luce, mare, cultura 1 FORTEZZA NUOVA Scali della Fortezza Nuova (A2-3) SALA degli ARCHI •6-14 giugno, Mostra allievi Accademia Trossi Uberti •19 giugno - 16 agosto, “Di terra e di Mare”, narrazione fotografica della città di Livorno. 4 momenti espositivi legati dal medesimo intento narrativo •4-5-6 settembre, XI Torneo Internazionale di scacchi “Città di Livorno” FESTIVAL CULTURALE DELL’UMORISMO •“Il senso del ridicolo”, Sedi varie - 25-26-27 settembre 2015 2 FORTEZZA VECCHIA Piazzale dei Marmi (B4) Aperture da martedì a sabato 9.30-12.30 e 15-20 •27 giugno - 25 luglio, Premio Combat Prize, concorso internazionale d’arte contemporanea. Sesta edizione - Ingresso gratuito [email protected] •6, 7, 8, 11, 14, 16, 17, 21, 28, 31 maggio, ore 11.30 Sala della Canaviglia, con il battello in Fortezza sulle note di “Cavalleria Rusticana”. Teatro Goldoni presenta, riduzione in forma scenica, “Cavalleria Rusticana” di Pietro Mascagni. •21 giugno, concerto Mascagni in jazz, a cura del Dipartimento jazz dell’Istituto Superiore di Studi Musicali “Mascagni”, direttore Mauro Grossi •In estate la Fortezza Vecchia ospita mostre, conferenze, spettacoli, rievocazioni storiche “Fortezza Vecchia di Livorno” info 0586 249568 - LIVORNO MUSIC FESTIVAL www.livornomusicfestival.com 24 agosto - 8 settembre, sedi varie •Concerti e Master Classes Internazionali 5a edizione, direttore artistico Vittorio Ceccanti Luoghi dei concerti: 2 Fortezza Vecchia (B4), 16 Piazza Goldoni (C2), 5 Terrazza Mascagni (F4), 7 Museo Fattori (E3), 20 Istituto Mascagni (A1), 6 Gran Hotel Palazzo (A1), 14 Museo di Storia Naturale (E2), 22 Acquario (E5), 23 Chiesa di San Ferdinando (A4), 9 Fondazione Trossi Uberti (G4) Con Natalia Gutman, Ivry Gitlis, Sir Peter Maxwell Davies, Teodoro Anzellotti, Claudio Martinez Mehner, Dejan Bogdanovic , Roland Dyens, Anton Martynov, Christopher Austin, Pierre-Henri Xuereb, Quartetto Klimt, Giovanni Riccucci, Francesco Loi, Manuela Custer, Vittorio Ceccanti CANTIERI DEL GESTO Virgilio Sieni per la città di Livorno •Festival di Danza Percorsi di formazione luglio-settembre. Performance 17, 18 e 19 settembre. Sedi varie IN CONTEMPORANEA 18 LIVORNO 01 UP GIOTTO Piazza del Luogo Pio (A3) •29 maggio dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 17 alle ore 20, un nuovo gioco di strada per la tua città. Ideato da Alessandra Ceresoli e A12. Coordinano Rossana Ciocca e, sul territorio, Alessandra Dini e Alessandra Poggianti •Settembre - Concha de amor, di Claudia Losi, a cura di Alessandra Poggianti. Performance Site Specific che definirà un’installazione fatta di semplici gesti e materiali poveri 25 Ex Magazzini Generali “Carico Massimo” Via della Cinta Esterna 48/50 (A3) • 6 giugno ore 18.30 - “Hole in Eastanbul”, di Babi Badalov. Prima mostra personale in Italia dell’artista che prpopone un intervento pittorico a muro con tele, disegni e collage •10 ottobre - Pietro Riparbelli, installazione sonora con tracce registrate negli studi di Massimo Bartolini, Gianfranco Baruchello, Margherita Moscardini e altri 3 PALAZZO ORLANDO Via Gaetano D’Alesio, 6 (C4) •29 aprile - 14 giugno - “L’oggetto ri-fiutato. Beppe Chiesa, Paolo Marzullo, Stefano Pilato 3 artisti a confronto tra riuso e postmodernismo” Ingresso libero. Aperta tutti i giorni escluso il lunedì orario 18-20. www.palazzo-orlando.it 4 SCOGLIO DELLA REGINA Viale Italia, 6 (D4) 5 TERRAZZA MASCAGNI Viale Italia (F4) •19-20-21 giugno Surfer Joe Summer Festival www.surferjoe.it •27 giugno, 11a edizione della “Milonga Solidaria” a cura dell’Associazione Ixnous info: www.ixnous.org •5-12 luglio “Eden: parole e musica alla Terrazza Mascagni” presentazioni di libri a cura di librerie e case editrici, spettacoli e intrattenimenti a cura del Nuovo Teatro delle Commedie •5 luglio, Palio Marinaro •9 agosto, spettacolo delle Frecce Tricolori •14-15-16 agosto, Urban Festival c/o Surfer Joe Club •settembre, concerto Livorno Music Festival •20 settembre, Festa degli Aquiloni 6 GRAN HOTEL PALAZZO Viale Italia, 195 (F4) •settembre, Concerti Livorno Music Festival •Aperitivo tra i Gabbiani, Roof Terrace [email protected] - www.nh-hotels.it GIOVANNI FATTORI 7 MUSEO Via Sant’Jacopo in Acquaviva, 65 (E3) Villa Mimbelli Aperto dal martedì alla domenica ore 10-13 e 16-19 Ingresso gratuito: tutte le prime domeniche del mese Aperture straordinarie con ingresso gratuito dalle ore 21 alle ore 23: Notte dei Musei (16 maggio), Notte Blu (20 giugno), Notte Bianca (1 agosto) •16 maggio ore 21.30 Notte dei Musei: concerto dell’Ensemble barocco dell’Istituto Musicale di Studi Superiori Mascagni, maestri M. Rossi e P. Tommasi GRANAI di Villa Mimbelli •15 maggio - 14 giugno: venerdì , sabato, domenica, ore 10-13 e 16-19, mostra antologica dedicata a Giovanni Campus. Ingresso gratuito •18 maggio ore 17.15, “00 Livorno in Contemporanea”, presentazione del progetto 2015 e tavola rotonda sul ruolo della pratica artistica nello spazio urbano, con gli autori del progetto •27 giugno - 25 luglio Premio Combat Prize, Concorso internazionale d’arte contemporanea. Sesta edizione. Ingresso gratuito - info@ premiocombat.it •5 settembre - 1 novembre: mostra “Eredità del Novecento. Arte e design nelle collezioni civiche di Livorno” a cura di Mattia Patti. Ingresso gratuito PARCO di VILLA MIMBELLI •Fino al 28 giugno “World of Dinosaurs”, da martedì a domenica ore 9-18, Adulti h 10,00, bambini h 6,00, carta famiglia h 24,00 www.worldofdinosaurs.com •30 e 31 maggio: Festa inizio estate, esposizione e vendita di prodotti alimentari del mercato biologico, a cura di ECO Mondo www.eco-mondo.it •21 giugno Festa della Musica, Banda dell’Istituto Musicale di Studi Superiori Mascagni. A seguire concerto Evergreen, maestro Cristiano Grasso, al pianoforte Massimiliano Fantolini •dal 10 al 12 ottobre HARBOREA, Festa delle piante e dei giardini d’oltremare Ingresso h 5,00 - www.agi-gardenclub.it 8 ROTONDA ARDENZA Viale Italia (G4) •8-23 agosto 63a edizione del Premio Città di Livorno Mario Borgiotti, www.ro-art.eu •5 e 6 settembre, festa dell’Economia Solidale a cura di Eco Mondo