Zierpflanzen-Substrate / Plantes ornementales / Piante ornamentali Vermehrung / Multiplication / Semina e taleaggio Seedlingsubstrat (080) Spécial Semis (080) Substrato Seedling (080) Weisstorf, Kokosmark gepuffert, durchfrorener Schwarztorf, wasserlöslicher Mehrnährstoff dünger und Spurennährstoffdünger. Aussaat von salzempfindlichen Zierpflanzen, z. B. Begonia semperflorens, Impatiens etc. Geeig net für die Verarbeitung auf vollautomatischen Fülllinien. Tourbe de sphaigne blonde, fibre de coco agglomérée, tourbe noire gelée, engrais complet soluble dans l’eau et oligo-éléments. Pour le semis de plantes d’ornement sen sibles au sel, p. ex. Begonia semperflorens, Impatiens etc. Convient pour les opérations sur des chaînes de remplissage entièrement automatisées. Torba bionda e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di cocco. Concime idrosolubile NPK con microelementi. Per la coltivazione di piante ornamentali sensibili alla salinità come Begonia semperflorens, Impatiens ecc. Adatto alla lavo razione in linee automatiche. A: 0,7 / pH: 5,5 / S: sehr fein A: 0,7 / pH: 5,5 / S: très fine A: 0,7 / pH: 5,5 / S: molto fine Weiterkultur / Support de culture pour repiquage / Coltivazione Substrat 1 (090) Substrat 1 (090) Substrato 1 (090) Weisstorf, durchfrorener Schwarztorf und wasserlöslicher Mehrnährstoffdünger. Zum Pikiereren und zur Weiterkultur von salz empfindlichen Zierpflanzen sowie für die Kultur von Topfkräutern. Tourbe de sphaigne blonde, tourbe noire gelée, engrais complet soluble dans l’eau. Pour repiquer et cultiver des plantes sensibles au sel ainsi que pour la culture de plantes condimentaires en pots. Torba bionda e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di concime idrosolubile NPK con microelementi. Adatto al trapianto e alla colti vazione di piante ornamentali sensibili alla sali nità e per la coltivazione delle erbe aromatiche in vaso. A: 1,0 / pH: 5,5 / S: fein A: 1,0 / pH: 5,5 / S: fine A: 1,0 / pH: 5,5 / S: fine Substrat 2 (120) Substrat 2 (120) Substrato 2 (120) Weisstorf mittlerer Struktur, durchfrorener Schwarztorf sowie wasserlöslicher Mehrnähr stoffdünger. Weiterkultur von salzverträgli chen Pflanzen im Endtopf, z. B. Pelargonien, Fuchsien und Beetpflanzen. Tourbe de sphaigne blonde de structure moyenne, tourbe noire gelée et engrais com plet soluble dans l’eau. Pour la culture de plantes tolérantes au sel en pot final, p. ex. de géraniums, fuchsias et plantes de platesbandes. Torba bionda di media struttura e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di concime idro solubile NPK con microelementi. Ideale per la coltivazione finale in vaso di piante esigenti in elementi nutritivi, per es. gerani, fucsie ed annuali. A: 2,3 / pH: 5,5 / S: mittel A: 2,3 / pH: 5,5 / S: moyenne A: 2,3 / pH: 5,5 / S: medio Substrat 4 (267) Substrat 4 (267) Substrato 4 (267) Weisstorf und durchfrorener Schwarztorf, gemahlener Untergrundton und wasserlöslicher Mehrnährstoffdünger. Universalsubstrat für Beetpflanzen, Primeln, Violen. Tourbe de sphaigne blonde, tourbe noire gelée, argile sédimentaire moulu et engrais complet soluble dans l’eau. Substrat universel pour plantes de plates-bandes, primevères, pensées. Torba bionda e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di argilla e concime idrosolubile NPK con microelementi. Substrato universale per la coltivazione di annuali, primule e viole. A: 1,5 / pH: 5,5 / S: mittel A: 1,5 / pH: 5,5 / S: moyenne A: 1,5 / pH: 5,5 / S: medio Substrat 5 + Ton (666) Substrat 5 + argile (666) Substrato 5 + argilla (666) Weisstorf, Sodenweisstorf, Schwarztorf und Torffasern mit Holzfasern, die die Drainage und kapillare Wasserverteilung optimieren. Mit wasserlöslichem Mehrnährstoffdünger, extra Spurenelementdünger und Netzmittel. Universalsubstrat für die Weiterkultur von Cycla men, Pelargonien, Beetpflanzen und Stauden. 