DEUTZ-FAHR BRAND COMMUNICATION
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Contents
Brand positioning
page 3
DEUTZ-FAHR values
page 4
Tone of voice
page 5
DEUTZ-FAHR logo
page 7
Respect area and
minimum size of use
page 8
Colours
page 9
Logo versions
page 10
Incorrect use of DEUTZ-FAHR logo
page 12
Font
page 13
Relation between Corporate and Brand
page 15
Format ADV
page 16
Format BTL
page 31
Product with background
page 36
DEUTZ-FAHR world
page 38
Stationery
page 40
Exhibition materials
page 52
POP materials
page 57
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 3
Introduction
BRAND POSITIONING
A powerful, severe and
parental personality that is
destined for leadership
and guided by a strong,
rational intelligence with a
masculine imprint.
A wise, solid and strong
personality, whose
intense emotional values
reveal a warm,
Mediterranean imprint.
An alliance for a more sustainable agriculture
which respects people and environment through
continuous improvement and innovation.
A unique and original
personality that wins over
and entertains those who
aspire to stand out.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 4
Introduction
DEUTZ-FAHR VALUES
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 5
Introduction
DEUTZ-FAHR TONE OF VOICE (EXAMPLE 1)
Tone of voice
DEUTZ-FAHR has a leading
German personality, strong
and technological.
It presents itself to the farmer
confident to offer the most
advanced, innovative and
efficient products.
Its great points are concrete,
pragmatic and determined:
this brand must not be chosen
for emotional, but for rational
reasons. Consequently the
communicative DEUTZ-FAHR
tone of voice must be
authoritative, serious and self
confident.
POWER HAS A NEW DIMENSION.
DEUTZ-FAHR Series 6, four-cylinder models.
Maximum performance always available even
when space may be limited.
DEUTZ-FAHR Series 6 offers two four-cylinder models of 150hp and
166hp – powerful tractors for work in situations where performance
and manoeuvrability are important. And this is achieved while retaining
the features that have made Series 6 an icon in its class.
DEUTZ-FAHR supplies an efficient solution for all tasks by providing
reliability combined with the most evolved and technologically
advanced designs available.
New DEUTZ-FAHR Series 6 – the 6150.4 and 6160.4 – the best and
most advanced.
Use of original lubricants and coolants is recommended
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR is a brand of
6series.deutz-fahr.com
Incorrect tone of voice
THE POWER THAT FITS
WITH YOUR NEEDS.
COMPACT AND ELEGANT POWER.
DEUTZ-FAHR Serie 6 - 4 cilindri.
Il massimo delle prestazioni nel minimo degli ingombri.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
DEUTZ-FAHR Serie 6 prevede due motorizzazioni 4 cilindri da 150 e
166 CV pensate per tutte quelle situazioni dove, oltre alle prestazioni,
anche la maneggevolezza è un fattore decisivo. E tutto questo senza
rinunciare a nessuna delle caratteristiche che hanno reso la Serie 6
uno standard nella categoria. Qualunque tipo di lavoro dobbiate
affrontare, DEUTZ-FAHR vi garantisce la soluzione più evoluta,
tecnologica e affidabile che possiate trovare.
DEUTZ-FAHR Serie 6 - 4 cilindri
Il massimo delle prestazioni nel minimo degli in
DEUTZ-FAHR Serie 6 prevede due motorizzazioni 4 cilindr
166 CV pensate per tutte quelle situazioni dove, oltre alle p
anche la maneggevolezza è un fattore decisivo. E tutto que
rinunciare a nessuna delle caratteristiche che hanno reso
uno standard nella categoria. Qualunque tipo di lavoro
affrontare, DEUTZ-FAHR vi garantisce la soluzione più
tecnologica e affidabile che possiate trovare.
Page - 6
Introduction
DEUTZ-FAHR TONE OF VOICE (EXAMPLE 2)
Tone of voice
DEUTZ-FAHR has a leading
German personality, strong
and technological.
It presents itself to the farmer
confident to offer the most
advanced, innovative and
efficient products.
Its great points are concrete,
pragmatic and determined:
this brand must not be chosen
for emotional, but for rational
reasons. Consequently the
communicative DEUTZ-FAHR
tone of voice must be
authoritative, serious and self
confident.
MAXIMUM SUCCESS DEPENDS ON A NUMBER OF FACTORS.
ALWAYS.
7250 - 7230 - 7210 TTV AGROTRON
6190 - 6180 - 6160 - 6160.4 - 6150.4 - 6140 - 6140.4 - 6130.4 - 6120.4
TTV AGROTRON
5100 - 5110 - 5120 - 5130 TTV
AGROFARM TTV 420 - 430
SERIE 7 | SERIE 6 | SERIE 5 | AGROFARM
4 ranges, 18 models, 11 years of success, 1 famous brand.
Make the right choice. Productive and versatile, TTV machines employing the very latest tractor technology. Powerful Deutz 4- or 6-cylinder
engines rated 100hp up to 263 hp, three driving modes (Auto - PTO and- Manual), plus Power Zero function. These are just a few of the many
innovations which combine to provide high performance and low fuel consumption. TTV range. There can only be one choice - demand the best.
The use of original lubricants and coolants is recommended.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR is a brand of
deutz-fahr.com
Incorrect tone of voice
YOUR PARTNER IN THE FILD.
THE PERFECTION GROWS OUT
OF THE ATTENTION TO DETTAILS.
7250 - 7230 - 7210 TTV AGROTRON
7250 - 7230 - 7210 TTV AGROTRON
6190 - 6180 - 6160 - 6160.4 - 6150.4 - 6140 - 6140.4 - 6130.4 - 6120.4
TTV AGROTRON
6190 - 6180 - 6160 - 6160.4 - 6150.4 - 6140 - 6140.4 - 6130.4 - 6120.4
TTV AGROTRON
5110 - 5120 - 5130 TTV
AGROFARM TTV 420 - 430
5110 - 5120 - 5130 TTV
AGROFARM TTV 420 - 430
DEUTZ-FAHR: Guidelines
SERIE 7 | SERIE 6 | SERIE 5 | AGROFARM
Page - 7
Use of DEUTZ-FAHR logo
DEUTZ-FAHR LOGO
Construction
X
X
4X
X
X
1/2 X
1/2 X
X
1/4 X
X
1/2 X
1/2 X
DEUTZ-FAHR: Guidelines
X
X
1/2 X
Page - 8
Use of DEUTZ-FAHR logo
RESPECT AREA
AND MINIMUM SIZE OF USE
Respect of area
The rispected area (indicated
2y) is the space within which no
other graphic signs can be
written.