www.eco-mondo.it •19 settembre, ore 8.30-11.30, “Gran Premio Nuvolari”, raduno auto storiche costruite dal 1919 al 1969 Fondazione D’ARTE 9 TROSSI UBERTI Via Ravizza, 76 (G4) •Tel. 0586 492184 - www.fondazionetrossiuberti.org 10 TEATRO MASCAGNI Via del Vecchio Lazzeretto, 20 (F2) •16 maggio, Concerto Bluebeaters, a seguire Svolta Sound & Dome la Muerte •23 maggio, Concerto I Gatti Mezzi, a seguire Svolta Sound & Dome la Muerte •30 maggio, Concerto Livorno Music Awards, a seguire Svolta Sound & Dome la Muerte •1 giugno, Concerto ST. Vitus (USA) •6 giugno, Finale regionale Emergenza Festival, a seguire Svolta Sound & Dome la Muerte •12 giugno, Concerto Red Fang (USA) •dal 15 giugno al 15 settembre, Centro estivo per bambini e ragazzi - www.thecagetheatre.it 11 PARCO D’ARTE CONTEMPORANEA CENTRO FRANCO BASAGLIA Via della Fontanella 145 - Monterotondo (G3) •4-5 luglio, ore 20-24, “Serate Illuminate” musica, performance, installazioni, poesia e arte, info: tel. 0586 503691 - www.pac180.blogspot.it 12 BIBLIOTECA LABRONICA “F.D. Guerrazzi” Viale della Libertà 30, tel 0586 808176 (E1) •3 maggio e 7 giugno ore 17.00, visite guidate alla scoperta del patrimonio bibliografico livornese •18 aprile - 16 maggio presentazione Fondo Antonicelli: mostra foto, documenti, libri e lettere •7 maggio, ore 17.15 “La beffa di Buccali” di Renato Natali, con Giacomo Romano, a cura dell’Associazione Culturale “G.Borsi” •14 maggio, ore 17.15 “La moda durante la grande guerra” con Nicoletta Borgioli, a cura dell’Associazione Culturale “G.Borsi” •30 maggio - 27 giugno, Due secoli di scrittori nei ritratti di Valentina Restivo •3 ottobre - 31 ottobre Fondo Beppe La Salvia, mostra fotografica, libri, documenti •Luglio e agosto, la Biblioteca si sposta al mare: letture ai Bagni Lido e Onde del Tirreno 13 BIBLIOTECA VILLA MARIA Via Redi n. 22 - 0586 824517 (D1) •Luglio e Agosto “Bella Estate” presentazione di libri a cura della Casa editrice Erasmo 14 ISTORECO Istituto Storico della Resistenza e della Società Contemporanea nella Provincia di Livorno c/o Museo di Storia Naturale del Mediterraneo Via dell’Ambrogiana, 2 - tel. 0586809219 (E2) •9 maggio, Anfiteatro del Museo di Storia Naturale, ore 17: presentazione del volume Diario della prigionia (1943-45) di Ivo Michelini. Partecipano: Piero Michelini, Catia Sonetti, Gino Niccolai. A cura di ISTORECO, Comune di Livorno, ANPI, ANPPIA, ANEI, ANED •25 maggio, ore 17, Bottega del Caffè, V.le Caprera 35 18 : presentazione del volume “Abbasso la guerra! Neutralisti in piazza alla vigilia della prima guerra mondiale”, a cura di F. Cammarano. Sarà presente l’autore •19 luglio, Anfiteatro Museo di Storia Naturale: presentazione del libro collettaneo “A 70 anni dalla Liberazione: sguardi incrociati sulla Seconda Guerra” a cura di Catia Sonetti. Saranno presenti gli autori. www.istorecolivorno.it 15 CASA natale di AMEDEO MODIGLIANI Via Roma, 38 (C2) •dal 1 aprile 31 ottobre la casa è visitabile tutti i giorni dal lunedi alla domenica, ore 10.30-12.30, chiusa 15 agosto •16 maggio ore 21.00, “Con gli occhi chiusi”, percorso cognitivo per non vedenti •17 maggio, ore 18.00, “Saperi & Sapori”, degustazione di 5&5 (focaccia con torta di ceci) •23 maggio ore 18.00, Musica Francese •24 maggio ore 18.00, “Saperi & Sapori” degustazione di roschette e vino •20 giugno ore 21.30, “Casa natale di Modigliani si tinge di blu”, performance teatrale •12 luglio, “Bon anniversaire Dedo!”, visite non stop dalle ore 10.30 alle ore 22.00 inf, costi, prenotazioni 320 8887044 www.amarantaservice.it 15 SULLE TRACCE DI DEDO da Piazza del Municipio (B3) a Via Roma (C2) •Percorso pedonale per le vie del centro nei luoghi significativi della vita di Modigliani Comune di Livorno 16 TEATRO CARlo GOLDONI Piazza Goldoni • www.goldoniteatro.it (C2) •“Laboratori in scena” dal 13 maggio al 6 giugno •Saggi di danza delle scuole cittadine dal 12 al 28 giugno •Livorno Music Festival dal 24 agosto al 7 settembre •Ottobre, inizio della stagione teatrale e musicale 2015-16 A Livorno è sempre estate 17 FONDAZIONE LIVORNO Piazza Grande, 23 (B3) •28 e 29 maggio, esposizione e premiazione dei progetti scolastici per la settimana dei Beni Culturali •dal 5 settembre al 31 ottobre 2015 “Eredità del Novecento: Arte e Design nelle collezioni civiche di Livorno” a cura di Antonella Capitanio La mostra sarà aperta al pubblico nei giorni 5 e 6 settembre; i giorni successivi su appuntamento da concordare con la Coop. Diderot Servizi per la Cultura Visite guidate alla collezione d’Arte - Ingresso gratuito su prenotazione: tel. 347 8600806 - 373 7607467 - 0586 501365 www.coopdiderot.it Visite guidate per le scuole Coop Itinera www.itinera.info luce, mare, cultura 18 EFFETTO VENEZIA Quartiere Venezia (A3-4) •30a edizione “Livorno, terra dei diritti” Dal 29 luglio al 2 agosto - www.livornoeffettovenezia.it TEATRO DELLE COMMEDIE 19 NUOVO Via G.M. Terreni, 5 tel. 0586 1864807 (A1) www.nuovoteatrodellecommedie.it •17 maggio ore 18,00 spettacolo “Un due tre Forti” ispirato alla vittoria della squadra di Basket Libertas, campione d’Italia per soli 20 minuti nel 1989. ingresso h 10,00 •19 maggio ore 21.00, “Musical” Nuove proposte dell’Istituto Musicale Mascagni. Ingresso h 10,00 •29 maggio ore 21.30, concerto del laboratorio di “Musica Elettronica e Disabilità” a cura di Giovanisì Factory Livorno e Arci Solidarietà con gli One Eat One, ingresso gratuito •11-12-13-14 giugno, ore 21.00, Pilar Tenera in “Rivoltami” di Francesco Cortoni e Alessia Cespuglio, ingresso h 6,00 - cene più spettacolo h 22,00 20 ISTITUTO SUPERIORE DI STUDI MUSICALI “PIETRO MASCAGNI” via Galileo Galilei, 54 - Tel. 0586 403724 (A1) •15 e 26 maggio, ore 18.00, Auditorium C. Chiti, Rassegna “Suoni Inauditi” •13 maggio ore 21.00, Auditorium C. Chiti, Quartetto Sarasvati, alla chitarra Dario Atzori •17 maggio concerto presso la Cattedrale 17 (B3) •18 maggio concerto presso Santuario della Madonna di Montenero •20 maggio concerto Chiesa San Ferdinando 23 (A4) •24 maggio ore 10.30 finale del concorso “L. Borghi” www.istitutomascagni.it 21 AEROC