CATALOGO
2014
Pressatrici e accessori per impianti
sanitari e di riscaldamento
Egregio Partner commerciale,
sempre più spesso ci viene chiesto come facciamo a essere così vicini al mercato con i
nostri utensili e come riusciamo a seguire le tendenze attuali con i nostri sviluppi. La risposta è semplice:
✓ Perché collaboriamo strettamente con i fornitori di sistemi.
✓ Perché in circa 135 anni abbiamo raccolto una grande esperienza.
✓ E perché mettiamo al primo posto le vostre esigenze.
Tutto questo fa di noi quello che siamo oggi: un costruttore leader a livello internazionale di
crimpatrici in ambito sanitario e del riscaldamento.
In questo catalogo vi presentiamo i nostri nuovi prodotti. Inoltre il catalogo riporta informazioni preziose su crimpatrici, ganasce e ganasce a catena per i più diversi sistemi di
giunzione.
E non solo: nelle pagine seguenti scoprirete i punti di forza di Klauke come azienda e ciò
che rende possibile l'alta qualità dei nostri prodotti.
Buon divertimento nella consultazione del Catalogo Klauke Sanitario.
Il vostro
Team Klauke Sanitario
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46 · D-42855 Remscheid
P.O. Box 10 05 22 · D-42805 Remscheid
Tel.: +49 (0) 2191 / 907 - 2321 · Fax: +49 (0) 2191 / 907 - 251
E-mail: [email protected] · Internet: www.klauke.com
Contenuto
Un’impresa del gruppo Textron.
4
Certificata per qualità e ambiente.
5
Totale familiarità con i requisiti del cliente.
6
Ottima consulenza sempre disponibile.
7
La più moderna tecnologia
per la massima qualità.
8
Assistenza ottimale in tutto il mondo.
9
■
10-13
■ Pressatrici idrauliche
14-47
Radial
14-15
MAP1
16-17
18-19
UAP2
20-21
UNP2
22-23
24-25
26-27
AHP700LS
28-29
Teste di pressatrici
30-31
HPU2
32-33
HPU32
34-35
Profili di pressatura
36-39
Ganasce, ganasce intercambiabili,
Inserti per pressatura
40-41
Ganasce a catena
42-43
Axial
44-47
■ Pressatrici manuali
MP32
48
MP20
49
■ Accessori
■
■
■
■
■
■
48-49
50-51
Sbavatori
50
Caricabatterie
51
Batterie di riserva
51
Alimentatori a commutazione
51
Appunti
Assistenza internazionale
Partner di sistema
Attrezzi personalizzati
Competenze Klauke
Legenda dei simboli
52-53
54-55
56-59
60-61
62
63
3
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 3
25.02.2014 11:03:54
Klauke, un’impresa
del gruppo Textron, e il vostro partner.
Klauke realizza a livello mondiale prodotti e servizi perfettamente armonizzati fra
loro per offrire soluzioni all’avanguardia in campo artigianale e industriale. Klauke
svolge la sua attività sia come impresa indipendente sia in cooperazione all’interno
del gruppo tecnologico Textron.
135 anni di familiarità con il mercato.
Sin dalla sua fondazione nel 1879, Klauke si dedica allo sviluppo e
alla produzione sistematici di soluzioni innovative e rivolte all’utente.
L’azienda è nata dalla tradizionale produzione di utensileria nella
regione d’origine, in particolare per utensili d’orologeria. Alla fine
degli anni Cinquanta l’azienda si è specializzata nella produzione
di capicorda per l’industria elettrica e di utensili per la tecnologia di
crimpatura senza saldatura.
Dal 1994 l’azienda impiega il proprio know-how anche in ambito
nella tecnologia di riscaldamento e sanitario, in qualità di produttore
leader di pressatrici a livello mondiale.
800 membri altamente qualificati del personale si occuperanno di
realizzare i vostri desideri. Più di 30 ore all’anno di formazione e
perfezionamento per ciascun dipendente fungono alla qualificazione del team aziendale, permettendo l’applicazione di potenziali
di razionalizzazione per mezzo di metodologie SIX SIGMA e Lean
Management.
Il progresso costante dell’azienda è caratterizzato da investimenti rivolti al futuro in termini di personale, produzione, sviluppo e
assistenza. In tal modo si assicurano processi di prima categoria,
qualità professionale e massima soddisfazione dei clienti.
4
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 4
25.02.2014 11:04:20
Certificata per qualità
e ambiente.
Klauke per più sicurezza e
standard di massimo livello.
Per Klauke, la semplice conformità alle norme non
basta. Dal punto di vista della sicurezza, della facilità
di applicazione e della resistenza i prodotti Klauke
rispondono ai più elevati requisiti e oltrepassano di
gran lunga le prestazioni richieste a livello normativo.
L’azienda e certificata DIN ISO 9001 e TS 16949.
I prodotti dispongono di omologazioni internazionali.
Per l’approvvigionamento dei materiali e dei componenti l’azienda bada che siano di prima qualità. Per
garantire tale condizione, l’azienda stabilisce
collaborazioni a lungo termine con fornitori
selezionati in modo mirato. Rigidi controlli
e verifiche qualitative approfondite a tutti i
livelli del processo produttivo assicurano
l’osservanza durevole degli elevati standard
aziendali. I nostri clienti si fidano, e a ragione:
Klauke garantisce la massima sicurezza e un
comfort ottimale nell’applicazione dei propri
prodotti.
Inoltre l’azienda tiene molto alle
questioni di carattere ambientale. La certificazione ISO
14001 conseguita dall’azienda
contraddistingue la particolare
compatibilità ambientale dei
processi utilizzati.
5
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 5
25.02.2014 11:04:32
Totale familiarità con i requisiti del cliente.
Klauke: il partner giusto in ogni fase.
In qualità di partner di fornitori di sistemi e di operatori nell’industria di installatori, Klauke offre un
pacchetto di assistenza senza eguali: consulenza ai
clienti per l’introduzione sul mercato di nuovi sistemi,
sviluppo dei relativi utensili e loro produzione, controllo delle giunzioni e manutenzione degli utensili,
il tutto da un unico fornitore. Approfittate della collaborazione con Klauke e beneficiate dell’esclusivo
know-how nel campo della tecnologia di giunzione
senza saldatura per impianti di riscaldamento e
sanitari.
La stretta integrazione con il mercato assicura
una rapida capacità di reazione ai cambiamenti e
addirittura la possibilità di influire su di essi. Avere
un partner come Klauke significa essere sempre
all’avanguardia e garantire la massima sicurezza per
il sistema, sia in fase di pianificazione che di applicazione.
6
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 6
25.02.2014 11:04:43
Ottima consulenza sempre
disponibile.
L’assistenza alla vendita è sempre a disposizione.
50 anni di esperienza nella tecnologia di giunzione senza saldatura e la
stretta collaborazione instaurata con oltre 150 fornitori di sistemi hanno
fatto di Klauke un punto di riferimento fisso nel campo delle pressatrici e
dei relativi accessori. Il team operante in ambito sanitario è vicino agli utenti
dei prodotti proposti, conoscendo sia gli sviluppi del mercato sia le esigenze dei fornitori di sistemi e degli installatori. Collaboratori competenti sono
pronti a fornire la consulenza richiesta telefonicamente o sul posto. L’azienda sviluppa inoltre soluzioni per richieste concrete da parte dei fornitori di
sistemi e migliora costantemente i propri prodotti grazie al dialogo con gli
utenti.
Sviluppo e progettazione personalizzati.
Parallelamente ai progetti di sviluppo dei fornitori di sistemi, l’azienda
costruisce prototipi degli utensili di pressatura in questione, sottoponendoli
a test in collaborazione con i fornitori di sistemi presso i centri di prova di
proprietà. In questo modo si assicura la disponibilità degli utensili Klauke
per l’utilizzo professionale al momento dell’ingresso sul mercato dei nuovi
sistemi.
7
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 7
25.02.2014 11:05:01
La più moderna tecnologia
per la massima qualità.
La produzione è allo stato dell’arte.
Oltre a un’accurata scelta di materie prime e componenti di alta qualità,
Klauke si assicura della massima precisione nei processi produttivi. Le più
moderne macchine CNC garantiscono una produzione precisa di tutte le
parti degli utensili. Gli stabilimenti produttivi in Germania consentono un
elevato grado di integrazione verticale della produzione e offrono ai clienti
Klauke il vantaggio di un rapido adattamento ai cambiamenti nel fabbisogno o dei prodotti.
Grazie all’applicazione di moderni metodi produttivi e logistici è possibile
garantire l’ottimizzazione del processo di catena del valore. In tal modo si
assicurano la massima qualità, i costi più ridotti e un’adeguata disponibilità.
I tecnici applicativi Klauke sono a vostra disposizione.
La tecnica applicativa e i centri di prova di proprietà non lasciano alcuna
questione in sospeso. L’azienda è in grado di eseguire controlli preliminari
del sistema per paesi specifici per conto dei fornitori di sistemi. Klauke è un
partner competente per ogni aspetto, dagli spaccati alle analisi dei materiali, dalle pressature ai test ad alta temperatura (VP614). L’azienda è a vostra
disposizione, telefonicamente o direttamente sul posto. Potete affidarvi in
ogni caso all’esperienza dei tecnici applicativi Klauke.
8
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 8
25.02.2014 11:05:24
Assistenza ottimale
in tutto il mondo.
I vostri utensili sono in buone mani.
Il Service Center di Remscheid e i Service Center autorizzati
(ASC) offrono un’assistenza tecnica completa per nostri
utensili.
Klauke si assicura che i propri clienti dispongano sempre
di utensili perfettamente funzionanti o, su richiesta, di valide
alternative.
Il know-how e l’equipaggiamento dei partner Klauke a
livello nazionale e internazionale sono sempre conformi agli
standard più moderni. Per i dati di contatto dei partner di
assistenza nazionali e internazionali, consultare l’appendice
a pagina 54-55.
✔ Servizio di riparazione e manutenzione offerto dai
Service Center.
✔ Ispezione e manutenzione annuali.
Telefono internazionale
+49 (0) 21 91 / 907 - 408
Fax Service Center
+49 (0) 21 91 / 907 - 243
E-mail
[email protected]
9
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 9
25.02.2014 11:05:44
technica di
atura ntelligente
La nuova generazione di pressatrici Klauke.
10
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 10
25.02.2014 11:05:52
Soluzioni intelligenti per una tecnologia
di pressatura efficiente.
I vantaggi offerti dalle innovazioni della
.
generazione di utensili
Più ergonomia e comfort.
è stata
La nuova struttura degli utensili della generazione
completamente rivista dal punto di vista tecnico ed economico. La
custodia in plastica a 2 componenti con inserto morbido offre una
sensazione di presa gradevole e sicura, ostacola lo scivolamento e
previene le ammaccature nella zona dell’impugnatura. Inoltre la posizione ottimizzata del baricentro permette di lavorare a lungo senza
affaticamenti, anche durante i lunghi lavori di montaggio sopratesta.
Illuminazione perfetta.
La nuova illuminazione integrata del luogo di lavoro degli utensili
facilita l’individuazione del punto di pressatura e l’applicazione della ganascia sui raccordi relaviti in caso di condizioni
di illuminazione sfavorevoli. In tal modo si garantisce sempre una
pressatura sicura anche in condizioni gravose e un incremento
dell’efficienza.
Pressatura sicura e controllata: Hydraulic Pressure Check.
La tecnologia Hydraulic Pressure Check (HPC) controlla la pressione dell’olio direttamente nel circuito dell’olio degli utensili assicurando così una qualità costante delle pressature.
A ogni ciclo di pressatura, la pressione di pressatura raggiunta viene
rilevata da un sensore di pressione e confrontata con il valore minimo richiesto. In caso di scostamenti dalla pressione di lavoro stabilita viene emesso un segnale acustico ed ottico di avvertimento.
L’utente riconosce quindi immediatamente che il punto di pressatura in questione deve essere controllato ed eventualmente pressato
nuovamente o sostituito. In caso di tre pressature in successione
al di fuori del campo di pressione richiesto gli utensili si disattivano
automaticamente e devono essere restituiti all’assistenza. Questa
funzione di sicurezza supplementare è stata richiesta dei clienti e dai
partner di sistema Klauke per offrire maggiore sicurezza sul lavoro.
11
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 11
25.02.2014 11:06:03
Arresto diretto in caso di necessità e in base all’applicazione.
Nelle situazioni non chiare nel corso di una pressatura, ad esempio se si utilizzano raccordi sbagliati o una ganascia di pressatura
errata, la funzione di arresto immediato del motore “Quickstop”
consente una rapida reazione. L’utensile si arresta immediatamente
dopo il rilascio del pulsante d’azionamento, senza il benché minimo
disinserimento ritardato, permettendo all’utente di apportare correzioni direttamente.
Il disinserimento automatico “Autostop” dopo la pressatura segnala
all’utente la conclusione del processo di pressatura. Inoltre questa
funzione permette di ridurre l’usura degli utensili e aumentare la
durata delle batterie.
Controllo elettronico per un utilizzo ottimale.
è dotata di un’elettronica robusta
La generazione di utensili
e adatta all’impiego in cantiere. Essa fornisce all’utente tutte le informazioni importanti sulle condizioni della macchina, sul risultato della
pressatura e sulla potenza delle batterie.
Le indicazioni avvengono mediante un LED o un segnale acustico:
Con carica residua al 20%:
Segnalazione visiva LED
Richiesta di assistenza:
Segnalazione visiva LED
Scostamento di pressione:
Segnale acustico, cicalino
Inoltre vengono riportati dati importanti per il Service Center, come
l’anno di produzione dell’utensile, il numero di serie, le condizioni di
revisione dei componenti della macchina installati, il numero di cicli
di pressatura e l’ultima e/o la prossima manutenzione, garantendo
così la migliore manutenzione possibile in sede di assistenza.
Oli sintetici ecologici di alta qualità per un funzionamento
ottimale.
Non solo gli aspetti tecnologici ed elettronici sono stati completamente rivisti, ma anche i requisiti ambientali sono stati tenuti in
maggiore considerazione: nei nuovi utensili, Klauke utilizza esclusivamente oli idraulici sintetici. Questi oli sono facilmente biodegradabili e non sono nocivi per le acque. Inoltre l’olio idraulico utilizzato è
stato testato per i massimi carichi di sollecitazione ed è disponibile
in tutto il mondo.
12
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 12
25.02.2014 11:06:13
I nuovi utensili:
MAP2L
UAP3L
UAP4L
UAP100L
MAPAXL
13
IT KLAU_San_0214_03-13 Vorspann.indd 13
25.02.2014 11:06:37
Pressatrici idrauliche
radiali
MAP2L
Flessibile e
conveniente
grazie alle mini-ganasce
Klauke intercambiabili
Pressatrice a batteria
18 V/1,3 Ah con forza di spinta costante
per diametri nominali a seconda del
sistema fino a 32 mm
Formato compatto per una
raggiungibilità ottimale
dell’impianto
Lavorare senza affaticamenti grazie al peso ridotto
e al design ergonomico
Impugnatura sicura
grazie all’innovativo
corpo a 2 componenti
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Facilità d’uso con
1 mano sola
Illuminazione per
lavorare in sicurezza
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendente dalla rete
elettrica
Particolarità & vantaggi
✔ Pressature veloci grazie ai ridotti
tempi di pressatura
di 3-4 secondi
✔ Ricarica estremamente breve
di soli 15 minuti (1,3 Ah)
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Elevata sicurezza grazie alla
✔ Precisa forza di pressatura
funzione “Quickstop”
grazie al monitoraggio della
pressione HPC con segnale
acustico
✔ Ganasce compatibili con
✔ Elevata durata della batteria e
l’utensile MAP1
✔ Batterie e caricabatterie Makita
dell’utensile grazie alla funzione
“Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
disponibili in tutto il
mondo
14
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 14
25.02.2014 10:55:35
Pressatrici idrauliche
radiali
MAP2L
Campi di applicazione
32 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN22* (DN28 su richiesta)
Rame, leghe di rame
max. DN28*
Tubi multistrato
max. DN32*
Tubi in PEX
max. DN32*
15 kN
Li-Ion
350°
2K
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: senza ganascia 1,7 kg
con ganascia 2,3 kg
mm
15 min
350°
Li-Ion
15 kN
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 377 x 75 x 116 mm
Pressature per ogni carica della batteria: 1,3 Ah circa 150 (per DN20)
3,0 Ah circa 300 (per DN20)
Tempo di ricarica: 1,3 Ah 15 min.
3,0 Ah 22 min.
Portaganasce girevole di 350° circa
Batteria Makita da 1,3 Ah Li-Ion ad alta efficienza (opzionale 3,0 Ah)
Forza di spinta lineare di circa 15 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di plastica con batteria e caricabatterie
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie per paesi specifici disponibili
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Batteria 3,0 Ah
Pagina 51
Alimentatori per paesi
specifici disponibili
Pagina 51
Esempi di applicazione
15
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 15
25.02.2014 10:56:09
Pressatrici idrauliche
radiali
MAP1
Flessibile e
conveniente
grazie alle mini-ganasce
Klauke intercambiabili
Pressatrice a batteria
9,6 V/2,0 Ah con forza di spinta costante
per diametri nominali a seconda del
sistema fino a 32 mm
Lavorare senza affaticamenti grazie al peso ridotto
e al design ergonomico
Premiata all’esposizione internazionale della
Mostra Convegno Expocomfort di Milano
per Funzionalità, Ergonomia, Utilizzo
tecnico
Facilità d’uso con
1 mano sola
Lavorare
indipendentemente
dalla rete elettrica
grazie al funzionamento
a batteria
Particolarità & vantaggi
✔ Pressatura veloce grazie ai ridotti
tempi di pressatura di 5-6 secondi
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
✔ Lunga durata di utensile e
batteria grazie ai componenti
di qualità
✔ Ganasce compatibili con
l’utensile MAP2L
16
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 16
25.02.2014 10:56:18
Pressatrici idrauliche
radiali
MAP1
Campi di applicazione
32 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN22* (DN28 su richiesta)
Rame, leghe di rame
max. DN28*
Tubi multistrato
max. DN32*
Tubi in PEX
max. DN32*
15 kN
350°
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: senza ganascia 1,9 kg
con ganascia 2,5 kg
mm
40 min
350°
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 415 x 55 x 80 mm
Pressature per ogni carica della batteria: 2,0 Ah circa 100 (per DN20)
3,0 Ah circa 150 (per DN20)
Tempo di ricarica: 2,0 Ah 40 min.
3,0 Ah 60 min.
Portaganasce girevole di 350° circa
Potente batteria da 2,0 Ah NiMH (opzionale 3,0 Ah)
15 kN
Forza di spinta lineare di circa 15 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di plastica con batteria e caricabatterie
Caricabatterie per paesi specifici disponibili
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Batteria 3,0 Ah
Pagina 51
Esempi di applicazione
17
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 17
25.02.2014 10:56:51
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP3L
Flessibile e
conveniente grazie
alle ganasce standard
intercambiabili
Pressatrice a batteria
18 V/3,0 Ah con forza di spinta costante
per diametri nominali a seconda del
sistema fino a 110 mm
Lavorare senza affaticamenti grazie al peso ridotto
e al design ergonomico
Illuminazione per
lavorare in sicurezza
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Facilità d’uso con
1 mano sola
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendente dalla rete
elettrica
Impugnatura sicura
grazie all’innovativo
corpo a 2 componenti
Particolarità & vantaggi
✔ Pressatura veloce grazie ai
✔ Elevata sicurezza grazie alla
ridotti tempi di pressatura
funzione “Quickstop”
✔ Ricarica estremamente breve
✔ Batterie e caricabatterie
di soli 22 minuti
✔ Risparmio di tempo per
Makita disponibili in
tutto il mondo
✔ Precisa forza di pressatura
grazie al monitoraggio della
pressione HPC con segnale
acustico
✔ Lunga durata della batteria e
dell’utensile grazie alla funzione
“Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
18
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 18
25.02.2014 10:57:01
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP3L
Campi di applicazione
110 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN54*
Rame, leghe di rame
max. DN54/108/4“*
Tubi multistrato
max. DN75/110*
Tubi in PEX
max. DN75*
32 kN
Li-Ion
350°
2K
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 3,5 kg
mm
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 366 x 81 x 317 mm
Pressature per ogni carica della batteria: circa 300 (per DN20)
22 min
350°
Li-Ion
32 kN
Tempo di ricarica: 22 min.
Portaganasce girevole di 350° circa
Batteria Makita da 3,0 Ah Li-Ion ad alta efficienza
Forza di spinta lineare di circa 32 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di plastica con batteria e caricabatterie
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie per paesi specifici disponibili
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Ganasce a catena
Pagina 42
Alimentatori per paesi
specifici disponibili
Pagina 51
Esempi di applicazione
19
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 19
25.02.2014 10:57:58
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP2
Flessibile e
conveniente
grazie alle ganasce
standard intercambiabili
Pressatrice a batteria
12 V/3,0 Ah con forza di spinta costante
per diametri nominali a seconda del
sistema fino a 110 mm
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Lavorare indipendentemente dalla rete
elettrica grazie al funzionamento a batteria
Facilità d’uso con
1 mano sola
Particolarità & vantaggi
✔ Pressatura veloce grazie ai
ridotti tempi di pressatura
di 5-7 secondi
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Lunga durata della batteria e
dell’utensile grazie alla funzione
“Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
20
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 20
25.02.2014 10:58:05
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP2
Campi di applicazione
110 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN54*
Rame, leghe di rame
max. DN54/108/4“*
Tubi multistrato
max. DN75/110*
Tubi in PEX
max. DN75*
32 kN
350°
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 3,9 kg
mm
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 350 x 95 x 300 mm
Pressature per ogni carica della batteria: circa 220 (per DN20)
45 min
350°
Tempo di ricarica: 45 min.
Portaganasce girevole di 350° circa
Potente batteria da 3,0 Ah NiMH
32 kN
Forza di spinta lineare di circa 32 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di acciaio con batteria e caricabatterie
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie per paesi specifici disponibili
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Ganasce a catena
Pagina 42
Alimentatori per paesi
specifici disponibili
Pagina 51
Esempi di applicazione
21
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 21
25.02.2014 10:58:47
Pressatrici idrauliche
radiali
UNP2
Flessibile e
conveniente
grazie alle ganasce
standard intercambiabili
Pressatrice con alimentazione da rete
230 V con forza di spinta costante per
diametri nominali a seconda del sistema
fino a 110 mm
Facilità d’uso con
1 mano sola
Lavorare senza
affaticamenti
grazie al peso ridotto
Alimentazione da
rete con 230 V/110 V,
opzionale
Particolarità & vantaggi
✔ Pressatura veloce grazie ai
ridotti tempi di pressatura
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
22
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 22
25.02.2014 10:58:49
Pressatrici idrauliche
radiali
UNP2
Campi di applicazione
110 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN54*
Rame, leghe di rame
max. DN54/108/4“*
Tubi multistrato
max. DN75/110*
Tubi in PEX
max. DN75*
32 kN
350°
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 3,5 kg
mm
350°
32 kN
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 350 x 81 x 260 mm
Portaganasce girevole di 350° circa
Forza di spinta lineare di circa 32 kN
Materiale in dotazione
Utensile con robusta valigetta di acciaio
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Versioni per paesi specifici disponibili
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Ganasce a catena
Pagina 42
Esempi di applicazione
23
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 23
25.02.2014 10:59:12
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP4L
Flessibile e
conveniente
grazie alle ganasce
standard intercambiabili
Pressatrice a batteria
18 V 3,0 Ah con forza di spinta costante
per diametri nominali a seconda del
sistema fino a 110 mm
Lavorare senza affaticamenti grazie al peso ridotto
e al design ergonomico
Illuminazione per
lavorare in sicurezza
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendente dalla rete
elettrica
Impugnatura sicura
grazie all’innovativo
corpo a 2 componenti
Particolarità & vantaggi
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
✔ Batterie e caricabatterie Makita
disponibili in tutto il
mondo
✔ Precisa forza di pressatura
grazie al monitoraggio della
pressione HPC con segnale
acustico
✔ Ampio campo d’applicazione
da DN12 a DN110 (4“) anche
con sistemi in acciaio e acciaio
speciale
✔ Rapido passaggio da ganasce
standard a ganasce a catena
mediante ganascia adattatore
✔ Lunga durata della batteria e
24
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 24
dell’utensile grazie alla funzione
“Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
25.02.2014 10:59:26
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP4L
Campi di applicazione
110 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN108 (4“)*
Rame, leghe di rame
max. DN108 (4“)*
Tubi multistrato
max. DN75 (110)*
Tubi in PEX
max. DN75 (110)*
32 kN
Li-Ion
350°
2K
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 4,3 kg
mm
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 512 x 81 x 317 mm
Pressature per ogni carica della batteria: circa 300 (per DN20)
22 min
350°
Li-Ion
32 kN
Tempo di ricarica: 22 min.
Portaganasce girevole di 350° circa
Batteria Makita da 3,0 Ah Li-Ion ad alta efficienza
Forza di spinta lineare di circa 32 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di acciaio con batteria, caricabatterie e alimentatore
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie e adattatori per paesi specifici disponibili
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Ganasce a catena
Pagina 42
Alimentatore a commutazione
Pagina 51
Esempi di applicazione
25
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 25
25.02.2014 11:00:41
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP100L
Adattamento sicuro
di ganasce a catena
grazie alla testa di
pressione di nuova
concezione
Pressatrice a batteria
18 V/3,0 Ah con forza di spinta costante
per diametri nominali a seconda del
sistema da 76,1 mm a 108 mm,
PN16 consentito
Illuminazione per
lavorare in sicurezza
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Comodo utilizzo
grazie all’impugnatura
aggiuntiva
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendente dalla rete
elettrica
Impugnatura sicura
grazie all’innovativo
corpo a 2 componenti
Particolarità & vantaggi
✔ Ricarica estremamente breve
di soli 22 minuti
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
✔ Batterie e caricabatterie Makita
disponibili in tutto il
mondo
✔ Precisa forza di pressatura
grazie al monitoraggio della
pressione HPC con segnale
acustico
✔ Lunga durata della batteria e
dell’utensile grazie alla funzione
“Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
26
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 26
25.02.2014 11:00:47
Pressatrici idrauliche
radiali
UAP100L
Campi di applicazione
108 DN
Acciaio speciale, acciaio
DN76,1; 88.9; 108; 2.1/2“; 3“, 4“*
Rame, leghe di rame
DN76,1; 88.9; 108; 2.1/2“; 3“, 4“*
120 kN
Li-Ion
350°
2K
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 12,7 kg
mm
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 567 x 81 x 359 mm
Pressature per ogni carica della batteria: circa 20 (con DN108)
22 min
350°
Li-Ion
120 kN
Tempo di ricarica: 22 min.
Portaganasce girevole di 350° circa
Batteria Makita da 3,0 Ah Li-Ion ad alta efficienza
Forza di spinta lineare di circa 120 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di acciaio con 1 batteria, caricabatterie e alimentatore
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie e alimentatori per paesi specifici disponibili
Accessori
Ganasce a catena
Pagina 42
Almentatore a commutazione
Pagina 51
Pressatura sincrona grazie
al sistema a 4 segmenti
Esempi di applicazione
27
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 27
25.02.2014 11:01:24
Pressatrici idrauliche
AHP700LS
Gruppo propulsore a batteria 700 bar
per diametri nominali a seconda
del sistema fino a 110mm
LED per il controllo della
manutenzione, lo stato di
carica della batteria e per
la trasmissione dei dati via
l‘adattatore USB
Ampio display
per il monitoraggio,
l‘indicazione della
pressione e analisi
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendente dalla rete
elettrica
Motore potente
per la velocità massima
e continua
Custodia resistente agli
urti e rinforzata con fibra
di vetro di poliammide
Design compatto
e leggero
per l‘uso mobile
Particolarità & vantaggi
✔ Risparmio di tempo per pres-
sature multiple grazie al ritorno
automatico del pistone
✔ Lavorare in sicurezza su scale e
ponteggi con tracollo imbottito
✔ Maggior comfort con teleco-
mando con cavo
✔ Ecologico olio idraulico, rapida-
mente biodegradabile
✔ Precisa forza di pressatura gra-
zie al monitoraggio della pressione HPC con segnale acustico
✔ Tutti i tubi idraulici sono con
spina di accapiamento,
monicotto,riempiti d‘ olio
28
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 28
25.02.2014 11:01:38
Pressatrici idrauliche
AHP700LS
Campi di applicazione
Li-Ion
Acciaio speciale, acciaio
max. NW108 (4“)*
Rame, leghe di rame
max. NW108 (4“)*
Tubi multistrato
max. NW75 (110)*
Tubi in PEX
max. NW75 (110)*
108 NW
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso del l‘aggregato compreso le batterie: 6,4 kg
mm
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 330 x 160 x 280 mm
Pressature per ogni carica della batteria: circa 300 (per DN20) / ca. 20 (per DN108)
22 min
Li-Ion
Tempo di ricarica: 22 min.
