Cilindri
a norma ISO 6432 INOX
serie
DESCRIZIONE
I cilindri INOX cianfrinati serie AU, conformi alla normativa ISO 6432,
sono fornibili dal Ø 1 6 al Ø 25, magnetico e non e nella variante con
ammortizzi regolabili per il Ø 20 e il Ø 25.
Sono disponibili anche nella versione conforme alla direttiva ATEX
categoria 2GD
AU
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pressione di esercizio 1 ÷1 0 bar
Temperatura di esercizio 0°C ÷ +80°C (con aria secca -35°C)
0°C ÷ +1 50°C con guarnizioni in
VITON ® (con aria secca -1 0°C)
Fluido
Aria compressa, filtrata, lubrificata
ininterrottamente o non lubrificata
Versioni
Doppio effetto; Stelo passante
Alesaggi
Ø 1 6, 20, 25
Attacchi
Ø 1 6 = M5
Ø 20 - 25 = G 1 /8
Corse standard (mm) 25, 50, 80, 1 00, 1 25, 1 60, 200, 250,
300, 320, 400, 500
Lunghezza deceleratori Ø 20 25
mm 1 8 20
Corse max (mm)
Ø 1 6 = 200; Ø 20 = 320; Ø 25 = 500
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Testate
Camicia
Fissaggio
camicia-testata
Stelo
Dadi (stelo e testata)
Ogive deceleratori
Bronzina guida stelo
Pistone
Guarnizioni
CHIAVE DI CODIFICA
AU
S
Alesaggio
Versione 1
Corsa
Serie
Versione 2
Tipo pistone
Variante 1
Variante 2
Variante 3
Varianti speciali a richiesta
N.B.: Sensori magnetici FM1 00-FM1 57 (vedi capitolo sensori magnetici
Acciaio INOX AISI 304
Tubo trafilato in acciaio INOX AISI 304
Cianfrinatura irreversibile con doppio sistema
di tenuta meccanica e pneumatica
Acciaio INOX AISI 31 6
Acciaio INOX AISI 304
Lega di alluminio
Bronzo sinterizzato autolubrificante
Ottone (con o senza magnete)
Poliuretano - VITON ®
VERSIONE 1
/ Base
R Stelo passante
VERSIONE 2
D Doppio effetto
TIPO PISTONE
C Non magnetico
E Magnetico*
VARIANTE 1
X Ammortizzato**
VARIANTE 2
2 Guarnizioni VITON ®
VARIANTE 3
/EX Conforme alla direttiva ATEX
II 2GDc T5 T1 00°C -20°C<Ta<80°C
* Utilizzabile con guarnizioni VITON ® per applicazioni con compatibilità
chimica; non fornibile per applicazioni con alte temperature.
** Fornibile solo per Ø 20 e Ø 25
da pag.1 .93 del CAT.08/IT)
Vedere informazioni tecniche pag. 0.1 2 CAT.08/IT
ESEMPI DI CODIFICA
Cilindro Ø 1 6, base, corsa 50 mm, doppio effetto, tipo pistone non
magnetico, ATEX: 1 6/50 AUDC/EX
Cilindro Ø 20, base, corsa 50 mm, doppio effetto, tipo pistone non
magnetico, ammortizzato: 20/50 AUDCX
Cilindro Ø 25, stelo passante, corsa 1 00 mm, doppio effetto, tipo
pistone magnetico, ammortizzato: 25R1 00 AUDEX