2y
2y
2y
y
2y
Minimum size of use
To guarantee a correct readability,
the brand must not be less than
3cm wide.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
2y
Page - 9
Use of DEUTZ-FAHR logo
COLOURS
Colours
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
RGB
226; 0; 26
RAL
6018
CMYK
100; 80; 30; 0
PANTONE ™
2758 C
RGB
27; 67; 121
RAL
5017
CMYK
0; 0; 0; 100
PANTONE ™
BLACK
RGB
0; 0; 0
RAL
9005
CMYK
0; 0; 0; 60
PANTONE ™
Cool gray 10 C
RGB
80; 81; 84
RAL
7001
CMYK
0; 0; 0; 36
PANTONE ™
Cool gray 10 C
Opacity: 60%
RGB
160; 162; 165
RAL
---
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 10
Use of DEUTZ-FAHR logo
HORIZONTAL LOGO (LOGOTYPE)
Horizontal version only logotype
CMYK
0; 0; 0; 100
PANTONE ™
BLACK
RGB
0; 0; 0
RAL
9005
USE ONLY FOR MERCHANDISING
WITH HQ APPROVAL
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 11
Use of DEUTZ-FAHR logo
VERTICAL LOGO
Vertical logo
To be used only fort merchandising
or exhibition materials.
USE ONLY FOR MERCHANDISING
WITH HQ APPROVAL
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 12
Use of DEUTZ-FAHR logo
INCORRECT USE OF THE LOGO
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 13
Font
FONTS
Used fonts
Bliss Pro e Century Gothic
Bliss Pro Light
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
Bliss Pro Italic
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
Bliss Pro Regular
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
Bliss Pro Medium
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
Century Gothic Regular
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww
Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
Century Gothic Bold
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww
Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
C MY K 0 0 0 00
PANTONE™ DEUTZ-FAHR: Guidelines
C MY K 0 0 0 100
PANTONE™ Black 6C
Page - 14
Font
DIGITAL FONT
Used font
Arial
Arial Regular
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
Arial Bold
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0123456789[\]^_`!«#$%&‘()*+,-./:;<=>?@
RGB HTML DEUTZ-FAHR: Guidelines
255 255 255
#FFFFFF
RGB 000
HTML #FFFFFF
Page - 15
Signature
RELATION BETWEEN CORPORATE
AND BRAND
First type of signature
Indicate the use of DF products,
followed by:
DEUTZ-FAHR is a brand of
At the end the internet web site
The use of original lubricants and coolants is recommended.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR is a brand of
deutz-fahr.com
The use of original lubricants and coolants is recommended.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR is a brand of
6series.deutz-fahr.com
Second type of signature
For institutional communication,
don’t use the sentence about
lubricants. Just write:
DEUTZ-FAHR is a brand of
and the brand web-site
DEUTZ-FAHR is a brand of
deutz-fahr.com
Third type of signature
It has been entered a defined area
for the dealer personalization,
followed by all other elements as in
the previous examples.
For any additional information please contact the dealer:
DEUTZ-FAHR is a brand of
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 16
Format ADV
PACKSHOT VISUAL
Size
A4
Margin: 10 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
VISUAL
Green band
Height: 1 cm
Width: 17,35 cm
Inclination: 7,25°
Les Séries 6 et 7 TTV DEUTZ-FAHR équipées avec la cabine MaxiVision
Packshot
94x80 mm
Text
Black 100%
Subhead: Bliss Medium 17/19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 13/19 pt
Body: Bliss Regular 9/12 pt
Un lieu de travail moderne, agréable et technologique !
Un des points forts des versions TTV des séries 6 et 7 réside sans aucun
doute dans la nouvelle cabine MaxiVision qui introduit de nouveaux
standards en termes d’ergonomie, de confort et de fonctionnalité.
• Siège à suspensions pneumatiques à basse fréquence et à
positionnement automatique
• Système de climatisation auto-régulée
• Cabine insonorisée : niveau de bruit inférieur à 72dB(A).
• Accoudoir multifonction regroupant toutes les commandes
nécessaires à la conduite du tracteur et la manipulation
des outils attelés.
• Ecran tactile 12’’ iMonitor-2. Une innovante interface multimédia
(compatible ISOBUS) pour le réglage complet de tous les
paramètres de fonctionnement. Il peut être équipé du dispositif
d’autoguidage par satellite Agrosky pour un guidage automatique
avec une précision de 2cm.
Découvrez dès à présent les Séries 6 et 7 TTV Agrotron chez votre
concessionnaire DEUTZ-FAHR.
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Nous recommendons l’utilisation des lubrifiants d’origines.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR est une marque du groupe
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 17
Format ADV
VISUAL WITH DEALER SPACE AND PACKSHOT
Size
A4
Margin: 10 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
Visual
Green band
Height: 1 cm
Width: 17,35 cm
Inclination: 7,25°
Packshot
94x80 mm
Text
Black 100%
Subhead: Bliss Medium 17/19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 13/19 pt
Body: Bliss Regular 9/12 pt
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Dealer space
Size: 83x45mm
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Les Séries 6 et 7 TTV DEUTZ-FAHR
équipées avec la cabine MaxiVision
Un lieu de travail moderne, agréable et technologique !
Un des points forts des versions TTV des séries 6 et 7 réside sans aucun
doute dans la nouvelle cabine MaxiVision qui introduit de nouveaux
standards en termes d’ergonomie, de confort et de fonctionnalité.
• Siège à suspensions pneumatiques à basse fréquence et à
positionnement automatique
• Système de climatisation auto-régulée
• Cabine insonorisée : niveau de bruit inférieur à 72dB(A).