Batteria Makita da 3,0 Ah Li-Ion ad alta efficienza
Materiale in dotazione
2 batterie, caricabatterie, borsa, spallaccio, telecommando con 1,5m di cavo
Tubo ad alta pressione, 2m riempito d‘olio
Accesori
Tubo ad alta pressione 4m riempito d‘olio
HSOEL4
Tubo ad alta pressione 6m riempito d‘olio
HSOEL6
Misure speciali su richiesta
Tasto a piedi
FTA4
Teste di pressatrici
Pagina 30
Caricabatterie e adattori per paesi specifici disponibili
Pagina 51
Esempi di applicazione
29
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 29
25.02.2014 11:02:23
Ganasce e Teste di pressatrici
Teste di pressatrici AHP700LS
PKMAP2
PKUAP3
PKUAP4
PK100
PKMAPAX
30
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 30
25.02.2014 11:02:39
Ganasce e Teste di pressatrici
Il campo d‘applicazione
PKMAP2
Acciaio speciale, acciaio
max. DN22* (DN28 su richiesta)
Rame, leghe di rame
max. DN28*
Tubi multistrato
max. DN32*
Tubi in PEX
max. DN32*
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolate si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Misure speciali su richiesta.
Per informazioni su ganasce su pagine 40-41.
Il campo d‘applicazione
PKUAP3
Acciaio speciale, acciaio
max. DN54*
Rame, leghe di rame
max. DN54/108/4“*
Tubi multistrato
max. DN75/110*
Tubi in PEX
max. DN75*
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolate si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Misure speciali su richiesta.
Per informazioni su ganasce e catene su pagine 40-43.
Il campo d‘applicazione
PKUAP4
Acciaio speciale, acciaio
max. DN108 (4“)*
Rame, leghe di rame
max. DN108 (4“)*
Tubi multistrato
max. DN75 (110)*
Tubi in PEX
max. DN75 (110)*
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolate si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Misure speciali su richiesta.
Per informazioni su ganasce e catene su pagine 40-43.
Il campo d‘applicazione
PK100
Acciaio speciale, acciaio
max. DN76.1; 88.9; 108
Rame, leghe di rame
max. DN76.1; 88.9; 108
2.1/2“; 3“, 4“
2.1/2“; 3“, 4“
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolate si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Misure speciali su richiesta.
Per informazioni su catene su pagine 42-43.
Il campo d‘applicazione
Tubi multistrato
max. DN32*
Tubi in PEX
max. DN32*
PKMAPAX
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolate si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Misure speciali su richiesta.
Per informazioni su forcelle di spinta su pagina 45.
31
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 31
25.02.2014 11:03:19
Pressatrici idrauliche
radiali
HPU2
Pressatrice manuale idraulica per diametri
nominali a seconda del sistema fino
a 110 mm
Flessibile e
conveniente grazie
alle ganasce standard
intercambiabili
Posizione ottimale della
leva della pompa per tutte
le esigenze tramite testa
girevole a 350° circa
Impugnatura sicura
grazie alla conformazione
ergonomica
Formato compatto
con serbatoio dell’olio
integrato nell’impugnatura
Particolarità & vantaggi
✔ Avanzamento più rapido del
pistone grazie all’idraulica
a 2 stadi
✔ Utilizzabile anche in ambienti
antincendio e antideflagranti
grazie alla trasmissione
manuale/idraulica della forza
✔ Risparmio di tempo per
pressature multiple grazie al
ritorno automatico del pistone
✔ Lavorare senza affaticamenti
grazie al peso ridotto
✔ Ampio campo d’applicazione
da DN12 a DN108 (4“)
✔ Esecuzione forzata del ciclo di
pressatura tramite comando a
valvola
32
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 32
25.02.2014 11:03:23
Pressatrici idrauliche
radiali
HPU2
Campi di applicazione
110 DN
Acciaio speciale, acciaio
max. DN54*
Rame, leghe di rame
max. DN54/108/4“*
Tubi multistrato
max. DN75/110*
Tubi in PEX
max. DN75*
32 kN
350°
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso: solo 3,1 kg circa
mm
350°
32 kN
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 500 x 81 x 150 mm
Portaganasce girevole di 350° circa
Forza di spinta lineare di circa 32 kN
Materiale in dotazione
Pressatrice con borsa di stoffa
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Ganasce a catena
Pagina 42
Esempi di applicazione
33
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 33
25.02.2014 11:03:54
Pressatrici idrauliche
Radiali
HPU32
Pressatrice manuale idraulica per diametri
nominali a seconda del sistema fino
a 32 mm
Posizione ottimale della
leva di pompa per tutte le
esigenze tramite la testa
girevole a 350° circa
Flessibile e
conveniente
grazie alle ganasce
Klauke Mini
Impugnatura sicura
grazie alla conformazione
ergonomica
Formato compatto
con serbatoio dell’olio
integrato nell’impugnatura
Particolarità & vantaggi
✔ Avanzamento più rapido del
pistone grazie all’idraulica a 2
stadi
✔ Utilizzabile anche in ambienti
antincendio e antideflagranti
grazie alla trasmissione manuale/idraulica della forza
34
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 34
✔ Risparmio di tempo per pres-
sature multiple grazie al ritorno
automatico del pistone
✔ Lavorare senza affaticamenti
grazie al peso ridotto
✔ Corto dispendio di forza in pres-
satura
✔ Esercuzione forzata del ciclo di
pressatura tramite comando a
valvola
✔ Utilizzazione in rapporti spaziali
streti a causa della ca. 55° di
apertura della leva di pompa
25.02.2014 11:04:02
Pressatrici idrauliche
Radiali
HPU32
Campi di applicazione
32 NW
Acciaio speciale, acciaio
max. DN22* (DN28* su richiesta)
Rame, leghe di rame
max. DN28*
Multi-layer composite pipe
max. DN32*
Tubi in PEX
max. DN32*
350°
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso: solo 2,7 kg circa
mm
350°
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 510 x 60 x 150 mm
Portaganasce girevole di 350° circa
Forza di spinta lineare di circa 16 kN
Materiale in dotazione
Pressatrice con borsa di stoffa
Accessori
Ganasce
Pagina 40
Esempi di applicazione
35
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 35
25.02.2014 11:04:29
Profili di pressatura
Per l’utilizzo, a seconda delle dimensioni, del profilo e del tipo di macchina,
si prega di consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema.
KSP 0
Uponor
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Uponor UNIPIPE
KSP 1
B
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

ALPHATECH
Begetube
Emmeti Gerpex
F.I.V. Fivpress
Fränkische Ibérica
KSP 2
F
A seconda della macchina e del sistema per
Ivar
Megaro
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Fränkische Rohrwerke
KSP 3
M
alpex-duo
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

Airbel Sertinox / Pressclim
AMCO HI-TECH INTERNATIONAL
Aschl
CARO-SUPERSAN Installationstechnik GmbH
Chibro
Comisa
Emcal PRESSO NOX
Esta Simplesta
Eurotubi Europa
Filtube Instalpres
HEBEI GUANGDE STAINLESS
HSF
Inoxpres
Isotubi
KAN
Kohler InoxPres
LK Systems
Lombarda Raccordi InoxPres
Mainpex
KSP 4
V
A seconda della macchina e del sistema per
MARINE EQUIPMENT INT.
Oteraccordi
Pegler Yorkshire
Pipelife Austria
Raccorderie Metalliche InoxPres
Seppelfricke GmbH
Simplex
VSH
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

ABM Kupral
Alnoco (SAPA)
AMCO HI-TECH INTERNATIONAL
Comap Sudopress CU
Comisa
Emmeti
Frabo
IBP B-Press
LK Systems B-Press
KSP 5
U
A seconda della macchina e del sistema per
Megaro
Metallwerke Möllersdorf B-Press
Nibco
Seppelfricke GmbH
Tzanos B-Press
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Aquatecnic
BRASS FORM
CO.E.S Coesclima
FAR
Fränkische Rohrwerke
Intermalia
Jupiter Heizsysteme
Ke kelit
KISAN
Mainpex
Mr. Pex
Multec
Nikkai KMO
Nupi
Pipelife Austria
Polytherm Española
Rifeng
Saneper SaperXPress / Multisaper
SPK INDUSTRIES
TWEETOP
Wavin Trigris K1 + M1
36
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 36
25.02.2014 11:04:31
Profili di pressatura
Per l’utilizzo, a seconda delle dimensioni, del profilo e del tipo di macchina,
si prega di consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema.
KSP 6
HTH
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Thermtec
KSP 7
H
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

BRASS FORM
FAR
Friatec
Haka HAKAPRESS
Mair M-Press /Gomafix
Prandelli Multyrama
Simplex
KSP 7(A)
HR
A seconda della macchina e del sistema per
Tzanos
Wefa Plastic WEFATHERM-PRESS
ZHEJIANG SEJIN
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Roth
KSP 8
THH
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
HENCO
KSP 11
TH
NW32-40
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
ABM Kupral
APE
Auspex Duopex
Becker Plastics
BRASS FORM
Comap SudoPress Multiskin
COMFORTPRO SYSTEMS
Comisa
Dalpex
Diwa Rohrsysteme
Egoplast
Emcal PRESSO
FAR
Fränkische Ibérica
Fränkische Rohrwerke
Gabo Systemtechnik
General Fittings
Giacomini
Golan
Henco
Herz IPANAPRESS
Industrielle du Plastique & Accessoires
IP Produkter
IPA IPANAPRESS
Kermi X-Press
KISAN
Klimit
LK Systems PressPex
MA.S.TER SYSTEM
Megaro
Nicoll
Nikkai KMO
ONDA MFG.
