PREMIUM SWISSFLOOR 2012
Ce
f ied Syst e
m
rt i
01
40
01
IS O
90
- IS O
1
Inhaltsübersicht
Index | Sommaire | Panoramica dei contenuti | Resumen del contenido | Índice
:[Y\R[\YLU
:\YMHJL[L_[\YLZc:[Y\J[\YLZc:[Y\[[\YLc,Z[Y\J[\YLZc;L_[\YHZKLZ\WLYMPJPL
Verniciato
:>0::(<;/,5;0* Antico
:>0:::@5**OYVTL
:>0:::630+796
:>0:::630+
.0(5;
:>0::5(;<9(3
:>0::(<;/,5;0*
:>0::,30;,
:>0::56)3,::,
Style
:>0::56)3,::,
:>0::79,:;0.,
4,.(
+LJVY…ILYZPJO[
+LJVY6]LY]PL^c(WLYs\KLZKtJVYZc7HUVYHTPJHKLSSLKLJVYHaPVUPc=PZ[HNLULYHSKLKLJVYHJP}Uc+LJVYZ!ÐUKPJL
+LJVYSPZ[L
+LJVY6]LY]PL^c3PZ[LKLZKtJVYZc3PZ[HKLSSLKLJVYHaPVUPc3PZ[HKLKLJVYHJP}Uc+LJVYZ!ÐUKPJL
:>0::(**,::609,:
:VJRLSSLPZ[LU
:RPY[PUNIVHYKc7SPU[OLc)H[[PZJVWHcA}JHSVc9VKHWtZ
4\S[PM\UR[PVUHSL)VKLU\U[LYSHNL
4\S[PM\UJ[PVUHSMSVVY\UKLYSH`c:\WWVY[KLWSHUJOLYT\S[PMVUJ[PVUULSc;HWWL[PUVZV[[VWH]PTLU[VT\S[PM\UaPVUHSL
)HZLT\S[PM\UJPVUHSWHYHWH]PTLU[VZc)HZLWHYHWH]PTLU[VT\S[PM\UJPVUHS
:>0::796-03,
(S\TPUP\TWYVMPSLZc7YVMPSZLUHS\TPUP\Tc7YVMPSPPUHSS\TPUPVc7LYMPSLZKLHS\TPUPVc7LYMPZKLHS\TxUPV
-(*;:(5+-0.<9,:
;LJOUPZJOL+H[LU
;LJOUPJHS+H[Hc+VUUtLZ[LJOUPX\LZc+H[P[LJUPJPc+H[VZ[tJUPJVZc+HKVZ;tJUPJVZ
5\[a\UNZRSHZZLU
<[PSPZH[PVU*H[LNVYPLZc<[PSPZH[PVU*H[tNVYPLZc*SHZZLKP\[PSPaaVc*H[LNVYPHZKL\ZVc*SHZZLZKL<[PSPaHsqV
=LYWHJR\UNZLPUOLP[LU
7HJRHNPUNc<UP[tK»LTIHSSHNLc<UP[nKPJVUMLaPVUHTLU[Vc<UPKHKLZKLLTIHSHQLc,TIHSHNLT
:^PZZ8\HSP[`
SAc:H[PU
ATc(U[PX\L
BDc)Y\ZOLK
CPc*OYVTLWVYL
RUc9\Z[PJ:H^*\[
WGc>VVKNYHPU
PRc-PUL7VYL
NMc5H[\YHS4H[[6PSLK
Strukturen
SA
Satin
Der glänzende Effekt eines versiegelten Echtholzbodens
The effect of a luxury lacquered real wood floor
L’effet brillant d’un parquet bois véritable
L’effetto brillante di un pavimento in vero legno verniciato
El efecto brillante de un suelo de madera barnizado
O efeito brilhante de um piso de madeira envernizado
AT
Antique
Der Charakter eines gehobelten Antik-Bodens
Rustic character with a hand finished surface
Le caractère d’un parquet raboté antique
Il carattere di un pavimento antico piallato
El carácter de un suelo antiguo cepillado
O caráter de um pavimento antigo aplainado
CP
Chromepore
Die Sychronpore mit dem einzigartigen Chrom-Effekt
The look and feel of real wood – Pure Nature
La Structure synchro avec son effet chromé unique
L’aspetto esclusivo di una finitura sincronizzata e di una struttura cromata
El efecto exclusivo de un acabado con poro sincronizado
A aparência exclusiva de um acabamento sincronizado e textura cromada
BD
Brushed
Der einzigartige Matt-Glanz-Effekt eines gebürsteten Holzbodens
Matt and Gloss combine to give a brand new modern finish
L’effet unique mat-brillant d’un parquet de bois brossé
L’esclusivo effetto lucido-opaco di un pavimento in legno spazzolato
El exclusivo efecto mate-brillo de un piso de madera cepillada
O exclusivo efeito brilho-matt de um pavimento de madeira escovada
RU
Rustic Saw Cut
Die rustikale Sägeschnitt-Optik
Fresh from the Saw Mill
L’optique d’entaille rustique
L’effetto rustico «taglio di sega»
La óptica de aserradura rural
O toque autêntico da madeira natural
WG
Woodgrain
Der klassische Holzfaser-Effekt
The classic woodgrain effect
L’effet classique de la fibre de bois
Il classico effetto fibra di legno
El efecto clásico de fibra de madera
O efeito clássico do grão da madeira
PR
Fine Pore
Die feine Holzstruktur
The extra fine woodgrain texture
La structure fine du bois
La fine struttura in legno
La fina estructura de madera
A textura extrafina do grão da madeira
NM
Natural Matt Oiled
Der naturmatte Effekt eines geölten Echtholzbodens
The feel and look of a natural oiled wooden floor
L’effet mat naturel d’un sol huilé en bois véritable
L’effetto stuoia naturale di un pavimento di vero legno oleato
El efecto mate natural de un suelo de madera maciza lubricado
A aparência natural de um pavimento em madeira oleada
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
5
Surface textures | Structures | Strutture | Estructures | Texturas de superficie
D 3042
7
SWISS-AUTHENTIC
1380 mm
159 mm
Verniciato
8 mm
AC 4 / Kl . 32
5L^@VYR,PJOL
5L^@VYR6HR
*OvUL5L^@VYR
9V]LYL5L^@VYR
9VISL5L^@VYR
*HY]HSOV5L^@VYR
D 8014 SA
:[HUKHYK!
9V[LPJOL
9LK6HR
*OvUL9V\NL
9V]LYL9VZZV
9VISL9VQV
*HY]HSOV=LYTLSOV
D 2874 SA
:[HUKHYK!
,TWPYL,PJOL
,TWPYL6HR
*OvUL,TWPYL
9V]LYL,TWPYL
9VISL,TWPYL
*HY]HSOV,TWPYL
D 3046 SA
:[HUKHYK!
7LJHU
7LJHU
7LJHU
7LJHU
7LJHU
7LJHU
D 406 SA
:[HUKHYK!
(TLYPJHU5\ZZIH\T
(TLYPJHU>HSU\[
5V`LY(TtYPJHPU
5VJL(TLYPJHUV
5VNHS(TLYPJHUV
5VN\LPYH(TLYPJHUH
D 2300 SA
:[HUKHYK!
4HOHNVUP
4HOVNHU`
(JHQV\
4VNHUV
*HVIH
4VNUV:PS]LZ[YL
D 2301 SA
:[HUKHYK!
,PJOL:JO^HYa3HJRPLY[
)SHJR=HYUPZOLK6HR
*OvUL5VPYL=LYUP
9V]LYL5LYV=LYUPJPH[V
9VISL5LNYV)HYUPaHKV
*HY]HSOV7YL[V,U]LYUPaHKV
D 3047 SA
:[HUKHYK!
D 406 SA
9
SWISS-AUTHENTIC VERNICIATO
SWISS-AUTHENTIC
1380 mm
159 mm
Antico
8 mm
AC 4 / Kl . 32
5L^>VYSK/PJRVY`
5L^>VYSK/PJRVY`
5L^>VYSK/PJRVY`
5L^>VYSK/PJRVY`
5L^>VYSK/PJRVY`
5L^>VYSK/PJRVY`
D 3060 AT
:[HUKHYK!
/VUPN)PYRL
/VUL`)PYJO
)V\SLH\4PLS
)L[\SPH4PLSL
(ILK\S4PLS
)t[\SH4LS
D 3012 AT
:[HUKHYK!
/LYP[HNL)PYRL
/LYP[HNL)PYJO
)V\SLH\/LYP[HNL
)L[\SPH/LYP[HNL
(ILK\S/LYP[HNL
)t[\SH/LYP[HNL
D 3013 AT
:[HUKHYK!