11- bis 15-cm-Töpfe. Tourbe blonde, tourbe de sphaigne blonde en bloc, tourbe noire et fibres de tourbe avec fibres en bois qui optimisent le drainage et la répartition de l’eau capillaire avec engrais com plet soluble dans l’eau et extra oligo-éléments, mouillant. Substrat universel et culture de cyclamen, géraniums, plantes de plates-bandes et vivaces. Torba bionda, zolle di torba bionda, Torba nera con fibra lignea la quale ottimizza il drenaggio e la distribuzione capillare idrica, con sostanze nutritive, microelementi e bagnante. Substrato polivalente per la coltivazione di Cyclamen, Pelargonium, piante da aiuole e cespugli. A: 1,0 / pH: 5,5 / S: mittel A: 1,0 / pH: 5,5 / S: moyenne A: 1,0 / pH: 5,5 / S: medio Tonsubstrat (170) Substrat Argile (170) Substrato d’argilla (170) Weisstorf mittlerer Struktur, durchfrorener Schwarztorf, Tongranulat und wasserlöslicher Mehrnährstoffdünger. Universalsubstrat mit hoher Pufferung für die Weiterkultur. Ideal geeignet für Cyclamen, Primeln, Pelargonien und Beetpflanzen. Tourbe blonde de structure moyenne, tourbe noire gelée, granulés d’argile et engrais complet soluble dans l’eau. Substrat universel à pouvoir tampon élevé pour la culture de plants. Idéal pour cyclamens, primevères, pélargoniums et plantes de plates-bandes. Torba bionda di media struttura e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di argilla granulare e concime idrosolubile NPK con microelementi. Substrato universale con elevato potere tam pone. Ideale per ciclamini, primule, gerani ed annuali. A: 1,5 / pH: 5,5 / S: mittel A: 1,5 / pH: 5,5 / S: moyenne A: 1,5 / pH: 5,5 / S: medio A = Aufdüngung (g/l Substrat) A = approvisionnement en éléments nutritifs (g/l de substrat) A = Concimazione (g/l substrato)* pH = pH-Wert (CaCI2) pH = valeur du pH (CaCI2) pH = valore pH (CaCI2) S = Struktur S = structure S = struttura Beetpflanzensubstrat 1 (460) Substrat pour plantes en massif 1 (460) Substrato per fioriture ed annuali 1 (460) Weisstorf mit mittlerer Struktur, Torffasern, Untergrundton und wasserlöslicher Mehrnähr stoffdünger. Universalsubstrat, besonders für die Weiterkultur von Pelargonien und Beet pflanzen. Tourbe blonde de structure moyenne, fibre de tourbe, argile sédimentaire et engrais complet soluble dans l’eau. Substrat universel, spécialement pour la production de plants de géraniums et de plantes de plates bandes. Torba bionda di media struttura e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di fibre di torba e argilla. Concime idrosolubile NPK con microele menti. Substrato universale ideale per la coltiva zione di gerani ed annuali. A: 1,5 / pH:5,5 / S: mittel A: 1,5 / pH:5,5 / S: moyenne A: 1,5 / pH:5,5 / S: medio Beetpflanzensubstrat 2 (668) Substrat pour plantes en massif 2 (668) Substrato per piante da aiuole 2 (668) Schwarztorf und Weisstorf mit Holzfasern, die eine stabile Luftkapazität und Drainage sichern. Mit wasserlöslichem Mehrnährstoffdünger und Netzmittel. Geeignet für Beet-, Balkon- und Gruppenpflanzen. 