PB Tub
Pedotherm
Pinto & Cruz
Pipelife Austria
Polysan
Purmo
Rifeng
Rofix
Schlösser EuroPressSystem
Schütz EHT
Seppelfricke SD Sistemi Italia
Seppelfricke GmbH
Sesta
SSt Rolltec
Stelbi
Tiba abit
Tiemme Racorderie Cobrapress
VIESSMANN
Watts MTR
37
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 37
25.02.2014 11:04:32
Profili di pressatura
Per l’utilizzo, a seconda delle dimensioni, del profilo e del tipo di macchina,
si prega di consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema.
KSP 12
HO
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Oventrop
Cofit-P
KSP 13
Polytherm Polyfix / Polyfix MT
Systerm
WELCOFLEX
ME
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Metzerplas
KSP 15
FIL
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
FG Inox
Filpres
Filtube
Jäger Systemvertrieb
KSP 16
RRB
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Rehau
KSP 17(A)
I
Raubasic
A seconda delle dimensioni per
PGanasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
GALVINS PLUMBING PLUS KSP17A
Iplex
KSP 18
MP
Ken's Plumbing
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Poliedra
KSP 19
VAL
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
BENTONS PLUMBTEC
Valsir
Pexal
38
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 38
25.02.2014 11:04:39
Profili di pressatura
Per l’utilizzo, a seconda delle dimensioni, del profilo e del tipo di macchina,
si prega di consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema.
KSP 20
RF
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

Blansol / Barbi
Derma Protect + Innovation GmbH
Global Piping System AC-FIX
Ingenieria Plastica del Sur
Intermalia
KSP 24
CHE
A seconda della macchina e del sistema per
Saneper
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Chemidro
KSP 25
RRM
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Rehau
KSP 28 (ABC)
PEX
Raumulti
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Auspex KSP28
DITRON BUTELINE KSP28C
Mr. Pex KSP28B
Nibco KSP28B
KSP 33
MA
PHILMAC KSP28C
Transmatic KSP28A
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
Hebei Guangde Stainless/JSL
KSP 35
THA
Samyong
EQJOINT
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
ELSON AUSTRALASIA
KSP 36
DB
A seconda delle dimensioni per
Ganasce

Inserti intercambiabili 
Ganasce a catena

A seconda della macchina e del sistema per
DASUNG TECH
SEOWON TECHNOLOGY
39
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 39
25.02.2014 11:04:40
Ganasce, ganasce intercambiabili, inserti per pressatura
Ganasce
Marcatura dei profili
come prova della ganascia
utilizzata per il sistema su
richiesta
Le ganasce Klauke omologate da oltre
150 fornitori di sistemi per le
applicazioni adatte
Facile abbinamento
di ganasce e profili grazie
ai codici con diametro
nominale, profilo e dati
di produzione
Usura minima
grazie alla tempra a
induzione supplementare
dei punti soggetti a usura
sulle smussature di inserimento e sulla geometria
del profilo
Particolarità & vantaggi
✔ Compatibile con tutte le
pressatrici omologate dal
fornitore di sistema
✔ Facile distinzione fra i profili per
motivi di sistema tramite diverse
colorazioni delle superfici
✔ Alta protezione anticorrosione
tramite speciale finitura superficiale
✔ Sicurezza ottimale grazie alla
lavorazione di acciaio per
utensili per sollecitazioni elevate
Il codice aggiuntivo per la grandezza della ganascia sul lato stretto
permette all’utente una rapida selezione dalla valigetta utensili piena.
40
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 40
25.02.2014 11:04:46
Ganasce, ganasce intercambiabili, inserti per pressatura
Ganascia Mini
Ganascia dim. 1
Ganascia intercambiabile mini
per inserti intercambiabili dim.2
Acciaio speciale/acciaio (DN28 su richiesta) max. DN22
Rame/leghe
max. DN28
Composito multistrato/PEX
max. DN32
Ganascia dim. 2
Rame/leghe
Composito multistrato/PEX
max. DN28
max. DN32
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe
Composito multistrato/PEX
Ganascia dim. 3
max. DN18
max. DN18
max. DN20
Ganascia intercambiabile
universale standard
per inserti intercambiabili dim.2
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe
Composito multistrato/PEX
max. DN35
max. DN35
max. DN40
Inserti intercambiabili dim. 1
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe
max. DN54
max. DN54
Rame
Composito multistrato/PEX
max. DN28
max. DN32
Ganascia assiale
Inserti intercambiabili dim. 2
Per ganascia universale standard e
Ganascia intercambiabile mini
Composito multistrato/PEX
max. DN20
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe
Composito multistrato/PEX
max. DN22
max. DN28
max. DN32
Composito multistrato/PEX
max. DN32
Pressatrici adatte
UAP3L
Pagina 18
UAP2
Pagina 20
UNP2
Pagina 22
HPU2
MAP2L Pagina 14
MAP1
Pagina 16
HPU32
Pagina 34
PKMAP2 Pagina 30
Pagina 32
PKUAP3 Pagina 30
MP32
Pagina 48
UAP4L
Pagina 24
MP20
Pagina 49
PKUAP4 Pagina 30
41
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 41
25.02.2014 11:05:57
Ganasce a catena
Ganasce a catena
Pressatura sincrona grazie al sistema
a quattro segmenti
Pressatura sincrona grazie
al sistema a 4 segmenti
Accoppiamento
affidabile tramite guida
obbligata dei segmenti
Robusta chiusura a
catena per l’assorbimento di forze elevate e la
prevenzione dello scivolamento del raccordo
Applicazione sicura
della ganascia adattatore
tramite design ottimizzato
Particolarità & vantaggi
✔ Facile sostituzione della
catena anche durante il “lavoro
sopratesta” tramite separazione
della catena dalla macchina
✔ Trasmissione di forza ottimali
tramite principio della
ginocchiera
✔ Cambio delle ganasce a catena
realizzabile da una persona sola
✔ Infilamento uniforme del
raccordo e deformazione
dell’elemento di tenuta tramite
tecnologia a quattro segmenti
✔ Omologazioni internazionali
anche per controlli di sistema
particolari per grandi dimensioni
(PN12, 48 bar; PN16, 64 bar)
✔ Semplice rimozione della catena
✔ Marcatura dei profili come prova
dopo il ciclo di pressatura grazie
alle superfici lucidate del profilo
della ganascia a catena utilizzata per il sistema su richiesta
✔ Sicurezza ottimale grazie alla
lavorazione di acciaio per
utensili per sollecitazioni elevate
42
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 42
25.02.2014 11:06:02
Ganasce a catena
Ganascia a catena HP (fino a 64 bar)
Ganascia a catena LP (fino a 48 bar)
Utilizzabile solo con ganascia adattatore SBKUAP4
(non incluso nel materiale in dotazione)
Controlli di sistema da PN 16 a 64 bar di pressione di scoppio
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe di rame
Composito multistrato/PEX
max. DN108 – 4“
max. DN108 – 4“
max. DN110
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe di rame
Composito multistrato/PEX
Ganascia a catena SSK
max. DN108 – 4“
max. DN108 – 4“
max. DN110
Elemento pressore per inserti intercambiabili
Utilizzabile solo con ganascia adattatore SBK42-54
(non incluso nel materiale in dotazione)
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe di rame
Composito multistrato/PEX
Inserti per pressetura non inclusi nel materiale in
dotazione
max. DN54 – 2“
max. DN54 – 2“
max. DN75
Acciaio speciale/acciaio
Rame/leghe di rame
Composito multistrato/PEX
max. DN54 – 2“
max. DN54 – 2“
max. DN63
Pressatrici adatte
UAP3L
Pagina 18
UAP100L Pagina 26
UAP2
Pagina 20
UNP2
Pagina 22
HPU2
Pagina 32
PKUAP3 Pagina 30
UAP4L
Pagina 24
PKUAP4 Pagina 30
PK100 Pagina 30
43
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 43
25.02.2014 11:06:26
Pressatrici idrauliche
assiali
MAPAXL
Sistema a cambio
rapido per forcelle
di spinta
Pressatrice a batteria
18 V/1,3 Ah con forza di spinta costante
per giunti scorrevoli a seconda del
sistema fino a 32 mm
Lavorare senza affaticamenti grazie al peso ridotto
e al design ergonomico
Formato compatto per una
raggiungibilità ottimale
dell’impianto
Impugnatura sicura
grazie all’innovativo
corpo a 2 componenti
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Facilità d’uso con
1 mano sola
Illuminazione
per lavorare in sicurezza
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendenza dalla rete
elettrica
Particolarità & vantaggi
✔ Lavorazione rapida grazie ai
ridotti tempi di pressatura di
3-4 secondi
✔ Ricarica estremamente breve
di soli 15 minuti (1,3 Ah)
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
✔ Batterie e caricabatterie Makita
disponibili in tutto il
✔ Lunga durata della batteria e
dell’utensile grazie alla funzione “Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
✔ Utilizzo multiplo grazie all’appli-
cazione di teste di allargamento
mondo
✔ Risparmio di tempo per pres-
44
sature multiple grazie al ritorno
automatico del pistone
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 44
✔ Precisa forza di pressatura gra-
zie al monitoraggio della pressione HPC con segnale acustico
25.02.2014 11:06:38
Pressatrici idrauliche
assiali
MAPAXL
Campi di applicazione
32 DN
Tubi multistrato
max. DN32*
Tubo in PEX
max. DN32*
13 kN
Li-Ion
2K
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 2,2 kg
mm
15 min
Li-Ion
13 kN
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 170 x 81 x 300 mm
Crimpature per ogni carica della batteria: 1,3 Ah circa 150 (per DN20)
3,0 Ah circa 300 (per DN20)
Tempo di ricarica: 1,3 Ah 15 min.
3,0 Ah 22 min.
