P r o f i l o a z i e n da l e 2 0 1 3 / 2 0 1 4
Innovazione
Efficienza
Design
Partnership
Comfort
00_Company_Profile_it.indd 1
01.10.2013 13:06:58
Fatti e numeri
1862
Anno di fondazione
7398
Collaboratori nel mondo (Ø)
300
Brevetti universale circa
Dati chiave
in milioni di CHF
Paesi in cui Kaba opera tramite filiali produttive.
Esercizio al
30.06.2013*
in %
Ricavi netti
964.3
100
Margine operativo lordo
(EBITDA)
149.9
15.6
Risultato ante oneri finanziari (EBIT)
120.3
12.5
Utile
85.5
8.9
Utile per azione (in CHF)
22.5
Indebitamento/EBITDA (Gearing)
—0.4
2012/2013: Prodotti Kaba venduti attraverso sedi commerciali
locali proprie, partners commeciali esterni o unità di vendita
internazionali.
* 1 CHF = 1.217 EUR, 1 CHF = 0.943 USD
Tasso di cambio medio 2012/2013, Bilancio d’esercizio pagina 13
II Kaba Unternehmensprofil 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 2
01.10.2013 13:06:59
La chiave
del successo
Editoriale
Stimati lettori
Kaba ha compiuto 150 anni, ma è più viva che mai! Non esiste una ricetta
segreta per questo successo. Senza dubbio, però, si fonda su una visione
ed una strategia chiare che mettono in primo piano il vantaggio concreto a favore del cliente. Per questo motivo è diventato nostro compito
offrire ai nostri clienti, oltre alle soluzioni nell’ambito della sicurezza,
anche un valore aggiunto.
«Beyond Security» unitamente al nostro logo intende dimostrare
quanto seriamente viviamo questo impegno. In sole due parole esprime
ciò che riteniamo sia il nostro compito: offrire ai nostri clienti non solo
soluzioni nell’ambito della sicurezza, ma anche prodotti che semplifichino loro l’organizzazione, aumentino l’efficienza, assicurino condizioni
di vantaggio, e altro ancora. I nostri sistemi per il controllo automatizzato delle carte d’imbarco agevolano notevolmente il lavoro al personale di terra degli aeroporti. Assicurano un flusso di passeggeri veloce
e scorrevole e allo stesso tempo controllano i passaggi sul lato volo. Solo
i passeggeri con carta d’imbarco valida possono oltrepassare le barre
d’arresto munite di sensori. Al punto di controllo i passeggeri ricevono
anche informazioni aggiornate sul gate. Le compagnie aeree, grazie ai
dati inoltrati, possono ottimizzare la gestione degli slot. Inoltre è possibile decidere in precedenza se il bagaglio di un passeggero non presentatosi, può essere di nuovo scaricato.
I nostri prodotti, soluzioni e servizi innovativi rappresentano solo
una base solida su cui costruire la relazione con il cliente. E’ per questo
che che cerchiamo di creare con i nostri clienti relazioni personali
durature, basate sulla fiducia.Che si tratti di un’azienda individuale, di
un partner di distribuzione o di un grande gruppo inter­nazionale.
La presente brochure vi presenta l’attività di Kaba e cosa l’azienda
offre concretamente ai prorpi Clienti e Partners. L’obiettivo di superare
le vostre aspettative è parte integrante della nostra visione aziendale.
Vi auguro una buona lettura e se riusciremo a convincervi della nostra
professionalità ne sarò felice.
Riet Cadonau (a destra), CEO Gruppo Kaba, mentre parla con il cliente
Peter Frei, Head Safety + Security, Aeroporto di Zurigo
Per Kaba il cliente riveste
un ruolo centrale. Con le
nostre soluzioni e i nostri
prodotti vogliamo apportare
un valore aggiunto e curare
partnership di lunga durata,
offrendo molto di più della
sola sicurezza.
Riet Cadonau, CEO Gruppo Kaba
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 1
00_Company_Profile_it.indd 1
01.10.2013 13:07:02
Stabilità
in contesto
dinamico
Azienda
L’esigenza di sicurezza cresce in tutto il mondo: in abitazioni private,
complessi industriali, edifici amministrativi, hotel, stadi, grandi magazzini, società d’approvvigionamento e aziende di trasporto, autorità e uffici governativi. Ovunque ci si preoccupa sempre più di proteggere persone e cose da furti, scassi, incidenti, vandalismo, sabotaggio, aggressioni
e atti terroristici e di controllare i flussi di persone. Kaba, con i suoi
moderni e completi sistemi di controllo degli accessi e di sicurezza, dà
un valido contribuito al raggiungimento di quest’obiettivo. Offriamo ai
nostri clienti soluzioni su misura, in grado di garantire al cliente vantaggi
sostanziali in termini di sicurezza, efficienza organizzativa e comfort.
Kaba è sinonimo di tecnologia per la sicurezza. Il Gruppo, quotato in
Borsa, è uno dei cinque principali operatori nella dinamica industria della
sicurezza. Un mercato in crescita con un potenziale di circa 40 miliardi di
CHF, nel quale Kaba offre prodotti su misura ben diversificati per i principali mercati di Europa, America del Nord e Asia. Nel settore Access + Data
Systems, quindi del controllo accessi e della rilevazione presenze e
raccolta dati, Kaba riveste un ruolo importante grazie ai suoi prodotti,
soluzioni di sistema e servizi. Nel settore Key Systems, quello delle chiavi
grezze, chiavi con transponder e duplicatrici, Kaba è leader nel mondo.
Un marchio forte grazie alla continua innovazione
Nei suoi 150 anni di storia Kaba si è sempre contraddistinta per le sue
soluzioni e i suoi moderni standard. Grazie a queste qualità, l’azienda è
diventata uno dei marchi più conosciuti e apprezzati anche al di fuori dei
suoi mercati di riferimento. Sicurezza, affidabilità, innovazione e talento
ingegneristico: questi sono i valori fondamentali di Kaba, rafforzati dalla
promessa del marchio «Beyond security».
Ai nostri clienti offriamo
soluzioni moderne e servizi
completi per la tutela
di persone e cose. Siamo a
disposizione dei nostri
clienti con grande impegno
e con l’obiettivo di superare
le loro aspettative.
