12 | In azione
Sicurezza per l’intera struttura
Arresto d’emergenza affidabile
con i relè SIL 3
La qualità dei sistemi DCS influisce
notevolmente sulla produttività
e sulla sicurezza degli impianti
di trasformazione. Weidmüller
supporta partner come ABB
con soluzioni che permettono
l’arresto efficiente e affidabile del
sistema. Nel caso di un progetto
d’ampliamento per un impianto
petrolchimico in Corea, i relè
SIL 3 Weidmüller supportano la
sicurezza funzionale di diverse
migliaia di circuiti di sicurezza.
I requisiti sempre più elevati
in materia di sicurezza negli
impianti di trasformazione
e lo sviluppo di tecnologie
sempre più efficienti nel campo
dell’ingegneria di processo hanno
generato la tendenza che ha
portato gli impianti chimici di
tutto il mondo ad investire milioni
in progetti di riqualificazione ed
ampliamento. Questo sviluppo
dà origine a progetti di vaste
dimensioni per vari fornitori di
sistemi. Nel caso di un progetto
di ampliamento di questo genere,
ABB ha riqualificato con successo
il sistema DCS di un grande
impianto petrolchimico in Corea.
In qualità di partner di lunga
data, in questo caso Weidmüller
ha supportato l’azienda
elettrotecnica con soluzioni
perfettamente su misura per
l’impiego in sistemi di sicurezza.
Perfettamente su misura per
l’impiego in sistemi di sicurezza
In questo progetto la sicurezza
funzionale ha giocato un ruolo
fondamentale. Secondo i requisiti
della norma EN/IEC 61508,
questo stato si ottiene quando i
potenziali rischi sono ridotti ad
un livello accettabile dai sistemi
di sicurezza e dai regolamenti
organizzativi. “In questo contesto,
una misura adottata da ABB
nel progetto in corso in Corea
consiste nell’utilizzare i nostri relè
SIL 3 per l’arresto di emergenza
e per il controllo permanente dei
processi legati alla sicurezza”,
spiega Sang Hyun An, che per
conto di Weidmüller ha seguito
ABB direttamente sul posto, in
Corea.
Nel complesso, ABB ha realizzato
migliaia di circuiti di sicurezza
nell’ambito del progetto di
riqualificazione. I dispositivi
utilizzati in questi casi devono
sempre soddisfare esigenze
speciali. Tuttavia sono poche
le aziende in grado di offrire
la sicurezza di un’apposita
certificazione rilasciata da un
ente indipendente. Weidmüller
risponde a queste esigenze con
il relè di sicurezza SAFESERIES,
dotato di certificazione rilasciata
da TÜV NORD a norma EN/IEC
61508 per il livello di integrità
di sicurezza SIL 3 e in grado di
soddisfare livelli d’intervento sia
bassi che elevati, tutti aspetti
che hanno attirato notevolmente
l’attenzione di ABB. ➜
In azione | 13
»In questo progetto la sicurezza
funzionale ha giocato un ruolo
fondamentale.«
IN PRIMO PIANO
Piena compatibilità
Una soluzione per le diverse
esigenze
Il processo di arresto d’emergenza
non è permanente, ma deve
essere attivato solo in situazioni
di emergenza. Ovviamente, nella
cosiddetta modalità Low-Demand,
deve entrare in funzione solo in
caso di livello d’intervento basso.
La modalità High-Demand, con un
livello d’intervento più alto, gioca
anch’esso un ruolo centrale nello
stabilire la sicurezza funzionale
nei progetti più grandi. I relè SIL
Weidmüller sono quindi utilizzati
anche nei sistemi ABB per il
controllo dei processi permanenti
come il controllo di valvole,
motori, livelli di riempimento,
flusso e pressione all’interno
dell’impianto petrolchimico.
“Le caratteristiche del relè
soddisfano i livelli di sicurezza sia
bassi sia elevati, e la certificazione
completa ne permette l’impiego
in tutto il mondo”, spiega Sang
Hyun An. “Inoltre, il relè di
sicurezza si distingue per la
sua potenza di commutazione
speciale nel circuito di ingresso
e rende il modulo immune agli
impulsi di prova che vengono
utilizzati generalmente dai sistemi
DCS per monitorare lo stato dei
circuiti di segnalazione. Questi
vantaggi rendono il nostro relè
SIL 3 la soluzione perfetta per
l’integrazione di sistemi di arresto
di emergenza nel processo
industriale.”
Arresto affidabile in caso di emergenza,
impiego sicuro in atmosfere corrosive e
controllo altiforni in impianti per processi
termici; per maggiori informazioni leggere
“SIL in practice” nel nostro sito:
▶ http://www.weidmueller.com/
en/sil_article
Let’s connect.
Un criterio chiave adottato da ABB per la
scelta dei relè SIL 3 è stato la compatibilità
con il sistema di controllo 800xA-Hi. Questo
alto livello di compatibilità si riflette anche
nei componenti Industrial Ethernet Active
Weidmüller. Con il rilascio del certificato
“Industrial IT Enabled”, gli switch gestiti
e non gestiti Weidmüller appartengono
ad un portafoglio di prodotti IT industriali
che gli ingegneri di ABB possono utilizzare
per soluzioni real-time di gestione delle
informazioni e dell’automazione. Test
approfonditi hanno dimostrato che questi
switch sono totalmente compatibili con
l’architettura di automazione 800xA di
ABB. Questi componenti di controllo
sono essenzialmente utilizzati nell’ambito
dell’automazione dei processi, ma anche
in altri settori merceologici. L’obiettivo
dell’iniziativa “Industrial IT” è definire uno
standard per la produttività e i vantaggi.
A tale scopo, i vari prodotti, componenti
hardware e servizi del gruppo ABB e dei
partner strategici come Weidmüller vengono
testati per verificarne la conformità agli
standard industriali IT definiti da ABB. Ciò
fornisce quindi ai clienti ABB la garanzia
che tali prodotti certificati possano essere
utilizzati in modo ottimale in combinazione
con altri prodotti IT industriali.