)V\YIVU)PYRL
)V\YIVU)PYJO
)V\SLH\)V\YIVU
)L[\SPH)V\YIVU
(ILK\S)V\YIVU
)t[\SH)V\YIVU
D 3018 AT
:[HUKHYK!
D 3018 AT
11
SWISS-AUTHENTIC ANTICO
SWISS-SyncChrome
1380 mm
193 mm
8 mm
AC 4 / Kl . 32
+H]VZ,PJOL
+H]VZ6HR
*OvUL+H]VZ
9V]LYL+H]VZ
9VISL+H]VZ
*HY]HSOV+H]VZ
D 3035 CP
:[HUKHYK!
,UNLSILYN,PJOL
,UNLSILYN6HR
*OvUL,UNLSILYN
9V]LYL,UNLSILYN
9VISL,UNLSILYN
*HY]HSOV,UNLSILYN
D 3034 CP
:[HUKHYK!
ALYTH[[,PJOL
ALYTH[[6HR
*OvULALYTH[[
9V]LYLALYTH[[
9VISLALYTH[[
*HY]HSOVALYTH[[
D 3033 CP
:[HUKHYK!
=LYIPLY,PJOL
=LYIPLY6HR
*OvUL=LYIPLY
9V]LYL=LYIPLY
9VISL=LYIPLY
*HY]HSOV=LYIPLY
D 3032 CP
:[HUKHYK!
:[4VYP[a,PJOL
:[4VYP[a6HR
*OvUL:[4VYP[a
9V]LYL:[4VYP[a
9VISL:[4VYP[a
*HY]HSOV:[4VYP[a
D 3031 CP
:[HUKHYK!
3L`ZPU,PJOL
3L`ZPU6HR
*OvUL3L`ZPU
9V]LYL3L`ZPU
9VISL3L`ZPU
*HY]HSOV3L`ZPU
D 2025 CP
:[HUKHYK!
(YVZH,PJOL
(YVZH6HR
*OvUL(YVZH
9V]LYL(YVZH
9VISL(YVZH
*HY]HSOV(YVZH
D 3030 CP
:[HUKHYK!
D 3030 CP
13
SWISS SyncChrome
(5;0:;(;0*
D 2560
(*
15
SWISS-SOLID PRO
1380 mm
193 mm
12 mm
AC 5 / Kl . 33
Milano Eiche
Oak Milano
Chêne Milano
Rovere Milano
Roble Milano
Carvalho Milano
D 2560 RU
Standard:
Eiche Antique
Oak Antique
Chêne Antique
Rovere Antique
Roble Antique
Carvalho Antique
D 2570 RU
Standard:
Roma Eiche
Oak Roma
Chêne Roma
Rovere Roma
Roble Roma
Carvalho Roma
D 2561 RU
Standard:
Nuss Rubio
Noce Rubio
Noyer Rubio
Noce Rubio
Nogal Rubio
Nogueira Rubio
D 2562 RU
Standard:
ANTI-STATIC
D Schaffen Sie dank dem antistatischen Laminatfussboden von Kronoswiss ® mehr Lebensqualität!
Er wirkt elektrostatischen Aufladungen an Personen
entgegen, ebenso werden Ansammlungen von Staub
auf dem Laminatfussboden reduziert. Dies macht den
Boden sehr reinigungsfreundlich und wertvoll für
Stauballergiker.
E Thanks to the anti-static laminate flooring from
Kronoswiss ® you can improve your quality of life! It
works against electrostatic charges, as well reducing
the dust particles that settle on your floor. This means
easier cleaning and is invaluable in the fight against
dust allergies.
F Grâce au sol stratifié antistatique de Kronoswiss ® ,
créez une meilleure qualité de vie! Il freine les chargements électrostatiques des personnes; les accumulations de poussière sur le sol stratifié sont également
réduites. Cela rend le nettoyage du sol très facile et
celui-ci est adapté aux personnes allergiques à la
poussière.
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
I Ottenete una qualità di vita più elevata attraverso il
pavimento antistatico di Kronoswiss ® ! Esso si oppone alle cariche elettrostatiche delle persone, inoltre si
riducono anche gli accumuli di polvere sul pavimento
in laminato. Ciò rende il pavimento facile da pulire ed
idoneo per gli allergici alla polvere.
ES Consiga una mayor calidad de vida gracias al suelo laminado antiestático de Kronoswiss ® ! Este suelo contrarresta las cargas electrostáticas en las personas y reduce la acumulación de polvo en el suelo
laminado. Esto hace que el suelo sea muy fácil de
limpiar y lo convierta en idóneo para las personas
alérgicas al polvo.
P Graças à propriedade anti-estática dos pavimentos laminados Kronoswiss ® , poderá melhorar substancialmente a sua qualidade de vida! Esta propriedade resiste contra as descargas electroestáticas,
ao mesmo tempo que reduz as partículas de pó que
aderem ao pavimento. Este efeito traduz-se numa
limpeza mais fácil e numa atmosfera mais limpa, minimizando eventuais alergias ao pó.
193 mm
12 mm
AC 5 / Kl . 33
Boathouse Pinie
Boathouse Pine
Pin Boathouse
Pino Boathouse
Pino Boathouse
Pinho Boathouse
D 2307 PR
Standard:
Wildeiche
Wild Oak
Chêne Sauvage
Rovere Salvaggio
Roble Silvestre
Carvalho Silvestre
D 869 PR
17
1380 mm
SWISS-SOLID PRO | SWISS SOLID
SWISS-SOLID
Standard:
Kalkeiche
Wild Limed Oak
Chêne Ceruse
Rovere Calcareo
Roble Cal
Carvalho Calcário
D 2413 PR
Standard:
Amarone Eiche
Amarone Oak
Chêne Amarone
Rovere Amarone
Roble Amarone
Carvalho Amarone
Dartford Eiche
Dartford Oak
Chêne Dartford
Rovere Dartford
Roble Dartford
Carvalho Dartford
D 467 PR
D 2748 PR
Standard:
Columbus Eiche
Columbus Oak
Chêne Columbus
Rovere Columbus
Roble Columbus
Carvalho Columbus
Provence Eiche
Oak Provence
Chêne Provence
Rovere Provence
Roble Provence
Carvalho Provence
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
D 2547 RU
D 2565 RU
GIANT
1845 mm
188 mm
12 mm
AC 5 / Kl . 33
Gletscher Eiche
Glacier Oak
Chêne Glacier
Rovere Ghiacciaio
Roble Glaciar
Carvalho Glaciar
D 2800 CP
Standard:
Ice Eiche
Ice Oak
Chêne Ice
Rovere Ice
Roble Ice
Carvalho Ice
D 2938 ER
Standard:
Kalkeiche
Wild Limed Oak
Chêne Ceruse
Rovere Calcareo
Roble Cal
Carvalho Calcário
D 2413 ER
Standard:
Champagne Eiche
Champagne Oak
Chêne Champagne
Rovere Champagne
Roble Champagne
Carvalho Champagne
D 2933 ER
Standard:
Stable Eiche
Stable Oak
Chêne Stable
Rovere Stable
Roble Stable
Carvalho Stable
D 2773 ER
Standard:
Capital Medium Eiche
Capital Medium Oak
Chêne capital Moyen
Rovere Capital Medium
Roble Capital Medium
Carvalho Capital Medium
D 2801 MO
Standard:
Oxford Teak
Oxford Teak
Oxford Teak
Oxford Teak
Oxford Teak
Teka Oxford
D 2443 MO
Standard:
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
Standard size
Giant size
:[HUKHYK!
,PJOL5H[\YL
5H[\YHS6HR
*OvUL5H[\YL
9V]LYL5H[\YHSL
9VISL5H[\YHS
*HY]HSOV5H[\YHS
D 2999 CP
:[HUKHYK!
)HYYPX\L,PJOL
)HYYPX\L6HR
*OvUL)HYYPX\L
9V]LYL)HYYPX\L
9VISL)HYYPX\L
*HY]HSOV)HYYPX\L
D 2462 ER
:[HUKHYK!
*HWP[HS,PJOL
*HWP[HS6HR
*OvUL*HWP[HS
9V]LYL*HWP[HS
9VISL*HWP[HS
*HY]HSOV*HWP[HS
D 2994 MO
:[HUKHYK!
/HJPLUKH,PJOL
/HJPLUKH6HR
*OvUL/HJPLUKH
9V]LYL/HJPLUKH
9VISL/HJPLUKH
*HY]HSOV/HJPLUKH
D 2318 MO
:[HUKHYK!
>LUNL4HKHNHZJHY
>LUNL4HKHNHZJHY
>LUNL4HKHNHZJHY
>LUNL4HKHNHZJHY
>LUNL4HKHNHZJHY
>LUNL4HKHNHZJHY
D 2412 WG
:[HUKHYK!
7YV]LUJL7PUPL
7YV]LUJL7PUL
7PU7YV]LUJL
7PUV7YV]LUJL
7PUV7YV]LUJL
7PUOV7YV]LUJL
D 2316 MO
:[HUKHYK!
GIANT
D 2235 ER
19
)HYU^LSS,PJOL
)HYU^LSS6HR
*OvUL)HYU^LSS
9V]LYL)HYU^LSS
9VISL)HYU^LSS
*HY]HSOV=L[LYHUV
:>0::5(;<9(3
:>0::,30;,
(U,_JS\ZP]L*VTIPUH[PVU
TT
TT
+
+
+
+
D 2523
21
SWISS-NATURAL
1380 mm
116 mm
10 mm
AC 4 / Kl . 32
4VKLYU)VH[OV\ZL
4VKLYU)VH[OV\ZL
)VH[OV\ZL4VKLYU
4VKLYU)VH[OV\ZL
4VKLYU)VH[OV\ZL
4VKLYU)VH[OV\ZL
D 8006 NM
:[HUKHYK!
:PILYPHU,ZJOL
:PILYPHU(ZO
-YvUL:PILYPHU
-YHZZPUV:PILYPHU
-YLZUV:PILYPHU
-YLP_V:PILYPHUV
D 2332 WG
:[HUKHYK!
5V]H)PYRL
5V]H)PYJO
)V\SLH\5V]H
)L[\SPH5V]H
(ILK\S5V]H
)t[\SH5V]H
D 2261 WG
:[HUKHYK!
*HTHYN\L,PJOL
*HTHYN\L6HR
*OvUL*HTHYN\L
9V]LYL*HTHYN\L
9VISL*HTHYN\L
*HY]HSOV*HTHYN\L
D 2833 WG
:[HUKHYK!
5VYKPJ(OVYU
5VYKPJ4HWSL
iYHISL5VYKPX\L
(JLYV5VYKPJ
(YJL5VYKPJ
4HWSL5}YKPJV
D 2772 WG
:[HUKHYK!
/PZ[VYPJ2PYZJOL
/PZ[VYPJ*OLYY`
*LYPZPLY/PZ[VYPJ
*PSPLNPV/PZ[VYPJ
*LYLaV/PZ[VYPJ
*LYLQLPYH/PZ[VYPJ
D 2838 WG
:[HUKHYK!
:[HUKHYK!
*H]HSSV,PJOL
*H]HSSV6HR
*OvUL*H]HSSV
9V]LYL*H]HSSV
9VISL*H]HSSV
*HY]HSOV*H]HSSV
D 2431 WG
:[HUKHYK!
(ZJV5\ZZIH\T
(ZJV>HSU\[
5V`LY(ZJV
5VJL(ZJV
5VNHS(ZJV
5VN\LPYH(ZJV
D 2832 WG
:[HUKHYK!
*HU`VU9V[LPJOL
*HU`VU9LK6HR
*OvUL*HU`VU9LK
9V]LYL*HU`VU9LK
9VISL*HU`VU9LK
*HY]HSOV*HU`VU
D 2469 WG
:[HUKHYK!
)HSP4LYIH\
)HSP4LYIH\
4LYIH\)HSP
4LYIH\)HSP
)HSP4LYIH\
4LYIH\)HSP
D 8018 SA
:[HUKHYK!
(TLYPJHU5\ZZIH\T
(TLYPJHU>HSU\[
5V`LY(TLYPJHPU
5VJL(TLYPJHUV
5VNHS(TLYPJHUV
5VN\LPYH(TLYPJHUH
D 2300 WG
:[HUKHYK!
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
D 2439 WG
:[HUKHYK!
SWISS-NATURAL
D 2523 RU
23
9\Z[PJ7PUPL
9\Z[PJ7PUL
7PU9\Z[PX\L
7PUV9\Z[PJV
7PUV9\Z[PJ
7PUOV9‚Z[PJV
SWISS-ELITE
1380 mm
159 mm
10 mm
AC 4 / Kl . 32
3VKNL7PUPL
3VKNL7PUL
7PU3VKNL
7PUV3VKNL
7PUV3VKNL
7PUOV3VKNL
D 1785 NM
:[HUKHYK!
4VKLYU)VH[OV\ZL
4VKLYU)VH[OV\ZL
)VH[OV\ZL4VKLYU
4VKLYU)VH[OV\ZL
4VKLYU)VH[OV\ZL
4VKLYU)VH[OV\ZL
D 8006 NM
:[HUKHYK!
6YPLU[2HZ[HUPL
6YPLU[*OLZ[U\[
4HYYVUPLY+L3»6YPLU[
*HZ[HNUV6YPLU[
*HZ[H|V6YPLU[
*HZ[HUOV6YPLU[L
D 8016 WG
:[HUKHYK!
)HTIVV
)HTIVV
)HTIV\
)HTIVV
)HTIVV
)HTIVV
D 2574 SA
:[HUKHYK!
)YPSSPHU[:OPZOHT
)YPSSPHU[:OPZOHT
:OPZOHT)YPSSHU[
)YPSSPHU[:OPZOHT
:OPZOHT)YPSSHU[L
:OPZOHT)YPSOHU[L
D 1246 NM
:[HUKHYK!
:[HUKHYK!
0RHY\Z,PJOL
0RHY\Z6HR
*OvUL0RHY\Z
9V]LYL0RHY\Z
9VISL0RHY\Z
*HY]HSOV0RHY\Z
D 2247 WG
:[HUKHYK!
(TLYPJHU2HZ[HUPL
(TLYPJHU*OLZ[U\[
4HYYVUPLY(TtYPJHPU
*HZ[HNUV(TLYPJHUV
*HZ[H|V(TLYPJHUV
*HZ[HUOV(TLYPJHUV
D 8010 WG
:[HUKHYK!
2\WMLY:OPZOHT
*VWWLY:OPZOHT
:OPZOHT*\P]YL
9HTL:OPZOHT
:OPZOHT*VIYL
:OPZOHT*VIYL
D 1255 NM
:[HUKHYK!
9\Z[PJ7PUPL
9\Z[PJ7PUL
7PU9\Z[PX\L
7PUV9\Z[PJV
7PUV9\Z[PJ
7PUOV9‚Z[PJV
D 2523 RU
:[HUKHYK!
SWISS-ELITE
D 2431 WG
25
*H]HSSV,PJOL
*H]HSSV6HR
*OvUL*H]HSSV
9V]LYL*H]HSSV
9VISL*H]HSSV
*HY]HSOV*H]HSSV
SWISS-ELITE
1380 mm
159 mm
10 mm
AC 4 / Kl . 32
)HYU^VVK
)HYU^VVK
)HYU^VVK
)HYU^VVK
)HYU^VVK
)HYU^VVK
D 2571 SA
:[HUKHYK!
,PJOL*H]HPSSVU
6HR*H]HPSSVU
*OvUL*H]HPSSVU
9V]LYL*H]HPSSVU
9VISL*H]HPSSVU
*HY]HSOV*H]HPSSVU
D 8008 WG
:[HUKHYK!
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
*OVJVSH[L
D 2439 WG
:[HUKHYK!
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
D 2280 WG
:[HUKHYK!
>LUNL
>LUNL
>LUNL
>LUNL
>LUNL
>LUNL
D 854 PR
:[HUKHYK!
D 1246 NM
27
SWISS-ELITE
SWISS-NOBLESSE
1380 mm
193 mm
Style
8 mm
(5;0:;(;0*
7LYS^LPZZ
7LHYS>OP[L
7LYSL)SHUJ
)PHUJV7LHYS
)SHUJV7LHYS>OP[L
)YHUJV7LHYS
AC 4 / Kl . 32
K 101 BD
:[HUKHYK!
9PNVSL[[V)LPNL
9PNVSL[[V)LPNL
9PNVSL[[V)LPNL
9PNVSL[[V)LPNL
9PNVSL[[V)LPNL
9PNVSL[[V)LPNL
D 2573 BD
:[HUKHYK!
:OLMMPLSK,PJOL
:OLMMPLSK6HR
*OvUL:OLMMPLSK
9V]LYL:OLMMPLSK
9VISL:OLMMPLSK
*HY]HSOV:OLMMPLSK
6W[PVUHS!
D 8305 BD
:[HUKHYK!
9PNVSL[[V)SHJR
9PNVSL[[V)SHJR
9PNVSL[[V)SHJR
9PNVSL[[V5LYV
9PNVSL[[V)SHJR
9PNVSL[[V5LYV
6W[PVUHS!
D 3045 BD
:[HUKHYK!
:LSLJ[,PJOL
:LSLJ[6HR
*OvUL:LSLJ[
9V]LYL:LSLJ[
9VISL:LSLJ[
*HY]HSOV:LSLJ[
6W[PVUHS!
D 2253 BD
:[HUKHYK!
:PSILY-PJO[L
:PS]LY-PY
:HWPU:PS]LY
(IL[L:PS]LY
(IL[V:PS]LY
(IL[V:PS]LY
6W[PVUHS!
6W[PVUHS!
D 8021 BD
:[HUKHYK!
6W[PVUHS!
SWISS-NOBLESSE STYLE
29
ANTI-STATIC
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
D 2573 BD
SWISS-NOBLESSE
1380 mm
193 mm
8 mm
AC 4 / Kl . 32
,PJOL6YPZ[HUV
6HR6YPZ[HUV
*OvUL6YPZ[HUV
9V]LYL6YPZ[HUV
9VISL6YPZ[HUV
*HY]HSOV6YPZ[HUV
D 8009 WG
6W[PVUHS!
+PHTHU[,PJOL
+PHTVUK6HR
*OvUL+PHTHU[
9V]LYL+PHTHU[L
9VISL+PHTHU[L
*HY]HSOV+PHTHU[L
D 701 WG
6W[PVUHS!
)VH[OV\ZL7PUPL
)VH[OV\ZL7PUL
7PU)VH[OV\ZL
7PUV)VH[OV\ZL
7PUV)VH[OV\ZL
7PUOV)VH[OV\ZL
D 2307 WG
6W[PVUHS!
*VYKVIH,PJOL
*VYKVIH6HR
*OvUL*VYKVIH
9V]LYL*VYKVIH
9VISL*VYKVIH
*HY]HSOV*VYKVIH
D 3043 NM
6W[PVUHS!
:[YHZZI\YN,PJOL
:[YHZZIV\YN6HR
*OvUL:[YHZIV\YN
9V]LYL:[YHZI\YNV
9VISL:[YHZZIV\YN
*HY]HSOV,Z[YHZI\YNV
D 8011 WG
6W[PVUHS!
:PILYPHU,ZJOL
:PILYPHU(ZO
-YvUL:PILYPHU
-YHZZPUV:PILYPHU
-YLZUV:PILYPHU
-YLP_V:PILYPHUV
D 2332 WG
6W[PVUHS!
;VZJHUH2PLMLY
;\ZJHU`7PUL
7PUL;\ZJHU`
7PUV;\ZJHU`
7PUV;\ZJHU`
7PUOV;\ZJHU`
D 3041 RU
6W[PVUHS!
6W[PVUHS!
,SLNHUJL,PJOLOLSS
,SLNHUJL3PNO[6HR
*OvUL*SHPYiStNHUJL
9V]LYL,SLNHUJL*OPHYV
9VISL,SLNHUJL*SHYV
*HY]HSOV,SLNHUJL*SHYV
D 2539 WG
6W[PVUHS!
/LSZPURP,PJOL
/LSZPURP6HR
*OvUL/LSZPURP
9V]LYL/LSZPURP
9VISL/LSZPURP
*HY]HSOV/LSZxUX\PH
D 8013 NM
6W[PVUHS!
9PM[,PJOL
9PM[6HR
*OvUL9PM[
9V]LYL9PM[
9VISL9PM[
*HY]HSOV9PM[
D 3044 RU
6W[PVUHS!
,TWPYL,PJOL
,TWPYL6HR
*OvUL,TWPYL
9V]LYL,TWPYL
9VISL,TWPYL
*HY]HSOV,TWPYL
D 3046 NM
6W[PVUHS!
,SLNHUJL,PJOL
,SLNHUJL6HR
*OvULiStNHUJL
9V]LYL,SLNHUJL
9VISL,SLNHUJL
*HY]HSOV,SLNHUJL
D 2836 WG
6W[PVUHS!
2HSRLPJOL
>PSK3PTLK6HR
*OvUL*LY\ZL
9V]LYL*HSJHYLV
9VISL*HS
*HY]HSOV*HSJmYPV
D 2413 WG
6W[PVUHS!
SWISS-NOBLESSE
D 8007 WG
31
5VYKPJ,ZJOL
5VYKPJ(ZO
-YvUL5VYKPX\L
-YHZZPUV5VYKPJV
-YLZUV5VYKPJ
-YLP_V5}YKPJV
SWISS-NOBLESSE
1380 mm
193 mm
8 mm
AC 4 / Kl . 32
Amarone Eiche
Amarone Oak
Chêne Amarone
Rovere Amarone
Roble Amarone
Carvalho Amarone
D 467 WG
Optional:
Camargue Eiche
Camargue Oak
Chêne Camargue
Rovere Camargue
Roble Camargue
Carvalho Camargue
D 2833 WG
Optional:
Swiss Buche
Swiss Beech
Hêtre Swiss
Faggio Swiss
Haya Swiss
Faia Swiss
D 2535 WG
Optional:
Woodham Eiche
Woodham Oak
Chêne Woodham
Rovere Woodham
Roble Woodham
Carvalho Woodham
D 2834 WG
Optional:
New York Eiche
New York Oak
Chêne New York
Rovere New York
Roble New York
Carvalho New York
D 8014 NM
Optional:
Kirsche 2-Stab
Cherry 2-Strip
Cerisier 2-Lames
Ciliegio 2-Lame
Cerezo 2-Lames
Cerejeira 2 Lamelas
D 1321 WG
Optional:
Wild Kirsche
Wild Cherry
Cerisier Sauvage
Ciliegio Salvaggio
Cerezo Silvestre
Cerejeira Silvestre
D 1365 WG
Optional:
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
6W[PVUHS!
)\[[LYU\[
)\[[LYU\[
)\[[LYU\[
)\[[LYU\[
)\[[LYU\[
)\[[LYU\[
D 2708 WG
6W[PVUHS!
:VYLS(OVYU
:VYLS4HWSL
,YHISL:VYLS
(JLYV:VYLS
(YJL:VYLS
4HWSL:VYLS
D 2302 WG
6W[PVUHS!
*VS\TI\Z,PJOL
*VS\TI\Z6HR
*OvUL*VS\TI\Z
9V]LYL*VS\TI\Z
9VISL*VS\TI\Z
*HY]HSOV*VS\TI\Z
D 2547 WG
6W[PVUHS!
5\ZZ3\JJH
3\JJH>HSU\[
5V`LY3\JJH
5VJL3\JJH
5VNHS3\JJH
5VN\LPYH3\JJH
D 1245 WG
6W[PVUHS!
4H[VNYVZZV1H[VIH
4H[VNYVZZV1H[VIH
4H[VNYVZZV1H[VIH
4H[VNYVZZV1H[VIH
4H[VNYVZZV1H[VIH
4H[VNYVZZV1H[VIH
D 2362 WG
6W[PVUHS!
6YPNPUHS4LYIH\
6YPNPUHS4LYIH\
6YPNPUHS4LYIH\
6YPNPUHS4LYIH\
6YPNPUHS4LYIH\
6YPNPUHS4LYIH\
D 2281 WG
6W[PVUHS!
SWISS-NOBLESSE
D 2532 WG
33
5\ZZ7YLZPKLU[
7YLZPKLU[>HSU\[
5V`LY7YtZPKLU[
5VJL7YLZPKLU[
5VNHS7YLZPKLU[
5VN\LPYH7YLZPKLU[
D 3043
35
SWISS-NOBLESSE
1380 mm
193 mm
8 mm
AC 4 / Kl . 32
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
+V\ZZPL
D 2280 WG
6W[PVUHS!
5VJL4VU[LW\SJPHUV
5VJL4VU[LW\SJPHUV
5V`LY4VU[LW\SJPHUV
5VJL4VU[LW\SJPHUV
5VJL4VU[LW\SJPHUV
5VN\LPYH4VU[LW\SJPHUV
D 2266 WG
6W[PVUHS!
(TLYPJHU5\ZZIH\T
(TLYPJHU>HSU\[
5V`LY(TLYPJHPU
5VJL(TLYPJHUV
5VNHS(TLYPJHUV
5VN\LPYH(TLYPJHUH
D 2300 WG
6W[PVUHS!
(YLaaV,PJOL
6HR(YLaaV
*OvUL(YLaaV
9V]LYL(YLaaV
9VISL(YLaaV
*HY]HSOV(YLaaV
D 2563 WG
6W[PVUHS!
.YP|VU,PJOL
.YP|VU6HR
*OvUL.YP|VU
9V]LYL.YP|VU
9VISL.YP|VU
*HY]HSOV.YP|VU
D 3040 NM
6W[PVUHS!
7YV]LUJL,PJOL
6HR7YV]LUJL
*OvUL7YV]LUJL
9V]LYL7YV]LUJL
9VISL7YV]LUJL
*HY]HSOV7YV]LUJL
D 2565 WG
6W[PVUHS!
