610 mm
Temperature di esercizio:
-18°C +110°C
Velocità massima aria:
32 m/s
Pressione massima:
25 Pa
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
Spiral flexible fabric tube coated with special PVC on both sides.
PVC-coated harmonic steel wire reinforcement.
Technical data:
Diameters:
51-610 mm
Working temperature:
-18°C + 110°C
Maximum air velocity:
32 m/s
Maximum pressure:
25 Pa
288
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
ACC / I / 10.99 / I-UK
TS/T
TUBI FLESSIBILI SPIROIDALI
FLEXIBLE SPIRAL TUBES
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Modelli – Series = TS/T - TS/T/ISO - TS/AL - TS/AL/ISO - TS/ALIA
TS/T/ISO
Spiral flexible fabric tube coated with special PVC on both sides.
PVC-coated harmonic steel wire reinforcement. The inner duct in the
TS/T model is externally insulated with a layer of mineral wool. The
external protection is made from steamproof PVC fabric.
Technical data:
Diameters:
51-610 mm
Working temperature:
-18°C + 110°C
Maximum air velocity:
32 m/s
Maximum pressure:
25 Pa
ACC / I / 10.99 / I-UK
Tubo flessibile spiroidale in tessuto spalmato con speciale PVC su
entrambi i lati con isolamento termico esterno. Il condotto interno
TS/T è coibentato con materassino in fibra minerale, la protezione
esterna è con tessuto antivapore in PVC.
Dati tecnici:
Diametri:
51 – 610 mm
Temperature di esercizio:
-18°C +110°C
Velocità massima aria:
32 m/s
Pressione massima:
25 Pa
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
289
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
TUBI FLESSIBILI SPIROIDALI
FLEXIBLE SPIRAL TUBES
OFFICINE
S.p.A.
Modelli – Series = TS/T - TS/T/ISO - TS/AL - TS/AL/ISO - TS/ALIA
ACC / I / 10.99 / I-UK
VOLTA
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
290
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it