Cilindri a norma ISO 1 5552 con
tiranti Ø 1 25 ÷ 320
serie
DESCRIZIONE
I cilindri serie XL sono conformi alla normativa ISO 1 5552 che ne
assicura la completa intercambiabilità con i precedenti cilindri a norma
ISO 6431 e VDMA 24562. Sono fornibili ammortizzati di serie e, nella
versione con pistone magnetico, prevedono l'applicazione di sensori
magnetici. Disponibili anche nella versione conforme alla direttiva ATEX
categoria 2GD
XL
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
1 ÷1 0 bar
0°C ÷ +80°C (con aria secca -30°C)
0°C ÷ +1 50°C con guarnizioni VITON® (con
aria secca -1 0°C)
Fluido
Aria compressa, filtrata, lubrificata
ininterrottamente o non lubrificata
Versioni
Doppio effetto; Semplice effetto molla
anteriore; Semplice effetto molla posteriore;
Stelo passante; Tandem doppia spinta;
Tandem doppia corsa; Tandem contrapposti
Alesaggi
Ø1 25, 1 60, 200, 250, 320
Attacchi
Ø 1 25 = G 1 /2
Ø 1 60 - 200 = G 3/4
Ø 250 - 320 = G 1
25, 50, 75, 80, 1 00, 1 25, 1 50, 1 60, 1 75, 200,
Corse standard (mm)
250, 300, 320, 350, 400, 450, 500, 550, 600,
650, 700, 800, 900, 1 000
Lunghezza deceleratori (mm)
Ø 1 25 1 60 200 250 320
mm 37 40 40 75 80
Corse max (mm)
Ø 1 25 ÷ 320 = 3000
Corse max semplice effetto (mm) 1 00
CHIAVE DI CODIFICA
S
XL/
Alesaggio
Versione
Corsa
Serie
Tipo pistone
Variante 1
Variante 2
Variante 3
Variante 4
Varianti speciali a richiesta
Testate
Lega di alluminio pressofusa, cromatizzata e
verniciata
Tubo estruso in lega di alluminio anodizzata 20 µm
Camicia
Tiranti, dadi tiranti e dado Acciaio
stelo
Acciaio INOX (a richiesta per tiranti e dadi tiranti)
Stelo
Acciaio C45 cromato
Acciaio INOX AISI 304 (a richiesta)
Bronzina guida stelo
Bronzo-Ferro 20%, sinterizzata autolubrificante
Lega di alluminio
Ogive deceleratori
Pistone
Lega di alluminio pressofusa, cromatizzata (con o
senza magnete)
Poliuretano e gomma NBR
Guarnizioni
Viton® (solo per Ø1 25 ÷ 200)
VERSIONE
S Semplice effetto molla anteriore *
R Stelo passante
Y Semplice effetto molla posteriore *
T Tandem doppia spinta *
P Tandem doppia corsa *
V Tandem contrapposti *
TIPO PISTONE
N Non magnetico
M Magnetico **
VARIANTE 1
Z Predisposto per bloccastelo (solo per Ø1 25)
VARIANTE 2
3 Stelo e dado in INOX e
1 Stelo e dado in INOX
guarnizioni VITON®*
2 Guarnizioni VITON®*
VARIANTE 3
5 Camicia in profilo estruso (solo per Ø1 25)
VARIANTE 4
/EX Conforme alla direttiva ATEX
/ Doppio effetto
II 2GDc T6 0°C<Ta<60°C dal Ø 1 25 al Ø 200