Batteria Makita da 1,3 Ah Li-Ion ad alta efficienza (opzionale 3,0 Ah)
Forza di spinta lineare di circa 13 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di plastica con batteria e caricabatterie
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie e adattatori per paesi specifici disponibili
Accessori
Forcelle di spinta
su richiesta
Adattatore di allargamento
su richiesta
Corone di allargamento
su richiesta
Esempi di applicazione
45
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 45
25.02.2014 11:07:00
Pressatrici idrauliche
assiali
MAPAX4L
Sistema a cambio
rapido per forcelle
di spinta
Pressatrice a batteria
18 V/1,3 Ah con forza di spinta costante
per giunti scorrevoli a seconda del
sistema fino a 63 mm
Lavorare senza affaticamenti grazie al peso ridotto
e al design ergonomico
Formato compatto per una
raggiungibilità ottimale
dell’impianto
Impugnatura sicura
grazie all’innovativo
corpo a 2 componenti
Informazioni sull’utensile
tramite display a LED
Facilità d’uso con
1 mano sola
Illuminazione
per lavorare in sicurezza
Tecnologia Li-Ion Makita di
alta qualità e potenza per
pressatura durevole e
indipendenza dalla rete
elettrica
Particularités & Avantages
✔ Lavorazione rapida grazie ai
ridotti tempi di pressatura di
3-4 secondi
✔ Ricarica estremamente breve
di soli 15 minuti (1,3 Ah)
✔ Elevata sicurezza grazie alla
funzione “Quickstop”
✔ Lunga durata della batteria e
dell’utensile grazie alla funzione “Autostop” dopo il ciclo di
pressatura
✔ Batterie e caricabatterie Makita
disponibili in tutto il
mondo
✔ Risparmio di tempo per pres-
46
sature multiple grazie al ritorno
automatico del pistone
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 46
✔ Precisa forza di pressatura gra-
zie al monitoraggio della pressione HPC con segnale acustico
25.02.2014 11:07:04
Pressatrici idrauliche
assiali
MAPAX4L
Campi di applicazione
63 NW
Tubi multistrato
max. DN63*
Tubo in PEX
max. DN63*
45 kN
Li-Ion
2K
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso pressatrice: 2,9 kg
mm
15 min
Li-Ion
13 kN
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.): 160 x 75 x 288 mm
Crimpature per ogni carica della batteria: 1,3 Ah circa 150 (per DN20)
3,0 Ah circa 300 (per DN20)
Tempo di ricarica: 1,3 Ah 15 min.
3,0 Ah 22 min.
Batteria Makita da 1,3 Ah Li-Ion ad alta efficienza (opzionale 3,0 Ah)
Forza di spinta lineare di circa 45 kN
Materiale in dotazione
Robusta valigetta di plastica con batteria e caricabatterie
Utensili e valigetta con scritta personalizzata disponibili (dotazione speciale)
Caricabatterie e adattatori per paesi specifici disponibili
Accessori
Forcelle di spinta
su richiesta
Diteci le vostre esigenze noi vi offriamo la soluzione
47
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 47
25.02.2014 11:07:10
Pressatrici manuali
radiali
55 kN
32 DN
360°
MP32
Pressatrice manuale per diametri
nominali a seconda del sistema
fino a 32 mm
Inserti intercambiabili dim. 2
Testa di pressione di
acciaio speciale
fucinato
Campi di applicazione
Acciaio speciale,
acciaio
max. DN22*
Leghe di rame
max. DN28*
Tubi multistrato
max. DN32*
Tubi in PEX
max. DN32*
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso: 2,7 kg circa
mm
360°
55 kN
Dimensioni
(Lungh. x Larg. x Alt.):
570 x 55 x 115 mm
Portaganasce girevole di
360° circa
Forza di spinta lineare di
circa 55 kN
Materiale in dotazione
Pressatrice con borsa di stoffa
Particolarità & vantaggi
✔ Utilizzabile anche in ambienti
antincendio e antideflagranti
grazie alla trasmissione manuale
della forza
✔ Fabbisogno di forza ridot-
to grazie alla trasmissione a
ginocchiera e all’impugnatura
telescopica regolabile
✔ Posizionamento della testa
girevole a 360° ottimale per
tutte le esigenze
✔ Alloggiamento a cambio rapido
per una facile sostituzione degli
inserti
48
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 48
25.02.2014 11:07:17
Pressatrici manuali
radiali
MP20
20 DN
Pressatrice manuale per diametri
nominali a seconda del sistema
fino a 20 mm
Inserti intercambiabili dim. 1
Formato corto della
testa per il montaggio
in condizioni di spazio
ristrette
Campi di applicazione
Tubi multistrato
max. DN20*
Tubi in PEX
max. DN20*
*I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.
Per informazioni di carattere vincolante si prega di rivolgersi al proprio fornitore di sistemi.
Dati tecnici
Peso: 1,6 kg circa
mm
Dimensioni
(Lungh. x Larg. x Alt.):
500 x 25 x 100 mm
Materiale in dotazione
Pressatrice con borsa di stoffa
Particolarità & vantaggi
✔ Distribuzione ottimale della for-
✔ Alloggiamento a cambio rapido
za grazie al funzionamento a 5
livelli della leva
per una facile sostituzione degli
inserti
✔ Possibilità di posizione neutra
mediante funzione di sicurezza
✔ Esecuzione forzata del ciclo di
pressatura tramite bloccaggio a
scatto
✔ Semplice accesso agli impianti
su zoccoli grazie all’apertura
unilaterale dell’impugnatura
a 90°
49
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 49
25.02.2014 11:07:21
Accessori
Sbavatura per tutti i diffusi tubi multistrato
e PEX. Teste di sbavature fino a DN 63
Versione
6 mm esagono per gestire a mano, supporto standard
di bit oppure trapano avvitatore a batteria max. 500 rpm
Guaina di protezione di metallo per una prottezione
ottimale de la zona di taglio e calibro
Grande appertura per lo sgombero dei trucioli di tubo
Camera libera per l‘ottimo trasporto dei trucioli
3-sistemi di taglio per l‘interiore, esteriore e il fronte del tubo
Anello di calibrazione per esatto commando durante la sbavatura
La taglia e di accaio speciale temprato per lunga durata
di vita e esatti risultati di sbavatura
Raggio speciale di calibrazione solleva facilmente
l‘introduzione in tubi deformati
Set di sbavature fino a DN 32
Versione
L‘utensile di sbavatura e di calibrazione disponibili induvidualmente
o nel set
DN e versione su richiesta
Sbavatore a gradini
Versione
per tutti i più diffusi tubi in composito multistrato e in PEX fino
a DN40
Customised nominal sizes
50
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 50
25.02.2014 11:07:29
Accessori
Caricabatterie e batterie di riserva per pressatrici a 18 V
LGL1
RAL1
RAL2
Versione
Con tecnologia di ricarica
Makstar di Makita
18 V/1,3 Ah/Li-Ion per
RAL1
mini e
assiali
LGL1
RAL2 18 V/3,0 Ah/Li-Ion
Caricabatterie e batterie di riserva per pressatrici a 9,6 V MAP1
LG4F
RAM2
RAM3
Versione
Caricabatterie per tutte
LG4F le batterie Klauke a
9,6 V e 12 V
RAM2 9,6 V/2,0 Ah/NiMH
RAM3 9,6 V/3,0 Ah/NiMH
Caricabatterie e batterie di riserva per pressatrici a 12 V
LG4F
RA5
Versione
LG4F
Caricabatterie per tutte le
batterie a 9,6 V e 12 V
RA5
12 V/3,0 Ah/NiMH
Alimentatore a commutazione per pressatrici a 12 V e 18 V
NG1-12V
NG2-18V
Versione
NG1
NG2
Alimentatore a commutazione adatto a tutte le
pressatrici Klauke a 12 V,
disponibile per 240 V e
120 V
Alimentatore a commutazione adatto a tutte le
pressatrici Klauke a 18 V,
disponibile per 240 V e
120 V
Alimentatore non utilizzabile
per pressatrici a 9,6 V
51
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 51
25.02.2014 11:07:35
Appunti
52
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 52
25.02.2014 11:07:35
Appunti
53
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 53
25.02.2014 11:07:36
Per collegamenti sicuri in tutto il mondo.
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46 · D-42855 Remscheid
P.O. Box 10 05 22 · D-42805 Remscheid
Tel.: +49 (0) 2191 / 907 - 408
Fax: +49 (0) 2191 / 907 - 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.klauke.com
■ AUSTRALIA
The Energy Network PTY LT
Banyo, QLD 4014 (Australia)
Tel.: 0061-732128999
Fax: 0061-732128998
[email protected]
The Energy Network PTY LT
Canning Vale, WA 6155 (Australia)
Tel.: 0061-400029026
Fax: 0061-892564075
[email protected]
Parks Hydraulic Service
Abbotsford, Vic 3067 (Australia)
Tel.: 0061-3-94292072
Fax: 0061-3-94297199
[email protected]
■ AUSTRIA
Klauke Handelsgesellschaft mbH
2544 Leobersdorf (Austria)
Tel.: 0043-2256-62925
Fax: 0043-2256-62930
[email protected]
■ BELGIO
NBR Nussbaumer & Cie
B - 1500 Halle (Belgium)
Tel.: 0032-23570940
Fax: 0032-23549679
[email protected]
■ BOSNIA + ERZEGOVINA
Kabeltech D. O.O.
71000 J`Sarajevo
Tel.: 00387-33-713060
Fax: 00387-33-713063
[email protected]
■ CANADA
Western Utility Equipment Ltd.
Calgary, AB Canada T2C 0B4 (Canada)
Tel.: 001+403-291-1121
Fax: 001+403-250-1136
[email protected]
54
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 54
■ COREA DEL SUD
KESCO Co. Ltd
Seoul 150-093 (South Korea)
Tel: 0082-2-261409-89
Fax: 0082-2-261409-66
[email protected]
■ CROAZIA
Konekt d.o.o.