10- bis 12-cm-Töpfe Tourbe noire et blonde avec fibre en bois qui assurent une capacité d’air et de drainage stable. Avec engrais complet soluble dans l’eau et oligo-éléments, mouillant. Convient aux plantes de plates-bandes, de balcons et de massif. Pots de 10–12 cm. Torba nera vernalizzata e torba bionda con fibra lignea e argilla granulare le quali garantiscono un tenore d’aria stabile e il drenaggio. Con sostanze nutritive idrosolubili. Contiene sostanze bagnanti. Ideale per piante da aiuole e balconi. Per vasi da 10–12 cm. A: 1,2 / pH: 5,5 / S: mittel A: 1,2 / pH: 5,5 / S: moyenne A: 1,2 / pH: 5,5 / S: medio Beetpflanzensubstrat 4 + Ton (665) Substrat pour plantes en massif 4 + argile (665) Substrato per piante da aiuole 4 + argilla (665) Durchfrorener Schwarztorf und Weisstorf mit Holzfasern und Tongranulat, die eine stabile Luftkapazität und Drainage sichern. Mit wasserlöslichem Mehrnährstoffdünger und Netzmittel. Geeignet für Beet-, Balkon- und Gruppenpflanzen. 6- bis 9-cm-Töpfe Tourbe noire et blonde gelée avec fibres en bois et granulés d’argile qui assurent une capacité d’air et de drainage stable avec engrais complet soluble dans l’eau et oligoéléments, mouillant. Convient aux plantes de plates-bandes, de balcons et de massif. Pots de 6–9 cm. Torba nera vernalizzata e torba bionda con fibra lignea e argilla granulata la quale ottimizza il drenaggio e la distribuzione capillare idrica, con sostanze nutritive idrosolubili. Con bagnante. Substrato pilivalente per la coltivazione di pian te per bordure, da balconi e aiuole. Per vasi da 6–9 cm. A: 1,2 / pH: 5,5 / S: fein A: 1,2 / pH: 5,5 / S: fine A: 1,2 / pH: 5,5 / S: fine TS 3 Mittel + Ton (404) TS 3 moyenne + argile (404) TS 3 medio + Argilla (404) Stärker zersetzter litauischer Weisstorf, Ton granulat, wasserlöslicher Mehrnährstoffdünger und Spurennährstoffdünger, Netzmittel. Uni versalsubstrat auf Weisstorfbasis zum Topfen von Beet- und Gruppenpflanzen in Packs und Töpfen bis 11 cm. Tourbe blonde lituanienne fortement décom posée, granulés d’argile, engrais complet soluble dans l’eau et oligo-éléments, mouillant. Substrat universel à base de tourbe blonde pour empoter les plantes pour platesbandes et massifs en packs et en pots jusqu’à un diamètre de 11 cm. Torba bionda lituana mediamente decomposta con l’aggiunta di argilla granulare. Concime idrosolubile NPK con microelementi e aggiunta di bagnate. Substrato universale a base di torba bionda per la coltivazione di fioriture varie in vasi fino a 11 cm. A: 1,0 / pH: 5,5 / S: mittel A: 1,0 / pH: 5,5 / S: moyenne A: 1,0 / pH: 5,5 / S: medio Gemüse-Substrate / Substrat pour légumes / Substrati orticoltura Potgrond H90 (030) Potgrond H90 (030) Potgrond H90 (030) Durchfrorener Schwarztorf unterschiedlicher Zersetzungsgrade, Weisstorf und wasser löslicher Mehrnährstoffdünger. Anzucht von Gemüsejungpflanzen in Presstöpfen. Tourbe noire gelée de divers degrés de décomposition, tourbe blonde et engrais complet soluble dans l’eau. Pour la culture de plants de légumes en pots pressés. Torba nera vernalizzata in diversi gradi di decomposizione e torba bionda. Concime idrosolubile NPK con microelementi. Ideale per la produzione di cubetti di dimensioni maggiori di piantine da