;L_HZ9V[LPJOL
;L_HZ9LK6HR
*OvUL9V\NL;L_HU
9V]LYL9VZZV;L_HZ
9VISL9VQV;L_HZ
*HY]HSOV=LYTLSOV;L_HZ
D 8015 WG
6W[PVUHS!
6W[PVUHS!
>LUNL;YVWPJHS
>LUNL;YVWPJHS
>LUNL;YVWPJHS
>LUNL;YVWPJHS
>LUNL;YVWPJHS
>LUNL;YVWPJHS
D 2420 WG
6W[PVUHS!
;VR`V,PJOL
;VR`V6HR
*OvUL;VR`V
9V]LYL;VR`V
9VISL;VR`V
*HY]HSOV;VR`V
D 8012 NM
6W[PVUHS!
SWISS-NOBLESSE
D 3042 RU
37
5H]HYYH2PLMLY
5H]HYYH7PUL
7PUL5H]HYYH
7PUV5H]HYYH
7PUV5H]HYYH
7PUOV5H]HYYH
D 654
39
SWISS-PRESTIGE
1380 mm
193 mm
7 mm
AC 3 / Kl . 31
)SHUJV,PJOL
)SHUJV6HR
*OvUL)SHUJV
9V]LYL)SHUJV
9VISL)SHUJV
*HY]HSOV)SHUJV
(OVYU
4HWSL
,YHISL
(JLYV
(YJL
4HWSL
3V\PZPHUH)\JOL
3V\PZPHUH)LLJO
/v[YL3V\PZPHUH
-HNNPV3V\PZPHUH
/H`H3V\PZPHUH
-HPH3V\PZPHUH
*V\U[Y`,PJOL
*V\U[Y`6HR
*OvUL*V\U[Y`
9V]LYL*V\U[Y`
9VISL*V\U[Y`
*HY]HSOV*V\U[Y`
)VYKLH\_,PJOL
)VYKLH\_6HR
*OvUL)VYKLH\_
9V]LYL)VYKLH\_
9VISL)VYKLH\_
*HY]HSOV)VYKLH\_
-PVUH,PJOL/LSS
-PVUH6HR3PNO[
*OvUL-PVUH*SHPY
9V]LYL-PVUH*OPHYV
9VISL-PVUH*SHYV
*HY]HSOV-PVUH*SHYV
:HMHYP2PYZJOL
:HMHYP*OLYY`
*LYPZPLY:HMHYP
*PSPLNPV:HMHYP
*LYLaV:HMHYP
*LYLQLPYH:HMHYP
D 2745 PR
D 654 PR
D 1404 PR
D 1491
D 2304 WG
D 2709 WG
D 1363 PR
4LYIH\
4LYIH\
4LYIH\
4LYIH\
4LYIH\
4LYIH\
)YHZPSPH2PYZJOL
)YHZPSPH*OLYY`
*LYPZPLY)YHZPSPH
*PSPLNPV)YHZPSPH
*LYLaV)YHZPSPH
*LYLQLPYH)YHZxSPH
9\Z[PJV,PJOL
9\Z[PJV6HR
*OvUL9\Z[PJV
9V]LYL9\Z[PJV
9VISL9\Z[PJV
*HY]HSOV9‚Z[PJV
(RHaPL:LSLJ[
(JHJPH:LSLJ[
(JHJPH:LSLJ[
(JHJPH:LSLJ[
(JHJPH:LSLJ[
(JmJPH:LSLJ[
<[HO>HSU\[
<[HO>HSU\[
*OH[HPNUPLY<[HO
5VJL<[HO
5VNHS<[HO
5VN\LPYH<[HO
D 1460 PR
D 1289 PR
D 479 PR
D 2530 WG
D 2303 WG
SWISS-PRESTIGE
D 725 PR
41
*V\U[Y`5\ZZ
*V\U[Y`>HSU\[
5V`LY*V\U[Y`
5VJL*V\U[Y`
5VNHS*V\U[Y`
5VN\LPYH*V\U[Y`
MEGA
1302 mm
326 mm
8 mm
AC 4 / Kl . 32
Ticino
Lisboa
D 3079 ST
D 2963 ST
D 2870 ST
Zaragozza
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
D 3061 ST
MEGA
43
D 3079 ST
Decorübersicht
Decor Overview | Aperçu des décors | Panoramica delle decorazioni
Vista general de decoración | Decors: Índice
K 101
D 8009
Swiss-Noblesse Style
D 2307
D 3035
Swiss-Noblesse
D 8011
Swiss-Solid, Swiss-Noblesse
D 3043
D 1785
Swiss-Noblesse
D 701
Swiss-Noblesse
Swiss-Noblesse
D 2800
D 2938
Swiss-Natural, Swiss-Noblesse
D 2539
D 8007
Swiss-Noblesse
D 8013
D 2253
D 2570
Swiss-Noblesse Style
Swiss-Solid Pro
Swiss-Prestige
Swiss-Prestige
D 869
D 2836
Giant
Swiss-Noblesse
D 3045
D 1363
Swiss-Noblesse Style
D 1246
Swiss-Prestige
Swiss-Prestige
D 1365
Swiss-Solid, Swiss-Noblesse
Giant
Swiss-Natural
Swiss-Authentic, Swiss-Noblesse
D 467
Swiss-Solid
D 2773
D 2838
D 2709
Swiss-Solid, Giant, Swiss-Noblesse
Swiss-SyncChrome
Swiss-Noblesse
D 3046
Swiss-Noblesse
D 2413
D 3033
D 2933
Swiss-Noblesse Style
D 2834
D 1404
D 3041
Swiss-Noblesse
Swiss-Noblesse
Swiss-Authentic, Swiss-Noblesse
D 654
Swiss-SyncChrome
Giant
Swiss-Noblesse
D 8305
Giant
D 3034
D 3044
D 8014
Swiss-Natural, Swiss-Elite
Swiss-Noblesse Style
Swiss-Prestige
D 2332
Swiss-Elite
D 8006
D 2573
D 2745
Swiss-SyncChrome
Swiss-Elite
D 2833
Swiss-Noblesse
Swiss-Natural, Swiss-Noblesse
D 2535
D 8016
Swiss-Noblesse
D 1321
D 2560
D 2748
Swiss-Noblesse
Swiss-Solid Pro
D 2261
D 2247
Swiss-Natural
Swiss-Elite
D 3031
D 725
Swiss-Noblesse
D 3032
Swiss-Prestige
Swiss-SyncChrome
Swiss-Natural, Swiss-Elite
Swiss-Solid, Swiss-Noblesse
Giant
Swiss-Natural
Swiss-Elite
Swiss-Noblesse
Swiss-Noblesse
Swiss-Authentic
Swiss-Prestige
Swiss-Authentic
Swiss-Elite
Swiss-Natural
Swiss-Authentic
Swiss-Prestige
D 2266
Swiss-Prestige
Swiss-Noblesse
D 2523
Swiss-Prestige
Swiss-Authentic, Swiss-Natural, Swiss-Noblesse
D 1289
D 2303
D 1460
Giant
D 2300
D 2301
D 2281
Giant
D 2999
D 2574
D 2469
Swiss-Natural
D 2318
D 479
D 3060
Giant
D 8018
D 2362
D 406
Swiss-Authentic
D 2443
D 8010
D 1245
Swiss-Solid Pro
D 2874
D 2235
D 2772
Swiss-SyncChrome
D 2561
D 2431
D 2547
Swiss-Prestige
Swiss-Noblesse
Swiss-Prestige
D 2302
Swiss-Solid
D 1491
D 2708
D 2304
Swiss-Elite
Swiss-Noblesse
D 2462
Swiss-Natural, Swiss-Elite
Decorübersicht
Giant
45
D 2801
Giant
Decorübersicht
Decor Overview | Aperçu des décors | Panoramica delle decorazioni
Vista general de decoración | Decors: Índice
D 2439
D 2571
Swiss-Natural, Swiss-Elite
D 2565
Swiss-Elite
D 3040
D 8012
D 8015
Swiss-Noblesse
Swiss-Noblesse
D 2832
D 2280
Swiss-Natural
Swiss-Elite, Swiss-Noblesse
D 3012
D 3018
Swiss-Noblesse
D 2532
Swiss-Authentic
Swiss-Noblesse
Swiss-Noblesse
Swiss-SyncChrome
D 2562
Swiss-Elite
Swiss-Authentic
Swiss-Authentic
D 2870
Mega
Mega
D 2963
Mega
Swiss-Solid Pro
D 8021
D 3047
D 3079
Giant
Swiss-Noblesse
Swiss-Noblesse
D 3061
Giant
D 2316
D 854
D 3013
Swiss-Elite
D 2412
D 2420
D 3042
Swiss-Authentic
D 8008
D 2532
D 3030
Swiss-Prestige
Giant
Swiss-SyncChrome
D 2563
Swiss-Noblesse
D 2530
D 2994
D 2025
Swiss-Solid, Swiss-Noblesse
Mega
Swiss-Noblesse Style
Decorliste
Produktlinie
Sockelleiste
Seite
Decor
Product Range
Skirting board
Page
Décor
Ligne de produit
Plinthe
Page
Decorazione
Linea di prodotti
Battiscopa
Pagina
Decoración
Línea de productos
Zócalo
Página
Decor
Gama de Produtos
Rodapés
Pág
K 101
:>0::56)3,::,:;@3,
2):
D 406
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 467
:>0:::630+:>0::56)3,::,
+):
D 479
:>0::79,:;0.,
+ ):
D 654
:>0::79,:;0.,
+):
D 701
:>0::56)3,::,
+):
D 725
:>0::79,:;0.,
+):
D 854
:>0::,30;,
+):
D 869
:>0:::630+
+ ):
D 1245
:>0::56)3,::,
+):
D 1246
:>0::,30;,
+ ):
D 1255
:>0::,30;,
+):
D 1289
:>0::79,:;0.,
+ ):
D 1321
:>0::56)3,::,
+):
D 1363
:>0::79,:;0.,
+):
D 1365
:>0::56)3,::,
+):
D 1404
:>0::79,:;0.,
+):
D 1460
:>0::79,:;0.,
+):
D 1491
:>0::79,:;0.,
+ ):
D 1785
:>0::,30;,
+):
D 2025
:>0:::@5**OYVTL
+):
D 2235
.0(5;
+):
D 2247
:>0::,30;,
+):
D 2253
:>0::56)3,::,:;@3,
+):
D 2261
:>0::5(;<9(3
+):
D 2266
:>0::56)3,::,
+ ):
D 2280
:>0::,30;,:>0::56)3,::,
+):
D 2281
:>0::56)3,::,
+):
D 2300
:>0::(<;/,5;0*:>0::5(;<9(3:>0::56)3,::,
+ ):
D 2301
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 2302
:>0::56)3,::,
+):
D 2303
:>0::79,:;0.,
+ ):
D 2304
:>0::79,:;0.,
+):
D 2307
:>0:::630+:>0::56)3,::,
+):
D 2316
.0(5;
+):
D 2318
.0(5;
+):
D 2332
:>0::5(;<9(3:>0::56)3,::,
+ ):
D 2362
:>0::56)3,::,
+):
D 2412
.0(5;
+):
D 2413
:>0:::630+.0(5;:>0::56)3,::,
+):
D 2420
:>0::56)3,::,
+):
D 2431
:>0::5(;<9(3:>0::,30;,
+):
D 2439
:>0::5(;<9(3:>0::,30;,
+ ):
D 2443
.0(5;
+):
47
Decor
Decorübersicht
Decor Overview | Liste des décors | Lista delle decorazioni
Lista de decoración | Decors: Índice
Decorliste
Decor Overview | Liste des décors | Lista delle decorazioni
Lista de decoración | Decors: Índice
Decor
Produktlinie
Sockelleiste
Seite
Decor
Product Range
Skirting board
Page
Décor
Ligne de produit
Plinthe
Page
Decorazione
Linea di prodotti
Battiscopa
Pagina
Decoración
Línea de productos
Zócalo
Página
Decor
Gama de Produtos
Rodapés
Pág
D 2462
.0(5;
+):
D 2469
:>0::5(;<9(3
+):
D 2523
:>0::5(;<9(3:>0::,30;,
+):
D 2530
:>0::79,:;0.,
+ ):
D 2532
:>0::56)3,::,
+ ):
D 2535
:>0::56)3,::,
+):
D 2539
:>0::56)3,::,
+):
D 2547
:>0:::630+:>0::56)3,::,
+ ):
D 2560
:>0:::630+796
+):
D 2561
:>0:::630+796
+):
D 2562
:>0:::630+796
+):
D 2563
:>0::56)3,::,
+):
D 2565
:>0:::630+:>0::56)3,::,
+):
D 2570
:>0:::630+796
+):
D 2571
:>0::,30;,
+):
D 2573
:>0::56)3,::,:;@3,
+):
D 2574
:>0::,30;,
+):
D 2708
:>0::56)3,::,
+):
D 2709
:>0::79,:;0.,
+):
D 2745
:>0::79,:;0.,
+):
D 2748
:>0:::630+
+ ):
D 2772
:>0::5(;<9(3
+):
D 2773
.0(5;
+ ):
D 2800
.0(5;
+):
D 2801
.0(5;
+):
D 2832
:>0::5(;<9(3
+ ):
D 2833
:>0::5(;<9(3:>0::56)3,::,
+):
D 2834
:>0::56)3,::,
+):
D 2836
:>0::56)3,::,
+ ):
D 2838
:>0::5(;<9(3
+):
D 2870
4,.(
+ ):
D 2874
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 2933
.0(5;
+):
D 2938
.0(5;
+ ):
D 2963
4,.(
+):
D 2994
.0(5;
2):
D 2999
.0(5;
+):
D 3012
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 3013
:>0::(<;/,5;0*
+ ):
D 3018
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 3030
:>0:::@5**OYVTL
+):
D 3031
:>0:::@5**OYVTL
+):
D 3032
:>0:::@5**OYVTL
+):
Sockelleiste
Seite
Product Range
Skirting board
Page
Décor
Ligne de produit
Plinthe
Page
Decorazione
Linea di prodotti
Battiscopa
Pagina
Decoración
Línea de productos
Zócalo
Página
Decor
Gama de Produtos
Rodapés
Pág
D 3033
:>0:::@5**OYVTL
+):
D 3034
:>0:::@5**OYVTL
+):
D 3035
:>0:::@5**OYVTL
+):
D 3040
:>0::56)3,::,
+):
D 3041
:>0::56)3,::,
+ ):
D 3042
:>0::56)3,::,
+ ):
D 3043
:>0::56)3,::,
+):
D 3044
:>0::56)3,::,
+ ):
D 3045
:>0::56)3,::,:;@3,
+):
D 3046
:>0::(<;/,5;0*:>0::56)3,::,
+):
D 3047
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 3060
:>0::(<;/,5;0*
+):
D 3061
4,.(
+):
D 3079
4,.(
+):
D 8006
:>0::5(;<9(3:>0::,30;,
+):
D 8007
:>0::56)3,::,
+):
D 8008
:>0::,30;,
+):
D 8009
:>0::56)3,::,
2):
D 8010
:>0::,30;,
+):
D 8011
:>0::56)3,::,
+):
D 8012
:>0::56)3,::,
+):
D 8013
:>0::56)3,::,
+):
D 8014
:>0::(<;/,5;0*:>0::56)3,::,
+):
D 8015
:>0::56)3,::,
+):
D 8016
:>0::,30;,
+ ):
D 8018
:>0::5(;<9(3
+):
D 8021
:>0::56)3,::,:;@3,
+):
D 8305
:>0::56)3,::,:;@3,
+):
Decorliste
Produktlinie
Decor
49
Decor
Sockelleisten
Skirting board | Plinthe | Battiscopa | Zócalo | Rodapés
__TT
9!TT
WJZWHJR
K 101 BS
D 467 BS
D 479 BS
D 654 BS
D 701 BS
D 725 BS
D 854 BS
D 869 BS
D 975 BS
D 1238 BS
D 1245 BS
D 1277 BS
D 1321 BS
D1365 BS
D 1416 BS
D 1491 BS
D 1496 BS
D 1497 BS
D 2218 BS
D 2235 BS
D 2271 BS
D 2316 BS
D 2413 BS
D 2439 BS
D 2462 BS
D 2527 BS
D 2560 BS
D 2745 BS
D 2747 BS
D 2815 BS
D 2834 BS
2938 BS
8012 BS
633 BS
D 742 BS
D 1220 BS
D 1289 BS
D 1460 BS
D 2216 BS
D 2272 BS
D 2443 BS
D 2570 BS
D 2826 BS
.RUUHNWXUB6HLWHBLQGG
SWISS-ACCESSOIRES
51
D 8012 BS
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
Multifunktionale Bodenunterlage
Multifunctional floor underlay | Support de plancher multifonctionnel | Tappetino sottopavimento
multifunzionale | Base multifuncional para pavimentos | Base para pavimento multifuncional
20 m
65.62 ft
1.0 m
3.28 ft
3.0 m
“
20 m²
215.28 sqft
D7,<U[LYSHNLTP[PU[LNYPLY[LY-L\JO[PNRLP[ZIYLT
ZL\UKAPYR\SH[PVUZYPSSLU4PJYVW\TWPUN:`Z[LT
<U[LYZ[…[a[KPL3\M[aPYR\SH[PVU\U[LYKLT)VKLU
\UK]LYOPUKLY[:JOPTTLSIPSK\UN
I:\WWVY[V7,JVUIHYYPLYHHU[P\TPKP[HPU7,LZJH
UHSH[\YLKPJPYJVSHaPVULZPZ[LTH4PJYVW\TWPUN
-H]VYPZJLSHJPYJVSHaPVULKLSS»HYPHZV[[VPSWH]PTLU[V
PTWLKLUKVSHMVYTHaPVULKPT\MM
E7,\UKLYSH`^P[OPU[LNYH[LKTVPZ[\YLIHYYPLY
HUKJPYJ\SH[PVUNYVV]LZTPJYVW\TWPUNZ`Z[LT
:\WWVY[Z[OLJPYJ\SH[PVUVMHPY\UKLY[OLMSVVYHUK
WYL]LU[Z[OLMVYTH[PVUVMTV\SK
ES)HZLKL7,JVUIHYYLYHHU[PO\TLKHKPU[LNYHKH
`YHU\YHZKLJPYJ\SHJP}U4PJYVW\TWPUN:`Z[LT
-H]VYLJLSHJPYJ\SHJP}UKLSHPYLKLIHQVKLSZ\LSV`
WYL]PLULSHMVYTHJP}UKLTVOV
F:V\ZJV\JOL7,H]LJZ`Z[LTLZ[VWO\TPKP[t
PU[tNYtL[YHPU\YLZKLJPYJ\SH[PVU4PJYVW\TWPUN
:`Z[LT(ZZPZ[LSHJPYJ\SH[PVUKLS»HPYZV\ZSLZVS
LTWLJOHU[SHMVYTH[PVUKLTVPZPZZ\YLZ
P)HZLKL7,JVTIHYYLPYHHU[PO\TPKHKLPU[LNYH