• Accoudoir multifonction regroupant toutes les commandes
nécessaires à la conduite du tracteur et la manipulation
des outils attelés.
• Ecran tactile 12’’ iMonitor-2. Une innovante interface multimédia
(compatible ISOBUS) pour le réglage complet de tous les
paramètres de fonctionnement. Il peut être équipé du dispositif
d’autoguidage par satellite Agrosky pour un guidage automatique
avec une précision de 2cm.
Nous recommendons l’utilisation des lubrifiants d’origines.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR est une marque du groupe
deutz-fahr.com
.
Découvrez dès à présent les Séries 6 et 7 TTV Agrotron chez votre concessionnaire DEUTZ-FAHR.
Page - 18
Format ADV
LIMBO BACKGROUND VISUAL
WITH PACKSHOT
Size
A4
Margin: 10 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
ECAE QUI AS MOLENT ARUM NONSEQUAT.
HEAD
White
Century Gothic 20pt
Limbo background
From bottom
1° Inclination: -17°
2° Inclination: 31°
Gradient colour:
CMYK
74; 68; 64; 71
71; 63; 59; 52
Packshot
94x80 mm
Green band
Height: 1 cm
Width: 17,35 cm
Inclination: 7,25°
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR
6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190 Agrotron
Nuovi motori da 150 a 190 CV abbinati a efficienti cambi Powershift,
per prestazioni più elevate con consumi ed emissioni ridotti al minimo.
Dimensioni compatte e ottimo rapporto peso-potenza, per una
guida agile e intuitiva. Cabina di nuova concezione, per affrontare
nel massimo confort anche le più dure giornate di lavoro. Impianto
idraulico e dotazioni tecnologiche al top della categoria, per ottimizzare
rendimento, praticità ed economia di esercizio, in ogni campo di utilizzo.
Da oggi, l’efficienza ha un nuovo punto di riferimento.
Text
Black 100%Subhead: Bliss Medium
17/19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 13/19 pt
Body: Bliss Regular 9/12 pt
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR. The best, advanced.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
6series.deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 19
Format ADV
EXAMPLE LIMBO BACKGROUND VISUAL
WITH PACKSHOT
Size
A4
Margin:10 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
L’UNICO TERMINE DI PARAGONE È SE STESSO.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR
Agrotron 6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190
Nuovi motori da 150 a 190 CV abbinati a efficienti cambi Powershift,
per prestazioni più elevate con consumi ed emissioni ridotti al minimo.
Dimensioni compatte e ottimo rapporto peso-potenza, per una
guida agile e intuitiva. Cabina di nuova concezione, per affrontare
nel massimo confort anche le più dure giornate di lavoro. Impianto
idraulico e dotazioni tecnologiche al top della categoria, per ottimizzare
rendimento, praticità ed economia di esercizio, in ogni campo di utilizzo.
Da oggi, l’efficienza ha un nuovo punto di riferimento.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR. The best, advanced.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
6series.deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 20
Format ADV
NO PACKSHOT VISUAL
Size
A4
Margin: 10 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
UM DOLLUPTATI CON REPEL IUNT QUE
HEAD
White
Century Gothic 20pt
Green band
Height: 1 cm
Width: 17,35 cm
Inclination: 7,25°
Nuova Serie 7.
Text
Black 100% 8/8 pt
Subhead: Bliss Medium 17/19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 13/19 pt
Body: Bliss Regular 9/12 pt
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Ridisegna la tua idea di efficienza, potenza ed ergonomia.
Nel mondo dell’agricoltura c’è chi coltiva anche la passione per il design. E da questa passione nasce la nuova Serie 7, con potenze dai 224 ai 263
Cv: trattori all’avanguardia nello stile, disegnato da Giugiaro Design, ma anche nella produttività. La cabina è un vero e proprio salotto tecnologico
che permette di gestire la macchina in modo semplice e con un comfort assoluto, senza rinunciare alla potenza dei motori Euro 4i con tecnologia
SCR e al cambio TTV che unisce l’efficacia dei dispositivi meccanici alla fluidità dell’idrostatica. Nuova Serie 7. Quando la bellezza rende al massimo.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
7series.deutz-fahr.com
Page - 21
Format ADV
EXAMPLE NO PACKSHOT VISUAL
Size
210 X 280 mm
Margin: 10 mm
A COMPACT TECHNOLOGY.
Agroplus F/S/V.
Versatility is key for the best performance between the rows.
The 20 Agroplus F/S/V models operate even in the narrowest of rows with the added capability of being able to turn in just 3,4 m. Versatility doesn’t
end there, all models are fitted with SDF Euro III intercooled 3 and 4-cylinder engines ranging from 60 to 110 HP. The automatic HRT control of the
four-wheel drive system guarantees maximum efficiency. With a -3dbA improvement to the soundproof cab and a new climate control system, the
operating environment is taken to a new level in terms of comfort and productivity. To complete the set, the VMS system of Precision Farming for
vineyard, and the Guardian system make the Agroplus F/S/V tractors a real concentrate of technology.
The use of original lubricants and coolants is recommended.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 22
Format ADV
NO PACKSHOT VISUAL WITH DEALER BOX
Size
A4
Margin: 10 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
QUISCIA AM RESTO BLABORIA QU
Green band
Height: 1 cm
Width: 17,35 cm
Inclination: 7,25°
Nuova Serie 7.
Text
Black 100%Subhead: Bliss Medium
17/19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 13/19 pt
Body: Bliss Regular 9/12 pt
Dealer space
Size: 83x45mm
Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore di zona:
Nel mondo dell’agricoltura c’è chi coltiva anche la passione per il design.
E da questa passione nasce la nuova Serie 7, con potenze dai 224 ai 264
Cv: trattori all’avanguardia nello stile, disegnato da Giugiaro Design,
ma anche nella produttività. La cabina è un vero e proprio salotto
tecnologico che permette di gestire la macchina in modo semplice e con
un comfort assoluto, senza rinunciare alla potenza dei motori Euro 4i
con tecnologia SCR e al cambio TTV che unisce l’efficacia dei dispositivi
meccanici alla fluidità dell’idrostatica. Nuova Serie 7. Quando la bellezza
rende al massimo.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
7series.deutz-fahr.com
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Ridisegna la tua idea di efficienza,
potenza ed ergonomia.
Page - 23
Format ADV
PAGE FOOTER
IL NUOVO STILE DELLA PRODUTTIVITÀ.
Nuova Serie 7
Ridisegna la tua idea di efficienza, potenza ed ergonomia.
Nel mondo dell’agricoltura c’è chi coltiva anche la passione per il design. E da questa passione nasce la nuova Serie
7, con potenze dai 224 ai 263 CV: trattori all’avanguardia nello stile, disegnato da Giugiaro Design, ma anche nella
produttività. La cabina è un vero e proprio salotto tecnologico che permette di gestire la macchina in modo semplice
e con un comfort assoluto, senza rinunciare alla potenza dei motori Euro 4i con tecnologia SCR e al cambio TTV
che unisce l’efficacia dei dispositivi meccanici alla fluidità dell’idrostatica. Nuova Serie 7. Quando la bellezza rende al
massimo.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
7series.deutz-fahr.com
ALIQUATESTIS QUAE QUAEREHENT.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR
Agrotron 6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190
Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore di zona:
Nuovi motori da 150 a 190 CV abbinati a efficienti cambi Powershift, per prestazioni più elevate con consumi ed
emissioni ridotti al minimo. Dimensioni compatte e ottimo rapporto peso-potenza, per una guida agile e intuitiva.
Cabina di nuova concezione, per affrontare nel massimo confort anche le più dure giornate di lavoro. Impianto
idraulico e dotazioni tecnologiche al top della categoria, per ottimizzare rendimento, praticità ed economia di
esercizio, in ogni campo di utilizzo. Da oggi, l’efficienza ha un nuovo punto di riferimento.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR. The best, advanced.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
6series.deutz-fahr.com
ALIQUATESTIS QUAE QUAEREHENT.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR
Agrotron 6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190
Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore di zona:
Nuovi motori da 150 a 190 CV abbinati a efficienti cambi Powershift, per prestazioni più elevate con consumi ed
emissioni ridotti al minimo. Dimensioni compatte e ottimo rapporto peso-potenza, per una guida agile e intuitiva.
Cabina di nuova concezione, per affrontare nel massimo confort anche le più dure giornate di lavoro. Impianto
idraulico e dotazioni tecnologiche al top della categoria, per ottimizzare rendimento, praticità ed economia di
esercizio, in ogni campo di utilizzo. Da oggi, l’efficienza ha un nuovo punto di riferimento.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR. The best, advanced.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
6series.deutz-fahr.com
Size
450x169mm
Margin: 10mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Green band
Height: 1 cm
Width: 123 cm
Inclination: 7,25°
Text
Black 100%
Subhead: Bliss Medium 17/19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 13/19 pt
Body: Bliss Regular 9/12 pt
HEAD
White
Century Gothic 36pt
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Page - 24
Format ADV
HORIZONTAL LIMBO FORMAT
WITH PACKSHOT
Size
420x283mm
Margin:12 mm
Colour gradient foot:
CMYK
74; 68; 64; 71
71; 63; 59; 52
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
ECAE QUI AS MOLENT ARUM NONSEQUAT.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR
6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190 Agrotron
Nuovi motori da 150 a 190 CV abbinati a efficienti cambi Powershift, per prestazioni più elevate con consumi ed
emissioni ridotti al minimo. Dimensioni compatte e ottimo rapporto peso-potenza, per una guida agile e intuitiva.
Cabina di nuova concezione, per affrontare nel massimo confort anche le più dure giornate di lavoro. Impianto
idraulico e dotazioni tecnologiche al top della categoria, per ottimizzare rendimento, praticità ed economia di
esercizio, in ogni campo di utilizzo. Da oggi, l’efficienza ha un nuovo punto di riferimento.
Nuova Serie 6 DEUTZ-FAHR. The best, advanced.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
6series.deutz-fahr.com
Green band
Height: 1 cm
Width: 35,5 cm
Inclination: 7,25°
Packshot
126x100 mm
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Dealer space
Size: 83x45mm
Limbo background
From bottom
1° Inclination: -17°
2° Inclination: 31°
Gradient colour:
CMYK
74; 68; 64; 71
71; 63; 59; 52
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Text
Black 100%Subhead: Bliss Medium 19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 15/19 pt
Body: Bliss Regular 10/13 pt
Page - 25
Format ADV
HALF PAGE NO PACKSHOT
Size
210x148
Margin: 8 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
ECAE QUI AS MOLENT ARUM NONSEQUAT.
SINTIS, QUIT. MORUM ET VITIDEO.
Unum fat dum me est nonsilis publina, nu quam in Etrum nulti, videropublin host rebaturo, crissentuit, quis, qua pris, que fecum ta vil
Publius, crei se nocaela befaci prorit iditife riocci cae consulibus intiqui sil hum tu satis forbi
iam patua viverit anuleris crei ius alis, ora inam at, que nit, orudesus, consus, dendiorips, sim
peratusperi sedo, Ti. Valaris mac verdienate, vatil halegereo vo, intimilius.
Soliuspie es publis, me factant. Ips, nosu se clat, ur ad nestam quiderio tiusqui sedem se, adet
grae cotata es es venatum morum interum prebuntebus, clesilin Ita, ex morum turemorum
verbis; nu que cero porta re telaris, quodiu entim essus senatus publint? Ad inatqua moverenatum
Die Verwendung von Originalschmierstoffen und Ersatzteilen wird empfohlen.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR ist eine Marke von
deutz-fahr.com
Head
White
Century Gothic regular 30/31 pt
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Text
Black 100%Subhead: Bliss Medium 19 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 15/19 pt
Body: Bliss Regular 10/13 pt
Green band
Height: 1 cm
Width: 16,5 cm
Inclination: 7,25°
Page - 26
Format ADV
EXAMPLE HALF PAGE NO PACKSHOT
Size
210x148
Margin: 8 mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
MAXIMALER ERFOLG IST ABHÄNGIG
VON EINER VIELZAHL AN FAKTOREN. IMMER.