orto. A: 1,5 / pH: 5,5 / S: fein A: 1,5 / pH: 5,5 / S: fine A: 1,5 / pH: 5,5 / S: fine Aussaatsubstrate / Substrats de semis / Substrati per semina in alveolo Traysubstrat (060) Tray Substrat (060) Substrato Tray (060) Weisstorf und durchfrorener Schwarztorf, wasserlöslicher Mehrnährstoffdünger, Spurennährstoffdünger. Aussaat von Gemüsejungpflanzen in Trays. Ideal geeig net für die Verarbeitung auf Fülllinien. Tourbe blonde et tourne noire gelée, engrais complet soluble dans l’eau et oli go-éléments. Pour le semis de plantons de légumes en plateaux. Idéal pour le travail en chaînes de remplissage. Torba bionda e torba nera vernalizzata, concime idrosolubile NPK con microelementi. Substrato specifico per la semina in alveolo di piante orticole. Adatto alla lavorazione in linee automatiche. A: 1,3 / pH: 5,5 / S: sehr fein A: 1,3 / pH: 5,5 / S: très fine A: 1,3 / pH: 5,5 / S: molto fine Bio-Substrate / Substrats pour l’agriculture biologique / Substrati per coltivazioni biologiche KKS Bio Potgrond (023) KKS Bio Potgrond (023) KKS Bio Potgrond (023) Schwarztorf unterschiedlicher Zersetzungs grade, 30% gütegesicherter Grünkompost und organischer Stickstoffdünger. Anzucht von Gemüsejungpflanzen und Kräutern in Presstöpfen. Tourbe noire de divers degrés de décom position, 30 % de compost vert certifié et engrais azoté naturel. Pour la culture de plants de légumes et de plantes condimen taires en pots pressés. Torba nera vernalizzata in diversi gradi di decomposizione, 30% di compost verde di qualità garantita e aggiunta di concime orga nico. Substrato specifico per il cubettaggio di piantine da orto ed erbe aromatiche in colti vazione biologica. A: 1,0-1,8 / pH: 5,5 / S: fein A: 1,0-1,8 / pH: 5,5 / S: fine A: 1,0-1,8 / pH: 5,5 / S: fine KKS Bio Topfsubstrat (883) KKS Bio pour pots (883) Weisstorf, durchfrorener Schwarztorf, 30% gütegesicherter Grünkompost, 30% Kokos mark Eco, Ton und organischer Stickstoff dünger. Weiterkultur von Pelargonien, Beetund Balkonpflanzen sowie Stauden. Tourbe blonde, tourbe noire gelée, 30 % de compost vert certifié, 30 % de coir eco, argile et engrais azoté organique. Pour la culture des pélargoniums, des plantes pour plates-bandes et balcons et des vivaces. KKS Substrato Bio per vasi (883) A: 1,0-2,0 / pH: 5,5 / S: mittel A: 1,0-2,0 / pH: 5,5 / S: moyenne Presstopfsubstrate / Substrat pour la confection de mottes / Substrati per cubettaggio Potgrond P (002) Potgrond P (002) Potgrond P (002) Durchfrorener Schwarztorf unterschied licher Zersetzungsgrade und wasser löslicher Mehrnährstoffdünger. Anzucht von Gemüsejungpflanzen, z.B. Salat in Presstöpfen. Tourbe noire gelée de divers degrés de décom position, tourbe blonde et engrais complet soluble dans l’eau. Pour la culture de plants de légumes, p. ex. plantons de laitues en pots pressés. Torba nera vernalizzata in diversi gradi di decomposizione e concime idrosolubile NPK con microelementi. Substrato specifico per il cubet taggio di piantine da orto, ad es. insalate. A: 1,5 / pH: 5,5 / S: fein A: 1,5 / pH: 5,5 / S: fine A: 1,5 / pH: 5,5 / S: fine Torba bionda e torba nera vernalizzata in diversi gradi di decomposizione, 30% di com post verde di qualità garantita, 30% di cocco, argilla e aggiunta di concime organico. Per la coltivazione di gerani, annuali, fioriture e arbusti in coltivazione biologica. A: 1,0-2,0 / pH: 5,5 / S: medio Torfe / Tourbes de Klasmann / Torbe Klasmann Weisstorf ohne Zusätze / Tourbe de sphaigne blonde sans ajouts / Torba bionda senza aggiunte Litauentorf mittel (931) Tourbe moyenne de Lituanie Torba lituana media (931) (931) Wenig bis mässig zersetzter Weisstorf. Ideal geeignet für die Weiterkultur von Erica gracilis im Endtopf. Tourbe blonde peu à modérément décompo sée. Idéale pour la culture d’Erica gracilis en pot final. Torba bionda originale poco o mediamente decomposta senza aggiunte. Ideale per la coltivazione in vaso di coltura da vivaio, p.es. erica gracilis. A: - / pH: 3,0-3,5 / S: fein – mittel A: - / pH: 3,0-3,5 / S: fine à moyenne A: - / pH: 3,0-3,5 / S: fine – medi Containersubstrat 1 (240) Substrat pour containers 1 (240) Substrato per container 1 (240) Weisstorf mittlerer Struktur, durchfrorener Schwarztorf, Torffasern und Pinienrinde, wasserlöslicher Mehrnährstoffdünger und Spurennährstoffdünger. Weiterkultur von Laubgehölzen und Koniferen bis 2-l-Container. Tourbe blonde de structure moyenne, tourbe noire gelée, fibre de tourbe et écorce de pins, engrais complet soluble dans l’eau et oligo-éléments. Pour la culture de feuillus et de conifères en containers jusqu’à 2 litres. Torba bionda di media struttura e torba nera vernalizzata, con l’aggiunta di fibre di torba e corteccia di pino. Concime idrosolubile NPK con microelementi. Per la coltivazione di arbu sti e specie arboree (latifoglie e conifere) in container fino 2 litri. A: 1,5 / pH: 5,2 / S: mittel + Fasern A: 1,5 / pH: 5,2 / S: moyenne + fibres A: 1,5 / pH: 5,2 / S: medio + fibre Containersubstrat 2 (266) Substrat pour containers 2 (266) Substrato per container 2 (266) Weisstorf, Sodenweisstorf und durchfrorener Schwarztorf mit strukturstabiler Holzfaser. Allroundsubstrat für Laubgehölze, Koniferen, Bodendecker und Stauden. Ohne NPK-Aufdüngung, jedoch extra Spuren elementdünger. 1- bis 5-l-Container. Tourbe blonde, tourbe de sphaigne blonde en bloc, et tourbe noire gelée avec fibre en bois de structure stable. Substrat allround pour la culture de feuillus, conifères, couvre-sol et vivaces. Sans approvisionnement d’engrais NPK mais avec engrais oligo-élément. Container de 1–5 litres. Torba bionda, zolle di torba bionda e torba nera vernalizzata con fibra lignea stabile. Substrato polivalente per latifoglie, conifere, tapezzanti e cespugli. Esente da concime NPK, ma ricco di microe lementi Per container da 1–5 litri. A: 0 / pH: 5,2 / S: mittel + Fasern A: 0 / pH: 5,2 / S: moyenne + fibres A: 0 / pH: 5,2 / S: media + fibra Containersubstrat 2 (272) Substrat pour containers 2 (272) Substrato per container 2 (272) Sodenweisstorf, durchfrorener Schwarztorf mit hohem Anteil an Torffasern und Holz fasern. Allroundsubstrat für Laubgehölze und Koniferen. Ohne NPK-Aufdüngung, jedoch extra Spuren elementdünger. 2- bis 5-l-Container. Tourbe de sphaigne blonde en bloc, tourbe noire gelée avec une grande part de fibres de tourbe et de bois. Substrat allround pour la culture de feuillus et de conifères. Sans approvisionnement d’engrais NPK mais avec engrais oligo-élément. Container de 2–5 litres. Zolle di torba bionda, torba nera vernalizzata con alto tenore di fibre torbose e lignee. Substrato polivalente per latifoglie e conifere. Esente da concime NPK, ma ricco di microe lementi Per container da 2–5 litri. A: 0 / pH: 5,2 / S: grobfaserig A: 0 / pH: 