KHLJHUHPZKL]LU[PSHsqV4PJYVW\TWPUN:`Z[LT
-H]VYLJLHJPYJ\SHsqVKLHYKLIHP_VKVWH]PTLU[V
LZLY]LJVTWYL]LUsqVKHMVYTHsqVKLTVMV
9
SWISS-PROFILE
Connection Profile | Profils de transition | Profili di giunzione | Perfiles de transición | Perfis de Transição
6 – 13 mm
53
36 mm
SWISS-ACCESSOIRES
Aluminium profiles | Profils en aluminium | Profili in alluminio
Perfiles de aluminio | Perfis de alumínio
(UWHZZ\UNZWYVMPS
Adapting Profile | Profils d’adaptation | Profili di adattamento | Perfiles de adaptación | Perfis de Adaptação
6 – 13 mm
44 mm
(IZJOS\ZZWYVMPS
Edge Trim | Profils de terminaison | Profili di chiusura | Perfiles de cierre | Perfis de Terminação
6 – 13 mm
9,5 mm
25 mm
Technische Daten
Technical Data | Données techniques | Dati tecnici | Datos técnicos | Dados Técnicos
Technical Specification
Prüfnorm
Test Standard
Teste Standard
Norma tecnica
Norma de prueba
Teste Norma
Prüfinstitut
Test Institute
Teste Institut
Istituto di controllo
Instituto de inspección
Teste Instituto
Prüfung
Test
Contrôle
Controllo
Prueba
Teste
Eigenschaften
Results
Propriétés
Proprietà
Características
Resultados
EN 13329
WKI
Resistance to impact test
Impact Test Category
NK 23-31: IC1, NK 32: IC2, NK 33: IC3
EN 120
WKI
Externally controlled
Formaldehyde Test
E1 HDF
EN 13329
WKI
Resistance to staining
Group 1-2: Level 5, Group 3: Level 4
EN 13329
WKI
Resistance to light
Blue wool scale: not worse than 6,
Grey Matter: No worse than 4
EN 13329
WKI
Resistance to burning cigarette
Level 4
EN ISO 9239-1
EN ISO 11925-2
EN 13501-1
MPA
Reaction to Fire
Flame-retardant, Building Class Cfl-s1
EN 13329
WKI
Effect of a moving Furniture coaster
No visible reaction to coaster type 0
EN 13329
WKI
Wheelchair Test
No visible changes or damage,
as defined in EN 425
DIN EN 12667
eph
Thermal Resistance
R 10 23/50 [(m 2 K)/W]
7 mm: 0,054
8 mm: 0,059
10 mm: 0,075
12 mm: 0,089
Disposal
Disposal as per household waste
Weitere Informationen und weitere Sprachen finden Sie unter www.kronospan.com
Further information can be found at: www.kronospan.com
Vous trouverez de plus amples informations sur www.kronospan.com
Ulteriori informazioni al sito www.kronospan.com
Encontrará más información en www.kronospan.com
Para mais informações, consulte: www.kronospan.com
,QKDOWB3UHPLXPB6ZLVVIORRUBLQGG
Nutzungsklassen
Wohnen
Living
Habitat
Abitare
Vivienda
Espaços
de Habitação
Gewerbe
Commercial
Commercial
Commerciale
Comercial
Espaços
Comerciais
Mittlere Nutzung
Medium utilisation
Utilisation moyenne
Utilizzazione media
Uso moderado
Uso moderado
Intesive Nutzung
Intensive utilisation
Utilisation intensive
Utilizzazione intensiva
Uso intenso
Uso intensivo
AC 1 / Kl. 21
Schlaf-, Gästezimmer
Bed-, guestrooms
Chambres à coucher
Camere da letto
Dormitorios
quartos
AC 2 / Kl. 22
Wohn-, Esszimmer
3P]PUNKPUPUNYVVTZ
:HSSLZnTHUNLYL[ZtQV\YZ
:HSLKHWYHUaVLZVNNPVYUP
:HS}UJVTLKVY
:HSHZKLLZ[HYLKLQHU[HY
AC 3 / Kl. 23
Küchen, Eingangsbereiche
kitchen, entrance halls
Cuisines, entrées
Cucine, ingressi
Cocindas, entradas
Cozinhas e halls de entrada
AC 3 / Kl. 31
Hotelzimmer, Kleinbüros
Hotel rooms, small offices
Chambres d’hôtel, petits bureaux
Camera d’albergo, piccoli uffici
Habitaciones de hotel
Quartos de hotel, pequenos
escritórios
AC 4 / Kl. 32
Büros, Boutiquen
Offices, boutiques
Bureaux, boutiques
Uffici, boutiques
Oficinas, tiendas
Escritórios e lojas
AC 5 / Kl. 33
Kaufhäuser, Korridore
Stores, corridors
Magasins, corridors
Negozi, corridori
Grandes superficies, pasillos
Lojas, grandes superfícies
:`TIVSLYRSpY\UN
Symbols | Explication des symboles | Spiegazione dei simboli | Explicación de los símbolos | Símbolos
Geeignet für Schlafbereich
:\P[HISLMVYILKYVVTZ
(KHW[tWV\YSHJOHTIYL
nJV\JOLY
(KH[[VWLYSHaVUHUV[[L
(KLJ\HKVWHYHLSKVYTP[VYPV
(KLX\HKVWHYHX\HY[VZ
Geeignet für Küche
:\P[HISLMVYRP[Jhens
(KHW[tWV\YSHJ\PZPUL
(KH[[VWLYSHJ\JPUH
Adecuado para la cocina
Adequado para cozinhas
Geeignet für Büros
:\P[HISLMVYVMMPJLZWHJL
(KHW[tWV\YSLZSVJH\_
KLI\YLH\_
(KH[[VWLYSVJHSPKH\MMPJPV
(KLJ\HKVWHYHSHVMPJPUH
(KLX\HKVWHYHLZJYP[}YPVZ
Geeignet für Essbereich
:\Ptable for dining areas
Adapté pour la salle à manger
Adatto per la sala da pranzo
Adecuado para el comedor
Adequado para salas de jantar
Geeignet für Hotellerie
:\P[HISLMVYhotels
Adapté pour l’hôtellerie
Adatto per alberghi
(KLJ\HKVWHYHOVZ[LSLYxH
(KLX\HKVWHYHOV[tPZ
.LLPNUL[M…Y:OVWZ
:\P[HISLMVYZOVWZ
(KHW[tWV\YSLZTHNHZPUZ
(KH[[VWLYULNVaP
(KLJ\HKVWHYH[PLUKHZ
(KLX\HKVWHYHSVQHZ
.LLPNUL[M…Y> VOUILYLPJO
:\P[HISLMVYSP]PUNYVVTZ
(KHW[tWV\YSLZHSVU
(KH[[VWLYSHaVUHNPVYUV
(KLJ\HKVWHYHLSZHS}U
(KLX\HKVWHYHZHSHZKLLZ[HY
Kronoswiss ® Limited Residential Warranty
D Kronoswiss ® bietet eine der besten Kundengarantien auf dem Markt an. Für die kompletten Garantiebestimmungen besuchen Sie bitte: www.kronospan.com
E Kronoswiss ® offers some of the best consumer warranties in the industry. For the complete warranty details and terms please visit www.kronospan.com
F Kronoswiss ® offre à ses clients une des meilleures garanties de tout le marché. Pour consulter les conditions complètes de la garantie, veuillez visiter le site: www.kronospan.com
I
Kronoswiss ® offre ai suoi clienti la migliore garanzia presente sul mercato. Per informazioni più esaustive sulle condizioni di garanzia consultare il sito: www.kronospan.com
ES Kronoswiss ® ofrece una de las mejores garantías para los clientes en el mercado. Para ver las disposiciones de garantía completas, sírvase consultar: www.kronospan.com
P A Kronoswiss ® oferece uma das melhores garantias para Clientes no mercado. Para obter as disposições completas da garantia, consulte: www.kronospan.com
55
Geringe Nutzung
Little utilisation
Utilisation faible
Utilizzazione debole
Uso reducido
Uso reduzido
FACTS AND FIGURES
Utilisation Categories | Utilisation Catégories | Classe di utilizzo | Categorias de uso
Classes de Utilização
Verpackungseinheiten
Packaging | Unité d’emballage | Unità di confezionamento
Unidades de embalaje | Embalagem
S WISS
WISS-- AUT
AUTHEN
HENTIC
TIC VERNICIA
VER NICIATO
TO / AN
ANTI
TICO
CO
HDF AC 4 / KL. 32
9 Paneelen à 1380 x 159 x 8 mm = 1.975 m² / 14 kg
9 Paneelen à 54.33” x 6.26” x 5 ⁄ 16 ” = 21.26 sqft / 30.86 pounds
65 Boxen = 128.36 m² / 949 kg
65 Boxen = 1381.66 sqft / 2092 pounds
SWISS-SYNCChrome
HDF AC 4 / KL. 32
8 Paneelen à 1380 x 193 x 8 mm = 2,131 m² / 15 kg
8 Paneelen à 54.33 x 7.6 x 5 ⁄ 16 ” = 22.94 sqft / 33.07 pounds
56 Boxen = 119,32 m² / 840 kg
56 Boxen = 1284.35 sqft / 1851.88 pounds
SWISS-SOLID PRO / SWISS SOLID
HDF AC 5 / KL. 33
5 Paneelen à 1380 x 193 x 12 mm = 1,332 m² / 16 kg
5 Paneelen à 54.33 x 7.6 x ½’’ = 14.33 sqft / 35.27 pounds
56 Boxen = 74,575 m² / 896 kg
56 Boxen = 802.72 sqft / 1975.34 pounds
GIANT
HDF AC 5 / KL. 33
4 Paneelen à 1845 x 188 x 12 mm = 1,387 m² / 15,5 kg
4 Paneelen à 72.64 x 7.4 x ½’’ = 14.93 sqft / 34.17 pounds
56 Boxen = 77,697 m² / 868 kg
56 Boxen = 836.32 sqft / 1913.61 pounds
SWISS-NATURAL
HDF AC 4 / KL. 32
7 Paneelen à 1380 x 116 x 10 mm = 1.121 m² / 10 kg
7 Paneelen à 54.33” x 4.57” x 3 ⁄ 8 ” = 12.06sqft / 22.05 pounds
56 Boxen = 62.75 m² / 549 kg
56 Boxen = / 675.45 sqft / 1210 pounds
HDF AC 4 / KL 32
7 Paneelen à 1380 x 159 x 10 mm = 1.536 m² / 14 kg
7 Paneelen à 54.33” x 6.26” x 3 ⁄ 8 ” = 16.53 sqft / 30.86 pounds
57
65 Boxen = 99.836 m² / 913 kg
65 Boxen = 1074.63 sqft / 2013 pounds
FACTS AND FIGURES
S WISS-ELITE
SWISS-NOBLESSE STYLE
HDF AC 4 / KL. 32
8 Paneelen à 1380 x 193 x 8 mm = 2,131 m² / 15 kg
8 Paneelen à 54.33 x 7.6 x 5 ⁄ 16 ” = 22.94 sqft / 33.07 pounds
56 Boxen = 119,32 m² / 840 kg
56 Boxen = 1284.35 sqft / 1851.88 pounds
SWISS-NOBLESSE
HDF AC 4 / KL. 32
8 Paneelen à 1380 x 193 x 8 mm = 2,131 m² / 15 kg
8 Paneelen à 54.33 x 7.6 x 5 ⁄ 16 ” = 22.94 sqft / 33.07 pounds
56 Boxen = 119,32 m² / 840 kg
56 Boxen = 1284.35 sqft / 1851.88 pounds
SWISS-PRESTIGE
HDF AC 3 / KL. 31
9 Paneelen à 1380 x 193 x 7 mm = 2,397 m² / 15 kg
9 Paneelen à 54.33 x 7.6 x 9 ⁄ 32 ” = 25.8 sqft / 33.07 pounds
56 Boxen = 134,235 m 2 / 840 kg
56 Boxen = 1444.9 sqft / 1851.88 pounds
MEGA
HDF AC 4 / KL. 32
5 Paneelen à 1302 x 326 x 8 mm = 2,122 m² / 15 kg
5 Paneelen à 51.26 x 12.83 x 5 ⁄ 16 ” = 22.84 sqft / 33.07 pounds
45 Boxen = 95,502 m² / 675 kg
45 Boxen = 1027.97 sqft / 1488.12 pounds
Certification of Origin of Swiss Wood
The «Certification of Origin of Swiss Wood» guarantees the Swiss origin
of the wood used. It communicates the values positively connected with
Switzerland towards its forests, their characteristics and processing methods. It also makes a firm statement about the important environmental
issues and the general high standard of conditions surrounding the sustainability and use of Swiss Wood. All wood, which grows in Swiss forests
and is processed in Switzerland or in the principality of Liechtenstein, is
eligible to use the Swiss Origin logo. Although at least 70% of the wood
must come from Switzerland, for products that require mixed sources of
wood, it is possible for some of the wood (max 30%) to come from sources outside of Switzerland. However this is only permissible if the wood
comes from comparable forestry/production regions, and is equipped
with a fully traceable, controlled certification of origin. The utilization of
the logo is available to all companies in the wood industry and associated
business . However, a prerequisite to using this logo, is a fully documented system of inspection, and complete traceability through all process of
the business. For more information please go to
rt i
f ied Syst e
m
Ce
www.lignum.ch
01
40
01
IS O
90
- IS O
1
Swiss Quality
2YVUVZ^PZZ Ž PZOLYLMVY`V\!0UVYKLY[VJVUZ[HU[S`WYVK\JLV\YMPYZ[JSHZZ
WYVK\J[Z^L^PSSVUS`\ZLTH[LYPHSZZV\YJLKMYVTJHYLM\SS`ZLSLJ[LK
LU]PYVUTLU[HSHUKYLWSLUPZOHISLZV\YJLZ0UVI[HPUPUNV\Y*6 YLK\JLK
JLY[PMPJH[PVUHUKPURLLWPUN^P[OV\YJVTWHUPLZWOPSVZVWO`2YVUVZ^PZZ Ž
WYVK\J[ZOH]LHJOPL]LK[OLSV^LZ[WVZZPISL*6 ]HS\LZ
6\YJVTTP[TLU[[V[OLLU]PYVUTLU[RUV^ZUVIV\UKZHUK[OPZPZ
KLTVUZ[YH[LK[OYV\NO2YVUVZ^PZZ Ž ILPUNVULVM[OLMPYZ[JOPWIVHYK
THU\MHJ[\YLZ[VVI[HPU-:* Ž Z[H[\ZPU 6\YLU]PYVUTLU[HSJVYLILSPLMZHUKJVTTP[TLU[ZUV^HUKPU[OLM\[\YL
KPMMLYLU[PH[L\ZMYVTV\YJVTWL[P[VYZ
:^PZZ8\HSP[`KLTHUKZHUVUNVPUNYL]PL^HUK\WKH[PUNVMHSS[OL[LZ[Z
HUKJVU[YVSZ0:6 0:6ZV[OH[^LJHUJVUMPKLU[S`HJOPL]LV\Y
JVTTP[TLU[[VV\YJ\Z[VTLYZHUK[OLLU]PYVUTLU[
-:* Ž WYVK\J[ZH]HPSHISLVUYLX\LZ[
© Kronospan Schweiz AG
060112-1
0HPEHURI
Kronospan Schweiz AG
Willisauerstrasse 37
CH-6122 Menznau
International
Phone +41 41 494 95 60
Fax
+41 41 494 95 69
Switzerland
Phone +41 41 494 94 94
Fax
+41 41 494 94 29
www.kronospan.com
[email protected]