Associazione Esperienze Ricerche Orientamenti Culturali - Via Giorgio La Pira, 11 (E1) •Festival “Musicisti Improbabili in Corea” prima decade di settembre - www.aeroc.it PRIMAVERA DELLA SCIENZA “Cibo e scienza: energia, cultura e vita” •maggio - giugno, conferenze, mostre e visite guidate 2 Fortezza Vecchia (B4), 14 Auditorium Museo Storia Naturale (E2), 22 Acquario di Livorno (E5), 12 Sala Badaloni della Biblioteca Labronica (E1), 24 Sala Simonini, Scali Finocchietti (A3) INFO Comune di Livorno, Ufficio Cultura, Spettacolo, Rapporti con Università e Ricerca - Via Pollastrini 5 15 , tel. 0586 820572 [email protected] www.comune.livorno.it In copertina: particolare dell’opera di Sandro Martini “Rosso e desiderio”, 1973, Museo civico “G. Fattori” • Grafica e stampa: Centro Stampa del Comune di Livorno - Maggio 2015 A Livorno è sempre estate La mappa degli eventi da maggio a settembre 2015 R VIA OT O N D O TRO OME GAZ V IA VIA V. S. M BA GN ET TI ET D D IA VI RIEL A D I C O L L I N A DE SC AL I I M O N TE R NE TET DI VIA DI COLLI V UELPFI . GIA ISA VI A V VIA V.LO ORIOLINO V. D O IE OR EF AT T LL DE VIA I TE S D V LFI . GUE BA V. PE LL 2 I M O N TE R E FG N AT A TO RIE PDOE LPLO VIA DI I A OG N V.S .M AT TE O AZ ZA TI VIA GNA POPO I A D II L L O VO DELL ST S D OR IA L E G D I PO P CCO A DELLO S T I LL VIA E LE DEL L DE VEL D VIA IA A O E GOR V.M ART ELL INI V .M VIA M . AGNO LETT I V.M ARC HIA NI V . BEZZ ECC E T TO V E C CHIO L AZZER DE L VIA A LAJAR A GUAD V IA DI VIA RD O PA LE VIA FONTE S. STEFANO GE VIA D EL LE LE BEN E T TO RO VA V E C CHI O L A Z Z EN GH VA L A LAJAR A GUAD V IA E L E VA N T VIA LE AR DIN I E D EV ITAT A RO MA M OR E EDE LA D EL A VI A L LE BE LL A V DE E VIA L E VA N T DI A L LE BE LL A V DE VIA VIA T TA MERO R E LI BEN LE VA L LA D EL A VI TE DELL' I UL V.DI MAGRIGNANO D EL LI TE TA VE DELL' IO E CC VIA DEL GIAGGIOLO VIA DEL GIAGGIOLO TA VE O NTIN IO E PON V.DI MAGRIGNANO A PAD UL DEL LA O PAD ULA I UL INO VIA A PAD ULA G A MERRA VI O T VPO I ANEDN E L L A PAD U L A V IA MAC DELL VIA E OL VIA D E L A PAD U L A L CHIE CHIE MAC VIA E DEL LA E OL D EG E CC PAR E G R V. PA OL O I IAL GG PO DELL ED EM I BO NA G IN R I VIA NT A GE MA VIA RDI V. CO SS A V.SA CA V. D RD EL INA LE D EG I V V. N OV ELL A TE V. ST A VIA L EL D SI BO A VI V FA . D NT EL E VETRO V. DEI SOFV.F.F.DEL ARCH RONTINI VIA G. M GU VIC GL . IE A N TA I ARROTI VETRO VIA DEGL V. DEI SOFF. DEL VIA DEI CORDAI PAD ULA VIA P . GOR I VIA MIC ALI VIC LAVAOLO D. NDA IE N A IA N I TA RO EN DI M A VI NO PI A L DE VIA V. R AG TA RO DI NO PI A L DE PEL LEG RINI VIA A VI VIA RI I V.POM PIL OLF ERIN O V. D. VI A LEOPACA V.TE GA A VI A F. G I ARROTI VIA DEGL MO V.IN BR RTE ZZA A VI E G. NE LEO EL IA D G G. SC. DEL PONTINO I PAZZ ROT VIA A LIN EL PP CA VIA RIA UST IND IN A O TR LLA DE VIA EUGENIA NT Z OL A VIA ELLI NT SA LI O DI VI A IAN DR V.A CA E MILI AL V. SO RIPO A VI A VIA VIA I TIN MAR VIA E ACIN EM UA ELL CQ D'A LI LI D TEL SCA ANA OG CAS V. D VIA O VIA S. ORLANDO ND O N V. PA MARZO HI O T OS NVD O D V.COS T A V.C.ABB VIA TORRETTA VIA V. P V.ARENA V. MARC RIB V. N V. DEL PA NDI VIA BA ES AL AP VIA NA 1 RDUCCI PIAZZA 2 GIUGNO VI V IG LITO N NO RALLI GA GUA GA NE ' J. S G. ON TI LO EL SC A .V STIA V.D A B LA DEL VIA A RN STE ORA ARM TA E LAM VIA CIN LA DEL VIA DE ROT A OHI ACC ND O MO O N DE AR O I RI BETT AN. VNIAZ DE VI INO RNO I ARATTA DER N MV.G NO I PO SA V. DE ICA AT VIA LV DE RA TA IA ZE CIT EC VIZ LE IAO GR .S N S V. S. A O SCA LI DEL PON TIN SC PIA AL N PALLV. ONE I DI V. CA VIA SINO RO E V. TD TA OROL VP . FILO ARNIDI I VIA CAPPON VIA O V.G.BRUN TIA V. DELLA BAS VIA DEL TESTAIO I AN G NE DO V. V. NEG R T 'A LO VIA . V. G AP SS PA D. VIA RI VIAGLO LA VIL MAGNOZZI CHI TO DI INAR V.MA I ON AZZ V. M POLI VIA MARIO TA C UR SA AR VIA DEL DO LI SCA RACINI VIALE IPPO PIAZZA BARTELLONI PIAZZALE XI MAGGIO N NCA DO VIA F. I V. RIGHI TI MAS LP UN ' N EL ID AN CORR A VIA ILLI LE V.A R P IN INI CA DNC U MA ST R VIA IA LE ATO VIA B. PR EN CO E DE A NPORTA SES. MARCO VI A V. RO G ON A T VIA VARESE VIA ANI GERMIGN RG I IGL C. P VIA O RI A VI E U. T I VIA T. DE L V IA GABBROLI TI N A LU NI ZOCCHI SO MAR V.ROSSETTI I O SIER' A L PEN DO NN IN VI GN A PIOMB N V I A F. P ERA DEI VIA VIA B. NT VI VIA G. INI A LP U I CESTON VIA D. LL C O IT VIA C. CO LLINAIA PORTO INDUSTRIALE DE I TT NO ME C ATE R ATT E O OIT HI TACC MAS VIA CE DO A PI ERO PIAZZA I A H F. FERRUCCI VI CC O PIAZZA CAP GABBRO BARRIERA GARIBALDI MOMIO . ANTI VIA D ONE STEN VIA N. N WA HER RG XIO BE BI ICO EL ZA O VIA PERI V.T. S I NA E RI DI ATTI LUZZ O NIN LZ VI E NO ZA AZ RR I NT AI A VIA . AB AL VI VE DA LL 10 VIA RA FI VIA VIA I E G A LVV.ACN IMABU O ZI V. BUOZ IE ND BA F. IO O BO VIA A VI B FA UR VIA S. IN DA L AN OL IA GO A OL C VIA O OP VIA D I C G IAAN ALLA S UR B V M SE US T O S C IA DE V.L V DA NIA DA AN ERMA N L LA V. IR VIA G AIA DIA O LLO OP GA LAN VIA TO SC V.FIN IA OR EZ ELALA V. P V T V. S IA DARC NE V NIM U A ND LA V. IR A SA LE IO ER PO BE D I CO LLINAIA V I ATTICELLI ELLI G UR MB SE US V.L VIA A VI RIO IA OA AT SZAZA PIA LLAVATO VIL ES R E O AY RLA CH N VI V R RA VIA MA O ER AN IAAN ACS TIC A VAIN ILT LV FR E D V. GH RA TA IA IN IOTTO IZZE CIT EC O VIA G LE A GI SV GR VIA VI A V. EL R VIA V.B ER DI IA NC LT ORLAN I RA O .F CIN G H PE I NBEP CRO AIA L VI V DE D LI I GIG F.LL VIA ZA VIA O. VIA VI DI NI IORE V. MONTEF DE L VIA I V.M OCH ZE I TT RE PA NG DE F N IRE VI A VIA EMI COD NIC ANI GLI ODI . VIA M A. MEI NA VIA AI A LL’A SA VIA HIESA DELLA C NO LVIA NI OPO VIA COSTANZA SA VIADIELLI TOR MAR JAC AL SP V IA IOTTO ECC O VIA G LA L BELGGI IANA DEL V.RO VIA MB I N ELLI DU BOTTIC VIA S. ST R CIO AC AS ETTI GOB VIA I GIOLITT VIA G. M VIA NIO NTO A S.A FIER VIA ON O I . GRAND ATI A ELLINI V.COLT VIA D LE ZI Z RA A. C PIAZZALE ZARA EO . TUR VIA F VIA PIERO SCA BCE AN SA A FR N LATA DELLAS LICA DE L O LU IC I GI V IA VIA VIA DO N ALD O MEI INGHIRAMI VIA TE IA LE VIA F.LLI CER VI AN TT CA C. V AN RIO ERTA ID ALB DAV DON LA PIAZZA G. V. NDO E M SAVONAROLA VIA G. A O PIER VIA I VIA DE SI CIPRES VIA NI CIO CE A. NA VIA VIA VALENT I E VIA IS BO E. CA DARSENA E IMABU V. CAMMIRAGLIO CA V BAT C. E VIA VIA G . LA PIRA ON VIA D ENZ I DARSENA UGIONE ROA CAL VIA PIEEB ATA CESCA DIS ABAN NEG CALATA AD DELLA FR R ET IS DE ALE N AT VIA O A LVI A N O V IA D I S CA L DE A A. SO FF RE LLO VIA LAN RA OR CO ME V.E VIA NI VIA CH I GI ARD ET STO LUN A V.BA ENZ TI IA IN ASP VIA ROM ONT E VIA DE TI G O TER .LU V.M DO 21C I A L EL’ ARDP I S I ON FIR CC VIA V IN C I A AN GI VIA O SIA NTA FA DEL AIE GHIAND DU VIA L DE C VA S A DEL VIA IA AR ECCD LA L GON DEL TA VIA LA DA RDO A L’A T TMB E R D O VI A LVANNEI A V I A LUIG I G NO RO E R S TIR LEONA NZ P R OV VIA NU I O A VI A 14 TT E A N VA P. I NT MM LE LL LE A M RO MI V O VIALE GIAC OM VIA ELLVORO D LAE HIANDAIE G L VIA VIA A VI ED V IA VIA D.ERBE A VA RA FIO DE L DE RE S AG V. VIA VI VIA AN CI F CO NI IA Y LE UO R. D AN IA OV RR FE LLA DE VIA MO N CAILDNI O VIA DELLE RIB VIA V VIN S T R IA VIA ROMAN IS LI EL MB ZA I IN I P GA Z GO VI A À RT TA IGA PIR IN D U IR US SO NE IO UG VIA DA Z INO R IA B VIA VIA SC BO C TAC C. E VIA CAN A S PI O UE DE ALE VIA V. A V.LIB DE E IALMO N C RE S AG PIAZZA MATTEOTTI LE M AES T R VIA UTH SS KO ARD NO E LIB A LL PIALDO OE L A RD MO I C AUT CIC N AENN A L E PEAIGV A VI D SA D AR F EDELL VIA BA E O ZA I C STEN R E ESI Q STAZIONE VI A LIVORNO - CALAMBRONE ZZ À A LEN RTO I NR V 12 E A VI VIA UTH RI SS ATO KO RT PO AS I TR DE Z VIA PE LO S. VIA GL P. LI VIARTEL E ALB I TON VIA VIA ROMA ZZA PIA VI IA GA V A NIC RO PUN TTI V.LIB VI A VA B LA MO ZIS NA VIA E RAL OZZE TRO RO INI NG V. MATI OS EL A D VIA VIA MA INI I ORS V. C VIA I NT A VIEI D’O DA ME V. AV LL I A L E ON VIA VIA VIA TM A E S T .T ELLE VIA OS VIA RD NA VIA I VE ELI AM . M E G VIA O MACVCI H IE NI CO R E AD G RO T ER LIB DE E TVAIA L VIA INI VIA VI A C CE L DE LA RIO I IEP E S OCCHI MACCH IE VI A D E TIM V IT B LA V. DELL RD NA VIA BACI I AMBIN VIA C ELLE ORI R I C O LT EI BR A. I VIA RR MA IR O C VIA CO IG LE ULIV I AD LIA GH O. VIA MIA DE CA AC LE LI E V IA LI ME MA I OT . VIA CNARI R INTE DELL' STR VIA ZI Z RA R UE VIA ZI RAZ ER GU LI VIA V IA G DE . E G IE P RR NA UO V. B BIGI ALZA VIA C RSI VIA O DO O LI AG AU R E L I A S LE EL V. D BIGI E' BO RS SP VIA O VI A D RI CO VIA RR MA VIA E TA V I A AS VI ERIC I R V O C GORI DO VIA C VIA O O I AD I V IA L VIA ALZA VIA C IOSU O R I C O LT LI AG L VIA E ASCO BO CC ACCIO TT ICO BR AB EF ULIV VIA IE SED VDI .A S VIA C V IA R O MA HI DE LL E ICI AM VIA GR ELL DELL' N BO LI DEI I GR NI LTIERA VIA O VE V AAPORSVTIIA A N T VIA A U L I V E T AZIE V. D LE DI E F. R 13 VIA I L VIVO PIAZZA ATTIAS VECC CA SO CA TT I CO AN FR D. VIA A ZZ TTI PIA LLO VA CA INA NC LI A VI NO DEII CLAORG ES VALD PI VO CA RI DEI I GG V A R I A N ZTA VIA D E EI FU L AZ UR GIDI VIA 15 16 VIA I MA OR VIA FFI EO R YE MA VIA V. B AN DIE RE GIN I VIA G ED GOLDONI VIA DE S IRO L AM DELL' VIA HI VIA SCA LI D ' A Z E G L IO VIA S A NS I ONI SSIN RO ZI AN V. L V. IERI BIN RA CA V. ORI T RIS SER RO A AU RE LIA PICCHIANTI V.VECCHIA DEL DE IO VIA DE V.G L A I ALVIN VIA S I SA TI A C L I V E TA IA ELL'U V I A VD PI AZ VI DEL ZA TT LA OR IA E LE VECC S OS I IS AN RS T ON O M OR ST I TT TI NT AN VIA OT T I NE ER AL OL GEN LE BA A LI C A S. DE TIVO E VI COND VIA A TR A SOR TA CO VIALIER VA CA I TINI VRRO LI A LO VA GIO 'AN RI AN TE ELL .D V NI I GG MA A ELL DIN ON V. R LE D E L N AR I VIA UN RT .FO V.S SC ON AU RE LIA A AT VIA DEG VI A VIA NT O RGE AN UL I N SMO AT PL L L E E I D V. D E V. I BU D IN I C. LI IUO FAG VIA AL A CO VIA I VIA IN R A O E OT T I I TA ET SC VI M A AN VI I GI N COND I A TR NT R 'O VIA GI VIC US .P TI ER GO LA A BO A LE VIA EO N A T AN I PN .B PIAZZA GUERRAZZI VA RI NE VIAAN LO TE E LLA LL DE DE VIA TI IET VIA CH OC FIN I E SC. AT RE SC VIA AVV A LO R PE IET IP ALI SC AL SC RI TO CA ES V. P E ON O IE LA ALC LLIN AL OR V. FORSE .C EB V IA DEGL ED O 1 AM A RENZ V. FIO V. BE R I a ll de lica a z b p.z pub re fortezza nuova CHI ES AA SC V. E LASTR VIA RRETTA LIA AR Z AZ .G V PIAZZA GARIBALDI E V. A BASS DA L E D E LL RE ZA B AZ EM PI TT SE ANO STEF ILI MP VIA PO PIAZZA DEI MILLE T ET V. S. PANA PE V. CAM LL ET TI ER VI A PA O LI R D I O LL E TI SO V N IA IA RG C I C L O IE L D E EN VIA CH AN T P. P LL D E VBEI RA S O A VI O R IA GE V NT NI RI N AN OV GI V. V. LD I RO D'O INA V. P IGI LU 2LEONE EL RA BA RS SP RI ZZI N CO XX S. A LIN EL PP RA A GA TE R VI VIA REL VIA G. A DRE T 'A N SAN RIO V IA INA SEM EL V. D A V.LO ORIOLINO VI G. A DE RDE E LA V IA D Z O LA VI G AL O LC PIAZZA DE VIA DEL V COLLESALVETTI CISTERNONE I I A ILE O M NO VIA ONI VI R N VIA D IS DI SS CA E AL NI 20 A N RO G. MA RC VIA ILI O V IA E M BBA V.C. A VIALE ERRIG VIA F 19 COLLESALVETTI VIA SAN GAETANO 1CHI R V. MA FAGIANO I BAND C DEL LLA VIA CO STE VIA NI RRE IA TE MAR PPE IUSE UARDUCCI NI VIA A. G RAM SCI VIA G V. ORL O MAND FIERI V. ARENA AL VIA LIVERA B UCCI CARD VIALE ZO LA VI A EM ILI O V. RALLINO A A A O LILL L V. PAO LA V. DEL NA IA MERID O IEL . CU VIA E NE TA L L A . CUR VIA E R NE TE N D E L LA O FO N D E L LA NE TA L L A FO N DI V V IA CAVE V. DELLE MO DI 22 Acquario di Livorno (E5) 23 Chiesa di San Ferdinando (A4) 24 Sala “Simonini” (A3) 25 Ex Magazzini Generali (A3) A Livorno è sempre estate G 5 VIA D. VIA ZANNACCHINI V I 21 Aeroc (F1) luce, mare, cultura ANGIOLETTI CAVE V. DELLE MO OG N DI LE PO P LIA ITA DI LE AR DIN I VIA ZANNACCHINI E PO DI A VI A RO M AL A GN V. G. SC HIA VAZ ZI V. G. SC HIA VAZ ZI A GN PO PO DI A VI A AR DIN I O GA M A VI V IA TE DI VIA PO DI VIA VIA LIGURIA VIA VIA TE L E VA N VIA LIGURIA E RR A I ETR D.V VIC. CA RL O SA N ITALIA NO TT LA ROTONDA DI ARDENZA PORTICCIOLO DI ARDENZA VI A A VI A E RR GA M VI A V IA ME UC CI V. DEI FUNAIO LI CA RL O SA N VIA ETR D.V VIC. VIA AG EN TA V. M VIA AN TI NE SC AL I I AN TI NE P RE D IAZ PU EL ZA BB LA V. GA ZZ LI AR CA RIN VE NE ZIA V. DE LL A TO VE NE ZIA N PA V. DE LL A LE VIA M VIA A CISTERN V. DE L S. PIEFORTE TRO RIN .B VIA TO TTI .BE V.N N PA RO I O ND V. M RLA EO RTI PP V.CO BE A VIA CISTERN V. DE L S. PIEFORTE TRO VI VIA LAGHI UC CI V.M R AE ISPARM IO ST RI D.L AV OR O A VIA TOR INO V.M R AE ISPARM IO ST RI V IA D.L AV OR O V IA A. M IN VIA GHI GO ORSILA ME V. B ON AIN I V. P AO LO ED EM I PO GG IAL I VI FER R V IA A. M ARIS IN VIA GHI ORSILAGO VIA GA LILE O VIA SI CILIA V. MONT ANARI VIA TOR INO PO GG IAL I VIA VIA SI CILIA VIC V. B ON AIN I V. P AO LO ED EM I VIA MICALI V. P. G ORI V V. M AG E NT A V. P. PO CC IA NT I VIA DEI PE A VI VE . D. I A NV. MO O NTANARI VIA V. VECCHIA SALVIANO V. P. G ORI VIA MICALI V LAV VIA AND AIE V. P. PO CC IA NT I L E VA N LAGHI T VIA V. VECCHIA SALVIANO DALONI VIA BA BARONI VIA INI VIA . ERUB VIA CH DELL'OLMO VIA LAV VIA AND AIE VIA GAV I LILAE ANN OD FEIR AF RA RSAA NK RIS LV VI NI DALO VIA BA VIA GA ZZ AR RIN I BL A IC A VIA DEI PE DELLA A VI O IAN A ANN DI AF RA SA NK LV BARONI VIA INI CHERUB VIA . DELL'OLMO P RO M DELLA O RL CA S. A VELE V.LO ORIOLINO V.PEL RE D IAZ LEGPR E Z UINBI LL A V. V. D O R VIA VIA VIA VIA V.S .M AT TE O AZ ZA TI VI VI A VIA SALVINI V.LO ORIOLINO V.PEL LEGR INI V.M ART ELL INI V .M VIA G.CIARDI AD UA VIA G.CIARDI VIA SALVINI V. BASTIO NI V.S .M AT TE O V.M ART ELL INI V .M AZ ZA TI ZECC A VIA M . AGNO LETT I VIA VIA M . AGNO LETT I R SC AL I CCIO NDA V. RA NI V. CIPRIA O LE NA GIA RO PISA RAVIZZA VIA LE VIA E PIAZZA TI SGARALLINO LAV IA A ROTOND PA DI ARDENZA O CI V. D. PARC ERICI V. TAM V. D O ARCH V. F. RONTINI I RD O PA ZECC A V.M ARC HIA NI V . BEZ VIA FONTE S. STEFANO LE V.M ARC HIA NI V . BEZ NI FONTA 4 8 INOT V. D. PARCO OVA LERI I ERN V. TIB GEN I ICI INI ER NCH VIA O. FRA V. TAM VIA P DEL ASTOR E VIA IANGO IT PASTRE V.AL PORTICCIOLO DI ARDENZA INO ART S. M VIA RE PARCO VIA VINZIO NI FONTA V. D. PIAZZA CAPPIELLO RAVIZZA IAIO V. FELC VIA LERI OVA VIA L. SALMI I LE RD O PA S. STEFANO NE ZI AONTE VIA F VE A VIA G. M VIA DEI CORDAI S. C LL 3 I V. GAMBOGI BICCHI GEN E VIA S. INI VIA O. FRANCH P VIA DEL MAV. D. DEL ASTOR E VIA IAIO V. FELC VIA LL DE 11 DE V. VIA L. SALMI . FO TA RO DI SCALIVESC LIV R O. O A V IP L E GA.Z A N ADME IL A VI RZELLI VIA LIV R O. O A A F. G VIA DEL MARE CI RIC NO LIA GIU VIA O V. PASTRENG AVE L'AG DEL VIA INO ART S. M VIA ESTRI VIA SALV V. TIBERNI I ES DAN LIEGI VIA ULVI N. VIA V. GAMBOGI BICCHI STADIO A. PICCHI CCA V. F. BARA VIA MB V.A T OR V. F F M L'ERE VIA S. NI V. CIPRIA IS CCA V. F. BARA I BO LTA MA VIA SICA COR VIA EGGERIV. F VALL I CA DE TE OR V. F V. FONDERIA HI RC E ION E. I ND ANTEIORLA PP BE ETVTIAE V.D.S VIA ELLI R RTO MA TEBELLO MON ATO AL SP IA GL DE ELI V. C C CE A. A NA G IA V GIAN RO VIA A VI OP TA OT GR E LL DE CI RIC NO LIA GIU VIA VIA CCIO NDA V. RA VIA UR V. MONTELUNGO SA IO AR A Z O NO N R RAZZA R E RIN DA V AU . .B IA G E VS AL O TTI .BE I V.N AR VI AZ E LLEND V. S. A TI ER N ANO AZZ ERR . DA V VIA G MB V.A ANTI VIA ELLI R RTO HI RC IA MAN ZONI I NEILI DI I IER ZZ RO AR V. C ER ZZ EV I SIL LI A EG V. D PP MA SE I IA DE VIA NA G IA ETTE V.D.S MA I ARD L CHIN DEG V.TAC A O VI RS INI R VIA F. CRISPI LIO D'AZEG ITALIA CO ZZ VE I SIL LI A EG MA PE SCALI D O OSC EL B V. D I ARD CHIN V.TAC O EP U I GI R V. D V. ZZIE V. SARDI RO A AR NZ V. C NDE E DIP V. IN D I SCAL US VIA CA MBINI V.L.CA RS GI MAN ZONI ARS 'IT CO I SS RO I A NZ DE EN DIP V. IN SCAL I V. V. SARDIGG A V. M DE AN GR VIA F. CRISPI NNI GIOVA C LIO D'AZEG . VIA S ALI A SC D SCALI NNI GIOVA AP I . VIA S DE VIA AN GR ATI OR VIALE DE GLI AV VAL RE ALI ANCO SC C VIA ATI OR VIALE DE GLI AV VAL SC. DEL PONTINO I VIA RIA UST IND B VIA EUGENIA AR ND O G R A IAN DR SC. DEL PONTINO V.A DE TA LA CA A VIA ELLI NT SA IA AR ND O G A RN STE ORA ARM TA E LAM VIA CIN LLA A VI TA LA CA TO VIA RIA DE UST VIA IND 5 V NA AIO STR EE VIA DEL TT I S ORA ARM AN AE T G LAM VIA CIN NE LA DO DEL V. VIA V. NEG R DE VIA DEL TESTAIO I AN G NE DO V. V. NEG R IA L E A VI TA OT LLI E .A V.B CHI NAC I OCA LLIN OD .CE V.R V.B 9 I DAN OMMAS T N. VIA ANGIOLO V. E V A L'AG DEL VIA A I I I ES PIAZZALE V. A. ORA ZZ OT C ADARSENA M VIA I C E. T IPPODROMO A DE ZARA VIA BU IUOLI EN NUGIONE PIAZZALE DEL RO FAG US LL ON PIAZZA AL Rotonda di Ardenza (G4) Piazza del I Municipio Fortezza Nuova (A2-3) VIA VIA SIA 1 15 TOZZET8 V.L CO VIA B A. S ITALIA(B3) F. CAPRILLI MONTELLO TA E T N TI C A A . BARTELLONI FA IA V. FFI V PIAZZA LE C NE E E I DELPIAZZA V E PIAZZA PE V.CAMPANA LA C CCH PIAZZA N IA N C L A I C ATE A O IN . N A E V S R A VILLA ATT E TI LL LE G. MATTEOTTI IN T CA CAVOUR TORRETTA VIA PIAZZALE MB GARIBALDI AC OCA A V. D SAL ET DA V VI A RO M S OI RO LI OD XI MAGGIO PIS LARGO VIA DEI2 VI OLI Vecchia DU TIE PORTA VIA ILLI CHAYES 15 Casa I G GOLDONI V.R VIALEnatale A V.R VAT 9M AFondazione “Trossi-Uberti” (G4) di Modigliani (C2) Fortezza DEL FORTEZZA ARDO IA SC VIA LI OLAN I PIAZZA(B4) V. D OS R VIA VIA VARESEA VALDESI V IA R O PR V VBIUACC O OR AS AL AIRO CIN A S. MARCO O DE CA I NUOVA IA GAVI D E TI RREN AN CI E O IA ER OT SI CSAT R PIAZZALE L V.POM PIL SO RIC V.M V E IA . E E. T IA V IN L V VIA EBAT I FER RLA D E IC LE C ZARA MAC N VIA B A L I N E E U C L D U 3 10 16 IN A Teatro Mascagni (F2) Teatro Goldoni (C2) Palazzo Orlando (C4) D ALAT ND L L EL CQ NA ON O A AL L I VIA SIA ITO D'A I LI D CO VIA B A. S ON ITALIA A NE O E TA ELL ME TAL DIS ABEB VIA C. GO SCA ANA AFF IN EC ANI FAN AST EE GRE IO MAD ACCADEMIA NAVALE CALATA AD EN DEL VIA I PIAZZA NE PIAZZA O V. DOG VIA CVIA C ATE R ATT EE LO C CC VIA CA LLI V IN C I TI ZI IN T TORRETTA GG A GRANDE PIE PIA LLI CAVOUR4 SAL DA DARSENA IAI E AFORTEZZA S OI PU V MO PAZ ICE L 11 17 IA LIFondazione SE“F. Basaglia” Centro (G3) Livorno (B3) Scoglio della Regina (D4) O PIS TR ZZA LARGO DEI IM I D IA A G V N D S F P L V A R L V A IL I O LS ATO PIAZZA US RO V. S. VIA VARESE ONA LAT VALDESI PR EO S BAQUIS INI REVIA DEL NUOVA P.ZA DEL VI A CA ED MAR PIAZZA AMMIRAGLIO DE SE CA GAVI CA NC RE AIR PAO . VE VIA IA L E CO CA MUNICIPIO CA TRO DOM TR .MA MANIN IA C LO VIA PIA VIA AS TA. ORLANO BA E I OME OR A VIA INGHIRAMI V VIA EBAT GN ACIN D GAZ VIA 5 Terrazza Mascagni (F4) 12 Biblioteca 18 VQuartiere Venezia (A3-4) EN MT N LAN L (E1) V. D. IA V. PA UA V I ALabronica CAL A LLE EO VIA AL T I 'ACQ IUSEPPE PIT RI E G T L I E I NA O O E D D A N I O I A D EB N D STELL LE L PAC TA N BO I GO V S AB O DO MA AD PIAZZA VIA NI SCA CI GANA SP SAB RR M TA ADDIAS EGR MA S DE ACCADEMIA NAVALE CALA A LVANI IA CI V. PIAZZA A S. JACOPO CO CALATA ELLI BAV. DO VIA CA UAVI VA I EL 3 E OR UIG I G IN ACQ 6PIET PIAGran 13 Biblioteca 19 Nuovo Teatro delle Commedie (A1) UC GO PAZZ IN ACQUAVIVA Villa Hotel PalazzoPP(F4) VIA GRANDE R LI V. C PO SE Maria (D1) MB IM I I PORTO OZRZA S RO LA CO AI L U I G I G A LVA NDARSENA INI OS OVE A TAF E B EL A PIAZZA N J B A VI R V EV IS . D . . L A .PI E P S. S. M DEL MAR P.ZA DEL V.D C S BAQU C PIAZZA AMMIRAGLIO E SE CA ARC IA A IA A V I V VIA VIA A V ' BRIN O O V ZO A R O A O PIAZZA I MUNICIPIO C T MERCANTILE CCO MANIN LO PIA VIA S. ORLAND MICH NA BVA.L NIT OME 7 LENMuseo 20 Istituto Musicale “P. Mascagni” (A1) A PORTO VIA INGHIRAMI SARDEG GEN GIOVANE Museo di Storia Naturale (E2) “G.V. Fattori” (E3) OPO V14 GAZ AU VIA MIMBELLI V. D. ECTA C P.Z 'ITALIA V. PA V I A G IUSEPPE P T R I 'EREMO VIA ITALIA TPI R D LEOPA IV.EDELL AN DA INDUSTRIALE AC V.ANGELI ER BO V CA PIAZZA AD PIAZZA PIAZZA NJ PIAZZA IANO EI BORGO S A RR A S ASSAB IA . M MAZZINI PARTIG A D O TA D. V VA SCALI LUOGO PIO LA A S. JACOPO VIA C VI NOVI MICHELI CA LENA LE O ACQUA 3 OR IN ACQUAVIVA L O IN VIA BRE V. C V. RG P.ZA DELLA P.ZA DE NE OP A I EM I S. IN O Z C V L U I G I G A LVA N I Z IN O O A E AN B PIAZZA N B VIA DEL VECCHIA PIA IGLIAN IGLI VI V.D.PIEV S. J D PIAZZA IA C. NA PAM R MARZO D VIA VIA BRIN FORTEZZA V U MO A' PIAZZA AO EYE CC PIAZZALE V.L L. ORLANDO NA ENA V. MIBCAHSSATA NITPIAZZA A ST OM PORTO E SARDEG GIOVANE DEL M O C LIA ARL ARS HIA P.ZAEUNAAARSENALE MIMBELLI O LLA SCAN LAFATI C USTR A GR VE H IA TI V. MONTELUNGO AL I CC NU AN P.V V.L PIAZZA VILLA CHAYES I V. D CCIA BU ER A Terrazza MASCAGNI V. A TORI RA M -YA ESTR BIAT VIA SALV VIA LLE I BETE LLE A V. DE LIEGI DR VIA ULVI AN I ON LE M NZ RO O -YA AR SC LI BAT G IA VIA LLE V BETE DEI LLE A A R V. DE VIND A LLI LE VE O H IA LI ' MA C C C OGL O E N IC DE A VIA S. VICI O PELL ELLE VIA D ERITE H MARG NI ZO ON RR L HE SCA MI C VIA CC L O' MA V IAL . IAS.PRI VI VA LLLICAO PE VIL VI VIA TI NI NIO VA EC AC I A. IOR VFIA EMM BR V V. C.I I G. MATTEOTTI UC AMB AN RO AG AD OVERI GORIV.RO V. P D V IAARRR O M A SA O D E TI RREN M L A I V VI ACQUARIO VI O OR EL CO E N IC PIAZZA G. O DI E VITTORIO AN CATT ER E LLEND V. S. A LI A .OIS IAEL. BELLO VVIA D AN PIR I TON UN P. I VIARTELL E ALB M RO 22 RZELLI ZA TO RNO TTA V.GA I DER I PO V. DE M V. VIA M. CH ICAMI NTESSORI LMTOA TI OR V. C MA V IAL A CTI Z IA AN GI N Z IA DE SAN MAR TT DOB E V CA PALAZZETTO 'AR LL DELLO D E SPORT TORI RA V. A ERN CIST VIA RS CO ELLE VIA D ERITE H MARG RI L EGGE 6 G A ZA VIA DI PIAZZALE VI I AL ISTEN PER I S RIB DUT O GAS P. MASCAGNI .GA D. RE DE V.CAABOTT EO CAMPO VI A' RG O Z N A T A MAR V.B . D'OR CAMPO GI T R RO INI RUGBY T O D IO E R O E C P PIAZZA B A E V AC SCUOLA C V. M V.GH L I B IERI AS G. . LEAI PALAZZETTO I DD V. M PE NS DI VITTORIO C. LA VIAALEDUT DELLOI SPORT ICO EL COL I IA .C CE E NG V LD D I RA PIAZZA V .A A BD V.B PER E A. MORO RIB GAS I .GA DE AL CAMPO RG LLIN VI V.B CAMPO O V.B.CE STADIO A. PICCHI A R I RUGBY V CCIO ER VO I A SCUOLA LA VV..GAH. AS ZZI SIER D. CORA V. M IPPODROMO P E N TI NA O DU PIAZZALE DEL SE LIC CO CA NA F. CAPRILLI I .LU GE . C E V E L N A V MONTELLO D O VIABART PIAZZA C. EL E I EDIE D. S V.TO ZZETTI VIA L VA CA LI EL MB VIA MB ZA I CC VIA NU AN P.V VIAH SUT I NT KOS VA Z RA PE FIO EMMI LOVIA V.L . VIA A L LO L NICIA RO V DE LAB AN AD. PIR MO ACC AZIS V.LE LN I EP CC NU P. VIA ARI L VIL I DE ZA H SUT KOS VIA ES V. A AG V. P I R UE VIA PORTICCIOLO N.NA SAURO GORI 5 V PINI ZZ RA A. MORO T. E LIA TOL . GHIG AR V I V. B VIA M. MONTESSORI E RT LI L D E PIAZZA LE VIA DEI N PA O FO IA A E ASC LE CIN VIA AN MP DEI FUNAIO VIA AL LIB VIA A CRO ORE GI VIA FONDERIA CA E LIS MO VIA VIA VIA VIABRIA LA CA O OR . D' EDTI V. M OT IC R B LA FAB VI VI AG IA AN ' MP NE VE TE LE E IA V.L IGLI EHD V. G ICI NAM BO VIA SI I COR ZABIG I CALVIA BACIOCCH RI VE DO EL M CA TA A ICA VIA BA SIL TO NE VE ER. TUB BR VIA A A.L INI RD . NA NIO ZIE GRA VIA VIA T. D VIA I P VIT UR LI Z REI VAT PE I EB ME LO TEBELLO EGL INI LA MA V. D NG MON RIO . A VIA ABIA P LLI A G. A.L V TE IA M MA TI R NIC V A I VIA ALBE RO V LAB LE AD. PI MO O ACC ATO V I A NI SI E OSC AZIS AL V.LE SI LE SP NTO EL B EL N COR PU V.DEL V. D T. D VIA RI VIT LI ATU REI V CHI I EB M E ARDININI I VIA BACIOC EGL A MA V. D V.ANNG IOL TI G .BUONARRO VIA M MATI VIA L V.DEL V VIA R E' BO SI IOSU VIA G TO ES RN V. E V. D EL LE E LIS MO VIA CONTI GELSOMINO TI RRO ONA VIA VOLI VI I D RA AR M VIA B O C C A RVTIAA E OLI VIA F. R SCOGLIO VIA DELLA REGINA DIE . SE V. D 7 VIA VIA VIABRIA LA CA O VIA DELL'ALLOR VIA VIA DEL IESA VIA DI COTETO U IGV.IB LZAB A CA DI ANTID R IO ORE GI VIA HIESA DELLA C NO IA DI SALV AG ' NE VE TE TA ICA VIA BA SIL TO NE VE CONTI VIA O. CH GELSOMINO O VIA DELL'ALLOR ER. TUB IESA C PIAZZA DELLA 4 A SS CA ICI NAM BO VITTORIA AM LI VI A RO M A E SO CAD E I R O V. NI VIA GOLDONI VIA VIA VIA VIA DEL VIA O. CH VIA G AG V. M I SS RO TIS TI I NIN MAR E AL VI MO IA NO V BO VIA V.L. TO ES RN V. E O LI I CH C RS UL AR VIA VIVOLI NIO INI SAVI V. SALV VIA L DERE E LAR CO .L .B R E' BO SI IOSU VIA G I A VIA D DRE T'AN RIO SAN INA VIA SEM EL V. D AN RD BE .O V.G G I FAGIANO SC I INI SAVI RRIGN BIGI V. SALV A TO FE COLU CALZ V. COC VIA SAN INI VIA GAETANO CAMB RRIGN DEL GR A M E A VIA DI COTETO IGI LZAB A CA TO FE COLU V. COC VIA VIA SAN GAETA NO FAGIANO A. GR A VIA BO VIA I VI INI GPLIO DE.CAM V.C I V.COCCH V.TESI DEL VI A VIA G. BALDINI VIA A. I CON V IA L EDELL'ORIGIN G. IA PORTA A MARE FA VIA M LI A I NIN LI INE LL .CO V.D VI A MS C I MAR CON SP CISTERNONE I RO .B AT NI TIS C PIAZZA O R VIA TI E AN IN V C L . IG D PIAZZA DELLA DE BER ORO L'ORDEL S O PAOLI ZIE LE DEL NA DEL NA GRA VITTORIA .O TA SE P.ZZ IA .G IA AM CISTERNONE TT A XV EN VI V M EM X A ED BR VIA SP E E O. B RO AT NI GIUOLI A STCANS P.Z A Z EN LEITO TE A XX LMAB SC IA M N VAL RED R IO UL VI I V.COCCH V.TESI E VIA G. LIN I BOSCO INI OL GIOVANN BALD .D.C SAN V GA VIA CARE GA VIA PA OLI NZA LLO VIA MONTEBE VIA COSTA H .L .B VIA I BOSCO GIOVANN VIA CARE . O AT G SAN UCCI EREL LARD .G A VIA TRIPOLI CARD NI ERRE E M.T SEPP V. GIU AL VI NI IO MP .CA V.C ILI VIA O DORL V.MAN I ILE CO RO NA L DE VI A H RDI NI S IA FATTORI V IA L E DI VIA DEL VIA ZZI GL I AV NVIA CCI A V.C.ABB V. ANA I UL GI U . CA RD V I A LE G AL V. SO RIPO LA EL V. D HINA MA DE I LLE E V. D HI V. MARC IB AL V. IER A VIA DE DRE T'AN RIO SAN INA VIA SEM EL V. D RIB A IAN DR V.A A LIN EL PP CA Z OZ RR UCCI I DI G V. PIAZZA VIA PIAZZA PE V.CAMPANA NE LL LEO VI 2 GIUGNO ET A GARIBALDI T O IER G. V.TERRAZ ZINI GA TR ESM PILI A RI SO BA LFE ALV.PO CA P RINIA ELLEELLIN LD D P O V P I CA TIA VIA DELLLA V.VIA I BAS EUGENIA EL NT SA TI V.ROSSETTI VI VIA TRIPOLI NI ERRE E M.T Z OL A SEPP I O V. GIUE M I L . G VIA GA CISTERNONE PIAZZA V.CODEL STE LLA CISTERNONE VIA E LIL NDI VIA BA 3 ME LILLA O V. PAOL V.ARENA-ALFIERI V.TE AS O G RRA IA . G ZZIN V.D T.VR AST I AR ES DELLA B AL AP CA VIA VIA RDUCCI VIA I TIN MAR GA AP SS . PA RI V. SO RIPO A CARD CEO GUA V E C CHI I V IA L E EDI G. DD I VIA AL VIAGLO LA VIL CHI TABASCTIA S LA M V.ADEL VI RD CCI OM OL M VIA LINO ARAL . SG . V. G ARDI Z OL A VIA I TIN MAR O IB .BRUN V.GR MAGNOZZI CO CHI O LL CE V. GHI O DORL V.MAN O L DE GA MAR TA C PIAZZA 2 GIUGNO FATTORI V.MAIN I VIA CAPPON E MILI V. G. P SA ASR I O . PA V I A DM VIA RI VIAGLO LA VIL VIA MAGNOZZI A V.C.ABB ON TI VIA I ON AZZ V. M ATO VIA B. PR VIA VIA O V.G.BRUN VIA MARIO MAS J HI I RC V IA V.LMA DO VE U V. RI . CA RD V I A LE G CARLO ZOCCHINI V.MAR DI INAR V.MA I VIA CAPPON POLI LE NDI VIA BA TT I RT V E C CHI V. RIGHI VIA ANI GERMIGN I ON AZZ V. M ATO VIA B. PR TI NA RCO BARTELLONI PIAZZALE PIOMB N XI MAGGIO PORTA S. MARCO V I A F. P ERA V ON TI O LL CE S .VA IA .D S V A T LA B DEL VIA NI CESTO PIAZZA VIA D. VIA G. VIA S. CCHINI V.MARZO POLI EN SE HI TACC MAS MTIA AT VIA G. VIA C ON E PP SE GIU VIA VIAMEA I CR S. O S. AOL ZA P AZ E PI RO ET PI RG AR . VIA M V I ALUZZ ELLINI V.COLT IO ER POPIOMB N TI T NO ME C. V I A F. P ERA VIA RT ON ICH A NZ V. M DE EN DIP V.IN VIA ANI GERMIGN SO I IGL C. P VIA IO TON A Z S.AN HI TACC MAS ELLINI V.COLT . VIA M IO VIA M ANZ O N I C Z RA I IGL VIA FIE P I A C. P VIA NIO NTO A S.A FIER VIA B FA VIA D. A LI LE VI A E L CRISPI D T I LEY EN . DUO IA VIAVCHIARINI R G O IA R SO E S C V AN DE ATI . TUR PORTO MEDICEO VIA F IO MOMIO ER . ANTI I O (Turistico) VIA D P TI GIOLITT VNIAOTG. ME TI . T C RE VIA PA O.CESTONI O NIN A VI I LZ VIA R L L E S. F D E VIA AN ONE STEN VIA N. N TI WA HER PERI RG V.T. S XIO BE BI O ZI V. BUOZ NIN V.ROSSETTI IA VE RA ON E I STEN ND VIA N. BA F. N I A WA HER VI LZ RG XIO BE FI BI RA FI VIA SC VIA GR VIA A PERI V.T. S IGLI LI GZI F.LOZ V.IABU V IO IE ND BA F. VIA Y LE UO R. D VIA ATTI LUZZ A VI B FA DARSENA UGIONE O. VIA I TT RE PA VIA A AVNI N C GE I LO ME VIA G. VI A EL FIU VIA G . LA PIRA A. MEI E E VIA A ON LI I GIG F.LL VIA VIA D ENZ fortezza vecchia VIA DO N ALD O MEI NZ P. V I AC C A TA NNI IO V A S . G VIA G. LA PIRA FIR E 2 PIAZZALE DEI MARMI A ER BR VI IA LOD ICO A. N VIA V IA VIA ENZ RE 17 VIA A ER BR DI OLO . NIC IA A NA FIR FI LI ARROTINI DE V ZZA PIA ICIPIO N MU ON VIA D 23 RE SA DCH VIA MI I NE IO UG NCI O PI A VI IA OV RR FE LLA DE VIA RI CALAMBRONE LE V IA OV RR FE LLA DE VIA 4 IETTO ZIV. SAGL STROZ VIA IO V. UFFIZAN DEI GR I CORE SCALI AN AA DDONN A. MEI VIVI ETTE BARCH SCALI V. D LE IA NA S C A L ICM I N ISA VREFUGIO IE SCALI P LA AL RO OR P .C V. D L E V. DEL F O R T A E S. PIET E R VI CIA NO IO UG IN IA 18 15 A ST PO O LL OV DE V. PR A 25 24 GA VI 3 AN O LL DE V. G . GR A Z I A E I A OV L RIA PALALIVORNO VIA AN O N VIA F. I CQ M IS U MI N IA AIPHONG IN ID DOG UA V IA F. UA I IA NT A LVI A N O AU I NATO CH CORR Q GG BA IA OLI PO SENA E TIGIA MV V IA D I S PORTA R E L I AVI A A. BA R A R D’AC S T RU V A A CACHI VIA V VIA V VI I I 'A D D. CI EL N L. I ANT FRAN L A L GION C IA PIC VA ELL I NI D C H EL LI N N D O A TERRA EL ARTE IA M I D O NO ECCHIA DEL DI A A V.V E LL O A . N AN T V V D D R IA I A PISA C S T SP S IE E EI ETE LARGO DEI VIA IN C MA V CA ZETT A N V O L I L F O GE C U O ZZ EGH IA FA I OB D.ERBE I D A IT V R O A I I RISICATORI D IA P V D V O P A OZ D EGL NIN LA I V G D. TEABB P L A OR VIA IN I L A R . G LIV G V L E R M A D. A I UA U A O Z VIA NK A IAN L TRROO IA NI R I AI PALALIVORNO A C Q IA DEVIA R E V. MONSN. G.OPICCO SC VIA G VIA G. G CA OV M IS U DARSENA IN I TO BEN A L A. V L VI A A. LA V IA F. U N N G O G N D H P SI I A VIA A A O A I N ES V IA . G I MP TE A VI DE I OELL ICOL PISA Z E 'ARTIG RE DI I LAMID G VI A A. PORTA A CAMPO D.VIOLE S T RUELLINI A IO VIA VI I MATERA VIA D. L. FRAN GION I TO D I OD BAO ON D VIA C. PA VIA AC ON I A Z E 'ON L M CR V.D NIAIS C OV.DIAZ TEELLI V I A SSA VI DLL A I VIA LI SO ALP GI MAR ELL I NA A AC MI. MO GRAMA IER P VIA N NI B C H EL LI I A DE A TERRA VIA G.B.DI VIA D S. M V. D. SC AD S A ATAFIMI SOIE IA ONN SCA OR LARGO DEI VOIA VIA GE IAIA DARSENA VVIA.P LLINET IF VI V Q O BBUI N R C O G IA L U M D A D AR C V C L A I L G V G I I O A S N I D L RI G AB RISICATORI G. CH T MA GA CO DU VIA RVELA A PETROLI A TO A V. VIA G. CAM BINI CAU IARA RINI VIA D. SEPPE LIVORNINOROSI EE BR 'ARLLA RA DO P.Z V. NOV.FIN ZIAEZIA UA OR DARSENA G . NI E P IS G PICCO PIAZZA A G. . . U D O R A U I I MONS G I V V. M V VI LI E IA O V EL BAQ V EN A G V. AN FI VE SS CA RIN LOI T A. VI A A. LA CALAFATI DI ICA ELIA D V. D SIMANIN VIA V. SC V. S R IA AR NIC ET PIA VIAL E MP RE DI AST RO D V R EI M VIA CIMAROSA LAMIDES OL GO PORTO A VIA SICILIA TI D.VIOLE NN ATE NU RVEGV.DIAANIM I A C. PA A LI ANI LPELLINI OO OLALTO E O I O VI E S TA Z I O N E RAS A EL ' I N M D P V. B O L . V C I V S V . SCA .M AC EL V. NO I V RSSAI I I INDUSTRIALE B.GIAC A TE N N A D AGN G. N A F IA VI A A USO C CN E N T R A L E V I IA VIA VI NA RA V. D ETT VE V. VOLTA GA S VIA IOR VZ EI VI Q ALEV I A G L AUC O M A S I B A INI G U A.G BEN IG VI A A GIA RG I G. O B O TRA O PER N VIA LE VI D . TO OPO RI GT RVE VIA GIUSEPPE VIA VIA BENGA S DU VIA G. TCHAIAO U. A PIAZZA IOL I U RR RT VI VIA G. CAM BINI MM I IG DI P PIET V. FO SCOROSI RA IOO V. NO A ASI CC OL OAD E D VITMET O I NLO A LU IUSEPPE S ZIA L'A A RTI O N I A DA N T E A O C M VA O G IG OL A F N C O L IA RN E EM VL VE O . C A VI A A. S S V RD IR TIRRENIA VA NC .N .P L. ADC A IA ZI R E V V.PAGA R I E V ZZ N PIZ A D V V VIA I IA R V. U L E O U T T L O O O F E B IA S A F R EDI NI T EGIA D R N V. V VIA CIMAROSA G SO N C AU R ON O DA V. S P E EN VIA SICILIA DI PISA . T LOTTI O MARINA E V A A P T E PI I EN C S TA Z I O N E L N I Z I RO I CADORNA ORV A A OCCHIA V. M Z N IN NN R . OV 'O A I S PA TE V O A FERROVIA LIVORNO - CPEIA M C NDRO N D F VIV SE VIA PUGLIE C E N T R A LVIA E ALESSA RO V. V. C I I CINCAO-PR VIVA RA ZE AR ASI VI A CQUA VRIA.MM.LBURTEE NA .G IN A NZIN EN ENG O G I G RINI U O E A A NN B SCALI ROS V E M A A M O R O I IN N O DO J A A P GIAC VIALE C VIAER A . TO I U LO V A DOOVVE LE O U. I OP G VIAE N TO VIA BENGA SR G IM Z DE VIA G. IA P G. O Q A C N P I A Z Z A V E . I V L A R G O PI I P M I V O D V . IA C O FO SC OL O O B CARR IO MASI MRLA3NN O V R IS D VI A VIA A GL AN IA LU L VI C . ALL PE I E A A D R C IN A C IA A R BACINO S P E T RO L I N I O STAZIONE DA NVTIAELE V.MILANO O J AL VIA D E N CH IG A P PIAZZA V CO DIA N IE EMOLLO I EV NTU M A O V AN V E AD LON .E PI C E I I P R Z I L V . A VA .PAL IA Z V I V NA L. D A A IA A A L V.G ZI R TR V IA .P A A E . S O F FV R IA V VIA V. DER EN RVA V V. CI IA E . M V US T R U SACGAH I LI E NOR B IA P OZ N E ON IA O O DEL FIORE STV.EPIZ T S D R R ARDENZA R B E G S M E RIE U A D O . O I O V.T I N IA G I G O V G CA CH NT GVIA TRIESTE V LOTTI U ALIM . INC O HV.NEAP A E .L DI KI N I V C C GI CALI V D R IA R MI T S V. O CH O A I V E T. O EZZ T A BE N LI D'AR S PR NNOC IAL AM A IQ EL OLI VIA TT M INA LUN FERROVIA LIVORNO - CE TIN PUCCINI RO PA UOLIN EFIORE FA V.BA BO VIA PUGLIE IADEG I MO E V. MAO N O P.ZA ESSAND R E VOL ASPROMVOIA P.ZA ERNT I CINA - RRTI MA V. VIA G. A ER VV.. M V IA L . A . TE V. SAVR VI ELNUOV VIA AL I VI NZIN EN I NTEOMO I MU ST LA DIE .LUT OMA A V. G. DI CAST IA ANI DO NN IN V.CAVAL ZZ ORE VIA VIALE GIAC A A . CO ON PI GIOVANE EN MME DO V.M UNITA' V P I S E N TOTI V. LLI DE LETTI CATAL VIA L VECCHIDOEI ER LARGO NZ PI EROIG N A AT O AN VIA G O R G IM ZILLOT V. CIAO I N A VIA EMI LLO IS TI E M A I R . MI N ZET R L A O C E A V B Z G S T D'ITALIA N L IN VI V L N A .TEILA L A A D I L PROS S ITALIA OI A DE IM TO ’ER U ZZ L NA LI RI P E T RO L I N I EO L IA STAZIONE M URA V.MILANO O O G. DIG .E OR NICCO COR E L V O AS T B VIA V IA LE PIAZZA . D T M .S O V I E N D V V M C M M Z V U VI A VIA TO E V V.G.PALLON I ACVE.GIU AR ENP.ZA VIA VI V. DERNA V. D JTAR UNSO C HI V IA VIA N. P R OV DEL FIORE IA D. G V. GHS M PI OG A MENASC V.TRIESTEPIAZZA ARDENZA BON OTTOL SEPPE PIAZZA MB A ELI FI D. IC VIA A G VIA VIA E ENG V.N UE LO E A EM INC VIA SCALI N IA T. SCAAFFLII V.CAMPANIA N ANG VIA DI VI GN HE VIA DE LARA KI N I O O GI VIA TRIEST DOL V. N SANO.TORRE APO CHIESA VI O BORGO P MICHELI LIVO LIMBE ZZ VIALE A D'AREZZO NT O CI AL STO MAZZINI V. DO IL RTIGIA TT OVVI LE MI IQ F. I V I A L LUN VIA LI IORE GA IAZ OFN PUCCINI RTI DELL'U VI BRU D ASLL V.BA DI NI V. MONTEF I MO . I I E O PAIA A A P. INI ACINI PROCEIA N G. R I R RVI V IA VI M OV R E IN A VIA A A I I NU IA A V T I L R VI O Z . EL V MON RO NENN A A A. M RI A I PE ST P V A E USCH INI I TAR O E A L F IE CATALANI VIA PIET VALENT I E AZ V.VG.I DILCA U BA A LAMBR VECVIA DE TR PIS ON V. L. SETT E MBR I EN U. T I ERTL VI RT A V IA L E NA TARIOE OTT NZ NA LD . CO V. CHI ORI VI AR I A AN ILL VIA EMI TI V.G MI ALBE N PIAZZA A UB E CA VIA SS. I AIDD V O TIDERA V. I NZ IAN V IG LE A D OZZET EV I O L S . A S S. Z I AV T NI O O R IN I O I M . R G C L D A . I R N O P C EO R O TO G . T IA A O A R M G AR LI SFORZINI AS OSPEDALE V B T OD A COV.ST.GAIU G VO DON G L OLA DE NIC ESCA V.P CH MB AN VIA F.V.VENUTI UM VIA TOMM C VI NO PIAZZA I VI V. GHS VIALE IPPO E RARD V IA ZAIDELLPAIAZZA G. LA VIA N. TTE CIVILE I TTO SEPP MA M I MEND MENASCMARIA PIAZZA D. VI PIAZ A A NA V. GIAHE RI TTI LEN E V.M OCH FF SAVO PIAZZA VIA DE HINAAROP AVIA G. A VIA OCO L. SE O LF I EM VI GN A CC V DARSENA VIA GOBE DE I I GO I A' PANIA IA I V. CU ZASVE TE LAVAGNA CHIESA VIA RE VIA DE L VIA CHI O VIALE ND ACK 'ULIVO V.CAM VIA CIPRES F. FERRUCCI IL ZA IA RUZZ CH DE F.LLI VIA O.TOR ELLVIA PIER ON INIT FORTEZ C D IKON N LL C I V V B C PIAZZA R A M P. E NUOVA F. I O E E N E PIAZZA I IA I B C A A R E A RVV V VI MO IA IAL R D I T A IO IE I VIA R .T E R A A RRIN R CHINIV P PIAZZA I P AP IE F A N S US F Y S I TA Z I A O L ' BR R E E C E S.SIMONE A VIA PIET VALENT V LA E .S T E BAS LAM E CI TR U. T I L. ORLANDOV. E.MANASSE A BARRIERA RT NIFICIO A V IA L E ELVL. L V T E MB ERIO RTA V. G. BARTOLEN I NT A NT OM CO V. VI AR V. DEL PA LBEZ . GRAND PIAZZA VIA .G. V I A UAB E O ELLA GARIBALDI V ID AN LE RL DC A MBRINVIIA D A SEN NIEV PO RO MAGNOSI DAVE A O A I FATI TO TTA G. PARDERA . MAR N I R VIA D. PIAZZALE LI SFORZINI OSPEDALE OINR C LA IA A E C A A D S A PO L N E L V C R U F. E E C A IP V V F A I I V. C L O V T A D ES I V. PIAZZA S TTE V IA ND R SPIAZZAI G. MERIDIAN VIALE E AC A RARD LA CIVILENI ASI I B O CHC VIA AME L L A E Z A SALNIC.TTISA I A D DEL PORTUALE DI VI V. GHE O LIL MARIA TE ONE NAROLA VIA G. D TTI OMM V.M OCH SAVOV PIAZZA VIA DE VIA LI OCO A I V. PAOL VIA E PIAZZA LO T IA E N VIA VDEE . E RO GOBE SI V. CU I LAVAGNA KI A CH GIO O A RN PIAZZA VIA SS CIPRES F. FERRUCCI NAC SC VLI INCO VIA DO N ALD O MEI V. AN PIE SGARALLINO ASC ZI V IBARICOTT BIKO A R D VIAL ENZ ' VIA E PIAZZA O CA O ARAL PO VIA CAPPIELLO AZ IA F. A E D L V G R N E A L R RG B PIAZZA A S LLA A L EITALI 'A ER J. C S.SIMONE PIAZZALE VIA ATI ATTA VIALE VIA VINZIO EF IA V.ARENA-ALFIERI DE GU VIA V. E.MANASSE . TUR A BARRIERA V LI VBE NIFICIO ZA V.L IALE ELL LLAVISTA VIA C V. G. BARTOLEN VIA F BA DO ITALIA V. DEL PA EN PIAZZA . GRANDIMOMIO VITTIME NZE VIA D DI GARIBALDI V IST E CI E IA TI S RDUCCI TI O D. U A A V I R E L R AN VIA D . P C . U O E OSTE LLA A TTO I G NO DELLA SANITA' I M RAN I AC FI VIA D F. V.C V. LIVEPRINCE D. R T. CC ' EO RIDIANA . G. ES S ABO NO GIOLITT PARCO GMOBY V GIG