HR-10000 Zagreb (Croatia)
Tel.: 00385-12361890
Fax: 00385-12361882
[email protected]
■ DANIMARCA
Scherer`s Elektro ApS
2610 Rødovre (Denmark)
Tel.: 0045 - 4484-3738
Fax: 0045 - 4484-3708
[email protected]
■ FINLANDIA
CableX oy
20360 Turku (Finland)
Tel.: 00358-2-8800020
Fax: 00358-2-8800021
[email protected]
■ FRANCIA
Klauke France
57150 Creutzwald (France)
Tel.: 0033-3-87298470
Fax: 0033-3-87298479
[email protected]
■ GRECIA
Kalamarakis Sapounas SA
13671 Chamomilos - Acharnes,
Athen (Greece)
Tel.: 0030-210-240-6000
Fax: 0030-210-240-6007
[email protected]
■ INDIA
Bishop Electricals
Bangalore 560064 (India)
Tel.: 0091-9886115506
Fax: 0091-8026914568
[email protected]
Klauke India
A division of Textron India Pvt. Ltd.
Bangalore 560064 (India)
Tel.: 0091-9738464980
Fax: 0091-9902322466
[email protected]
■ INDONESIA
PT. Aura Sinarindo Abadi
Kelapa Gading, Jakarta 14240 (Indonesia)
Tel.: 0062-214534237
Fax: 0062-214534238
[email protected]
PT. Great Dynamic Indonesia
Riau Island (Indonesia)
Tel.: 0062-778-455514
Fax: 0062-778-430275
[email protected]
■ GIAPPONE
Goodman Inc
Yokohama, Kanagawa 236-0037 (Japan)
Tel.: 0081-45-701-5680
Fax: 0081-45-701-4302
[email protected]
■ IRLANDA
Pressure Hydraulic Ltd
Rathcoole, Co, Dublin (Ireland)
Tel.: 00353-1-4588880
Fax: 00353-1-4588940
[email protected]
■ GRAN BRETAGNA
Klauke UK Ltd.
Suffolk, NR35 1JX (UK)
Tel.: 0044-1986-891513
Fax: 0044-1986-896132
[email protected]
■ ISRAELE
Shay A.U., Ltd.
49222 Petach Tikva (Israel)
Tel.: 00972-3-9233601
Fax: 00972-3-9234601
[email protected]
25.02.2014 11:07:37
■ ITALIA
CO.ME.T. OFFICINE SRL
40017 San Giovanni in Persiceto –
Fraz. Tivoli (BO) (Italy)
Tel.: 0039-051-6878736
Fax: 0039-051-799902
[email protected]
■ LIBANO
Al-Bonian Group
6470 Beirut-Lebanon (Lebanon)
Tel.: 00961-1-385 708
Fax: 00961-1-385 714
[email protected]
■ LITUANIA
Technikos Meistrai
Vilnius 03154 (Lithuania)
Tel.: 00370-5-2311564
Fax: 00370-5-2311564
[email protected]
■ MALAYSIA
Jasama Engineering (M) SDN BHD
40150 Shan Alam Selangor
Selangor Darul Ehsan (Malaysia)
Tel.: 00603-78322220
Fax: 00603-77341457
[email protected]
■ MESSICO
Tecnoherramientas Hidraulicas
C.P. 11850, Mexico, D.F.
Tel.: 0052-55-52719765
Fax: 0052-55-52120413
[email protected]
■ NUOVA ZELANDA
Jonel Hydraulics Ltd.
East Tamaki Aukland (New Zealand)
Tel.: 0064-9-2749294
Fax: 0064-9-2748231
[email protected]
■ NORVEGIA
Proxll
N-0609 Oslo (Norway)
Tel.: 0047-22088100
Fax: 0047-22088101
[email protected]
■ PAESI BASSI
H.K. Electric B.V.
5321 JZ Hedel (Netherlands)
Tel.: 0031-73-5997599
Fax: 0031-73-5997590
[email protected]
■ POLONIA
Despol Techniki Montazowe Sp z o.o.
02-921 Warszawa (Poland)
Tel.: 0048-22-6428570
Fax: 0048-22-6420505
[email protected]
■ PORTOGALLO
Palissy Galvani Electricidade S.A.
Granja-2625-607 Vialonga (Portugal)
Tel.: 00351-21-3223400
Fax: 00351-21-3223410
[email protected]
■ REPUBBLICA CECA / SLOVACCHIA
Klauke Slovakia s.r.o.
02601 Dolny Kubin (Slovakia)
Tel.: 00421-43-58323-11
Fax: 00421-43-58323-34
[email protected]
■ REPUBBLICA POPOLARE CINESE
Hangzhou Beta Eqipment
Manufacture Co., Ltd
Hangzhou, 31009 (China)
Tel.: 0086-571-88151096
Fax: 0086-571-88151096
[email protected]
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 55
Shanghai Huasai Traiding Co. Ltd
Shanghai , 200233 (China)
Tel.: 0086-21-688636015265 8823
Fax: 0086-21 50189233-8004
[email protected]
Guangzhou Xueqin Electrical
Guangdong, 510095 (China)
Tel.: 0086-20-87323432
Fax: 0086-20-87327792
[email protected]
Beijing Black Hawk Hydraulic
Equipment Service Co. Ltd.
Beijing, 100028 (China)
Tel.: 0086-10-64912283
Fax: 0086-10--64924369
[email protected]
Chengdu Taidi Trading Co. Ltd
Chengdu Schuan, 100028 (China)
Tel.: 0086-28-85592749
Fax: 0086-28-85595948
[email protected]
■ ROMANIA
Gerkon Electro S.R.L.
530211 Miercurea Ciuc (Romania)
Tel.: 0040-266-372108
Fax: 0040-266-312238
[email protected]
■ RUSSIA
Unit Mark Pro
109147 Moscow (Russia)
Tel.: 007-495-7480747
Fax: 007-495-7483735
[email protected]
■ SERBIA
Nidas d.o.o.
11000 Beograd (Serbia)
Tel.: 00381-2417-714
Fax: 00381-2417-715
[email protected]
■ SINGAPORE
Sun Hydraulics Pte Ltd
Singapore 569622 (Singapore)
Tel.: 0065-96929681
[email protected]
■ SLOVENIA
Isaria d. o.o.
1420 Trbovlje (Slovenia)
Tel.: 00386-356-31800
Fax: 00386-356-31802
[email protected]
■ SPAGNA / ANDORRA
Textron Iberia S.L.
28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid (Spain)
Tel.: 0034-917518203
Fax: 0034-917518195
[email protected]
■ SUD AFRICA
Eberhardt Martin CC
Newlands Johannesburg (South Africa)
Post point Delarey 2114
Tel.: 0027-11-2880000
Fax: 0027-11-6732043
[email protected]
■ SVEZIA
AGB Service AB
SE-39241 Kalmar (Sweden)
Tel.: 0046-480-28174
Fax: 0046-480-28165
[email protected]
■ SVIZZERA
Ferratec AG
CH-8964 Rudolfstetten (Switzerland)
Tel.: 0041-56-6492121
Fax: 0041-56-6492141
[email protected]
■ TAIWAN
Po Charng Co.Ltd
Sun Yi Dist, Taipei 110 (Taiwan)
Tel.: 0084-886227631623
Fax: 0084-886227667492
[email protected]
■ THAILANDIA
Summit Engineering + Service Co., LTD.
BKK 10400 (Thailand)
Tel.: 00662-6422478-9
Fax: 00662-6423085
[email protected]
■ TURCHIA
Kardeş Elektrik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
34295 Besyol-Sefaköy / Istanbul (Turkey)
Tel.: 0090-212-6249204
Fax: 0090-212-5924810
[email protected]
■ UCRAINA
Techlight LTD
36008 Poltava (Ukraine)
Tel.: 0038-0532-500970
Fax: 0038-050-5242646
[email protected]
■ UNGHERIA
Trend Elektro
2049 Diósd (Hungary)
Tel.: 0036-23545-140
Fax: 0036-23545-141
[email protected]
■ USA
Greenlee Textron
Rockford, IL 61109-2932 (USA)
Tel.: 001-800-435-0786
Fax: 001-800-451-2632
[email protected]
A & A Hydraulic Repair Co.
Cleveland, OH 44142 (USA)
Tel.: 001-216-362-4000
Fax: 001-216-362-4020
[email protected]
QUEST Inc
Brighton, CO 80601 (USA)
Tel.: 001-720-685-9091
Fax: 001-303-655-8143
[email protected]
■ VENEZUELA
RB-TOOLS, C.A.
Caracas - Venezuela
Tel.: 0058-212-264441
Fax: 0058-212-2644622
[email protected]
■ VIETNAM
Phongviet Co., Ltd
Ho Chi Minh City (Vietnam)
Tel.: 0084-8-37717179
Fax: 0084-8-37715791
[email protected]
55
25.02.2014 11:07:37
Fiducia in Klauke:
i nostri partner di sistema.
✔ Le pressatrici e ganasce Klauke sono state sottoposte a controlli e omologazione da parte di tutti i fornitori di sistemi
sotto elencati a seconda dei diversi sistemi.
✔ Le omologazioni e le informazioni mancanti sulle dimensioni attualmente utilizzabili per la pressatura per il sistema in
questione possono essere richieste al fornitore di sistema interessato.
✔ I componenti di sistema Klauke sono disponibili presso i partner Klauke qui elencati.
A&O Johansen
www.ao.dk
Begetube
www.begetube.com
ABM Kupral
www.abmkupral.hu
BENTONS
PLUMBTEC
www.bentons.com.au
Adrien Riquier
www.riquier.fr
Blansol
www.blansol.es
AFL
www.blockfitting.it
Brass Form
www.brassform.gr
Airbel
www.belair.fr
BROEN RAUFOSS AB www.broen.co.uk
Air Energy
www.airenergy.com.au
Buteline
Alnoco (SAPA)
www.alnoco.de
Byr Pex Corporation www.byrpex.com
Alphatech
[email protected]
CARO-SUPERSAN
Installationstechnik
www.caro-supersan.com
AMCO HI-TECH
INTERNATIONAL
www.amcopress.com
Central Heating
www.centralheating.co.nz
APE
www.ape-raccorderie.com
Chemidro
www.chemidro.com
Aquatech.