Le specifiche tecniche e dimensionali qui riportate potranno essere variate senza preavviso in qualsiasi momento
Cilindri serie AU
1 .1
serie
AU
Cilindri
a norma ISO 6432 INOX
CILINDRO BASE AU
1
1
2
N.B.: Dado testata e dado stelo di serie
DIMENSIONI D'INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE
Ø
AM* B BE*
16
20
25
*
16
20
22
C CD* Ch* Ch2 D* EE* EW*
d13
H9
4 M1 6X1 ,5 1 8
5 M22X1 ,5 25.5
6 M22X1 ,5 28.5
6
8
8
5
7
9
10
13
17
1 9 M5 1 2
27 G1 /8 1 6
30 G1 /8 1 6
KK
KV KW* L* M1 M2 MM MR* N WF* XC* PESO INCR.(g)
M6
22
M8
27
M1 0X1 .25 27
5
8
8
QUOTE NORMALIZZATE
STELO PASSANTE
N.B.: Dadi testate e dadi stelo di serie
1 .2
Cilindri serie AU
9 18 18 6
1 2 20 20 8
1 2 22 22 1 0
1 3.3 11
1 8.8 1 6
1 7.1 1 4
22
24
28
82
95
1 04
(g) x 1 0 mm
1 39
306
406
4.9
7.2
11
Accessori
Fissaggi in INOX AISI 304
per cilindri a norma ISO 6432
DADO TESTATA - ACCIAIO INOX - UPDT Ø
DI
Ø
1 6 M1 6X1 ,5
20-25 M22X1 ,5
CH
S
24
32
8
11
serie
PESO
(g)
AU
1
16
25
FLANGIA - ACCIAIO INOX - UPF Ø
Ø
16
20
25
FB LW
S
5.5
6.6
6.6
4
5
5
H13
18
19
23
TF UF UR PESO
JS13
(g)
40
50
50
52
66
66
30
40
40
10
20
20
PIEDINO - ACCIAIO INOX - UPP Ø
Ø
16
20
25
AB AU LA LB LC NH
H13
5.5
6.6
6.6
Ø
S
16
20
25
4
5
5
14
17
17
20
25
25
74-81 28-35
91 45.5
95 45.5
20
25
25
R
1 2.5
20
20
TR US XS XT PESO
(g)
JS13
32
40
40
42
54
54
32
36
40
8
7
11
25
40
40
CERNIERA POSTERIORE - ACCIAIO INOX - UPSC Ø
Ø
16
20
25
CD
f8
6
8
8
LA
D H
H13
5.5
6.6
6.6
LB
JS13
25
32
32
27
30
30
Ø
LE
LX
R
16
20
25
23
29.5
29.5
80
91
1 00
7
10
10
15
20
20
LC
E9
1 2.1
1 6.1
1 6.1
LD
5
6
6
S PESO
(g)
3
4
4
36
78
78
+ CORSA
Cilindri serie AU
1 .3
serie
AU
Accessori
stelo in INOX AISI 303
per cilindri a norma ISO 6432
FORCELLA FEMMINA CON PERNO E SEEGER ISO 81 40 - ACCIAIO INOX - A/FFP__
Ø
1
DA
DB DE
M6
16
10
M8
20
14
25 M1 0X1 .25 1 8
6
8
10
F G
b12
6
8
10
12
16
20
HA HB L PESO
(g)
12
16
20
24
32
40
31
42
52
20
44
85
SIGLA
A/FFP6
A/FFP8
A/FFP1 0X1 .25
DADO STELO - ACCIAO INOX - DSTI__
Ø
DI
CH S PESO
(g)
16
10
M6
20
13
M8
25 M1 0X1 .25 1 7
4
5
6
1 .48
4
8
SIGLA
DSTI6
DSTI8
DSTI1 0X1 .25
SENSORI MAGNETICI SERIE FM1 00 - FM1 57
Vedere capitolo sensori magnetici serie FM da pag.1 .93 del CAT.08/IT
FISSAGGIO SENSORI MAGNETICI SERIE FM1 00 - FM1 57
ADATTATORE DI FISSAGGIO PER
SENSORE FM1 00 - PLASTICA - FG Ø
1 .4
ADATTATORE DI FISSAGGIO PER
SENSORE FM1 57 - PLASTICA - FG /___
Ø
H
L
SIGLA
Ø
H1
H
L
SIGLA
16
20
25
26
27
36
28
29
38
FG1 6
FG20
FG25
16
20
25
33
38
43
45
52
58
28.5
32
32
FG/053
FG/054
FG/055
Cilindri serie AU