Nel campo dell’innovazione, Kaba consolida il suo ruolo di leader grazie
a un’innovazione e a uno costante di nuovi prodotti, in grado di dare
benefit concreti al cliente. Per questa ragione i prodotti sviluppati, quelli
già esistenti e ulteriormente perfezionati sono non solo sicuri, affidabili
e studiati sulle esigenze del cliente. Affinché le esigenze dei clienti rivestano sempre un ruolo centrale nell’ambito dello sviluppo dei prodotti,
Kaba punta a una gestione ottimale e coordinata dell’innovazione in
tutto il Gruppo, oltre che a strutture e processi orientati al riconoscimento e alla soddisfazione delle diverse esigenze.
2 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 2
01.10.2013 13:07:02
Gli obiettivi per il futuro di Kaba sono chiari.
Il Gruppo vuole consolidare ulteriormente
la sua posizione e crescere in maniera proficua.
Al traguardo con una chiara strategia
Quattro importanti fattori di crescita
Kaba vuole crescere dal punto di vista produttivo. Per raggiungere
quest’obiettivo adotta una chiara strategia, che prevede:
I principali fattori trainanti dell’attività commerciale del Gruppo Kaba
sono rappresentati da quattro tendenze globali.
>> investimenti in prodotti e mercati: Kaba investe nell’innovazione
e nello sviluppo di prodotti nonché nell’ampliamento di servizi offerti.
Sfrutta le opportunità per lo sviluppo di nuovi mercati in paesi emergenti e riconosce le possibilità vantaggiose per il suo portafoglio, che
si presentano nei mercati già evoluti. Ciò le permette di mettere
a disposizione dei suoi clienti una vasta gamma di prodotti fra loro
compatibili anche se appartenenti a diverse tipologie o gruppi di
prodotti;
>> acquisizioni e partnership strategiche: per poter consolidare la sua
già solida posizione, Kaba amplia il suo Gruppo di imprese mediante
acquisizioni avvedute e stipula partnership strategicamente mirate.
Ciò le permette di garantire la vicinanza al ciente nei mercati e di
offrire servizi di prima qualità a livello mondiale;
>> efficienza operativa: Kaba ottimizza incessantemente le proprie
strutture ed i propri processi, e con ciò anche rendimento, velocità
e struttura dei costi. L’efficienza così conseguita torna a favore dei
clienti sotto forma di uno sviluppo più rapido dei prodotti e di prestazioni più competitive.
La parte fondamentale della strategia è quella dell’orientamento a
posizioni leader nel settore Access + Data Systems, per quanto concerne
l’innovazione e nel settore Key Systems, per quanto riguarda i costi.
Un’azienda sana
In qualità di fornitore leader dell’industria della sicurezza, il Gruppo
Kaba con la sua strategia chiara ed i suoi risultati finanziari da sempre
positivi, rappresenta la scelta più naturale per gli investitori di lungo
periodo. Kaba è un’azienda sanissima con un bilancio solido, una quota
di capitale proprio stabile e un flusso di cassa continuamente alto. Circa
due terzi del volume d’affari del Gruppo provengono dall’attività commerciale con clienti già esistenti. Ciò rende l’attività un valore molto
affidabile. La struttura azionaria contribuisce a sua volta alla stabilità
della società, permettendole un chiaro orientamento strategico a medio
e lungo termine.
Il Gruppo Kaba (KABN) è quotato alla borsa svizzera SIX Swiss Stock
Exchange dal 1995 ed è quindi soggetta a chiare direttive sulla rendicontazione e conduzione trasparente.
➔ www.kaba.com/investors
Urbanizzazione
L’attrattività delle città aumenta globalmente. Circa la
metà della popolazione mondiale vive già nelle città e
nelle agglomerazioni. Il crescente numero di grandi città
con 10 milioni o più di abitanti dimostra che vengono costruite non solo
aree abitative e commerciali aggiuntive, ma anche infrastrutture. Questo favorisce a sua volta la richiesta di sicurezza e di sistemi d’accesso di
Kaba: la sicurezza segue all’infrastruttura.
Esigenza crescente di sicurezza
Cresce l’esigenza di sicurezza e questo si manifesta nella
nostra quotidianità, nel nostro tempo libero e nei nostri
viaggi. I gestori di aeroporti ad esempio adeguano costantemente i loro concetti di sicurezza ai sempre nuovi scenari di
pericolo, potenziando e sviluppando i loro sistemi di sicurezza. Kaba,
grazie alla sua lunga esperienza, ha il know how necessario per soddisfare le esigenze dei clienti in tutto il mondo, offrendo loro da un unico
partner prodotti innovativi integrabili senza difficoltà in sistemi già
esistenti.
Innovazione tecnologica
La tradizionale forza di Kaba é nell’innovazione tecnologica. Nei suoi 150 anni di storia, il Gruppo ha riconosciuto
continuamente le tendenze tecnologiche integrandole nei
suoi prodotti per la sicurezza. È attenta alle esigenze dei suoi clienti e
considera le nuove tecnologie, come pure il suo ruolo di leader nell’ambito dell’innovazione, un’opportunità per offrire ai clienti un valore aggiunto che supera la mera sicurezza. Gli ingegneri di Kaba ricercano
tendenze ed esigenze a stretto contatto con i clienti, applicandole poi in
prodotti e soluzioni di successo.
Benessere crescente in paesi emergenti
Aumenta il benessere nei mercati in espansione di Asia
e America del Sud. Stando alle stime dell’OCSE, il numero
dei nuclei familiari con uscite tra i dieci e i cento USD per
persona e giorno si triplicherà entro il 2030. Aumentando il benessere
aumenta anche l’esigenza di sistemi per la protezione di persone e
proprietà.
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 3
00_Company_Profile_it.indd 3
01.10.2013 13:07:04
Sostenibilità,
valore fondamen­
tale per la
nostra azienda
Sostenibilità
In tutto il mondo, l’esigenza di sicurezza è in cresce continuamente.
Questo fattore sostiene la futura crescita di Kaba. In qualità di fornitore
di prodotti e sistemi per la sicurezza e di servizi, Kaba dà grande importanza a qualità e resistenza dei suoi prodotti. In questo senso anche
l’efficienza energetica ricopre un tema fondamentale. Per soddisfare
le esigenze dei nostri clienti investiamo in innovazioni che sfociano in
soluzioni intelligenti, senza subire perdite in termini di comfort. Kaba
offre ad esempio serrature energeticamente autosufficienti e funzionanti senza batterie o fonti energetiche esterne.
Sostenibilità per Kaba
significa agire in modo
responsabile a livello
economico, ecologico e
sociale.
Relazioni durature con clienti e partner
La nostra attività commerciale si basa su relazioni durature con i nostri
clienti e partner. Circa due terzi del volume d’affari sono generati dal
nostro attuale portafoglio clienti. Kaba, infatti, nei processi di sviluppo
dei prodotti presta molta attenzione a che le nuove soluzioni siano integrabili in maniera ottimale nei sistemi esistenti. Questa compatibilità a
lungo termine di prodotti e sistemi non solo protegge gli investimenti
realizzati dai clienti, ma riduce anche il consumo di risorse materiali.
Un report trasparente
La sostenibilità rappresenta per Kaba uno dei sette valori fondamentali
(Kaba Principles). Intesa come relazione a lungo termine con tutti gli
stakeholder, la sostenibilità è un valore che Kaba persegue sia all’interno che all’esterno della propria azienda. Nell’attività commerciale sostenibile Kaba riconosce uno dei suoi punti strategici, rafforzato non
solo dal valore della sostenibilità, ma anche dai 150 anni di storia di successi dell’azienda. Un codice di condotta vincolante (Code of Conduct) e
direttive valide a livello di Gruppo completano i valori di Kaba. Un comitato interno si occupa dell’attuazione dei nostri obiettivi di sostenibilità.
Per quanto concerne il controllo del rendimento e l’informazione agli
stakeholder, dal 2013 vengono rilevati sistematicamente dati e cifre ai
fini della performance della sostenibilità. Basandosi su questi dati, Kaba
fornisce un resoconto trasparente e conforme agli standard della Global
Reporting Initiative (GRI). In futuro informerà annualmente sui progressi nell’ambito dei dieci principi dell’UNGC (United Nations Global
Compact) e sulle misure volte alla riduzione del consumo energetico e
delle emissioni di CO2 nell’ambito del Carbon Disclosure Project (CDP).
➔ www.kaba.com/sustainability
4 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 4
01.10.2013 13:07:04
Innovazione
per i clienti
Innovazione
Nei suoi 150 anni di storia Kaba
è riuscita a definire sempre
INTRODURRE NUOVI STANDARD grazie
alle sue convincenti innovazioni.
Soluzioni per il cliente adeguate alle esigenze con un valore aggiunto
che esula dalla sola sicurezza: è questa la missione di Kaba. Ma non
solo. Essere sempre un passo avanti allo sviluppo tecnologico permette
a Kaba anche di soddisfare i desideri del domani dei suoi clienti. È in
quest’ottica, infatti, che investe in maniera mirata nell’innovazione e
nello sviluppo di prodotti, concependo nuove e rivoluzionarie soluzioni
nell’ambito dei sistemi di chiusura, del controllo degli accessi nonché
della rilevazione presenze e della raccoltadei dati aziendali.
Una passione senza fine per l’innovazione
L’ultracentenaria storia di Kaba è caratterizzata da continue innovazioni.
Anche oggi Kaba, grazie alla sua instancabile passione innovativa dedicata al cliente, definisce sempre nuovi standard in termini di sicurezza
e comfort. A livello mondiale operano in tutte le divisioni sviluppatori
collegati tra loro mediante una piattaforma interna che permette loro
di coordinare in maniera centralizzata le innovazioni di prodotto. Kaba
lavora anche a stretto contatto con le università. Attualmente nel campo
della ricerca fondamentale è impegnata nell’ambito di un partenariato di
ricerca con il rinomato Zurich Information Security and Privacy Center
ZISC del politecnico di Zurigo. Vengono così creati prodotti e soluzioni
all’avanguardia, con un pratico valore aggiunto per gli utenti.
La passione innovativa di Kaba si manifesta negli oltre 300 brevetti
registrati in 60 paesi.
Access-on-demand, grazie alla tecnologia
«Near Field Communication»
Emergenza in una postazione esterna isolata di un’azienda
fornitrice di energia elettrica. I tecnici di servizio devono
svolgere dei lavori in tempi brevi. Il gestore nel giro di pochi
secondi trasmette sul loro smartphone diritti d’accesso
di durata limitata, risparmiando così il tempo di viaggio alla
centrale che sarebbe servito per andare a prendere la
chiavi. Il tempo d’intervento viene notevolmente ridotto.
Se il cellulare viene smarrito, in maniera altrettanto rapida
i diritti d’accesso possono essere cancellati attivamente
dall’apparecchio a distanza. Grazie alla tecnologia «Near
Field Communication» (NFC) l’accesso du richiesta (access­on-demand) sarà presto disponibile per i clienti. Kaba si
adopera da tempo a favore di un impiego della tecno­logia
NFC nel settore della sicurezza. Tutti i prodotti Kaba basati
sulla tecnologia RFID sono compatibili con la tecnologia
NFC già da alcuni anni. Attualmente il Gruppo è impegnato
nello sviluppo di trusted services, per garantire la diffusione
e la gestione di dati tramite server di sicurezza. La tecnologia
può essere impiegata ovunque sia necessario assegnare
o revocare entro breve diritti d’accesso limitati nel tempo, ad
esempio per hotel e case vacanza (trasmissione della chiave
direttamente sullo smartphone dell’ospite) oppure nell’ambito
della locazione d’impianti sportivi e case appartenenti ad
associazioni.
➔ www.kaba.com/innovation
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 5
00_Company_Profile_it.indd 5
01.10.2013 13:07:05
Prodotti
innovativi
Gamma di prodotti
Gruppi di prodotto
Cylinders + Locks
Access Management
Workforce Management
Physical Access Systems
Marchi (aziendali)
Kaba, Ilco, Gege,
Møller Undall
Kaba
Kaba
Kaba
Prodotti
Chiavi, cilindri di chiusura
meccanici e meccatronici,
maniglie, sistemi di chiusura
digitali, controllo delle
chiavi, impianti di chiusura,
serrature a pulsante, accesso
senza chiavi per case private
Software per il controllo degli
accessi, cilindri digitali, maniglie
elettroniche per porte, lettori
per schede, servizi di consulenza
e di ingegneria
Terminali multifunzione per la
rilevazione presenze e raccolta
dati e componenti biometriche,
sistemi di raccolta dati aziendali
e di presenze (applicazioni
software e hardware), servizi di
consulenza e di ingegneria
Barriere girevoli, tornelli a
mezza e tutta altezza, varchi a
sensori, varchi di sicurezza e
per il personale, porte girevoli di
sicurezza, barriere, porte girevoli
Impieghi
principali/clienti
Edifici amministrativi,
installazioni industriali e
aziendali, case singole
e complessi abitativi,
esercizi sostitutivi
Garantisce autorizzazioni
d’accesso sicure per diversi gruppi
di utenti come collaboratori,
visitatori, fornitori, personale
di sicurezza e di pulizia. Impiegati
in edifici aziendali, industriali e
amministrativi, in uffici, parcheggi,
aeroporti, università, ospedali ecc
Rilevazione delle presenze
e dei dati aziendali, sistemi di
informazione
Controllo degli accessi e flusso
delle persone in aeroporti, edifici
amministrativi e per uffici, lobby
ascensori, impianti industriali e
sportivi
Siti di produzione
Wetzikon (CH);
Herzogenburg,
Eggenburg (AT);
Winston-Salem (US);
Rocky Mount (US);
Yokohama (JP);
Drammen (NO)
Rümlang (CH);
Montreal (CA)
Villingen-Schwenningen (DE);
Miramar (US)
Bühl (DE);
Kuala Lumpur (MY)
6 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 6
01.10.2013 13:07:40
I prodotti e le soluzioni che Kaba
sviluppa con passione e professionalità,
combinano in maniera unica massima
sicurezza e facilità d’uso.
Hospitality Products
Safe Locks
Keys
Key Cutting Machines
Kaba Ilco, Saflok
Kaba, Kaba Mas, LA GARD,
Kaba Mauer
Ilco, Silca, Flexon, Alba
Ilco, Silca, Minda Silca
Serrature elettroniche e sistemi
d’accesso per hotel, serrature
con PIN code e con scheda;
gestione web-based degli accessi
per il mercato del turismo
Serrature elettroniche e di alta
sicurezza, serrature per casse
automatiche per prelievi, prodotti
per la protezione di merce di
transito e di carico, casseforti e
camere blindate, serrature di
alta sicurezza per penitenziari,
serrature mechanicci per
casseforti
Chiavi, chiavi grezze,
chiavi transponder
Macchine di codifica e fresatrici
meccaniche, elettroniche e
industriali, macchine per la
duplicazione di chiavi, software
per il processo di fresatura
Hotel, motel, case vacanza,
alloggi per studenti
Produttori di casseforti, banche
e fornitori di servizi finanziari,
autorità governative e edifici
amministrativi, commercio al
dettaglio, imprese di trasporto
e di spedizione
Servizi di duplicazione chiavi,
specialisti di sicurezza, industria
automobilistica, industria delle
serrature, rivenditori all’ingrosso,
commercianti di ferramenta,
grandi magazzini di materiale per
l’edilizia, specialisti di duplicazione
chiavi; OEM (Original Equipment
Manufacturer, produttore
di apparecchiature originali)
per l’industria automobilistica
e delle serrature
Servizi di duplicazione chiavi,
specialisti della sicurezza,
rivenditori all’ingrosso,
commercianti di ferramenta,
grandi magazzini di materiale
per l’edilizia, specialisti di
duplicazione chiavi
Montreal (CA);
Madison Heights (US)
Lexington (US);
Heiligenhaus (DE);
Wetzikon (CH)
Vittorio Veneto (IT);
Rocky Mount (US);
Greater Noida (IN);
Taishan (CN);
Bogotá (CO)
Vittorio Veneto (IT);
Rocky Mount (US);
Greater Noida (IN)
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 7
00_Company_Profile_it.indd 7
01.10.2013 13:07:50
I benefici per il
cliente al centro
della nostra
attenzione
Clienti
Il successo di Kaba è determinato solo dai suoi clienti. Per questo motivo
le prestazioni dei prodotti, le soluzioni e i servizi di Kaba sono garantiti
dal marchio «Beyond security», ovvero la promessa al cliente che oltre
alla sicurezza c’è di più. Infatti, i prodotti e le soluzioni di alta qualità,
non solo sono affidabili nel funzionamento, di facile installazione e gestione, i prodotti Kaba
>> semplificano anche l’organizzazione nell’ambito dei controlli d’accesso, ad esempio tramite una regolazione flessibile, ma controllata
dell’accesso a una determinata area in base alle necessità, oppure
dell’accesso a dati sensibili;
La presenza di Kaba in più di 60 paesi
le permette di avere una profonda
conoscenza dei mercati locali e delle
culture sulla sicurezza, caratteri­
stica fondamentale per partnership
durature e costruite sulla fiducia.
>> migliorano l’efficienza, in quanto i flussi di persone vengono ottimizzati mediante punti d’accesso definiti;
>> corrispondono ai massimi standard di design, visto che si inseriscono
in modo armonico nell’architettura.
Comfort, grazie alla facilità d’uso
Kaba offre ai suoi clienti prodotti con elevati standard di sicurezza,
ma anche utilizzabili in maniera comoda e facile, come il sistema di
chiusura elettronica TouchGo, impiegato con successo in ospizi e case
di cura per anziani. Il sistema permette l’apertura di porte senza l’utilizzo di chiavi o di schede d’accesso. Toccando semplicemente la maniglia, l’elettronica riconosce se la persona porta con sé un transponder
TouchGo autorizzato, evitando sia la fastidiosa ricerca delle chiavi che
il loro inserimento nella serratura. Ciò agevola notevolmente la vita
quotidiana degli ospiti.
Compatibili ed espandibili
Kaba da molta importanza a innovazione e sostenibilità. I prodotti
aziendali sono compatibili e scalabili per eventuali upgrade e sviluppi e,
a lungo termine, garantiscono l’investimento. Inoltre possono essere sia
collegati tra loro tramite gruppi di prodotto in soluzioni per la sicurezza
sia integrati nell’infrastruttura esistente, come l’automazione di edifici
e i sistemi ERP.
8 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 8
01.10.2013 13:07:50
La facile installazione e la comodità d’uso dei
prodotti, ma anche il loro contributo all’efficienza
operativa, il loro design senza tempo e la tutela
sostenibile degli investimenti rappresentano il valore
aggiunto per i clienti di Kaba.
Segmenti
clienti
>> Edifici amministrativi
>> Edifici residenziali
(p. es. villetta unifamiliare, complessi residenziali, case vacanze)
Clienti in tutto il mondo, dalla piccola impresa al grande
gruppo multinazionale
Kaba fornisce i più svariati segmenti e gruppi di clienti. Questi spaziano
dai privati alle piccole e medie aziende fino ai grandi gruppi multinazionali. Kaba soddisfa molteplici esigenze, che vanno dalla produzione di
chiavi grezze fino ai sistemi d’accesso e di rilevazione di presenze e di
raccolta dati aziendali, impiegabili a livello globale. Attraverso la sua
presenza mondiale, Kaba garantisce la vicinanza al cliente, fattore essenziale nello sviluppo di prodotti base come cilindri, chiavi o serrature
a pulsante, che possono così essere adeguati agli standard locali. Le
innovazioni per segmenti di mercato globali e verticali come aeroporti
o hotel vengono sviluppati e distribuiti a livello mondiale.
Partnership sostenibili
Kaba punta su partnership solide e durature con clienti, fornitori e terzi.
Assumono un ruolo centrale i programmi di partnership in tutto il mondo
nonché le prestazioni di alto livello come servizi, corsi di formazione e
supporto marketing.
Ogni giorno la promessa dietro al marchio «Beyond security» è
riconfermata grazie a queste caratteristiche. Lo dimostra anche l’elenco
di clienti soddisfatti in tutto il mondo. Una sintesi dei nostri clienti è
disponibile sul retro dell’opuscolo.
>> Banche ed istituti finanziari
>> Autorità e uffici governativi, compresi gli impianti militari
>> Istituti di formazione
>> Aeroporti
>> Settore alberghiero
>> Sanità
(p. es. ospedali, residenze per anziani, case di cura per anziani)
>> Commercio al dettaglio
>> Impianti sportivi e ricreativi
(p. es. stadi, musei, piscine)
>> Trasporti
(p. es. stazioni ferroviarie, porti, imprese di trasporto)
>> Impianti logistici e grandi magazzini
>> Aziende di produzione
(p. es. chimica delle specialità, industria)
>> Impresa di pubblica utilità
(p. es. centrali elettriche e impianti per il trattamento dell’acqua,
telecomunicazioni)
>> Servizi di duplicazione chiavi
>> Industria automobilistica e delle serrature
(OEM, produttore)
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 9
00_Company_Profile_it.indd 9
01.10.2013 13:07:50
Protezione delle
persone e
della proprietà
Access + Data Systems
Nel settore dell’Access + Data Systems Kaba apre letteralmente
le porte al cliente verso un mondo «Beyond security», offrendogli un concreto valore aggiunto. La promessa del marchio è
parte integrante dell’offerta. I prodotti Kaba offrono oltre alla
sicurezza anche efficienza, comodità e semplicità.
Kaba offre un ampio portafoglio di prodotti, servizi e soluzioni per il controllo degli accessi nonché per la rilevazione presenze e la raccolta dei dati aziendali. I vari prodotti sono facilmente combinabili tra loro e possono essere integrati in sistemi
di fornitori terzi. Ciò permette a Kaba di soddisfare in modo
concreto le esigenze di gruppi clientelari specifici e di fornire
al cliente, come nel caso di un sistema modulare, soluzioni di
sistema globali.
Presenza mondiale
Grazie alla sua presenza mondiale supportata dalle solide partnership regionali, Kaba è vicina al cliente. Conosce peculiarità,
norme e standard locali che le permettono di offrire soluzioni
sostenibili e su misura per il cliente. Basandosi su queste strette
collaborazioni e sul dialogo continuo, Kaba cura relazioni commerciali durature con partner e clienti. L’impegno di Kaba ri-
mane lo stesso: che si tratti di una nuova azienda individuale
o di una grande multinazionale. A favore delle grandi multina­
zionali, Kaba vanta un know how specializzato per soluzioni
centralizzate e decentralizzate adatte per l’uniformazione dei
sistemi delle sedi in tutto il mondo. Kaba sviluppa, installa e
integra complesse soluzioni, offrendo ai clienti una sicurezza
ultramoderna combinata a una grande utilità anche oltre i confini nazionali.
Prodotti adatti ad ogni esigenza
Kaba offre una vasta gamma di cilindri di sicurezza e di supporti
d’accesso (media), serrature per hotel, serrature elettroniche
ad alta sicurezza, sistemi di controllo degli accessi, dispositivi
per la rilevazione presenze e la raccolta dei dati aziendali nonché di sistemi d’acceso fisici (p. es. tornelli, varchi automatici,
porte girevoli).
Cylinders + Locks: sicurezza resa facile
I sistemi di chiusura meccanici di Kaba sono tra i più sicuri ed
utilizzatial mondo. Grazie all’alta precisione di fabbricazione e
alla protezione di lungo periodo garantita dai brevetti, le chiavi
10 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 10
01.10.2013 13:07:50
Università ed Istituti scolastici hanno bisogno di sicurezza per proteggere persone e oggetti di valore come computer, apparecchiature da
laboratorio, documenti e oggetti personali. Inoltre richiedono funzioni come il controllo delle presenze, l’accesso ordinato per l’uso di computer
e fotocopiatrici e il pagamento senza contanti per macchinette. Le soluzioni su misura di Kaba consentono di rilasciare autorizzazioni selettive
d’accesso a seconda dei locali e del gruppo di utenti. Soluzioni integrate per il rilevamento delle presenze agevolano la gestione dei dati personali
rendendola più efficiente. Le soluzioni sono integrate nell’infrastruttura informatica esistente e funzionano con tesserini dello studente e dei
collaboratori. La soluzione non garantisce solo sicurezza ed efficienza, ma riduce anche i costi complessivi di sicurezza e gestione. Per esempio:
Nanyang Technological University Singapore, Università Pierre & Marie Curie di Parigi, Stanford University.
Kaba offre prodotti, soluzioni di
sistema e servizi innovativi nell’ambito
del controllo degli accessi e del­
l’ottimizzazione dei processi aziendali.
Il vasto assortimento soddisfa le esi­
genze specifiche dei clienti in termini
di sicurezza, efficienza organizzativa
e facilità d’uso.
Kaba non possono essere copiate dai servizi di duplicazione di
chiavi o senza l’autorizzazione del proprietario. I sistemi di chiusura meccanica possono essere integrati in tecnologie meccatroniche o digitali che forniscono maggior sicurezza e permettono l’uso di funzioni organizzative, come il controllo temporale
dell’accesso o della preparazione di report. Kaba è anche il più
grande fornitore di serrature meccaniche a pulsante ed elettroniche, rinomate soprattutto per la loro robustezza e il loro facile
utilizzo. L’assortimento può essere impiegato in maniera ideale
in grandi e piccoli sistemi di sicurezza e offre inoltre varie possibilità di assegnazione del diritto di accesso.
Access Management: aumento di sicurezza ed efficienza
I sistemi di controllo accessi facilitano al cliente l’assegnazione
dei diritti d’accesso a collaboratori, fornitori e visitatori a seconda delle esigenze e del tempo. Il portafoglio dei prodotti
Kaba per i sistemi di controllo integrati degli accessi spazia da
chiavi e cilindri meccanici, meccatronici e digitali a sistemi di
chiusura e lettura nonché ad hardware e software. In base alle
esigenze del cliente Kaba fornisce anche i relativi servizi di
consulenza sulla sicurezza nonché di adeguamento e manuten-
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 11
00_Company_Profile_it.indd 11
01.10.2013 13:08:06
Nei complessi abitativi le esigenze relative alla sicurezza e al controllo degli accessi sono molteplici. I residenti tendono a preferire sempre più
l’accesso con un solo mezzo. I gestori attenti ai costi invece sono più orientati a soluzioni che permettono semplicemente una nuova programmazione di sistema piuttosto che richiedere la sostituzione della serratura completa. Kaba offre soluzioni per rispondere aqualsiasi sfida quotidiana,
che si tratti di alloggi militari, complessi residenziali, residenze per anziani e con accompagnamento abitativo o di alloggi per studenti. Dalle serrature
meccaniche a pulsante e cilindri alle serrature elettroniche, tutte sono compatibili con la tecnologia Mifare e mobile. I prodotti Kaba proteggono in
maniera sicura porte situate in punti di accesso a edifici, locali privati e aree comuni, ma anche a depositi, garage e ascensori. I gestori e i residenti
degli immobili apprezzano sicurezza e facilità d’uso dei prodotti. Per esempio: Atria Senior Living Louisville (KY/USA), Olympic Village London,
55 impianti di EdR negli USA
zione in base alle esigenze del cliente. Tali soluzioni sono perfette per edifici commerciali, impianti industriali, istituti di formazione, centri amministrativi e aeroporti. Su richiesta possono
essere integrate anche applicazioni per la rilevazione presenze
e la raccolta dei dati aziendali.
Workforce Management: trasparenza e produttività
Per incrementare la trasparenza organizzativa, rendere più efficienti i processi e quindi aumentare la produttività, Kaba installa
moderni sistemi di registrazione del tempo, del personale e dei
dati aziendali. A tale scopo Kaba, in collaborazione con integratori di sistema e fornitori di software, fornisce anche software di
comunicazione standard per sistemi ERP.
Physical Access Systems: innovazioni nell’ambito del
controllo degli accessi e dei flussi di persone
Kaba è specializzata nella produzione di tornelli, varchi muniti di
sensori e ad alta sicurezza nonché di porte girevoli di sicurezza.
Alcuni di questi prodotti sono stati sviluppati espressamente per
gli aeroporti, come i varchi muniti di sensori per il controllo automatizzato delle carte d’imbarco, del passaggio di confine e
del self-boarding. L’accesso a persone autorizzate avviene tramite badge, carte d’imbarco, passaporti o altri mezzi d’identificazione. I prodotti vengono impiegati anche in molti altri settori
che richiedono un accesso sicuro e un flusso di persone efficiente. Per esempio in edifici amministrativi, fabbriche, stazioni
ferroviarie, stadi e musei.
Hospitality Products: comfort grazie alla
tecnica moderna
Nel settore dei sistemi di chiusura per piccole strutture alberghiere ai grandi complessi e hotel di lusso, Kaba è leader nel
Nord America mentre ricopre il secondo posto nel mondo. I moderni sistemi dei rinomati marchi Saflok e Ilco convincono per i
loro standard di sicurezza e il loro comfort. Elemento centrale è
una soluzione di sistema RFID che può essere integrata grazie
alla sua flessibilità in sistemi alberghieri interamente automatizzati, aumentando l’efficienza operativa dei gestori e il grado
di soddisfazione della clientela. Kaba è leader anche nel segmento degli alloggi per le vacanze muniti di sistemi di sicurezza
web-based che permettono ai villeggianti di ricevere l’autorizzazione all’accesso da remoto.
12 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 12
01.10.2013 13:08:15
Kaba offre soluzioni specifiche nel settore della sicurezza per compagnie aeree ed esercenti aeroportuali. I sistemi per i controlli automatizzati
delle carte d’imbarco e dei passaggi di confine nonché i self-boarding gates vengono sviluppati in base alle esigenze dei clienti. Questi sistemi, che
soddisfano elevati requisiti di sicurezza, facilitano la gestione dei flussi di passeggeri rendendola più scorrevole e permettono decolli e atterraggi
puntuali. Varchi a senso unico e altri varchi di sicurezza separano i passeggeri in arrivo da quelli in partenza, canalizzando efficientemente il flusso
delle persone. Soluzioni elettroniche globali per il controllo degli accessi e sistemi di chiusura meccanici permettono di delimitare separatamente
aree speciali non destinate al pubblico. I sistemi di rilevazione delle presenze possono essere integrati anche in questo ambito. Come nei seguenti
aeroporti: McCarran International Airport Las Vegas, aeroporto di Francoforte, Abu Dhabi International Airport.
Le esigenze dei clienti di Kaba sono
molteplici e si differenziano in base al
settore e la regione di appartenenza.
Kaba ha le soluzioni giuste: innovative
e su misura del cliente.
Safe Locks: sicurezza dalla A alla Z
Per quanto concerne le serrature elettroniche di alta sicurezza,
Kaba possiede un’autorizzazione dell’US General Service Administration per la produzione di serrature per container che soddisfano i massimi standard di sicurezza europei (FF-L-2740B).
Anche lo standard di sicurezza europeo (VDS) è garantito. Kaba
con le sue serrature Cencon per distributori di denaro, offre un
sistema unico munito di combinazione numerica integrata nel
computer, protetta da una smart key trasmissibile tramite rete
del gestore. Per il commercio al dettaglio l’azienda ha sviluppato
una serratura di sicurezza biometrica che limita il ritiro di
denaro contante individualmente, a seconda delle persone.
Nell’ambito della merce di transito, Kaba garantisce la sicurezza
delle merci lungo tutta la catena logistica grazie all’innovativo
sistema Gitcon basato sulla tecnologia RFID.
➔ www.kaba.com
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 13
00_Company_Profile_it.indd 13
01.10.2013 13:08:19
UN partner
chiave
Key Systems
Ilco e Silca producono
oltre 600 milioni di
chiavi e chiavi grezze
all’anno. Ciò corri­
sponde a 19 pezzi al
secondo. La loro gamma
di prodotti unica al
mondo comprende circa
65 0 00 tipi di chiavi
diverse, ai quali gior­
nalmente se ne ag­
giungono due nuovi.
Ilco e Silca, le aziende del Gruppo Kaba, sono
leader al mondo nella produzione di chiavi
grezze, chiavi transponder e fresatrici per
chiavi. I loro prodotti sono distribuiti a una vasta clientela costituita da servizi di duplicazione
di chiavi, negozi di ferramenta al dettaglio,
specialisti nella riproduzione di chiavi, acquirenti all’ingrosso nonché clienti industriali OEM
(Original Equipment Manufacturer, produttore
di apparecchiature originali) e l’industria automobilistica. I due marchi indipendenti operano
nei rispettivi ambiti di competenza da decenni
vantando un’eccellente esperienza e know how.
Le due aziende operano soprattutto come
fornitrici OEM, ma sono attive anche nel settore
della fornitura e duplicazione delle chiavi di ricambio. Grazie ai loro prodotti di precisione di
alta qualità sono riuscite a guadagnarsi un’ottima reputazione nel mercato. Mentre Ilco opera prevalentemente in America del Nord e in Messico, Silca si concentra su Europa, Asia, Africa e America del Sud. Insieme sono presenti in più
di 130 paesi, offrendo ai clienti una competente assistenza tecnica. La loro presenza a livello mondiale garantisce la vicinanza
al cliente, aspetto fondamentale se si vuole essere all’avanguardia per ciò che concerne lo sviluppo di prodotti innovativi. L’of-
ferta di Ilco e Silca è completata da una ricca
proposta di corsi di formazione e da un’ampia
e dettagliata informazione. Tutti questi aspetti
contribuiscono a costruire partnership durature e basate sulla fiducia con i propri clienti.
Attività principale: chiavi grezze
Ilco e Silca vantano un catalogo di prodotti che
si attesta tra i più completi, vasti e moderni al
mondo. Vengono prodotte chiavi per qualsiasi
esigenza: dall’impiego in aerei ultraleggeri, in
navi e in veicoli fino all’impiego in casseforti
e cassette per la posta.
Una particolarità di Ilco e Silca è il loro
pluriennale know how nella produzione di
chiavi grezze. L’assortimento comprende chiavi
grezze completamente in metallo, chiavi grezze
con clip in plastica e chiavi elettroniche. La
produzione di questi tipi di chiave è concentrata in quattro siti
nel mondo. Ciò permette di garantire i massimi standard per
quanto concerne know how, efficienza e qualità acquisiti.
Transponder per l’industria automobilistica
Per l’industria automobilistica entrambi i marchi producono
chiavi grezze speciali integrate con chip elettronici, le così dette
14 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 14
01.10.2013 13:08:19
Optika
Il lettore per chiavi riconosce in
maniera rapida e precisa i profili di
chiavi da duplicare (chiavi piatte,
a pompa, punzonate, a mappa e
doppia mappa). È in grado di leggere la fresatura di chiavi a mappa
e a doppia mappa nonché di chiavi
a pompa e trasmetterla direttamente alle macchine elettroniche
di duplicazione.
ProTech
Questa macchina semindustriale fresa,
incide e assetta in maniera completamente
automatica chiavi di diverso tipo anche
nel processo di controllo. Si adatta alle più
svariate esigenze ed è concepita per
produttori di combinazioni di chiavi o per
altri specialisti che producono grandi
quantità di chiavi nonché per l’industria
automobilistica e delle serrature.
chiavi transponder. L’accensione del veicolo è possibile solo nel
momento in cui in cui il transponder all’interno della testa della
chiave dialoga con la centralina immobilizer del veicolo.
Macchinari per la produzione di chiavi
In tutto il mondo Ilco e Silca sono primi in classifica per quanto
riguarda i macchinari meccanici, elettronici e semindustriali
per la fresatura, la codifica e la duplicazione di chiavi. I macchinari semindustriali combinano la flessibilità di un sistema
modulare con la precisione del controllo elettronico, facilitando
in questo modo il lavoro ai clienti. Software adeguati e piattaforme basate sul web garantiscono ai partner l’accesso alla
più grande banca dati di chiavi grezze nonché a servizi online
esclusivi come gli aggiornamenti tecnologici per i sistemi di
chiusura.
I prodotti di Ilco e Silca sono noti per la loro durata
nel tempo e facilità d’uso. Recentemente hanno integrato il
loro portafoglio con macchinari che permettono al cliente di
fresare diversi tipi di chiave con una sola macchina. Questi prodotti sono stati sviluppati appositamente per le esigenze dei
clienti dei mercati in crescita come India, Russia e America
del Sud.
➔ www.silca.biz
➔ www.ilco.us
Chiavi elettroniche
Linea di prodotti per la clonatura
di chiavi per automobili. Testa
e mappa della chiave EH3LB sono
intercambiabili. La testa non ha
batteria e può essere clonata con
una chiave già esistente. Le chiavi elettroniche MH sono programmabili e uniscono in un unico
dispositivo una molteplicità di
funzioni.
057HS
La fresatrice a tre assi manuale per
chiavi girevoli unisce funzionalità,
facilità d’utilizzo e precisione a un
prezzo molto interessante. Il prodotto è stato ideato per servizi di
duplicazione chiavi, negozi di
ferramenta e per il mercato automobilistico.
Ilco e Silca offrono
il più vasto assorti­
mento di macchinari
per la duplicazione
di chiavi al mondo,
consentendo loro di
offrire ai negozi
i prodotti adatti ad
ogni esigenza.
A Member of the Kaba Group
Kaba Profilo aziendale 2013/2014 15
00_Company_Profile_it.indd 15
01.10.2013 13:08:52
Il capitale umano,
un valore
inestimabile
Risorse umane
Il principale capitale
di Kaba sono i suoi
colla ­b oratori. L’azienda
offre loro sfide e posti
di lavoro interessanti
in un contesto globale.
In tutto il mondo Kaba è
leader nel campo dell’inno­
vazione ed è sinonimo di qualità e orientamento al cliente.
La posizione di spicco che
ricopre non è un caso. Per il
Gruppo Kaba lavorano persone con il potenziale e la
volontà di mettere le loro idee, capacità, esperienze
e passione a completa disposizione dell’azienda e di
svilupparle. A tutto ciò si aggiunge la varietà culturale:
con i suoi circa 7 500 collaboratori, il Gruppo Kaba è
attivo in più di 60 Paesi. Il tesoro costituito da maestria
e sapere è grande e dovrà crescere anche in futuro. Per
questa ragione Kaba accoglie con piacere persone che
intendono portare avanti in modo duraturo non solo
l’azienda, ma anche se stessi, collaborando in un clima
di rispetto reciproco, e che presuppone un’elevata integrità del singolo.
Crescita e Sviluppo
Kaba offre un ambiente di lavoro globale e dinamico,
con opportunità di perfezionamento professionale adeguate alla funzione del collaboratore. Lo sviluppo pro-
fessionale dei collaboratori
dipende dalla responsabilità
comune del singolo, del superiore e dell’impresa. Il Gruppo
si concentra su un «life-long
learning» su misura e finalizzato a uno scopo preciso.
Grazie alle sedi presenti in
tutto il mondo, i collaboratori hanno la possibilità di
acquisire preziose esperienze professionali in impieghi
internazionali e lavorando in team multinazionali.
A Kaba sta molto a cuore anche la promozione dei
giovani talenti professionali. Continuamente l’azienda
forma giovani nelle più svariate professioni, che all’interno di Kaba acquisiscono le loro prime esperienze
professionali e che quest’ultima guida e assiste nel loro
iter professionale.
In fin dei conti uno degli elementi principali del
perfezionamento professionale dei collaboratori è la
promozione esclusiva di cui godono i giovani talenti selezionati nell’ambito dei programmi Talent Development
in ogni settore di business e paese del mondo.
➔ www.kaba.com/career
16 Kaba Profilo aziendale 2013/2014
00_Company_Profile_it.indd 16
01.10.2013 13:08:52
Kaba Principles — i sette valori fondamentali
Kaba orienta il proprio pensiero e modo di agire
a sette valori chiaramente definiti, i «Kaba Principles».
Questi principi valgono come raggio d’azione
per il lavoro quotidiano e allo stesso tempo come strumento di misura della condotta dei collaboratori,
per quanto concerne professionalità e orientamento
al cliente.
Integrità
Trattiamo le persone con correttezza e rispetto.
Chiariamo le regole e gli obiettivi.
Rispetto
Ci comportiamo con gli altri (collaboratori, colleghi,
clienti e altri portatori d’interesse) come vorremmo
che gli altri si comportassero con noi. Incoraggiamo,
ci aspettiamo e apprezziamo il contributo di tutti
i dipendenti.
Orientamento verso il cliente
Sappiamo che la percezione del cliente è la nostra
realtà.
Sostenibilità
Ci adoperiamo per avere un rapporto a lungo termine
con tutti i portatori d’interesse. Lavoriamo
consapevolmente per ottenere soluzioni migliori.
Prestazioni
Andiamo oltre le prestazioni medie del mercato
e celebriamo i nostri successi.
Coraggio
Abbiamo il coraggio di mettere in discussione
le nostre azioni. Siamo aperti ai cambiamenti e ai
miglioramenti.
Appassionato
Contribuiamo tutti a creare un ambiente di lavoro
di cui siamo orgogliosi e superiamo le aspettative
dei clienti.
00_Company_Profile_it.indd 3
01.10.2013 13:08:53
Clienti soddisfatti, il miglior biglietto da visita
Da anni ormai numerosi clienti ripongono la loro fiducia in Kaba. L’azienda, infatti, attribuisce alle
partnership di lunga durata grande valore, in quanto sia i clienti sia Kaba ne possono trarre notevoli
vantaggi. L’estratto dalla nostra lista di clienti qui di seguito, dimostra che siamo sulla buona strada:
ABB, Accor Group Hotels, Aeroporto di Zurigo, Aeroportos di Londra, Aeroportos di Parigi, Airbus, Air Liquide, Aldi, Alibaba Group,
Amsterdam Arena, Arena Ciudad de México, Armaguard, Ariston Thermo SpA, Astana Stadium, Australian Government Department of
Foreign Affairs and Trade, Australian Turf Club, Banca centrale di Russia, Bank of America, Banque de France, BASF, Beijing National
Stadium (Bird’s Nest), Berg Isel Wintersportstadion, BMW, Bombardier, Bouygues, Brinks, British Telecom, Bunnings, C&A, Carlton Hotels,
Carrefour, Castrol, Changi Airport Singapore, China Central Television Station, China Mobil Telecom, City Developments Limited Singapore,
Clinica universitaria di Monaco di Baviera, Coca-Cola, Corte dei conti francese di Parigi (Cour des Comptes), Deutsche Bank, DHL, Do It
Best Company, Dubai Municipality, EADS, Eaton Corporation, EDF (Eléctricité de France), EdR Real Estate Investment Trust, Emmi, Fenway
Sports Group, Ferrovie federali svizzere, Ford Motor Company, Forest City Enterprises, Fraport, Fundación Parque Científico de Madrid,
G4S, Gardens by the Bay Singapore, Gazprom, General Dynamics, General Motors, Harrods a Londra, Honda Motor Company, Hong Kong
Airport Authority, Hôpitaux de Paris, Hospital Clínico San Carlos, Hotel Four Seasons, Hotel Ritz-Carlton, Houses of Parliament, HSBC,
IKEA, JPMorgan Chase, Linfox, Lufthansa, Madrid City Council, Manchester Airport, Master Lock Company, Marina Bay Financial Center
Singapore, Marriott Hotels, McCarran International Airport Las Vegas, Melbourne Racing Club, Metro de Madrid, Mister Minit, Mitre 10,
MTR Corporation, Munich Airport, Nanyang Technological University Singapore, National Australia Bank, Nike, Nissan Group, Olympia Stadium Berlin, Palais Coburg Vienna, Parlamento Europeo, Petroliam Nasional Berhad Malaysia, Premier Inn (Whitbread PLC), Poste Italiane,
Resorts World Sentosa, Roche, Royal Air Force, RWE, Sanofi, Sepang F1 International Circuit, Shenyang Metro OCC, Singapore Mass Rapid
Transit, Singapore Customs, SJ (Ferrovie di Stato dela Svezia), Sony Computer Entertainment Inc., Stade de France Paris, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Ltd., Tan Son Nhat International Airport Vietnam, Tour Eiffel, True Value Company, UBS, UniCredit
Bank, Università di Costanza, Università di Zurigo, Università di York, Università Pierre & Marie Curie di Parigi, Usbekistan Temir Yo’llari
(ferrovia di Stato dell’Uzbekistan), Vattenfall, Verizon, Victoria Racing Club, Volkswagen Group, Walgreens, Wells Fargo, Woolworths
(Australia), YAS Marina F1 Race Track, Yum!Brands e molti altri.
Kaba Holding AG
Hofwisenstrasse 24
8153 Rümlang
Svizzera
www.kaba.com
00_Company_Profile_it.indd 4
01.10.2013 13:08:53