Anima della valvola Quick-Clean e siringa Continental
standard Quick-Clean, comfort di precisione
3065
2202
9677
3089
Componenti della siringa
#0084
#2201
#2202
#2203
#2211
#2212
#2267
#2301
#3060
#3180
#3061
#3181
#3059
#3182
#3065
#3085
#3093
#3625
#3090
#3491
#3633
#9648
#9651
#9676
#9677
Microaletta e rondella 8-32 (conf. 10)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Punta della siringa
(1 ciasc.)
Indicizzazione della punta
della siringa
(1 ciasc.)
Punta della siringa
(conf. 5)
Indicizzazione della punta
della siringa
(conf. 5)
Punta della siringa
(conf. 50)
Indice della punta della siringa (conf. 50)
Gruppo adattatore della punta
Gruppo valvola a pulsante
Gruppo pulsante, siringa QC
Gruppo valvola a pulsante
Anima della valvola
(conf. 10)
Impugnatura, siringa Quick-Clean
Anello di fissaggio
Perno, pulsante della siringa
Quick-Clean
Perno, pulsante della siringa
Continental
Molla, pulsante della siringa
Molla, adattatore della punta
Anima della valvola Quick-Clean e siringa Continental
standard Quick-Clean, comfort di precisione
9659
9676
2301
3633
3180 or 3060
3060
9601
9670
9659
2212
9648
0084
0084
3491
PN 3600
2202
9677
3065
Componenti della siringa
2211
9648
9659
PN 3430
3093
Gruppo pulsante
2201
3491
3085
Gruppo pulsante
9674
3065
2267
2211
2202
3090
2212
9677
2201
3060
0084
PN 3470
3491
2203
9601
9670
9651
3060
3065
3625
2202
9677 Gruppo pulsante
3089
2202
9677
2203
2201
2301
2201
3085
Gruppo pulsante
3065
3625
Gruppo pulsante
0084
PN 3450
3491
#0084
#2201
#2202
#2203
#2211
#2212
#2267
#2301
#3060
#3180
#3061
#3181
#3059
#3182
#3065
#3085
#3093
#3625
#3090
#3491
#3633
#9648
#9651
#9676
#9677
Microaletta e rondella 8-32 (conf. 10)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Guarnizione circolare
(conf. 12)
Punta della siringa
(1 ciasc.)
Indicizzazione della punta
della siringa
(1 ciasc.)
Punta della siringa
(conf. 5)
Indicizzazione della punta
della siringa
(conf. 5)
Punta della siringa
(conf. 50)
Indice della punta della siringa (conf. 50)
Gruppo adattatore della punta
Gruppo valvola a pulsante
Gruppo pulsante, siringa QC
Gruppo valvola a pulsante
Anima della valvola
(conf. 10)
Impugnatura, siringa Quick-Clean
Anello di fissaggio
Perno, pulsante della siringa
Quick-Clean
Perno, pulsante della siringa
Continental
Molla, pulsante della siringa
Molla, adattatore della punta
9659
9676
2301
3633
3180 or 3060
INSTALLAZIONE
Disattivare le alimentazioni dell'aria e dell'acqua. Determinare quale dei tubi della siringa conduce al pulsante
dell'aria e collegare tale tubo all'uscita dell'aria sull'unità dentale o sul collettore della siringa. Collegare l'altro tubo
all'uscita dell’acqua. Per le siringhe rotanti, il terzo tubo è per l'acqua di ritorno e viene instradato sul serbatoio.
Pressioni di funzionamento consigliate: aria 80 psi, acqua 40 psi.
!
Pulire le punte sotto l’acqua corrente per 30 secondi con una spazzola morbida e immergerle in un bagno a ultrasuoni
con un detergente enzimatico per rimuovere i residui superficiali prima di procedere con la sterilizzazione; eventuali
residui potrebbero ridurre l’efficacia della sterilizzazione. Il processo di sterilizzazione prevede l’utilizzo di
un’autoclave a vapore. I parametri di temperatura per le punte confezionate sono 132 °C (270 °F) per 15 minuti con
un tempo di asciugatura di 30 minuti, se si utilizza un’autoclave a spostamento di gravità. I parametri di temperatura
per le punte non confezionate sono 132 °C (270 °F) per 3 minuti, se si utilizza un’autoclave a spostamento di gravità.
ITALIAN
305 N. Springbrook Road, Newberg, OR 97132 USA
www.dcionline.com
503.538.8343
9659
0084
0084
3491
PN 3600
2202
9677
3065
2212
9648
9659
PN 3430
3093
Gruppo pulsante
2201
3491
3085
Gruppo pulsante
9674
3065
2267
2211
2202
3090
2212
9677
2201
3060
0084
PN 3470
3491
2203
9601
9670
9651
3060
0084
PN 3450
3491
Brevetti applicabili:
Brevetto U.S.A. N. 5.125.835
5,199,871
INSTALLAZIONE
Disattivare le alimentazioni dell'aria e dell'acqua. Determinare quale dei tubi della siringa conduce al pulsante
dell'aria e collegare tale tubo all'uscita dell'aria sull'unità dentale o sul collettore della siringa. Collegare l'altro tubo
all'uscita dell’acqua. Per le siringhe rotanti, il terzo tubo è per l'acqua di ritorno e viene instradato sul serbatoio.
Pressioni di funzionamento consigliate: aria 80 psi, acqua 40 psi.
STERILIZZAZIONE DELLE PUNTE
Pulire le punte sotto l’acqua corrente per 30 secondi con una spazzola morbida e immergerle in un bagno a ultrasuoni
con un detergente enzimatico per rimuovere i residui superficiali prima di procedere con la sterilizzazione; eventuali
residui potrebbero ridurre l’efficacia della sterilizzazione. Il processo di sterilizzazione prevede l’utilizzo di
un’autoclave a vapore. I parametri di temperatura per le punte confezionate sono 132 °C (270 °F) per 15 minuti con
un tempo di asciugatura di 30 minuti, se si utilizza un’autoclave a spostamento di gravità. I parametri di temperatura
per le punte non confezionate sono 132 °C (270 °F) per 3 minuti, se si utilizza un’autoclave a spostamento di gravità.
800.624.2793
92548, Rev. A, 05/14
3060
9601
9670
0413
!
STERILIZZAZIONE DELLE PUNTE
2211
9648
0413
Brevetti applicabili:
Brevetto U.S.A. N. 5.125.835
5,199,871
2202
9677
2203
2201
2301
2201
3085
Gruppo pulsante
3065
ITALIAN
305 N. Springbrook Road, Newberg, OR 97132 USA
www.dcionline.com
503.538.8343
800.624.2793
92548, Rev. A, 05/14