Distribution
www.aquatech.ie
Chibro
Ilta Inox S.p.A.
www.chibro.it
Aquatherm GmbH
www.aquatherm.de
CO.E.S
www.coes.it
Aquatecnic
www.aquatecnic.es
Comap
www.comap-group.com
Aschl
www.aschl-edelstahl.com
Comisa
www.comisa.it
Auspex
www.auspex.com.au
Compipe
www.compipe.ru
Australian
www.hydraunicsupplies.com.au
Hydraunics Supplies
Dalpex
www.dalpexgroup.com
Becker Plastics
Dasung
www.spjoint.com
www.becker-plastics.de
www.buteline.com
56
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 56
25.02.2014 11:07:39
Derma Protect
+ Innovation GmbH
www.dpi-metalworking.de
Georg Fischer
www.georgfischer.it
Diwa
www.diwaflex.de
Giacomini
www.giacomini.com
Elson Australasia PTY www.oschin.com
Global Piping
System AC-FIX
www.ac-fix.com
Emcal
www.emcal.de
Golan
www.pexgol.co.il
Emmeti
www.emmeti.com
Grupo Plásticos
Ferro
www.grupoplasticosferro.com
Esta
www.esta-rohr.de
Haka
www.hakagerodur.ch
Eurotubi
www.eurotubieuropa.it
HEBEI GUANGDE
STAINLESS
www.gdpressfitting.com
F.I.V.
www.fiv.it
Henco
www.henco.be
FAR
www.far-spa.it
Herotec
www.herotec.de
FG Inox
www.fginox.com
Herz
www.herz-armaturen.com
Filpres
www.tubinox.pt
Hidrotec
www.coes.it
Filtube
www.inoxidables.com
HSF
www.hsfbv.nl
Fittings Estándar
www.fittingsestandar.com
IBP
www.baenninger.info
Fittings Specialisten www.fittings.dk
IFT Groupe Omerin
www.omerin.com
Fra.Bo
www.frabo.net
Industrie du Plastique
www.ipalpex.com
et Accessoires
Fränkische Ibérica
www.fraenkische.com
Ingeneria Plastica
del Sur
www.plomyplas.com
Fränkische
Rohrwerke
www.fraenkische.de
Inox
www.inox.dk
Galpro
www.galprostylex.co.nz
Inoxpres
www.inoxpres.net
GALVINS PLUMBING
www.galvins.com.au
PLUS
Intermalia
www.intermalia.com
Gattringer
www.gattringer.at
IP Produkter
www.ip-produkter.fi
Geberit (Mapress)
www.geberit.de
IPA
www.ipa-fitting.com
General Fittings
www.generalfittings.it
Iplex
www.iplex.com.au
57
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 57
25.02.2014 11:07:39
Isotubi
www.isotubi.com
Nibco
www.nibco.com
Ivar
www.ivar.eu
Nicoll
www.nicoll-italia.com
IVT Würth
www.rohreausrohr.de
NIKKAI KMO
www.nikkai-kmo.com
Jäger
www.jaeger-aquatec.at
Nupigeco
www.nupinet.com
Jindal JSL
www.jindalsteel.com
Oetiker
www.oetiker.com
KAN
www.kan.com.pl
ONDA MFG
www.onda.com.jp
Kekelit
www.kekelit.com
Oteraccordi
www.oterspa.it
Ken's Plumbing
www.kens.com.au
Oventrop
www.oventrop.de
Kermi
www.kermi.de
P. Henning Jensen
www.phj.dk
KISAN
www.kisan.pl
PB Tub
www.pbtub.fr
Kohler
www.kohler.ch
Pedotherm
www.pedotherm.de
LK Systems
www.lksystems.se
Pegler Yorkshire
www.yorkshirefittings.co.uk
Logstor
www.logstor.com
Philmac
www.philmac.com.au
Lombarda Raccordi
www.lombardaraccordi.it
Pinto & Cruz
www.pintocruz.pt
Maincor
www.maincor.de
Pipelife
www.pipelife.com
Mair Heiztechnik
www.mair-heiztechnik.de
Poliedra
www.poliedra.com
Marine Equipment
Intern.
www.meiaust.com.au
Polysan
www.polysan.at
Mark
www.mark-kg.de
Polytherm Espaňola
www.polytherm.es
MA.S.TER SYSTEM
www.master-system.it
Prandelli
www.prandelli.com
Megaro
www.megaro.de
Pro Aqua
www.egoplast.ru
Metallwerke
Möllersdorf
www.mmhg.at
Purmo
www.purmo.de
Metzerplas
www.metzerplas.com
R.B.M.
www.rbmspa.it
58
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 58
25.02.2014 11:07:40
Raccorderie
Metalliche
www.racmet.com
The Couta Group
www.coutagroup.com.au
Reflok
www.reflok.com
Thermtec
www.thermtec.de
Rehau
www.rehau.com
Tiba
www.tiba.pt
Rettig Heating
www.purmo.com/pl
Tiemme Raccorderie www.tiemme.com
Rifeng
www.rifeng.com
Transmatic
www.transmatic.com
Rofix
www.rofix.com
Tweetop
www.tweetop.pl
Rotex
www.rotex.de
Tzanos
www.tzanos.gr
Roth
www.roth-industries.com
Unidelta
www.unidelta.it
Samyong
www.eqjoint.com
Uponor
www.uponor.com
Schlösser
www.schloesser-armaturen.de
Valsir
www.valsir.com
Schuetz EHT
www.schuetz.net
Vedis
www.fonditalgroup.it
SEOWON
TECHNOLOGY
www.srjoint.co.kr
Victaulic
www.victaulic.com
Seppelfricke GmbH
www.seppelfricke.de
Viega
www.viega.com
Seppelfricke SD
Sistemi Italia
www.seppelfrickesd.it
VIESSMANN
SP. Z.O.O.
www.viessmann.pl
Sesta
www.sestasrl.it
VSH
www.vsh-fittings.com
Simplex
www.simplex-fit.de
Vulkan Lokring
www.vulkan-lokring.de
SPK INDUSTRIES
www.spk.co.nz
Watts Industries
www.wattsindustries.com
SST Rolltec
www.sst-rolltec.it
Wavin
www.wavin.com
Stelbi
www.stelbi.com
Wefa Plastic
www.wefaplastic.com
Systerm
www.systerm.it
Winkler
www.winkler-heizung.at
TECE
www.tece.fr
Wirsbo Velta
www.velta.de
Tersia
www.tersia.nl
Witzenmann
www.witzenmann.com
ZHEJIANG SEJIN
www.cycon.cn
59
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 59
25.02.2014 11:07:40
Attrezzi personalizzati
Customized Tools
Molteplice Esigenze - un Partner
Klauke e specializzato in attrezzi idraulici di alta qualità.
L‘innovazione è una lunga tradizione da Klauke.
In stretta collaborazione con i nostri clienti, siamo
constantemente sviluppando nuovi prodotti: dal pezzo unico alla serie.
Ecco alcuni esempi di soluzioni personalizzate / customizzate:
■
Tagliare
■
Punzonare
■
Giuntare
■
Goffrare
■
Formare
■
Pressare
Diteci le vostre esigenze - noi vi offriamo la soluzione!
Contatto: Tim Lumme
Email: [email protected]
60
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 60
25.02.2014 11:07:46
Attrezzi personalizzati
Tagliare • Punzonare • Giuntare
Goffrare • Formare • Pressare
61
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 61
25.02.2014 11:07:53
Il vostro partner per i collegamenti elettrici.
L’esperienza di Klauke non si ferma nei campi santario e della tecnologia di
riscaldamento.
Elettrico
Sanitario
Customized Tools
Nella sua pluriennale storia aziendale, Klauke ha raccolto un’esperienza enorme nel campo della tecnologia di giunzione senza
saldatura. Non solo nei campi sanitario e della tecnologia di
riscaldamento, ma anche in materia di collegamenti elettrici.
Anche qui Klauke rientra fra i leader innovativi in campo tecnico a
livello internazionale.
Attraverso la collaborazione strategica nell’ambito del gruppo
Textron con Greenlee, Klauke è in grado di offrire diverse gamme
di prodotti basate l’una sull’altra per utenti professionali. Questo
orientamento internazionale sottolinea il motto “The Power of
partnership” e offre al cliente la possibilità di concentrarsi su un
unico partner per la tecnologia di giunzione senza saldatura, sia
per i collegamenti elettrici sia in ambito sanitario e per impianti di
riscaldamento.
IT KLAU_San_0214_14-62 Produktseiten.indd 62
25.02.2014 11:07:58
Nel segno di Klauke.
Peso
mm
Dimensioni
Pressature per ogni carica
della batteria
40 min
32 DN
15 kN
Li-Ion
Tempo di ricarica
Pressatura a 2 segmenti
Pressatura a 4 segmenti
Diametro nominale
Forza di taglio lineare
Batteria Li-Ion
Batteria NiMH
350°
Autostop
2K
Corpo a 2 componenti
Illuminazione del luogo di
lavoro
Indicatore di manutenzione
a LED
Portaganasce girevole
Segnale acustico
Ritorno automatico
Hydraulic Pressure Check
Quickstop
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
D-42855 Remscheid
Tel.: +49 (0) 2191 / 907 - 2321
Fax: +49 (0) 2191 / 907 - 251
E-mail: [email protected]
Internet: www.klauke.com
Con riserva di modifiche tecniche. KATHAUPTSAN14IT 500 02/14 I
Marchi importanti per il vostro successo: