C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
FUNZIONALITA’
- La chiave è più piccola e leggera rispetto a una
tradizionale chiave a mappe.
- Grazie al meccanismo ad ingranaggi, lo sforzo di
rotazione della chiave si riduce al minimo in fase di
azionamento della serratura.
- Studiata appositamente per consentire il collegamento
di catenacci supplementari, non viene mai alterata la
leggerezza del funzionamento.
SICUREZZA
La sicurezza passa attraverso i cilindri CISA, veri e propri
concentrati di tecnologia.
- L’abbinamento con cilindri CISA AP3 e/o RS3 e borchie
di protezione serie 06480 e/o 06485 posiziona il Sistema
Revolution ai massimi livelli di sicurezza previsti dalle
Norme Europee UNI EN 1303 e UNI EN 12209:03.
MODELLI DISPONIBILI
- Con e senza scrocco, con scrocco richiamabile
elettricamente, con chiusura frontale o a 3 punti.
- Ve r s i o n e a d o p p i a t o p p a ( p l u r i f u n z i o n e
cilindro/cilindro): l’unione di 2 serrature consente di
accorpare in un solo prodotto diverse tipologie di
funzioni esaltando praticità e sicurezza.
GAMMA
Sviluppata in 2 standard dimensionali per assolvere alle diverse
esigenze d’installazione.
CERTIFICAZIONI
Le serrature Revolution sono state progettate e collaudate
per soddisfare i più alti requisiti richiesti dalla Bozza di
Norma Europea UNI EN 12209:03.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Caratteristiche tecniche:
• Scatola e coperchio in acciaio.
• Testata in acciaio nichelato (serrature da infilare).
• Catenacci in acciaio nichelato.
• Scrocco rovesciabile nichelato.
• Scrocco con dispositivo antiscasso (serrature elettriche).
• Pistone di ricarica in acciaio nichelato (serrature elettriche).
• Gruppo bobine con morsettiera incorporata, tensione 12V, 15
W c.a. (serrature elettriche).
• Colonnette antischiacciamento per fissaggio viti.
• Rinvii in acciaio.
• Meccanismi ad ingranaggi (riduttore di sforzo) azionato dalla
chiave che ruota nel cilindro.
• Confezione: pz. 1 o pz. 5 (imballo industriale.)
Funzionamento:
• Dall'interno: lo scrocco con comando elettrico a distanza
(serrature elettriche), con chiave, con maniglia; i catenacci con
chiave.
• Dall'esterno: lo scrocco e i catenacci con chiave.
Finiture:
• Zinco alluminio.
Mano:
0 = ambidestra.
Opzioni a richiesta:
• Cilindro a profilo europeo.
• Borchie di protezione del cilindro serie 06460; 06480; 06485.
• Contatti elettrici art. 1.06510.0.
• Contropiastra art. 1.06220.20.0.
• Borchie interne serie 06473.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
Catenacci
Mandate
Interasse
Frontale
Entrata
• Catenaccio e scrocco
• Scrocco autobloccante
richiamabile elettricamente
• Tensione 12 V ca CE
• Pattino art. 1.06224.50.0
4
4
4
3
3
4
4
4
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
27
28
32
38
25
27
28
32
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
2,330
2,330
2,330
2,330
2,330
2,030
2,030
2,030
2,030
2,030
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1 15510 25 0
1 15510 27 0
1 15510 28 0
1 15510 32 0
1 15510 38 0
1 15510 45 0
1 15510 47 0
1 15510 48 0
1 15510 52 0
1 15510 58 0
• Catenaccio e scrocco
• Scrocco autobloccante
richiamabile elettricamente
• Tensione 12 V ca CE
• Pattino art. 1.06224.50.0
• Predisposizione per chiusure
supplementari
4
4
4
3
3
4
4
4
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
27
28
32
38
25
27
28
32
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
2,520
2,520
2,660
2,520
2,520
2,220
2,220
2,430
2,220
2,220
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1 15515 25 0
1 15515 27 0
1 15515 28 0
1 15515 32 0
1 15515 38 0
1 15515 45 0
1 15515 47 0
1 15515 48 0
1 15515 52 0
1 15515 58 0
• Solo catenaccio
5
5
5
4
4
5
5
5
4
4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
27
28
32
38
25
27
28
32
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
1,890
1,890
1,890
1,890
1,890
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1 56500 25 0
1 56500 27 0
1 56500 28 0
1 56500 32 0
1 56500 38 0
1 56500 45 0
1 56500 47 0
1 56500 48 0
1 56500 52 0
1 56500 58 0
• Solo catenaccio
• Predisposizione per
chiusure supplementari
5
5
5
4
4
5
5
5
4
4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
27
28
32
38
25
27
28
32
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
2,370
2,370
2,370
2,370
2,370
2,070
2,070
2,070
2,070
2,070
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1 56505 25 0
1 56505 27 0
1 56505 28 0
1 56505 32 0
1 56505 38 0
1 56505 45 0
1 56505 47 0
1 56505 48 0
1 56505 52 0
1 56505 58 0
• Catenaccio e scrocco
4
4
4
3
3
4
4
4
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
27
28
32
38
25
27
28
32
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
2,140
2,140
2,440
2,140
2,140
1,840
1,840
1,840
1,840
1,840
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1 56510 25 0
1 56510 27 0
1 56510 28 0
1 56510 32 0
1 56510 38 0
1 56510 45 0
1 56510 47 0
1 56510 48 0
1 56510 52 0
1 56510 58 0
4
Pezzi
Dim.
Mano
Fin.
Pers.
Spec.
Interasse
Unitario
Descrizione
Tipo
Sporgenza
ARTICOLO
Numero
Tipologia
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
Catenacci
Mandate
Interasse
Frontale
Entrata
• Catenaccio e scrocco
• Predisposizione per chiusure
supplementari
4
4
4
3
3
4
4
4
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
27
28
32
38
25
27
28
32
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
2,320
2,320
2,320
2,320
2,320
2,020
2,020
2,360
2,020
2,020
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1 56515 25 0
1 56515 27 0
1 56515 28 0
1 56515 32 0
1 56515 38 0
1 56515 45 0
1 56515 47 0
1 56515 48 0
1 56515 52 0
1 56515 58 0
• Catenaccio e scrocco
• Predisposizione per chiusure
supplementari
4
4
3
4
4
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
27
28
38
27
28
38
2
2
2
2
2
2
92
92
92
92
92
92
-
64
64
64
64
64
64
2,320
2,320
2,320
2,020
2,360
2,020
1
1
1
5
5
5
1 56615 27 0
1 56615 28 0
1 56615 38 0
1 56615 47 0
1 56615 48 0
1 56615 58 0
• Solo catenaccio
• Predisposizione per
chiusure supplementari
5
5
4
5
5
4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
28
38
25
28
38
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
2,370
2,370
2,370
2,070
2,070
2,070
1
1
1
5
5
5
1 B6505 25 0
1 B6505 28 0
1 B6505 38 0
1 B6505 45 0
1 B6505 48 0
1 B6505 58 0
• Catenaccio e scrocco
• Predisposizione per
chiusure supplementari
4
4
3
4
4
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
25
28
38
25
28
38
2
2
2
2
2
2
85
85
85
85
85
85
-
64
64
64
64
64
64
2,320
2,320
2,320
2,020
2,360
2,020
1
1
1
5
5
5
1 B6515 25 0
1 B6515 28 0
1 B6515 38 0
1 B6515 45 0
1 B6515 48 0
1 B6515 58 0
• Catenaccio e scrocco
• Predisposizione per
chiusure supplementari
4
3
4
3
3,5
3,5
3,5
3,5
28
38
28
38
2
2
2
2
92
92
92
92
-
64
64
64
64
2,320
2,320
2,360
2,020
1
1
5
5
1 B6615 28 0
1 B6615 38 0
1 B6615 48 0
1 B6615 58 0
5
Pezzi
Dim.
Mano
Fin.
Pers.
Spec.
Interasse
Unitario
Descrizione
Tipo
Sporgenza
ARTICOLO
Numero
Tipologia
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
Catenacci
Mandate
Interasse
Frontale
Entrata
• Catenaccio e scrocco
• Scrocco autobloccante
richiamabile elettricamente
• Tensione 12 V ca CE
• Pattino art. 1.06224.50.0
4
4
-
28
28
2
2
85
85
35
35
67
67
2,600
2,300
1
5
1 15530 28 0
1 15530 48 0
• Catenaccio e scrocco
• Scrocco autobloccante
richiamabile elettricamente
• Tensione 12 V ca CE
• Pattino art. 1.06224.50.0
• Predisposizione per chiusure
supplementari
4
4
-
28
28
2
2
85
85
35
35
67
67
2,790
2,490
1
5
1 15535 28 0
1 15535 48 0
• Solo catenaccio
5
5
-
28
28
2
2
85
85
35
35
67
67
2,550
2,250
1
5
1 56520 28 0
1 56520 48 0
• Solo catenaccio
• Predisposizione per chiusure
supplementari
5
5
-
28
28
2
2
85
85
35
35
67
67
2,650
2,350
1
5
1 56525 28 0
1 56525 48 0
6
Pezzi
Dim.
Mano
Fin.
Pers.
Spec.
Interasse
Unitario
Descrizione
Tipo
Sporgenza
ARTICOLO
Numero
Tipologia
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
Catenacci
Mandate
Interasse
Frontale
Entrata
• Catenaccio e scrocco
4
4
-
28
28
2
2
85
85
35
35
67
67
2,420
2,120
1
5
1 56530 28 0
1 56530 48 0
• Catenaccio e scrocco
• Predisposizione per chiusure
supplementari
4
4
-
28
28
2
2
85
85
35
35
67
67
2,800
2,300
1
5
1 56535 28 0
1 56535 48 0
• Solo catenaccio
• Predisposizione per
chiusure supplementari
5
4
5
4
-
28
38
28
38
2
2
2
2
85
85
85
85
35
35
35
35
67
67
67
67
2,650
2,650
2,350
2,350
1
1
5
5
1 B6525 28 0
1 B6525 38 0
1 B6525 48 0
1 B6525 58 0
• Catenaccio e scrocco
• Predisposizione per
chiusure supplementari
4
3
4
3
-
28
38
28
38
2
2
2
2
85
85
85
85
35
35
35
35
67
67
67
67
2,800
2,800
2,300
2,300
1
1
5
5
1 B6535 28 0
1 B6535 38 0
1 B6535 48 0
1 B6535 58 0
7
Pezzi
Dim.
Mano
Fin.
Pers.
Spec.
Interasse
Unitario
Descrizione
Tipo
Sporgenza
ARTICOLO
Numero
Tipologia
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Revolution a cilindro europeo
PDE545
30
20
8.3
15
91.5
2
A
26
9.5
20
15
A
6.4
86
10 0
73
56
A
8
Ø 19
56
10
73,5
61
136
31
67,5
30
61
25
59
49
63
20
15510, 15515
A= 25 - 27 - 28 - 32 - 38
A
I
92
10 6
Ø 18
350
28 28 28 28 25
85
8
38
13
117,5
56
10
3,5
31
2
22
10
183
ø18
ø 6,5
A
203
A
A
8
44
3,5
64
B6615
I = 92, A = 25-28-38
B6505, B6515
I = 85, A = 25-28-38
15530, 15535
31
14
31
2
ø 19
10
40 MAX
72
87,5
20 MIN
2
10
20 MIN
14
72
40 MAX
87,5
13
203
A
A
A
10
10
44
56
56
44
A
183
ø 18
38
8
A
203
A
A
8
ø 18
38
183
85/92
A
8
30
30 3,5-43,5
64
56615
A= 27 - 28 - 38 (=92)
1
14
10
ø 19
8
B6525, B6535, B7525, B7535
A = 28-38
15
20
61
2
67,5
31
2
31
10
56
3,5
30
20
56520, 56525
8
20
35
136
31
15
61
2
67,5
73,5
117,5
26
9.5
10
3,5
2
59
183
85
356
38
ø18
A
6.4
86
10 0
73
56
A
8
A
8
56
73,5
49
63
28 28 28 28
350
A
85
92
10 6
Ø 18
38
13
30
35
22
8
8.3
91
72
350
28 28 28 28
8
ø 18
38
183
85
8
13
15
2
91.5
20
15
40 MAX
30
10
20 MIN
56500, 56505
A= 25 - 27 - 28 - 32 - 38
3.
35
14
72
61
40 MAX
56510, 56515
A= 25 - 27 - 28 - 32 - 38
91
3,5-43,5
61
20 MIN
64
117,5
CISA S.p.A. si riserva di apportare le modifiche che riterrà opportuno ai prodotti illustrati sul presente catalogo senza alcun preavviso. Le misure indicate sono espresse in millimetri.
ø 18
38
3.5
35
8
38
85
183
8
14
ø19 ø14
A 25
ø 19
ø 14
10
20 MIN
72
2
40 MAX
14
72
13
30
87,5
40 MAX
13
31
87,5
20 MIN
Disegni ed ingombro
56530, 56535
Il settore Security Technologies è leader mondiale nella fornitura di prodotti e servizi per la sicurezza degli ambienti e delle persone. I prodotti
leader di mercato sono rappresentati da sistemi elettronici e biometrici per il controllo accessi; sistemi di rilevamento e pianificazione presenze;
serrature meccaniche, lucchetti e cavi antifurto; chiudiporta, dispositivi per uscite di emergenza, porte e infissi in acciaio, ferramenta di
complemento architettonico; tecnologie e servizi per i mercati globali della sicurezza.
www.ingersollrand.com
CISA SpA
Via Oberdan, 42
48018 Faenza (RA) Italy
Tel. +39 0546 677111
Fax +39 0546 677150
www.cisa.com
© 2006 Ingersoll-Rand Company Limited