CAP
Modulo produzione ACS / Module de production ECS
T_FAST-IE 40
08
Esempio di applicazione / Exemple d’application
Accumulo termico (puffer)
Accumulation thermique
(ballon tampon)
-
+
T_FAST-IE 40
60
°C
40
80
100
20
0
120
+
-
40
20
0
+
Fonte di energia termica
Source d’énergie thermique
60
°C
80
100
120
-
Moduli di separazione e Sistemi biomassa | Modules de séparation et Systémes biomasse
+
-
Uscita ACS
Sortie ECS
Rete AFS
Réseau EFS
► RIDUZIONE MASSIMA DELLA STAGNAZIONE
DELL'ACQUA (ABBASSAMENTO DEL
RISCHIO LEGIONELLA)
REDUCTION MAXIMUM DE LA STAGNATION
DE L’EAU (RISQUE DE LEGIONELLA REDUIT).
Da marzo 2011
NUOVO DESIGN!
A partir de mars 2011
nOUVEAU DESIGn!
T_FAST-IE 40 è un modulo di produzione istantanea
di acqua calda sanitaria con regolazione elettronica e
scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio inox, che trova
vasto utilizzo nell'abbinamento ad accumuli inerziali (puffer).
La regolazione della temperatura dell’acqua calda sanitaria
(secondario) avviene modulando la portata del fluido
vettore primario tramite un circolatore a portata variabile
comandato dalla centralina elettronica.
Il sistema, grazie alle basse temperature necessarie nel
primario, trova ottimo utilizzo in impianti solari termici ed in
impianti di riscaldamento a bassa temperatura.
Per ottenere il massimo comfort è disponibile un kit di
ricircolo acqua calda sanitaria.
T_FAST-IE 40 è completo di isolamento in EPP nero 40 g/l.
T_FAST-IE 40 est un module de production instantanée d’eau
chaude sanitaires avec réglage électronique et échangeur
à plaques soudo-brasées en acier inoxydable et qui trouve
une ample utilisation dans l’accouplement avec ballons
inertiels (ballon tampon). Le réglage de la température de
l’eau chaude sanitaires (secondaire) advient en modulant
le débit du fluide vecteur primaire par l’intermédiaire
d’une pompe de circulation à débit variable commandée
par la centrale électronique. Le système grâce aux basses
températures nécessaires dans le primaire, trouve une
utilisation optimale sur les équipements solaires thermiques
et sur les équipements de chauffage à basse température.
Pour obtenir le confort maximum, un kit de recirculation de
l’eau chaude sanitaires est disponible.
T_FAST-IE 40 est complètement isolé avec EPP noir 40 g/l.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CARACTERISTIQUES PRInCIPALES
Funzione: Produzione istantanea ACS con regolazione elettronica,
con prelievo da accumulo inerziale (puffer).
Applicazione: sistemi di riscaldamento con impianti solari termici
e con impianti a bassa temperatura (abitazioni mono - plurifamiliari,
strutture sportive, edifici per comunità, etc.).
Dimensioni di ingombro max: 475x835x226 mm (BxHxP)
Vantaggi:
Modulo premontato e collaudato, pronto all’uso;
Elevata produzione istantanea ACS (fino a 40 l/m) con prelievo da
accumulo inerziale (puffer);
Riduzione massima della stagnazione dell'acqua con conseguente
abbassamento del rischio di legionella;
Lo scambiatore rimane all'esterno dell'accumulo con conseguente
semplicità di manutenzione.
Caratteristiche: Completo di isolamento termico.
Fonction: production instantanée ECS avec réglage électronique,
avec prélèvement à partir du ballon inertiel (ballon tampon).
Application: systèmes de chauffage avec équipements solaires thermiques et avec équipements à basse température (habitations individuelles,
petit immeuble, structures sportives, édifices pour communauté, etc.)
Dimensions d’encombrement: 475x835x226 mm (BxHxP)
Avantages :
Module déjà monté et réceptionné, prêt à l’usage ;
Production élevée de ECS (jusqu’à 40l/m); avec prélèvement du
ballon inertiel (ballon tampon).
Réduction maximum de la stagnation de l’eau avec une baisse
conséquente du risque de legionella ;
L’échangeur reste à l’extérieur du ballon d’où facilité des opérations
de maintenance.
Caractéristiques: Isolation thermique.
LOVATO | CATALOGO 2011 | www.lovatospa.com
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
90
Modulo produzione ACS / Module de production ECS
T_FAST-IE 40
Componenti / Composants
¾" F - 1" M
475
100
60
°C
40
80
100
20
0
120
835
Kit ricircolo
sanitario
(fornito separatamente)
Kit de recirculation
sanitaires
(livré séparément)
40
20
0
60
°C
40
80
100
20
0
120
100
60
°C
40
80
100
20
0
120
60
°C
80
100
120
75
75
225
n.
- Sostegno in lamiera zincata / Support en tôle zinguée
- Valvola a sfera DN 20 ¾" F - 1" M (circuito primario)
Vanne à bille DN 20 ¾" F- 1" M (circ. primaire)
- Circolatore (circuito primario) / Pompe de circulation (circuit primaire)
- Valvola a sfera DN 20 ¾" F -1" M con calotta (circ. secondario)
Vanne à bille DN 20 ¾"F- 1"M avec écrou (circuit secondaire)
- Maniglia rossa con termometro per valvola a sfera (circ. primario)
Poignée rouge avec thermomètre pour vanne à bille (circ. primaire)
- Maniglia blu con termometro per valvola a sfera (circ. primario)
Poignée bleue avec thermomètre pour vanne à bille (circ. primaire)
- Maniglia rossa / Poignée rouge
- Maniglia blu / Poignée bleue
- Valvola di non ritorno (su primario e secondario)
Vanne de non retour (sur primaire et secondaire)
- Valvola di sicurezza 6 bar (circuito secondario)
Vanne de sécurité 6 bar (circuit secondaire)
- Rubinetto carico-scarico da ½"
Robinet alimentation - vidange de ½"
- Misuratore di portata e di temperatura (circuito secondario)
Mesureur de débit et de température (circuit secondaire)
- Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio inox
Echangeur à plaques soudo-brasées en acier inoxydable
- Valvola di sfiato automatica (circuito primario)
Vanne d'évent automatique (circ. primaire)
- Centralina di regolazione elettronica
Centrale de réglage électroniquer
- Gruppo tubazioni / Groupe de tuyauteries
- Isolamento / Isolation
1
2
- Kit ricircolo sanitario (fornito separatamente), composto da:
circolatore, valvola a sfera ¾" M, valvola di ritegno,
sonda PT1000, kit tubazioni in rame.
Kit de recirculation sanitaires (livré séparément) comprenant:
la pompe de circulation, la vanne à bille ¾" M, la vanne de
retenue, la sonde PT1000, le kit de tuyauteries en cuivre.
-
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
¾"F-1"M
¾"F-1"M
¾"F-1"M
¾" M
Testo di capitolato
Modulo di produzione istantanea di acqua calda sanitaria (40 l/min) con
centralina di regolazione elettronica e scambiatore di calore saldobrasato AISI
316 isolato. Ingresso lato primario con valvola a sfera ¾” con termometro e
manopola rossa, circolatore a 3 velocita, valvola di ritegno, valvola automatica
sfogo aria 1/4”, valvola a sfera ¾” con termometro e manopola blu in uscita
lato primario. Ingresso acqua fredda sanitaria lato secondario con valvola a
sfera ¾” con chiavetta blu, valvola di sicurezza 6 bar, rubinetto carico-scarico
½”, misuratore di portata e temperatura VFS 2/40 l/min, valvola a sfera ¾” con
chiavetta rossa in uscita lato secondario.
T_FAST-IE 40
Kit ricircolo sanitario
Kit de recirculation sanitaires
M
Cod.


49060448
49201051
€
 = articolo a magazzino / article en stock
Kit ricircolo sanitario, composto da: circolatore, valvola a sfera ¾" con maniglia
rossa, valvola di ritegno, sonda PT1000, kit tubazioni in rame. Il modulo è
completo di isolamento in EPP nero di densità 40 g/l. Temperatura massima
di esercizio 90°C. Pressione massima di esercizio 6 bar.
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
Portata massima mandata primario / Débit maximum refoulement primaire:
Portata massima uscita secondario (ACS) / Débit maximum sortie secondaire (ECS):
Set temperatura ACS / Set températures ECS:
Pressione massima di esercizio / Pression maximum d’exercice:
Alimentazione elettrica - caratteristiche elettriche / Alimentation électrique - caractéristiques électriques:
Portata minima produzione ACS / ON / Débit minimum production ECS /ON:
Portata minima intervento ACS / OFF / Débit minimum intervention ECS OFF:
Misuratore di portata e di temperatura lato secondario / Mesureur de débit et de température côté secondaire:
Superficie scambio scambiatore a piastre / Surface de l’échange échangeur à plaques:
Dimensioni di ingombro max. (BxHxP) / Dimensions maximum d'encombrement (BxHxP):
Materiale isolamento / Matériel isolation:
Circolatore del kit ricircolo sanitario / Pompe de circulation du kit de recirculation sanitaires:
1.650 l/h (II velocità / vitesse)
2.400 l/h ΔP 0,8 bar
45÷55 °C
6 bar
230 V AC, 90 W
2 l/min
2 l/min
VFS 2÷40 l/min
1,76 m²
475x835x226 mm
EPP nero / noir 40 g/l
Wilo ZRS 15/4-3 - 39 W
NB: Il corretto funzionamento del modulo è garantito se la temperatura di mandata del primario supera di almeno 5° C la temperatura di set ACS impostata.
nB: Le fonctionnement correct du module est garanti si la température de refoulement du primaire dépasse d’au moins 5 °C la température de réglage
ECS programmée.
temperatura
mandata primario
température refoulement
primaire (°C)
set ACS
set ECS
(°C)
produzione ACS
production ECS
(l/min)
potenza
puissance
(kW)
temperatura di
ritorno primario
température de
retour primaire (°C)
50
70
45
21,8
40
53
97
22
18
55
75
50
21
40
59
109
24
16,5
60
75
55
21
40
65
124
26
20
Temperatura di ingresso AFS / Température d’entrée ECS: 10 °C
* Circolatore circuito primario in velocità III. / Pompe de circulation circuit primaire sur vitesse III.
LOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com
Les illustrations et les données indiquées dans ce catalogne n’engagent pas la société. LOVATO SpA qui se réserve le droit d’apporter des modifications
sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite.
91
Moduli di separazione e Sistemi biomassa | Modules de séparation et Systémes biomasse
Dimensioni / Dimensions