SERIE 7 | SERIE 6 | SERIE 5 | AGROFARM
4 Serien, 18 Modelle, 11 erfolgreiche Jahre, 1 berühmte Marke.
DEUTZ-FAHR stufenlos in allen Klassen.
7250 - 7230 - 7210 TTV AGROTRON
6190 - 6180 - 6160 - 6160.4 - 6150.4 - 6140
6140.4 - 6130.4 - 6120.4 TTV AGROTRON
5100 - 5110 - 5120 - 5130 TTV
AGROFARM 420 - 430
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Treffen Sie die richtige Entscheidung. Produktiv und vielseitig: TTV-Traktoren verkörpern
die modernste Traktoren-Technologie. Kraftvolle DEUTZ 4- oder 6-Zylinder-Maschinen
zwischen 100 und 263 PS, drei verschiedenen Antriebsarten (Auto - PTO - Manual), Power
Zero Funktion - das sind nur einige der zahlreichen Innovationen, die in Kombination
höchste Leistungsfähigkeit bei gleichzeitig niedrigem Verbauch garantieren. Die TTV-Serie.
Es kann nur eine Entscheidung geben. Fordern Sie das Beste.
Die Verwendung von Originalschmierstoffen und Ersatzteilen wird empfohlen.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR ist eine Marke von
deutz-fahr.com
Page - 27
Format ADV
MANCHETTE
Size
120X100
Margin: 7mm
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
ONIUS NORAE RENT? OST? BEMENEM MANTUS OPTINTERTUS CLESILICAE
De nieuwe DEUTZ-FAHR 6 Serie.
6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190 Agrotron.
Alleen het beste is goed genoeg.
Het gebruik van SDF smeermiddelen
en koelvloeistof wordt aanbevolen.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR is een
6series.deutz-fahr.com
handelsmerk
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 5 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 5 pt
Web address: Bliss Light 5 pt
Text
Black 100%Subhead: Bliss Medium 10 pt
Sub-Subhead: Bliss Regular 7/8 pt
T EN METE*
ACTIE TO
S
G
IN
R
% RENT R dealer
IE
0
FINANC OP DE 6-SERIE,
TZ-FAH
bij uw DEU
30 JUNI
orwaarden
r voor de
*informee
en vo
condities
DE ULTIEME REFERENTIE - NIETS IS VERGELIJKBAAR.
De nieuwe DEUTZ-FAHR 6 Serie.
6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190 Agrotron.
Alleen het beste is goed genoeg.
Het gebruik van SDF smeermiddelen
en koelvloeistof wordt aanbevolen.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR is een
6series.deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
handelsmerk
Page - 28
Format ADV
COLUMN WITH LIMBO BACKGROUND
AND PACKSHOT
Size
105x297 mm
Margin: 10 mm
BERNI POSTE, DIT, TEM CONSUS
CA; HAEDITANUM QUERCENDIEM
INTERIONSUS, NOSTEM DIO, FAUS
VISSILI NTENATINCUM
DEUTZ-FAHR Serie 6 - 4 cilindros.
Máximo rendimiento con el espacio más reducido.
La Serie 6 de DEUTZ-FAHR ofrece dos motorizaciones en 4 cilindros
de 150 y 166 CV especialmente pensadas para aquellos trabajos que
requieren de elevada potencia y maniobrabilidad, pero sin renunciar al
equipamiento másexclusivodentrode sucategoríaqueofrece laSerie 6.
Sea cual sea el trabajo que vaya a realizar, DEUTZ-FAHR no sólo le
aporta la mejor solución, sino que también le ofrece la tecnología
más avanzada y fiable que jamás haya conocido.
Nueva Serie 6 DEUTZ-FAHR 6150.4 – 6160.4. The best, advanced.
Se aconseja emplear lubricantes y refrigerantes originales.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR en una marca de
6series.deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 29
Format ADV
EXAMPLE COLUMN WITH LIMBO
BACKGROUND AND PACKSHOT
Size
105x297 mm
Margin: 10 mm
LA POTENCIA
POSEE UNA NUEVA
DIMENSIÓN.
DEUTZ-FAHR Serie 6 - 4 cilindros.
Máximo rendimiento con el espacio más reducido.
La Serie 6 de DEUTZ-FAHR ofrece dos motorizaciones en 4 cilindros
de 150 y 166 CV especialmente pensadas para aquellos trabajos que
requieren de elevada potencia y maniobrabilidad, pero sin renunciar al
equipamiento másexclusivodentrode sucategoríaqueofrece laSerie 6.
Sea cual sea el trabajo que vaya a realizar, DEUTZ-FAHR no sólo le
aporta la mejor solución, sino que también le ofrece la tecnología
más avanzada y fiable que jamás haya conocido.
Nueva Serie 6 DEUTZ-FAHR 6150.4 – 6160.4. The best, advanced.
Se aconseja emplear lubricantes y refrigerantes originales.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR en una marca de
6series.deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 30
Format ADV
SPECIAL COMMUNICATION TOP LINE
AREA
Size
420x285
Margin: 12mm
Gradient colour box:
CMYK
0; 0; 0; 85
0; 0; 0; 10
0; 0; 0; 54
Opacity: 30%
Inclination: 7,25°
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
Inclination: 7,25°
5B
GI
IONE
, PARI
2013
SIMA FEBBRAIO AL PADIGL
24-28PETTIAMO
VI AS
IL NUOVO STILE DELLA PRODUTTIVITÀ.
Nuova Serie 7
Ridisegna la tua idea di efficienza, potenza ed ergonomia.
Nel mondo dell’agricoltura c’è chi coltiva anche la passione per il design. E da questa passione nasce
la nuova Serie 7, con potenze dai 224 ai 263 CV: trattori all’avanguardia nello stile, disegnato da
Giugiaro Design, ma anche nella produttività. La cabina è un vero e proprio salotto tecnologico che
permette di gestire la macchina in modo semplice e con un comfort assoluto, senza rinunciare alla
potenza dei motori Euro 4i con tecnologia SCR e al cambio TTV che unisce l’efficacia dei dispositivi
meccanici alla fluidità dell’idrostatica. Nuova Serie 7. Quando la bellezza rende al massimo.
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
7series.deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 31
Format BTL
PRODUCT BROCHURE LAYOUT
Size
A4
Margin: 10 mm
COVER
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
SERIE 7
HEAD
White
Century Gothic 20pt
Green band
Height: 1 cm
Width: 17,35 cm
Inclination: 7,25°
Text
Black 100%
Bliss Medium 17/19 pt
Composition:
Product name (7250: 7 series, 250:
power) + TTV + AGROTRON
NB: ‘‘DEUTZ-FAHR’’ must always
be written on one line and can not
be separate.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
DEUTZ-FAHR
7210 - 7230 - 7250 TTV Agrotron
Page - 32
Format BTL
PRODUCT BROCHURE LAYOUT
Size
A3
Margin: 10 mm
COVER & BACK COVER
Colour gradient foot:
CMYK
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
SERIE 7.
Colour green band:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore di zona:
A cura del Servizio Marketing-Comunicazione - Cod. 308.8514.1.4-1 - 02/13
I.P.
SERIE 7
Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.
DEUTZ-FAHR
7210 - 7230 - 7250 TTV Agrotron
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR è un marchio di
deutz-fahr.com
Head
White
Century Gothic regular 30/31 pt
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
SDF lubricants: Bliss Light 8 pt
DEUTZ-FAHR is: BlissLight 8 pt
Web address: Bliss Light 8 pt
Text
Black 100%Bliss Medium 19 pt
Green band
Height: 1 cm
Width: 16,5 cm
Inclination: 7,25°
Page - 33
Format BTL
PRODUCT BROCHURE LAYOUT
INTERNAL GRAPHIC LAYOUT
33-33
TRASMISSIONE
1
2
4
3
5
JOYSTICK
1
Pulsanti di sollevamento/abbassamento del
sollevatore e “STOP”.
2
CRUISE CONTROL: possono essere programmate due
velocità diverse del cruise control.
3
4
5
Attivazione del COMFORTIP (operazioni ripetitive).
Pulsanti inversore.
Controlli proporzionali distributori idraulici.
6
7
UNA TRASMISSIONE INNOVATIVA
LA PRODUTTIVITÀ
NELLE VOSTRE MANI.
LA TRASMISSIONE PERFETTA? QUELLA CHE CONIUGA LA VELOCITÀ
IDEALE AL PIÙ ALTO RENDIMENTO. SENZA DIMENTICARE COMFORT
E INNOVAZIONE.
Green band
Height: 0,5 cm
Width: 32,5 cm
Inclination: 7,25°
Colour:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Black triangle (Top left)
Height: 24 mm
Width: 79 mm
Inclination: 18,5°
Internal text: Bliss Pro Light 9 pt
La trasmissione TTV della Serie 7 associa all’efficacia dei dispositivi
meccanici il comfort e la fluidità dell’idrostatica. Una soluzione
efficiente ed affidabile in grado di variare velocità in continuo,
sfruttando al meglio la potenza del motore, senza fatica e
senza sprechi, rendendo il lavoro facile e produttivo. Grazie a
queste prerogative, la trasmissione TTV è in grado di erogare
prontamente una sufficiente coppia motrice, garantendo una
guida fluida in ogni condizione, con elevati benefici in termini
di comfort di marcia e di sicurezza, specialmente nei trasporti
su strada. Pensati per una velocità massima di 60 km/h, i nuovi
DEUTZ-FAHR della Serie 7 possono raggiungere i 40/50 km/h
(a seconda delle normative) a 1.357/1.695 giri/min. Ma anche in
campo la produttività rimane sempre ai massimi livelli, grazie
all’inserimento automatico della doppia trazione e del blocco dei
differenziali disponibili già di serie. Infine, il comfort superiore dei TTV
risulta esaltato anche dalle modalità di controllo della trasmissione:
per condurre il trattore, infatti, non servono più frizione, cambio,
acceleratore e freni, ma spesso è possibile usare solo il joystick, con
movimenti dolci e progressivi.
Text
Black 100%Subhead: Bliss Regular
40/43 pt
Sub-Subhead: Century Gothic Italic
14/16 pt
Body: Bliss Light 9,5 pt
Text on the right
Black 100%
Bliss Pro Light 9,5 pt
6
7
REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
Ruotando semplicemente la rotella si aumenta
o diminuisce la velocità di avanzamento.
BOTTONE CONSENSO INVERSORE
Deve essere premuto in contemporanea con i pulsanti
dell’inversore posti sulla leva multifunzione.
Massima protezione da inserimenti accidentali.
Page - 34
Format BTL
LAYOUT PRODUCT BROCHURE
FEATURE TABLES
34-34
DATI TECNICI
SERIE 7
DATI TECNICI
7210 TTV
7230 TTV
7250 TTV
MOTORE
Deutz - TCD 6.1 L06 4V Tier 4i
Tipo di iniezione/Pressione
Deutz Common Rail/1.600 bar
n°/cc
Potenza omologata (2.000/25 EC)
Cabina Maxi Vision
Deutz Common Rail/2.000 bar
Deutz Common Rail/2.000 bar
6/6.057
Carburante (i) approvato
Potenza massima con boost (ECE R-120)
7210 TTV
7230 TTV
Diesel, B100
kW/cv
165/224
kW/cv
163/222
std
Air Conditioning
std
Bracciolo Maxi Control
std
Iso-bus interface (ISO 11786)
opt
opt
180/245
194/263
iMonitor-2 (display 12,8")
178/242
190/258
Work Display a colori
Potenza massima (ECE R-120)
kW/cv
151/205
162/220
175/238
Sedile passeggero imbottito
std
Potenza a regime nominale (ECE R-120)
kW/cv
137/186
150/204
174/236
Climatizzatore automatico
opt
Regime nominale del motore
giri/min
2.100
Aspirazione
Sotto cofano
Coppia massima (modalità standard)
Nm
806
870
934
Coppia massima (modalità boost)
Nm
883
937
1.009
std
Sedile Max Comfort Dynamic + + (Dynamic Suspension,
livellamento pneumatico automatico)
std
Sedile Max Comfort Dynamic + + + (Dynamic Suspension,
livellamento pneumatico automatico, sospensione addizionale)
opt
435
Sedile Max Comfort Evolution Active (Sospensione attiva,
riscaldamento e ventilazione attiva)
Capacità serbatoio AdBlue
l
50
Sospensione cabina
Intervalli sostituzione olio
ore
500
Comfortip Professional
Capacità serbatoio carburante
l
Tipo
Tensione
Trasmissione a variazione continua TTV
Velocità massima 40 km/h
Batteria standard
std
Sospensione ponte anteriore
V
12
V/Ah/A
12/180/700
V/Ah
12/200
std
Motorino di avviamento
V/kW
12/3,1
std idropneumatica
Presa di corrente esterna
Passo
mm
2.837
Lunghezza
mm
Width
Auto/Manual/PTO (con gestione Eco/Power)
Funzione PowerZero (active stop)
ASM (gestione automatica blocco differenziali e DT)
std
Presa per corrente di amperaggio sup.
std
std
DIMENSIONI E PESI
PTO
giri/min
540/540E/1.000/1.000E
540E/1.000/1.000E
Comando PTO sui parafanghi
std
giri/min
1.000, (1.000E opt.)
Attivazione PTO
Elettroidraulica proporzionale
SOLLEVATORE IDRAULICO
Massima capacità di sollevamento (anteriore/posteriore)
meccanica o pneumatica
Alternatore
@ 1.357/@ 1.760 (HD)
Strategie di guida
Velocità PTO anteriore
opt
tipo
IMPIANTO ELETTRICO
TRASMISSIONE
Velocità PTO posteriore
7250 TTV
CABINA
Tipo
Cilindri/Cilindrata
SERIE 7
DATI TECNICI
kg
2.550
kg
8.200
Peso massimo ammissibile
kg
13.500
DIMENSIONI E PESI (con pneumatici ant/post)
4.500/10.000
4.933
mm
Peso
600/70R30/620/70R42
600/70R30/650/65R42
Comando sollevatore sui parafanghi
std
Passo
mm
2.817
Radar
opt
Lunghezza (min-max)
mm
4.817-4.972
Height (min-max)
mm
3.103-3.153
Circuito idraulico load sensing con pompa a portata variabile
std
Width (min-max)
mm
2.500-2.736
Capacità del serbatoio olio idraulico (separato)
50
Luce libera da terra (min-max)
mm
IMPIANTO IDRAULICO
l
600/70R30/650/65R42
555-685
Comando distributori sui parafanghi
std
MASSA A VUOTO
Power Beyond
std
Massa a vuoto anteriore (min-max)
kg
3.000-3.795
4 (7 opt)
Massa a vuoto posteriore (min-max)
kg
4.700-4.785
5.100 - 5.185
Massa a vuoto totale (min-max)
kg
7.700-8.580
8.200 - 9.100
Distributori idraulici
n°
FRENI E STERZO
std
MASSA MASSIMA AMMISSIBILE A 40 KM/H
44
Massa massima ammissibile anteriore
kg
4.860-5.200 (min-max)
5.200
EPB (Electronic Parking Brake)
Massa massima ammissibile posteriore
kg
5.600-9.000 (min-max)
10.000
Massa massima ammissibile totale
kg
10.460-12.000 (min-max)
13.500
Servofreno (boost brake)
Portata pompa idroguida
l/min
Freno di stazionamento
tipo
Freni a disco esterni su assale anteriore
3.100 - 3.915
opt (std con trasmissione 60 km/h)
std
MASSA MASSIMA AMMISSIBILE A 50 KM/H
Angolo di sterzo
gradi
52°
Massa massima ammissibile anteriore
kg
4.420-5.200 (min-max)
5.200
Raggio di sterzo
m
5,8
Massa massima ammissibile posteriore
kg
5.600-9.000 (min-max)
10.000
Massa massima ammissibile totale
kg
10.460-12.000 (min-max)
13.500
Frenatura pneumatica/idraulica rimorchio
PNEUMATICI
Pneumatici anteriori / posteriori standard
Zavorre per ruote posteriori (opzionali)
Ruote posteriori gemellabili
White side
Width: 3,5 mm
600/70R30/620/70R42
kg
600/70 R30-650/65 R42
2 x (140+255+255+255)
-
Black triangle (Top left)
Height: 24 mm
Width: 79 mm
Inclination: 18,5°
Internal text: Bliss Pro Light 9 pt
2 x 650/65 R42
Lines table colour
CMYK
0; 0; 0; 40
0; 0; 0; 20
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Dati tecnici e immagini sono indicativi. La DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un Packshot sempre più aderente alle vostre esigenze, si riserva di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento
e senza obbligo di preavviso.
Text
Black 100%Subhead: Gentury Gothic Bold Italic
11,8 pt
Body: Bliss Pro Regular 6,5 pt
Page - 35
Format BTL
LAYOUT PRODUCT BROCHURE
INTERNAL GRAPHIC LAYOUT
Green band
Height: 0,5 cm
Width: 32,5 cm
Inclination: 7,25°
Colore:
CMYK
60; 0; 100; 0
PANTONE ™
376 C
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Black triangle (Top left)
Height: 24 mm
Width: 79 mm
Inclination: 18,5°
Gradient colour
54; 44; 41; 6
23; 17; 17; 0
Page - 36
Product with background
CORRECT BACKGROUND
DEUTZ-FAHR tractors have
always to be perceived, and
therefore represented, as the
heroes of the communication.
They have to embody power
and have to be depicted as
the utmost rulers of the
scene.
Therefore you need to
represent hard working
conditions, highlighting the
character of a tractor that
can manage every task,
even the most extreme,
without any problems and
efforts.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 37
Product with background
UNPROPER BACKGROUND
Images not allowed
We should avoid any documentary like
or too daily representation with
the DF tractors «simply» working.
DEUTZ-FAHR’s world must be
triumphal, emotionally-charged and
full of tension.
The tractor has to be the absolute
protagonist of the scene and never a
mere element of it.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 38
Images
DEUTZ-FAHR WORLD
Nature
The nature in which the DF tractor is
placed has to be represented as an
antagonist, to underline its heroic
personality.
This means emotionally-charged,
dynamic and powerful landscapes.
The more threatening are the
landscapes, the more highlighted will
be the winning and ruling character of
the tractor.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 39
Images
UNPROPER DEUTZ-FAHR WORLD
Images not allowed
The nature in which the DF tractor is
placed has to be represented as an
antagonist, to underline its heroic
personality.
This means emotionally-charged,
dynamic and powerful landscapes.
The more threatening are the
landscapes, the more highlighted will
be the winning and ruling character of
the tractor.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 40
Stationery
DEALER LETTERHEAD
Company Name
Address
T +39 0000 00000
F +39 0000 00000
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 41
Stationery
CORPORATE LETTERHEAD
Viale F.Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG)
P +39 0363 4211 F +39 0363 421 638
samedeutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 42
Stationery
DEALER ENVELOPE AND BUSINESS CARD
Company Name
Address
T +39 0000 00000
F +39 0000 00000
Company Name
Address
T +39 0000 00000
F +39 0000 00000
NAME SURNAME
Job title
deutz-fahr.comdeutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Company Name
Address
P +39 0000 00000
F +39 0000 00000
Page - 43
Stationery
CORPORATE ENVELOPE AND
BUSINESS CARD
Viale F.Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG)
P +39 0363 4211 F +39 0363 421 638
samedeutz-fahr.com
Viale F.Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG)
P +39 0363 4211 F +39 0363 421 638
samedeutz-fahr.com
NAME SURNAME
Job title
deutz-fahr.comdeutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Viale F.Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG)
P +39 0363 4211 F +39 0363 421 638
samedeutz-fahr.com
Page - 44
Stationery
C4 DEALER ENVELOPE
Company Name
Address
T +39 0000 00000
F +39 0000 00000
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 45
Stationery
C4 CORPORATE ENVELOPE
Viale F.Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG)
P +39 0363 4211 F +39 0363 421 638
samedeutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 46
Stationery
C4 DEALER HORIZONTAL ENVELOPE
Company Name
Address
T +39 0000 00000
F +39 0000 00000
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 47
Stationery
C4 CORPORATE HORIZONTAL
ENVELOPE
Viale F.Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG)
P +39 0363 4211 F +39 0363 421 638
samedeutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 48
Stationery
POWER POINT FORMAT
PPT
Cover and internal charts.
Title:
Arial Bold 28 pt
White
Subtitle:
Arial regular 24 pt
White
Title:
Arial bold 28 pt
White
Text:
Arial regular 24 pt
Black
Bullet point: green rectangle
Website and number page:
Arial regular 12 pt
LOREM IPSUM.
Eperupicia elique.
LOREM IPSUM.
LOREM IPSUM.
Eperupicia elique.
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
4
Page - 49
Stationery
POWER POINT FORMAT
Title:
Arial Bold 28 pt
White
Subtitle:
Arial regular 24 pt
White
LOREM IPSUM.
Eperupicia elique.
Title:
Arial bold 28 pt
White
Cintent:
Arial regular 24 pt
Black
LOREM IPSUM.
LOREM IPSUM.
Eperupicia elique.
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
4
Page - 50
Stationery
POWER POINT FORMAT
Title:
Arial bold 28 pt
White
Text:
Arial regular 20 pt
Arial regular 18 pt
Black
Images: no shadows, no frames
Website and number page:
Arial regular 12 pt
LOREM IPSUM.
IMAGE TITLE.
Eperupicia elique.
deutz-fahr.com
Title:
Arial bold 28 pt
White
Content:
Arial regular 20 pt
Graphic description
Arial regular 18 pt
Black
LOREM IPSUM.
Colours for graphic:
- green
- blue
- grey
IMAGE TITLE.
Eperupicia elique.
4
6
5
4
3
2
1
0
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
a1
ori
teg
a
C
4
a2
ori
teg
a
C
a3
ori
teg
a
C
Page - 51
Stationery
POWER POINT FORMAT
Title:
Arial bold 28 pt
White
Content:
Arial regular 20 pt
Arial regular 18 pt
Black
Images: no shadows, no frames
LOREM IPSUM.
Website and number page:
Arial regular 12 pt
IMAGE TITLE.
Eperupicia elique.
deutz-fahr.com
4
Title:
Arial bold 28 pt
White
THANK YOU!
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 52
Exhibition materials
ROLL UP/ TOTEM
Layout
Roll up
80x200 cm
Totem
80x200 cm
7 SERIES
SUPERIOR BY FAR.
deutz-fahr.com
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 53
Exhibition materials
EASY FLAG
Layout
Easyflag
80x500 cm
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 54
Exhibition materials
PRODUCT EASY FLAG
Layout
Easyflag
80x500 cm
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 55
Exhibition materials
STANDARD FLAG
Layout
Easyflag
1,5 x3 m
THIS USE MUST BE EXPRESSLY
APPROVED BY HQ.
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 56
Exhibition materials
BANNER
Layout
Height 90 cm
90 cm
20 cm
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 57
POP materials
VERTICAL PRODUCT POSTER
Layout
Poster S6
70x100 cm
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
DEUTZ-FAHR is: Bliss Light
Web address: Bliss Light
DEUTZ-FAHR: Guidelines
DEUTZ-FAHR is a brand of
deutz-fahr.com
Page - 58
POP materials
HORIZONTAL PRODUCT POSTER
Layout
Poster S6
100x70 cm
DEUTZ-FAHR è un marchio di
deutz-fahr.com
Bottom line
Black 100% 8/8 pt
DEUTZ-FAHR is: Bliss Light
Web address: Bliss Light
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 59
POP materials
VERTICAL PHOTOGRAPHIC POSTER
Layout
70x100 cm
DEUTZ-FAHR: Guidelines
Page - 60
POP materials
HORIZONTAL PHOTOGRAPHIC POSTER
Layout
100x70 cm
DEUTZ-FAHR: Guidelines