.
': "
..
•......
For further information or a quotation please contact:
: :
: ••••
Biopsy & focafisation needles
Gynaecological products
Decontammating mats for the o.R.
Aghi per biopsia e localizzazione
Prodotti per ginecologia
Tappeti decontaminanti
Colin Walters
SeeDOS
Radialion Oncology, Urology and General Medical Equipment and Services
26, The Maltings, Leighton Buzzard, Bedfordshire LU74B5, United Kingdom
Tel: +441525850670 Fax: +44 1525 850685 Email: [email protected]
Website: www.seedos.com Mobile: +4407701059163
•
Nil)
PER ALCOLIZZAZIONE DI ruMORI EPAIlel
NEEDLE FOR PERCUTANEUB INoJECTION OF ALCOHOL (PElT)
o
PERCUTANEOUS
INJECTION OF" ALCOHOL
Elsa di controllo
Comfort plate
Stopper scorrevole
o Depth limiting device
E I'acciaio
ecorifleltenle che
rende I'ago perleltamenle
visibile sui monitor per lulta la
sua lunghezza.
The echareflecting steel
which makes the wha7e length
af the needle clearly visible an
themanitor.
o
Codice colore
Colour coded hub
oPunta Quincke aperta
Open Quincke bevel
opunta Quincke chiusa
Solid Quincke bevel
•
NEEDLE FOR PERCUTANEUS tNoJECTION OF ALCOH:DL (PElT)
o
L:iniezione di etanolo nella lesione porta alia necrosi della
neoplasia (Sheu-Livraghij.
e
•
The percutaneous injection of ethanol (PEl) in liver tumours
leads to necrosis of the neoplasia (Sheu - Chiba Univ. - Livraghi).
... Ai fini di una necrosi completa della massima importanza la
diffusione uniforme dell'alcool:
PIA edotato di fessure ad ampia diffusione disposte secondo
un percorso spiraliforme per una propagazione a 360°.
... The homogeneous diffusion of ethanol inside the tumour is
fundamental in achieving a complete necrosis: the wide side
ports follow a spiral path on the cannulae for an even improved
ethanol diffusion.
... La gamma dimensionale consente di poter scegliere oltre al
calibro (20-21-22G) e alia lunghezza dell'ago (9-15-20 em),
anche la lunghezza del tratto fessurato (4-12-20 mm).
~ The size range allows the choice of gauge (20-21-22G),
... PIA® e disponibile con punta chiusa (PIA-B) 0 aperta (PIA-A)
per tumori incapsulati.
... PIA® is available both with closed (PIA-B) and open (PIA-A)
point for capsulated tumours.
centimetre length (9-15-20 cm) and length ofperforated tract
(4-12-20 mm).
e
PIA® is provided with an inner obturator to render the needle
stiffer during penetration and allow emptying of alcohol
before withdrawing the needle.
... PIA® dotato di mandrino interno (eventualmente sfilabile a
piacimento) per irrigidire I'ago durante la penetrazione e per
svuotarlo totalmente dall'alcool prima dell'estrazione.
... Stopper di profondita scorrevole.
~
Sliding stopper facilitates accurate depth placement.
... Codice colore per una piu facile determinazione del calibro (gauge).
l>
Comfort plate and needle to syringe connecting line included.
Elsa di controllo e raocordo di collegamento ago-siringa in dotazione.
... Monouso, sterile: riduzione dei rischi di infezioni nosocomiali.
Colour coded, for easier needle size (gauge) determination.
... Sterile, single use: reduction of infection hazard.
pillS.:
PIA® edlsponlbile anche nelle verslOnl PLUS- .
PIA@is available also wah product releases
PLUS-: Ago fabbncato totalmente In lega ECHONOX® (patent pending)
per una ottlmaJe visualizzazione ecograflca
PLlIS': Needle made from alloy ECHONO~ (patentPending)
for optimised Visualisation under uftrasound guidance.
.
-~~.
",_~""P-
MODELLI DISPONIBILI
AVAILABLE SIZES
PIA@ (punta .aperta)
20 (0,90) 21
(0,80)
22 (0,70) 9 - 15 - 20
4-12-20mm
20
20 (0,90) 21
(0,80)
22 (0,70) 9 - 15 - 20
4-12-20mm
20
openpomf
PIB@ (punta chiusa)
solid point
o
ci
tn
Come comporre iI codice d'ordine lordering:
PIA® punta aperta 20 Gauge - 15 em, tratto fessurato 4mm = P1A201504
PIA® open point, ib Gauge - 15 em, perforated traet 4 mm =PIA201504
Altre misure disponibili su riehiesta I Other sizes available on request
.~
E
LU
CE
o4
2 6
RAPPRESENTANTE DI ZONA:
AREA SALES REPRESENTATIVE:
Versioni PLUS+ :Codice "PAE" (Punta Aperta) e"PRE" (Punta Chiusa)
Releases PLUS' : CAtNRS. "PAE"(Open Point) & "PBE"(Solid PoinQ
.
·ii·····.
:....:
www.seedos.com
Medical Equipment and Services
.:·Ii·····
.....: