Книги на русском
новые поступления
Libri in russo
ultimi arrivi
Biblioteca Casa di Khaoula
via di Corticella 104, Bologna - tel. 0516312721 fax 0514158463
[email protected]
orari lunedì: 14-19,00; da martedì a venerdì: 8,30-19,00
sabato: 8,30-13,30
traduzioni e traslitterazioni a cura di Oleksandra Linenko
2
Ангел Габриеля / Нора Робертс
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/ROBERTS
Inventario: 19556
Traslitterazione: Anghel Gabrielja / Nora Roberts. - Moscva : Dzentrpoligraf, 2010
Edizione in italiano: Angelo Gabriele : romanzo / Nora Roberts
Лора, не так давно потерявшая мужа, вот-вот родит. Скрываясь
от свекра и свекрови, которые хотят получить опеку над ее
ребенком, она терпит аварию на заброшенной дороге в
Колорадо. Если бы не Габриель Брэдли — водитель встречной
машины, — участь ее была бы плачевной. Габриель —
живописец. Он ищет вдохновение вдалеке от цивилизации и
людей. Предоставив кров нежданной гостье, он лишается
привычного одиночества. Вынужденное соседство грозит
разрушить его творческие планы. Но недовольство его
мимолетно, потому что Лора — ангел красоты, которая не
может не вдохновлять истинного художника…
Lora ha recentemente perso il marito, ed è in procinto di partorire. Cercando di
nascondersi dai suoceri che vogliono ottenere la custodia di suo figlio, si blocca su una
strada deserta in Colorado. Se non fosse per Gabrielle Bradley, un'automobilista che
incontra sulla strada, il suo destino sarebbe stato triste. Gabrielle è un pittore. Cerca
ispirazione lontano dalla civiltà e dalle persone . Fornendo riparo a Lora, perde la sua
solita solitudine. Ma acquista la creatività, essendo Lora un angelo della bellezza, che
non può non inspirare un vero pittore...
Сурогатная мать / Таня Карвер
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/CARVER
Inventario: 19565
Traslitterazione: Surrogatnaja mat' / Tania Karver. - Har'kov, Belgorod : Klub semejnogo
dosuga, 2010 (ISBN: 9785991012546)
Edizione in italiano: The Surrogate - Il killer che odiava i bambini
Таня Карвер – это общий литературный псевдоним писателя
Mapтина и его жены Линды Уэйтс. В «Суррогатной матери»
супруги Уэйтс выступили равноправными соавторами. Их
совместный дебют не оставит никого равнодушным. Кто-то
открыл настоящую охоту на беременных и их еще не
рожденных младенцев! Полиции не обойтись без помощи
Марины Эспозито, которая составит психологический портрет
маньяка. Подозревает ли женщина-психолог, что убийца
выбрал ее на роль суррогатной матери – ведь она тоже ждет
ребенка.
Qualcuno ha aperto una vera e propria caccia alle donne incinte e
i loro bambini non ancora nati! La polizia non può farcela senza
l'aiuto di Marina Esposito che è in grado di dare un ritratto psicologico del maniaco.
Sospetterà la donna psicologa che l'assassino l'ha scelta per il suo ruolo di madre
surrogata – visto anche lei aspetta un bambino?
Tania Carver è uno pseudonimo letterario comune dello scrittore Martin e di sua moglie
Linda Waits.
3
Элегантность Ежика / Мюриель Барбери
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/BARBERY
Inventario: 19557
Traslitterazione: Elegantnost' ëzika : roman / Muriel Barberi. - Moscva : Azbukaattikus, 2010
Edizione in italiano: L'eleganza del riccio / Muriel Barbery
Девочка-подросток, умная и образованная не по годам,
пожилая консьержка, изучающая философские труды и
слушающая Моцарта, богатый японец, поселившийся на склоне
лет в роскошной парижской квартире... Что связывает этих
людей, как меняется их жизнь после того, как они случайно
находят друг друга, - об этом читатель узнает, открыв этот
прекрасный, тонкий, увлекательный роман.
Un'adolescente intelligente e colta, una concierge anziana che
studia le opere filosofiche e ascolta Mozart, un ricco giapponese
che si stabilisce nei suoi ultimi anni in un lussuoso appartamento a
Parigi ... Cosa collega queste persone, come cambia la loro vita
dopo che si conoscono?
Светлячок и другие рассказы / Харуки Мураками
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/MURAKAMI Inventario: 19560
Traslitterazione: Svetljacok i drughie rasskazy / Haruki Murakami. - Moskva : Eksmo,
2010 (ISBN: 9785699401031)
Edizione italiana: I salici ciechi e la donna addormentata / Haruki Murakami
(contenente: La lucciola e gli altri racconti)
Перед вами сборник рассказов самого знаменитого мастера
современной японской литературы, в который вошли очень
разные по сюжету и настроению, но одинаково впечатляющие,
удивительные и яркие истории – от светлого и грустного
«Светлячка», послужившего автору основой для его знаменитого
романа «Норвежский лес», до сверхэмоционального и
интригующего рассказа «Танцующая фея», герой которого
трудится на заводе по изготовлению живых слонов. Заядлый
поджигатель сараев, слепая ива и спящая девушка, Зимний
Музей, висячий сад герра W и крепость Германа Геринга –
загадочный мир Харуки Мураками раскрывается читателю во
всей своей полноте.
Raccolta di storie del più famoso maestro della letteratura giapponese moderna , storie
che differiscono sia come trama che come umore, ma ugualmente impressionanti,
sorprendenti e vibranti. Un piromane, una donna addormentata, il Museo Invernale, il
giardino pensile del signor W e la roccaforte Hermann Goering: questo è il misterioso
mondo di Haruki Murakami che si rivela al lettore nella sua interezza.
4
Мой верный рыцаръ / Кристина Додд
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/DODD
Inventario: 19561
Traslitterazione: Moj vernyj rycar' : roman / Christina Dodd . - Moskva : AST Moskva;
Vladimir: VKT, 2010 (ISBN: 9785170635429)
Жизнь гордой и независимой графини Элисон находится под
угрозой. Для своей защиты она нанимает непобедимого,
мужественного рыцаря. Но тот понимает свои обязанности
несколько шире... и готов преподать ей уроки любви. Не в
силах сопротивляться зажженной в ее сердце страсти, гордая
красавица сдается перед настойчивостью своего верного
рыцаря. А он готов снова и снова доказывать своей
возлюбленной, что ему по-прежнему нет равных ни в бою, ни в
любви.
La vita dell'orgogliosa e indipendente contessa Alison è sotto
minaccia. Per la sua difesa lei assume un'invincibile e coraggioso cavaliere. Il quale,
oltre a svolgere i suoi doveri, le insegna l'amore. Incapace di resistere alla passione che
brucia nel suo cuore, Alison si arrende di fronte all'insistenza del suo cavaliere fedele.
E lui è pronto a dimostrare alla sua amata che non ha ancora eguali né in battaglia, né
in amore.
Незнакомка из Уайлдфелл-Холла / Энн Бронте
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/BRONTE
Inventario: 19558
Traslitterazione: Neznakomka iz Uajldfell-holla ; Agnes Grej : roman / Enn Bronte. Moscva : Eksmo, 2011
Edizione in italiano: Il segreto della signora in nero ; Agnes Grey / Anne Bronte
В мрачном Уайлдфелл-Холле, давно покинутом старинном
доме, неожиданно появляется молодая женщина в черном одинокая, независимая и прекрасная. Соседи умирают от
любопытства, но красавица-незнакомка не спешит отрыть
тайну своего прошлого… "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" семейно-психологический роман, очень смелый для своего
времени и актуальный до сих пор. Многие женщины с глубоким
сочувствием прочтут о несчастливом браке, мучительных
попытках уберечь родного человека от пьянства, решении
разлучить ребенка с отцом - и о выстраданном наконец
счастье.
Nella buia Uayldfell Hall, vecchia casa da tempo abbandonata, compare all'improvviso
una giovane donna in nero - solitaria , indipendente e bella. I vicini bramano di
curiosità , ma la bella straniera non ha fretta di far scoprire i segreti del suo passato ...
" The Stranger di Uayldfell Hall" è un romanzo familiare psicologico, molto audace per
l'epoca, e ancora attuale. Molte donne leggendo questo libro rivivranno alcune
situazioni drammatiche delle proprie vite che assomigliano a quella della protagonista:
un matrimonio infelice , dolorosi tentativi per salvare dall'alcool una persona amata,
la decisione di separare un bambino da suo padre, poi la felicità finalmente...
5
Загадочное происшетствие в Стайлзе / Агата Кристи
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/CHRISTIE
Inventario: 19562
Traslitterazione: Zagadocnoe proissestvie v Stajlze / Agata Kristi. - Moskva : Eksmo,
2013 (ISBN: 9785699648955)
Titolo originale: Poirot a Styles Court / Agatha Christie
В дебютном романе Агаты Кристи «Загадочное происшествие в
Стайлзе», вышедшем в 1920 году, читатель впервые встречается с
самым знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем
Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом.
Именно в этом романе Пуаро впервые демонстрирует свои
дедуктивные способности - раскрывает преступление, опираясь на
всем известные факты.
Questo è il primo romanzo - "Mysterious Affair a Styles" di Agatha
Christie, pubblicato nel 1920, dove il lettore incontra per la prima
volta il detective più famoso del XX secolo, il baffuto belga Hercule
Poirot e il suo amico e assistente Hastings. In questo romanzo Poirot
dimostra per la prima volta la sua capacità di deduzione - per risolvere i crimini.
Тормоза для блудного мужа / Донцова Дарья
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/DONCOVA Inventario: 19559
Traslitterazione: Tormoza dlja bludnogo muza : roman / Dar'ja Doncova. - Moskva :
Eksmo, 2011
О чем только думала Даша Васильева, соглашаясь стать
ведущей телешоу «Истории Айболита»? Съемки оказались
натуральным дурдомом на выезде! Хорошо хоть герои не
подставные: бизнес-леди Вера Орлова очнулась от комы и
согласилась принять участие в передаче. Из-за разгоревшегося
в студии скандала запись шоу сорвалась, а на следующий день
Орлова исчезла, словно самолет-невидимка! Безутешный муж
Константин заявил: жену похитили и требуют миллион
долларов. Но, кажется, Вера просто сбежала, не желая больше
содержать бездельника. Накануне Орлова пожаловалась
любительнице частного сыска: после комы она вспомнила
далеко не все. Осталось понять, какие страшные тайны бизнес-леди предпочла
забыть! Тогда Даша найдет ее, а значит, спасет шоу и станет телезвездой!
A cosa stava pensando Dasha quando ha accettato di presentare il programma
televisivo “Le storie di Aibolit”? Le riprese sono cominciate come un manicomio in
trasferta! Meno male che almeno gli eroi del programma non sono male- la donna
d'affari Vera Orlova, dopo essersi svegliata dal coma, ha accettato l'incarico nel
programma. Ma per uno scandalo nello studio televisivo, le riprese vengono sospese, e
il giorno dopo Orlova è sparita nel nulla. Il marito di Vera sembra tanto affranto, rivela
che sua moglie è stata rapita e che è stato chiesto un riscatto di un milione di dollari.
Ma dall'altra parte sembra che Vera sia solo scappata, non avendo più voglia di
mantenere il marito nullafacente...e non ha ancora recuperato la memoria del tutto.
Resta da capire, quali spaventosi segreti Vera ha deciso di non ricordare. Dasha la
troverà e...
6
Воскресная месса в Толедо / Дина Рубина
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/RUBINA Inventario: 19563
Traslitterazione: Voskresnaja messa v Toledo / Dina Rubina. - Moskva : Eksmo, 2013 (ISBN
9785699496587)
Истории скитаний, истории повседневности, просто истории.
Взгляд по касательной или пристальный и долгий, но всегда
– проницательный и точный. Простые и поразительные
человеческие сюжеты, которые мы порой ухитряемся
привычно не замечать. В прозе Дины Рубиной всякая жизнь
полна красок, музыки и отчетливой пульсации подлинности,
всякое воспоминание оживает и дышит, всякая история
остается с читателем навсегда.
Storie di vagabondaggio, storie di vita quotidiana. Uno sguardo
sulla tangente o uno più vicino e lungo, ma sempre perspicace e
preciso. Semplici e sorprendenti storie umane che a volte noi non
riusciamo a notare. Nella prosa di Dina Rubina ogni vita è piena di
colori, musica e pulsazione distinta di autenticità, ogni ricordo riprende vita e respira,
ogni storia rimane con il lettore per sempre.
Дует для одиночества / Алёна Жукова
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/ZHUKOVA
Inventario: 19564
Traslitterazione: Duet dlja odinocestva / Alena Zukova. - Moskva : Eksmo, 2011
(ISBN: 9785699472154)
Роман Алены Жуковой, автора волшебного сборника рассказов
"К чему снились яблоки Марине", - это история очень красивой,
но трагической любви талантливого композитора и его
ученицы. Он старше ее почти вдвое - сложный, нервный,
поломанный жизнью человек, в котором, кажется, угасли все
добрые намерения. Она - совсем юная, еще школьница,
невероятно одаренная пианистка. Музыка - пространство их
страсти, взаимопонимания и любви.
Но каждый гений несет в себе зерно боли, которому суждено
рано или поздно взойти опасным цветком. Пережив
мучительную психическую болезнь, героиня романа - вопреки
суровой логике реальности - сначала потеряет, а потом найдет свое
счастье.
Il romanzo di A. Zukova, autrice della magica raccolta di racconti- “Perché Marina sognava le
mele”- è la storia di un bellissimo ma tragico amore tra un compositore talentuoso e la sua
studentessa. Lui è difficile, nervoso, una persona distrutta dalla vita, nel quale sembra si siano
spente tutte le buone intenzioni. Lei molto più giovane, dotata di incredibili capacità
musicali. La musica è lo spazio della loro passione. Ma ogni genio porta dentro un seme
di dolore, che prima o poi è destinato a diventare un fiore pericoloso. Guarendo da una
difficile malattia mentale, l'eroina del romanzo - andando contro alla severa logica
della realtà - dapprima perde, ma poi ritrova la sua felicità.
7
Рэймонд Чандлер
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/CHANDLER
Inventario: 19566
Traslitterazione: Rejmond Chandler. - Moskva : Literatura Algoritm, 1998. (ISBN:
5784200526)
Edizione in italiano: La biblioteca di un classico detective / Raymond Chandler
Raccolta di romanzi di uno dei più importanti scrittori americani
di poliziesco (giallo).
Comprende i seguenti romanzi:
1.Vechnyy son - Il sonno eterno
2. Prokrutka - Scorrimento
3. Nepriyatnosti–moye remeslo - I problemi sono i miei remi
4. Chelovek‚ kotoryy lyubil sobak - L'uomo che amava i cani
5. Krovavyy veter - Il vento sanguinolento
6. Ispanskaya krov' - Il sangue spagnolo
7. Prostoye iskusstvo ubiystva - La semplice arte dell'omicidio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Вечный сон
Прокрутка
Неприятности–мое ремесло
Человек‚ который любил собак
Кровавый ветер
Испанская кровь
Простое искусство убийства
Монастырь с привидениями / Роберт ван Гулик
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/GULIK
Inventario: 19567
Traslitterazione: Monastyr's prividenijami / Robert van Gulik. - Moskva : Centrpoligraf,
2005 (ISBN: 9785952416567)
Edizione in italiano: Il monastero stregato / Robert van Gulik
Загадочная гибель троих паломниц, убийство мудрого
настоятеля, покушение на благочестивую девушку — в этих
драматических событиях, происходящих в стенах даосского
монастыря, может разобраться лишь проницательный и
неподкупный судья Ди.
La misteriosa morte di tre pellegrini, l'uccisione di un saggio abate
e l'aggressione su di una ragazza molto credente. Questi
drammatici eventi, che si svolgono all'interno delle mura di un
monastero taoista, possono essere gestiti solo dall'astuto e
incorruttibile giudice Dee.
8
Дневник Сатаны / Леонид Андреев
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/ANDREEV
Inventario: 19568
Traslitterazione: Dnevnik Satany / Leonid Andreev. - Moskva : Eksmo, 2006
(ISBN: 5699178430)
Edizione in italiano: Diario di Satana / Leonid Andreev
«Дневник Сатаны»— роман, написанный в жанре дневниковых
заметок, о воплощении Сатаны в теле человека.
Преждевременная смерть автора не позволила закончить эту
историю: роман обрывается на «самом интересном месте».
Il Diario di Satana è un romanzo incompiuto, scritto in forma di
appunti di diario, sul destino di Satana sulla terra sotto spoglie
umane. Incarnatosi in un americano filantropo e miliardario
(Henry Wandergood), – che sogna di “portare benefici all’umanità
con i suoi miliardi” – descrive con difficoltà ciò che vede e ciò che
sente, traccia i suoi piani, celebrando univocamente se stesso
sopra questo mondo. Dopo aver vissuto un po’ di tempo sulla
terra, gli cominciano a essere non più estranei gli attributi umani: amore, dubbi,
interesse, paura.
Приключения оборотней / Андрей Белянин‚ Галина Черная
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/ BELJANIN
Inventario: 19569
Traslitterazione: Prikljucenija oborotnej : roman / Andrej Beljanin, Galina Cernaja. Moskva : Al'fa- Kniga, 2010 (ISBN: 9785992205756)
Traduzione in italiano: Le avventure dei lupi mannari
Я Алина Сафина, суперагент по борьбе с нечистью, помните?
Хотела спросить: вот что надо делать, когда в жизни все идет
кувырком? Когда секретарша шефа обещает сварить двух
русалок в бассейне, в Прагу вернулся Голем, нашего кота
Профессора собираются расстрелять в революционном
Петрограде, мой муж подался в запорожцы, а у меня самой
выросли рога? Лично я как скромная и приличная девушка
берусь за бластер с красивой надписью на кобуре: «Оборотни
foreva!» Кто-то против?
Io sono Alina Safina, superagente nel combattere gli spiriti
maligni, ricordate? Volevo chiedere: cosa fare quando tutto nella
vita è a testa in giù? Quando la segretaria del capo promette di cucinare due sirene in
piscina, Golem è tornato a Praga , il nostro gatto Professor sta per essere giustiziato a
Petrogrado sotto l'assalto dei rivoluzionari, mio marito si è dato ai cosacchi, e a me
stessa sono cresciute le corna? Personalmente, sono una ragazza modesta e perbene,
prendo un pennarello e scrivo sulla fondina, "Lupi Mannari foreva!» Qualcuno non è
d'accordo?
9
Шлем ужаса : Миф оТесее и Минотавре / Виктор Пелевин
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/PELEVIN
Inventario: 19570
Traslitterazione: Slem Uzasa : Mif o Tesee i Minotavre / Viktor Pelevin. - Moskva :
Eksmo, 2010. (ISBN: 9785699443642)
Восемь персонажей встречаются в одном очень странном
интернет-чате, каждый из них загадочным образом попал в одну
из однотипных комнат с монитором и клавиатурой. Вскоре
восемь пленников понимают, что стали участниками мифа о
Тесее и Минотавре. Но ситуация оказывается намного сложнее и
опаснее, чем кажется на первый взгляд...
Otto personaggi si incontrano in una strana chat on-line, ognuno dei
quali cade misteriosamente in una stanza con un monitor e una
tastiera. Presto gli otto prigionieri si rendono conto che sono
diventati parte del mito di Teseo e il Minotauro. Ma la situazione è
molto più complessa e pericolosa di quanto possa sembrare a prima
vista …
Всегда говори “Всегда”- 2 / Татьяна Устинова, Ольга Степнова
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/USTINOVA Inventario: 19574
Traslitterazione: Vsegda govori “Vsegda”-2 / Tat'jana Ustinovaq, Ol'ga Stepnova. Moskva : Eksmo, 2011 (ISBN: 9785699492640)
Traduzione in italiano: Dì sempre “Sempre”- 2 / Tat'jana Ustinovaq, Ol'ga Stepnova
Закадычные подруги Ольга Громова и Надежда Кудряшева,
пройдя огонь, воду и медные трубы, покорили Москву и обрели
свое счастье. Ольга стала женой главы компании "Стройком"
Сергея Барышева и родила ему сына Петьку. У Нади
сумасшедший роман с Димой Грозовским, директором
рекламного агентства "Солнечный ветер". Их свадьба, казалось
бы, не за горами… Но подруги забыли, что вокруг много
злобных и завистливых людей, которым чужое счастье и удача
не дают покоя. Чтобы добиться своей цели, они готовы на
многое… Порой даже на убийство!
Amiche del cuore Olga Gromov e Nadezhda Kudryasheva passando sul fuoco, sull'acqua
e molto altro ancora, conquistano Mosca e trovano la loro felicità finalmente. Olga è la
moglie del capo della compagnia di costruzioni- Sergei Baryshev e hanno un figlio Petka
. Nadia vive una passione travolgente con Dima Grozovskii , direttore dell'agenzia
pubblicitaria "Vento solare". Il loro matrimonio , non sembra lontano ... Ma le amiche
hanno dimenticato che ci sono un sacco di persone cattive e invidiose di altrui felicità
e fortuna, che non danno pace alle donne. Per raggiungere il loro obiettivo , le due
sono pronte a tutto ... a volte anche l'omicidio!
10
Хищные вещи века / Аркадий Стругацкий, Борис
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/STRUGACKIJ Inventario: 19571
Traslitterazione: Hiscnye vesci veka / Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. - Moskva :
Astrel', 2012 (ISBN: 9785271323386)
XXI век - эпоха перемен... В этот мир окунается космонавт Иван
Жилин, навсегда возвратившийся на Землю, где его ждут
«хищные вещи века».
XXI secolo - epoca del cambiamento ... In questo mondo si tuffa
l'astronauta Ivan Zhilin, tornato per sempre sulla Terra, dove lo
aspettano “le cose rapaci del secolo".
Лайнер вампиров / Андрей Белянин, Галина Черная
Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/BELJANIN
Inventario: 19572
Traslitterazione: Lajner Vampirov : roman / Andrej Beljanin, Galina Cernaja. - Moskva :
Al'fa-Kniga, 2011 (ISBN: 9785992208665)
Traduzione in italiano: La nave di linea dei vampiri / Andrej Beljanin
Маленький вокзал, тихий городок, глухая провинция. Что
интересного может здесь ждать молодого выпускника
столичной полицейской академии? Скука, серость и рутина.
Как бы не так! Перспективный сержант Ирджи Брадзинский
оказывается в водовороте опасных приключений. А в мире,
населенном ведьмами, горгулиями, упырями, бесами и
вампирами, это опасно вдвойне! Но и сам Брадзинский не
прост. Точнее, он просто черт. То есть самый натуральный
черт. А что? Должен же хоть кто-то встать на пути
преступности, защищая закон и порядок. И никакая Кровавая
Белоснежка его не остановит.
Una piccola stazione , una tranquilla cittadina , una remota provincia . Che cosa di
interessante qui può aspettarsi un giovane laureato della Scuola di polizia
metropolitana ? Noia, noia e routine. Certo che no ! Il sergente Irdzhii Bradzinsky è in
un vortice di avventure pericolose . E in un mondo popolato da streghe, vampiri , e
demoni , è doppiamente pericoloso! Ma lo stesso Bradzinsky è un piccolo demone.
Cioè- è un demonio. Solo così può mettersi alla pari con tutti i criminali, proteggendo
la legge e l'ordine. E nessuna sanguinolenta Biancaneve riuscirà a fermarlo.
11
Per i più giovani, un po' di titoli
Чарли и шоколадная фабрика / Роальд Даль
Collocazione: RAGALS RUSSO ROMANZI DAHL Inventario: 8140
Edizione in italiano: La fabbrica di cioccolato / Roald Dahl
Tit. originale: Charlie and the chocolate factory
Traslitterazione: Carli i sokoladnaja fabrika / Roal'd Dal' ; v vol'nom
perevode Sergeja Oblomova. - Moskva : Zaharov, 2004.((Testo
bifronte inglese russo.
Сказки барда бидля / Джоан Ролинг
Collocazione: RAGALS RUSSO FANTASY ROWLING Inventario: 13948
Edizione in italiano: Le fiabe di Beda il Bardo : traduzione dalle
rune di Hermione Granger / di J. K. Rowling
Tit. originale: The tales of beedle the bard / J. K. Rowling
Traslitterazione: Skazki Barda Bidlia / Dzhoan K. Roling ; perevod
runicheskogo originala Germiony Grejndzher. - Moskva : Rosmen,
2009
Гарри Поттер и философский камень / Джоан К. Ролинг
Collocazione: RAGALS RUSSO FANTASY ROWLING Inventario: 7825
Edizione in italiano: Harry Potter e la pietra filosofale / di J. K.
Rowling
Tit. originale: Harry Potter and the philosopherʼs stone / J. K.
Rowling
Traslitterazione: Garri Potter i filosofskij kamenj / Dz. K. Roling ;
perevod s angliiskogo I.V. Oranskogo. - Moskva : Rosmen, 2002
Маленький принц / Сент-Экзюпери
Collocazione: RAGALS RUSSO ROMANZI SAINT Inventario: 8143
Edizione in italiano: Il piccolo principe / Antoine de Saint-Exupéry
Tit. originale: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry
Traslitterazione: Malen'kij princ / Antuan De Sent- Ekzjuperi. Moskva : OAO Izdatel'stvo Raduga, 2003
12
Маугли / Редьярд Джозеф Киплинг
Collocazione: RAGALS RUSSO ROMANZI KIPLING Inventario: 14124
Edizione in italiano: Il libro della giungla / Rudyard Kipling
Tit. originale: The jungle book / Rudyard Kipling
Traslitterazione: Maugli / Kipling Red'yard Dzhozef. - Moskva :
Eksmo, 2007
Приключения Тома Сойера / Марк Твен
Collocazione: RAGALS RUSSO ROMANZI TWAIN
Inventario: 8104
Edizione in italiano: Le avventure di Tom Sawyer / Mark Twain
Tit. originale: The adventures of Tom Sawyer / Mark Twain
Traslitterazione: Prikljucenija Toma Sojera ; Prikljucenija
Gekl'berri Finna ; Tom Sojer za Granicej ; Tom Sojer - Syscik /
Mark Tven. - Moskva : Eksmo, 2007
13