II 2GDc T5 T1 00°C -20°C<Ta<80°C dal Ø 250 al Ø 320
* Fornibile dal Ø 1 25 al Ø 200
** Utilizzabile con guarnizioni VITON® per applicazioni con compatibilità chimica,
non fornibile per applicazioni con alte temperature
N.B.: Sensori magnetici FM1 00-FM1 57 (vedi capitolo sensori magnetici
da pag.1 .93 del CAT.08/IT)
Vedere informazioni tecniche pag. 0.1 2 del CAT.08/IT
ESEMPI DI CODIFICA
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Cilindro Ø1 25, doppio effetto, corsa 1 00, tipo pistone non magnetico,
ATEX: 1 25/1 00 XL/N /EX
Cilindro Ø320, stelo passante , corsa 1 50, tipo pistone magnetico,
stelo INOX: 320R1 50 XL/M1
RICAMBI
KIT GUARNIZIONI
Poliuretano
Stelo passante poliuretano
VITON®
Stelo passante VITON®
Cilindri serie XL
Ø/SG/XL
Ø/SG/R/XL
Ø/SG/XL2
Ø/SG/R/XL2
1 .5
serie
XL
Cilindri a norma ISO 1 5552
con tiranti Ø 1 25 ÷ 320
CILINDRO BASE XL
1
N.B.: Dado stelo di serie
DIMENSIONI D'INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE
Ø
1 25
1 60
200
250
320
A* BA* BG* CH RT* E* EE* G
B*
54
72
72
84
96
60
65
75
90
11 0
20
24
24
25
28
41
55
55
65
75
M1 2
M1 6
M1 6
M20
M24
1 40
1 80
220
268
340
G1 /2
G3/4
G3/4
G1
G1
46
50
48
54
66
D KK*
32
40
40
50
63
l
l 2* l 8*
M27X2 268 50 1 60
M36X2 31 0 60 1 80
M36X2 31 0 60 1 80
67 200
M 42 X2
82 220
M 48 X2
O PL* SW* TG* VA* VD WB WH* PESO INCREMENTO
(g) (g) ogni 1 0mm
12
15
15
16
18
29
30
24
31
31
27
36
36
46
55
11 0
1 40
1 75
220
270
QUOTE NORMALIZZATE
N.B.: per il Ø 200 è attualmente disponibile solo la serie CPUI, vedere CAT. 08/IT a pag. 1 .26
*
STELO PASSANTE
N.B.: Dado stelo di serie
1 .6
Cilindri serie XL
6
6
6
10
10
7
6
6
20
20
205
65
80
95
1 05
1 20
6475
1 0850
1 5075
28500
48400
1 26
21 0
290
380
620
Cilindri a norma ISO 1 5552 con
tiranti Ø 1 25 ÷ 320
serie
TANDEM DOPPIA SPINTA
XL
1
N.B.: Dado stelo di serie
TANDEM DOPPIA CORSA
2
1
N.B.: Dado stelo di serie
TANDEM CONTRAPPOSTI
1
2
N.B.: Dado stelo di serie
PREDISPOSTO PER BLOCCASTELO
N.B.: Dado stelo di serie
Cilindri serie XL
1 .7
serie
XL
Accessori
Fissaggi per cilindri Ø 1 25 ÷ 320
a norma ISO 1 5552
FLANGIA - ACCIAIO - CPUI/F Ø (Fornito completo di viti)
Ø
1
1 25
1 60
200
250
320
D
FB
E
60
65
75
90
11 0
16
18
22
26
33
1 40
1 80
220
285
350
H11 H13
Ø
W
1 25
1 60
200
250
320
45
60
75
80
90
MF
R
TF
UF
20
20
25
25
30
90
11 5
1 35
220
270
1 80
230
230
330
400
205
260
260
400*
470
±0.2 H13 JS14
ZF PESO
(g)
245
280
300
330
370
3750
6350
11 350
201 00
31 800
* QUOTA NON A NORMA ISO 1 5552
PIEDINO - ACCIAIO - CPUI/PB Ø (Fornito completo di viti)
Ø AB AH AT AU
1 25
1 60
200
250
Ø
1 25
1 60
200
250
H14 JS15
16
18
24
26
TR
JS14
90
11 5
1 35
1 65
90
11 5
1 35
1 65
8
10
12
14
45
60
70
75
E
F
SA
1 40
1 80
220
270
70
75
1 00
1 00
250
300
320
400
XA PESO
(g)
270
320
345
430
1 090
11 88
3450
6600
CERNIERA FEMMINA ANTERIORE - NON A NORMA ISO - ALLUMINIO - CPUI/CFA Ø (Fornito completo di viti)
Ø CB CD
1 25
1 60
200
1 .8
90
90
11 0
H9
25
30
30
E
FL
L
1 40
1 80
220
50
55
60
30
35
35
UB PESO
(g)
h14
1 30
1 70
1 70
11 80
1 780
2900
Cilindri serie XL
Accessori
Fissaggi per cilindri Ø 1 25 ÷ 320
a norma ISO 1 5552
CERNIERA FEMMINA POSTERIORE
(Fornito completo di viti)
Ø CB CD
H9
1 25
1 60
200
250
320
70
90
90
11 0
1 20
Ø XD
1 25
1 60
200
250
320
275
31 5
335
375
420
25
30
30
40
45
E
FL
L
L4
1 40
1 80
220
268
340
50
55
60
70
80
30
35
35
59
65
10
10
11
- ALLUMINIO - CPUI/CF Ø
- ACCIAIO - CPUI/CF Ø AC
serie
XL
UB
h14
1 30
1 70
1 70
200
220
1
PESO PESO
ALL. (g) ACC. (g)
11 80
1 780
2900
1 0870
1 9940
3350
5750
8900
1 5900
30750
PERNO PER CERNIERA FEMMINA POSTERIORE IN ALLUMINIO - CPU/CPUI/SEC Ø
IN ACCIAIO - ACCIAIO NITRURATO ZINCATO - CPU/CPUI/SEC Ø AC
Ø BU EK EL PESO
f7
(g)
1 25
1 60
200
250
320
1 39
1 78
1 78
21 4
234
25
30
30
40
45
1 32 530
1 71 .5 978
1 71 .5 978
202 1 800
222 2500
CERNIERA MASCHIO
(Fornito completo di viti)
Ø CD
1 25
1 60
200
250
320
H9
25
30
30
40
45
E
1 40
1 80
220
268
340
- ALLUMINIO - CPUI/CM Ø
- ACCIAIO - CPUI/CM Ø AC
EW FL
L
L4
XD
50
55
60
70
80
30
35
35
47
52
10
10
11
11
15
275
31 5
335
375
420
70
90
90
11 0
1 20
Ø PESO PESO
ALL. (g) ACC. (g)
1 25
1 60
200
250
320
1 264
1 846
2950
1 4670
261 28
3740
5890
8470
1 6850
31 750
Cilindri serie XL
1 .9
serie
XL
Accessori
Fissaggi per cilindri Ø 1 25 ÷ 320
a norma ISO 1 5552
ARTICOLAZIONE A SQUADRA
- ALLUMINIO - CPUI/AS Ø
- ACCIAIO - CPUI/AS Ø AC ( SOLO PER Ø 1 25)
Ø PH CK EM GL RA UR BT L5
JS15 H9
JS14 JS14
1
1 25
1 60
200
90
11 5
1 35
25
30
30
70
90
90
60
88
90
70
97
1 05
90 20
1 26 25
1 30 30
3,2
4
4
Ø BR S5 K1 K2 XD PESO
H1 3 JS14
(g)
1 25 22,5 1 4
1 60 31 ,5 1 4
200 31 ,5 1 8
94
11 8
1 22
275
31 5
335
1 24
1 56
1 62
826
2600
3250
CERNIERA FEMMINA POSTERIORE STRETTA
(Fornito completo di viti)
- ALLUMINIO - CPUI/CFS Ø
- ACCIAIO - CPUI/CFS Ø AC (SOLO PER Ø 1 25)
Ø CG CP B3 Ø CF E FM L1 0 L11
D10 d12
37
43
43
1 25
1 60
200
97
1 22
1 22
F7
6.3
6.3
6.3
1 40 50
1 80 55
220 60
30
35
35
20
20
25
39
44
44
L4 XD PESO PESO
ALL. (g) ACC. (g)
Ø
1 25
1 60
200
10
10
11
275
31 5
335
11 00
2000
3300
3550
PERNO ANTIROTAZIONE PER CERNIERA FEMMINA POSTERIORE STRETTA - ACCIAIO NITRURATO ZINCATO - CPUI/SEC Ø AT
Ø d4 ØJK L8 ES L9 L5
1 25
1 60
200
H12 f7
1 .1 0
6
6
6
30
35
35
36
41
41
94
11 9
11 9
9
9
9
11 0
1 35
1 35
G PESO
(g)
7
7
7
606
974
974
Cilindri serie XL
Accessori
Fissaggi per cilindri Ø 1 25 ÷ 320
a norma ISO 1 5552
serie
XL
CERNIERA MASCHIO STRETTA CON SUPPORTO A SNODO ISO 1 2240 - ALLUMINIO - CPUI/CMSS Ø
(Fornito completo di viti)
- ACCIAIO - CPUI/CMSS Ø AC ( SOLO PER Ø 1 25)
Ø ØCX E
H7
1 25
1 60
200
1 40
1 80
220
30
35
35
Ø
L4
1 25
1 60
200
10
10
11
EN MS EU
G
DL
40
45
48
20
20
25
50
55
60
37
43
43
25
28
28
1
XD PESO PESO
ALL. (g) ACC. (g)
275
31 5
335
1 41 0
2385
3860
3500
ARTICOLAZIONE A SQUADRA CON SUPPORTO A SNODO ISO 1 2240 - ACCIAIO - CPUI/ASSS Ø AC
Ø CA BQ CK EM G1 G2 G3 H6
JS15
H7
JS14 JS14
1 25
90
Ø
K1
1 25
25
JS1 4
94
30
37
60
70
90
20
K2 L5 R S5 XD PESO
H13
(g)
1 24
3,2
40
1 3,5
275
3000
CERNIERA INTERMEDIA - ACCIAIO - TUBO ESTRUSO - CX/CPUI/CT Ø (Fornito completo di dadi)
Ø TK TD TL TM UW XV XV PESO
e9 h14 h14
min max (g)
25 25 1 60 1 55 1 27 1 63 2600
32 32 200 1 90 1 50 1 90 4300
32 32 250 240 1 63 207 7540
40 40 320 295 1 84 226 1 2920
50 50 400 370 21 2 248 25280
N.B.: - POSIZIONE REGOLABILE (Fissaggio con dadi)
- POSIZIONE FISSA (specificare la quota XV, fissaggio con
cilindro avente i tiranti filettati e zincati S6, vedi pag. 0.1 2)
32
40
40
50
70
1 25
1 60
200
250
320
ASSEMBLAGGIO (FISSA): CPUI/CT/Ø + cilindro XL S6
sigla MF/CPUI/CT Ø
SUPPORTO CERNIERA INTERMEDIA - ACCIAIO - CPUI/SCT Ø
Ø
A B1 B2 C d1 d2 FN
F7 H13
1 25
50 75 28,5 1 6 25
1 60 - 200 60 92 40 22,5 32
250
90 1 40 56 31 40
Ø
14
18
22
XA
1 92
50
60 245-295
360
90
PESO
(g)
1 25
2600
1 60 - 200 4300
250
25280
Cilindri serie XL
1 .11
serie
XL
Accessori
stelo per cilindri a norma
ISO 1 5552 con tiranti Ø1 25 ÷ 320
FORCELLA FEMMINA CON PERNO E SEEGER ISO 81 40 - ACCIAIO
Ø
1
1 25
1 60-200
250
320
DA DB DE
M27X2
M36X2
M42X2
M48X2
48
60
70
82
F
G
HA
HB
L
30
35
40
50
55
70
85
96
54
72
84
96
11 0
1 44
1 68
1 92
1 48
1 88
232
265
b12
30
35
40
50
PESO SIGLA
(g)
21 00
3900
5300
7900
FFP27X2
FFP36X2
FFP42X2
FFP48X2
TESTA A SNODO AUTOLUBRIFICANTE DIN ISO 1 2240 - ACCIAIO
Ø
DA DB DC DE F G HA HB L W
1 25 M27X2 50
1 60-200 M36X2 58
70
80
H7
30
35
25 37 51 11 0 1 45 41 1 7
28 43 56 1 25 1 65 50 1 6
PESO
(g)
1 200
1 600
SIGLA
FF27x2/SS
FF36x2/SS
DADO STELO - ACCIAIO
Ø
DI
CH
1 25
1 60-200
250
320
M27X2
M36X2
M42X2
M48X2
41
55
65
75
S PESO SIGLA
(g)
12
15
16
18
90
1 90
31 0
460
DST27X2
DST36X2
DST42X2
DST48X2
SENSORI MAGNETICI SERIE FM1 00 - FM1 57
Vedere capitolo sensori magnetici serie FM da pag.1 .93 del CAT.08/IT
FISSAGGIO SENSORI MAGNETICI SERIE FM1 00 - FM1 57
Per i cilindri dal Ø1 25 al Ø200 vedere da pag 1 .93 del CAT.08/IT
STAFFE DI FISSAGGIO - ALLUMINIO - SQ (Fornito completo di adattatore per sensori FM1 00)
Ø
A
B
C
SIGLA
250
320
26
26
20.5
25.5
42
42
SQ250/A
SQ320/A
1 .1 2
Cilindri serie XL
Cilindri
basso attrito
XT - X - XL
serie
GUARNIZIONI CILINDRO BASSO ATTRITO
d
b
a
c
e
APPLICAZIONI
1
a) Guarnizione pistone per camera
posteriore
b) Guarnizione pistone per camera
anteriore
c) Guarnizione ammortizzo camera
posteriore
d) Guarnizione ammortizzo camera
anteriore
e) Guarnizione stelo
DESCRIZIONE
Camera posteriore
Camera posteriore + ammortizzo
Camera posteriore + guarnizione stelo
Camera posteriore + ammortizzo + guarnizione stelo
Camera anteriore
Camera anteriore + ammortizzo
VARIANTE
SA
SB
SC
SD
SE
SF
GUARNIZIONI
a
a+c
a+e
a+c+e
b+e
b+e+d
DESCRIZIONE
I cilindri a basso attrito, delle serie XT, X e XL (dal Ø 1 25 al Ø 200), vengono impiegati come cilindri "ballerini"
o "tenditori", ma in realtà sono dei cilindri semplice effetto senza la molla di ritorno.
Come indicato nella tabella precedente, si possono avere varie applicazioni, considerando le varie guarnizioni
presenti all'interno del cilindro.
L'applicazione principale è quella indicata dalla variante "SA", poichè essendo impiegata solo la guarnizione "a", è
quella che offre minore forza d'attrito.
L'applicazione "SB" utilizza l'ammortizzo pneumatico in caso di emergenza, per evitare gli urti nel caso di un guasto
dell'impianto.
Nelle varianti "SC" e "SD", la guarnizione stelo evita l'ingresso delle impurità all'interno del cilindro.
Nella variante "SE" la camera in pressione è quella anteriore, mentre nella variante "SF" la camera in pressione è
sempre quella anteriore, ma con la presenza dell'ammortizzo in caso di emergenza.
ATTENZIONE: Per l'applicazione considerare il cilindro come un semplice effetto senza molla.
ESEMPIO DI CODIFICA
Cilindro Ø50, doppio effetto, corsa 1 00 mm tipo pistone magnetico, guarnizioni camera posteriore e ammortizzo
50/1 00 XT/M SB
Cilindro Ø1 25, doppio effetto, corsa 200 mm tipo pistone magnetico, guarnizioni camera anteriore e ammortizzo
1 25/200 XL/M SF
Cilindri basso attrito
1 .1 3