5,2 / S: à grosses fibres A: 0 / pH: 5,2 / S: fibrosa Wir sind für Sie da! Nous sommes à votre écoute ! Weber Jürg Bereichsleiter Responsable de secteur PM Substrat / substrats Tel.033 227 57 10 Mob.079 608 40 24 Fax033 227 57 47 Simone Werthmüller Verkaufs-Innendienst Service interne du vente Raymond Dévaud Conseiller Suisse Romande Tel. 033 227 57 19 Fax 033 227 57 47 Tel. 033 227 57 15 Fax 033 227 57 47 Mob. 079 608 40 22 Fax 021 907 16 86 Fachberatung Aussendienst Conseils professionnels service externe Genève, Vaud, Neuenburg, Jura Valais, Fribourg, Vaud Mittelland, Oberwallis 079 324 00 13 Reto Bossard Nordwestschweiz 079 408 10 41 Hans Duss Zentralschweiz 079 641 51 18 René Nägeli Tessin 079 455 02 65 Stefanie Maier Ostschweiz 079 608 40 27 Jérôme Brossard Bendicht Moser Les avantages de GreenFibre en un coup d’oeil I vantaggi di GreenFibre in breve • Nachwachsender Rohstoff aus nachhaltiger Forstwirtschaft • Erhöht die Luftkapazität • Sorgt für eine langfristige Strukturstabilität • Optimiert die Drainagefähigkeit • Verbessert die Wiederbenetzbarkeit • Unterstützt eine gesunde und schnelle Wurzel entwicklung • Geringes Gewicht – reduzierte Transportkosten • Matière première renouvelable issue de la sylviculture durable • Augmente la capacité de rétention d’air • Favorise une stabilité structurale durable • Optimise la capacité de drainage • Améliore la mouillabilité • Favorise un développement racinaire rapide et sain • Plus léger – frais de transport réduits • Materia prima rinnovabile da silvicoltura sostenibile • Aumenta la capacità d›aria • Garantisce una stabilità strutturale duratura • Ottimizza la capacità di drenaggio • Migliora la bagnabilità • Agevola un sviluppo radicale sano e veloce • Peso contenuto – minori costi di trasporto Profi-Sortiment Assortiment professionnel Assortimento professionale Michael Jau Produktmanagement Gemüsesamen Product management de graines potagères Yann Mansuy Die Vorteile von GreenFibre auf einen Blick 2013 Hans Häberli Leiter Gemüsesamen Fachberater Aussendienst Responsable de graines potagères Conseils professionnels Tel. 033 227 57 18 Mob.079 431 51 66 Fax 033 227 57 47 079 608 40 21 Bätterkinden 079 608 40 30 Thun Kultursubstrate Kultursubstrate Substrats de culture Unsere Abholmärkte Nos libres-services Substrats de culture Substrati di coltivazione Eric Schweizer AG 3014 Bern, Löchliweg 34 Tel. 031 331 41 17 1022 Chavannes, Av. de la Concorde 28 Tél. 021 636 07 77 2554 Meinisberg, Bürenstrasse 1 Tel. 032 353 71 53 6532 Castione, Via San Bernardino 14 Tel. 091 820 14 00 7302 Landquart, Obermühleweg 1 Tel. 081 330 03 44 8404 Winterthur, Industriestrasse 24 Tel. 052 238 40 40 Eric Schweizer AG, Postfach 150, 3602 Thun, Telefon 033 227 57 15/19, Fax 033 227 57 47, www.ericschweizer.ch Bigler Samen AG, Bahnhofstrasse 23, 3315 Bätterkinden, Telefon 032 665 17 31, Fax 032 665 17 34, www.biglersamen.ch 122581 | 2012 | 3’500 Substrate für Baumschulen, Stauden, Garten- und Landschaftsbau Substrats spéciaux pour l’horticulture, pépinières et l’aménagement du paysage Substrato per vivai, arbusti, giardini e paesaggistica Substrati per colture Eric Schweizer AG, Postfach 150, 3602 Thun, Telefon 033 227 57 15/19, Fax 033 227 57 47, www.ericschweizer.ch Bigler Samen AG, Bahnhofstrasse 23, 3315 Bätterkinden, Telefon 032 665 17 31, Fax 032 665 17 34, www.biglersamen.ch