SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 1
MASTER CYINDER FRONT BRAKE LEFT
(only model without foot brake)
- POMPA IDRAULICA ANT.RE SX.
AEB0000000008
LEVA
ANTERIORE SX. – LEFT
BRAKE LEVER (only
model without foot brake)
CBA0000000001
MASTER CYLINDER SEAL
KITS (LEFT (only model without
foot brake)
LEFT TWIST GRIP
RUBBER – MANOPOLA SX
CBA0000000004
MASTER CYLINDER SEAL KITS
(RIGHT) – KIT POMPA FRENO
DESTRO
CDB0000000001
– KIT POMPA FRENO SINISTRO
CDB0000000002
TWIST GRIP SPACER DISTANZIALE PER COMANDO
GAS
AEB0000000009
LEVA
ANTERIORE DX. – RIGHT
BRAKE LEVER
CBA0000000002
GAS CONTROL SMALL
COVER-COPERCHIO GAS
CBA0000000006
TWIST GRIP - COMANDO
GAS
AEB0000000006
MASTER CYINDER FRONT
BRAKE RIGHT - POMPA
IDRAULICA ANTERIORE DX.
AEB0000000007
PETROL TAP RUBINETTO BENZINA
AFB0000000001
RIGHT TWIST GRIP
RUBBER – MANOPOLA DX
CBA0000000003
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
PINCH BOLT FOR BRAKE HOSE –
RACCCORDO X TUBO FRENO
AEE0000000003
WASHER FOR BRAKE HOSE –
RONDELLA X TUBO FRENO
AEE0000000004
SX AIR SCOOP –SPOILER
RADIATORE SX
AHA0000000013
PETROL TANK CAP -TAPPO
SERBATOIO
AFA0000000007
Pag. 2
FRONT BRAKE HOSE - TUBO
FRENO ANTERIORE
AEE0000000001
DX AIR SCOOP –SPOILER
RADIATORE DX
AHA0000000016
PETROL TANK - SERBATOIO
AFA0000000004
THROTTLE CABLE - CAVO
TRASMISSIONE GAS
AED0000000005
RH PROTECTION FOR
RADIATOR - PROTEZIONE
RADIATORE DX
AAC0000000011
FRONT MUDGUARD PARAFANGO ANTERIORE
AHA0000000011
FRONT NO. PLATE –
PORTANUMERO ANTERIORE
AHE0000000003
LH PROTECTION FOR
RADIATOR - PROTEZIONE
RADIATORE SX
AAC0000000012
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
SEAT - SELLA
AFC0000000008
Pag. 3
REAR MUDGUARD - PARAFANGO
POSTERIORE
AHA0000000012
L/H REAR SIDE PANNEL
FIANCHETTO SX.
AHA0000000014
R/H REAR SIDE PANNEL
- FIANCHETTO DX.
AHA0000000015
DECALS SERIES – SERIE ADESIVI
AOA0000000015
DB MOTORS BIG STICKER
(980 X 140 mm) - ADESIVO
AOA0000000014
MINICROSS DB STICKER (350
X 180 mm) - ADESIVO
AOA0000000017
DB MOTORS STICKER (300
X 180 mm) - ADESIVO
AOA0000000016
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
CHAIN GUIDE SPACER
-DISTANZIALE PER
GUIDACATENA
ALB0000000012
CHAIN -CATENA 10” 10”
ALA0000000006
CHAIN -CATENA 14” 12”
ALA0000000005
CHAINMASTER LINK –FALSA
MAGLIA PER CATENA
ALA0000000004
Pag. 4
REAR WHEEL 10” COMPLETE RUOTA POSTERIORE COMPLETA 10
ABC0000000013
REAR WHEEL 12 COMPLETE” RUOTA POSTERIORE COMPLETA 12”
ABC0000000011
BEARING FOR CHAIN
GUIDE – CUSCINETTO
PER GUIDACATENA
ALB0000000010
CHAIN GUIDE –
GUIDACATENA
ALB0000000006
CHAIN GUIDE FLASK 12” - STAFFA FISSAGGIO
CRUNA GUIDACATENA 12”
AGG0000000028
CHAIN GUIDE FLASK 10” ” –STAFFA FISS.
CRUNA GUIDACATENA 12”
AGG0000000029
REAR SPROCKET 44 T FOR 10”
WHEEL CORONA A 44 DENTI
ABF0000000006
REAR SPROCKET 52 T FOR 12”
WHEEL CORONA A 5 DENTI
ABF0000000005
CHAIN SLIPPER - SLITTA
CATENA
AHG0000000005
DX FOOT PEG & SPRING - STAFFA POGGIAPIEDI CON MOLLE DX
AGG0000000031
DX FOOT PEG & SPRING - STAFFA POGGIAPIEDI CON MOLLE DX
AGG0000000032
SPRING FOR FOOT PEG – MOLLA PER STAFFA POGGIAPIEDI
CGA0000000001
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
ELECTRIC WIRING
CABLAGGIO ELETTRICO
ANA0000000003
SADDLE PILLARS LC- TELAIO
REGGISELLA LC
AGA0000000016
LH RADIATOR –
RADIATORE DX
AAC0000000003
LH RADIATOR –
RADIATORE SX
AAC0000000002
HOSE FOR RADIATOR
22–
TUBO RADIATORE 22
AAC0000000010
HOSE FOR RADIATOR
12 X 17–
TUBO RADIATORE 12 x
17
AAC0000000008
REDUCTION FOR HOSE
RADIATOR RIDUZIONE 17-24 PER
TUBO RADIATORE
AAC0000000007
CLAMP (1)-FASCETTA APA (1)
AAC0000000004
CLAMP (5)-FASCETTA APA(5)
AAC0000000005
CLAMP (2)-FASCETTA APA(2)
AAC0000000006
Pag. 5
HOSE FOR RADIATOR 16 X 23–
TUBO RADIATORE 16 x 23
AAC0000000009
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 6
FRAME LC FOR FOOT BRAKE
VERSION- TELAIO LC ATTACCO
FRENO A PEDALE
AGA0000000014
RUBBER FOR TANK FIXING (2)GOMMINO FISSAGGIO SERBATOIO (2)
AFA0000000005
SWING ARM - FORCELLONE
ALB0000000026
SWING ARM SPINDLE PERNO FORCELLONE
ALB0000000019
SWING ARM BUSH - BOCCOLA PER
FORCELLONE POSTERIORE
ALB0000000007
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 7
EXHAUST COMPLETE - MARMITTA
COMPLETA LC
AIH0000000015
EXHAUST SILENCERS SILENZIATORE PER
MARMITTA PIRAT LC
AIH0000000016
RUBBER PIPE SPACER TAPPO ANTIVIBRANTI PER
MARMITTA PIRAT
AGG0000000020
HEAD SET INC. BEARING CAGE - SERIE
STERZO
AGB0000000001
ALUMINIUM HANDLE BAR –
MANUBRIO IN ALLUMINIO
AEA0000000004
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
EXAUST SPRINGS – MOLLE PER
MARMITTA S6
AIH0000000013
Pag. 8
CHAIN GUARD - CARTER
COPRICATENA
ALB0000000009
RUBBER FOR TANK FIXING – GOMMINO FISSAGGIO SERBATOIO
AFA0000000006
RUBBER FOR TANK FIXING SPACER– DISTANZIALE PER GOMMINO
FISSAGGIO SERBATOIO
AFA0000000008
FRONT NO. PLATE WHITE SPACER
- DISTANZIALE PER
PORTANUMERO
AME0000000001
FRONT FORKS COMPLETE
“MARZOCCHI” -FORCELLA
ANTERIORE COMPLETA
ACA0000000002
SADDLE SCREW - VITE FISSAGGIO
SELLA
AME0000000002
DOUBLE ADJUSTMENT REAR GAS SHOCK
ABSORBER- AMMORTIZZ. POST. DOPPIA
REGISTRABILITA’ GAS
ADC00000000004
SILENT BLOCK FOR REAR SHOCK
ABSORBER – SILENT BLOCK PER
AMMORTIZZATORE MC48
CFA00000000001
ENGINE “COMPLETE” - MOTORE COMPLETO
AAA0000000008 (S6 C COMPETITION LIQUID
COOLED)
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
CLAMPT Ø 44FASCETTA Ø 44
AAB00000025
AIR FILTER TWIN
AIR- FILTRO ARIA
AAB00000024
Pag. 9
SCREWS FOR AIR BOX COVER
(4)- VITI PER COPERCHIO
SCATOLA FILTRO
AMA00000035
AIR-BOX COVER –
COPERCHIO AIR BOX
AAB00000027
AIR-BOX –
AIR BOX
AAB00000026
COMPLETE AIRBOX – AIR BOX
COMPLETA
AAB00000030
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 10
R/H FRONT WHEEL SPACER 10” 12”
WHEEL - SPESSORE ANTERIORE INTERNO
DX.
ABD0000000020
R/H FRONT WHEEL SPACER 14” SPESSORE
ANTERIORE INTERNO DX.
ABD0000000018
L/H FRONT WHEEL SPACER 10” 12”
WHEEL - SPESSORE ANTERIORE
INTERNO SX.
ABD0000000019
L/H FRONT WHEEL SPACER 14”
SPESSORE ANTERIORE INTERNO SX.
ABD0000000017
DISK BRAKE HYDRAULIC CALIPER PINZA IDRAULICA FRENO A DISCO
ABE0000000002
BRAKE PADS PASTIGLIE FRENO
CDA000000001
WHEEL SPINDLE-PERNO
RUOTA
ALB00000000021
DISK FRONT - DISCO
ANTERIORE
ABG0000000001
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
R/H REAR WHEEL SPACER 10”-12”
SPESSORE DX. INTERNO
FORCELLONE
ABD0000000016
Pag. 11
L/H REAR WHEEL SPACER
10”-12” SPESSORE SX.
INTERNO FORCELLONE
ABD0000000014
REAR DISK - DISCO
POSTERIORE
ABG0000000002
REAR OUTSIDE WHEEL
SPACER - SPESSORE SX./DX.
ESTERNO FORCELLONE
ABD0000000014
DISK BRAKE HYDRAULIC CALIPER -PINZA
IDRAULICA FRENO A DISCO
ABE0000000002
REAR DISK BRAKE HYDR.
CALIPER SPACER SPESSORE PER PINZA
F.D. POSTERIORE
ABH0000000001
BRAKE PADS PASTIGLIE FRENO
CDA000000001
REAR DISK BRAKE FASTENING PLATE
PIASTRA FISSAGGIO PINZA
F.D. POSTERIORE
AGG0000000021
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 12
DISK BRAKE HYDRAULIC CALIPER -PINZA
IDRAULICA FRENO A DISCO
ABE0000000002
BRAKE PADS PASTIGLIE FRENO
CDA000000001
REAR DISK BRAKE HYDR.
CALIPER SPACER SPESSORE PER PINZA
F.D. POSTERIORE
ABH0000000001
REAR DISK BRAKE FASTENING PLATE
PIASTRA FISSAGGIO PINZA
F.D. POSTERIORE
AGG0000000021
WHEELS SPARE PARTS – RICAMBI RUOTE
REAR WHEEL 10 REAR WHEEL 10 REAR WHEEL 12 REAR WHEEL 12
(Code)
(Description)
(Code)
(Description)
REAR WHEEL
COMPLETE - RUOTA
POSTERIORE
COMPLETA
ABC0000000013
REAR WHEEL 10”
COMPLETE - RUOTA
POSTERIORE
COMPLETA 10
ABC0000000011
REAR WHEEL 12
COMPLETE” - RUOTA
POSTERIORE
COMPLETA 12”
HUB - MOZZO
ABD0000000009
REAR HUB 10” -MOZZO
POSTERIORE
ABD0000000011
REAR HUB 12” -MOZZO
POSTERIORE
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 13
WHEEL BEARING –
CUSCINETTO RUOTA
.
CEA0000000007
WHEEL BEARINGCUSCINETTO RUOTA
CEA0000000007
WHEEL BEARINGCUSCINETTO RUOTA
TYRE– PNEUMATICO
ABA0000000010
TYRE 2.75 X 10 –
PNEUMATICO 2.75 X 10
ABA0000000002
TYRE 3.00 X 12 PNEUMATICO 3.00 X 12
INNER TUBE– CAMERA
D’ARIA
ABB0000000003
INNER TUBE 3.00 X 10 –
CAMERA D’ARIA 3.00 X
10
ABB0000000002
INNER TUBE 3.00 X 12 CAMERA D’ARIA 3.00 X
12
WHEEL RIM - CERCHIO
CEA0000000003
WHEEL RIM 10" CERCHIO PER RUOTA
10"
CEA0000000001
WHEEL RIM 12" CERCHIO PER RUOTA
12"
WHEEL SPOKE AND
NIPPLE (DISK SIDE) RAGGIO PER RUOTA E
FERMARAGGIO
CEA0000000006
WHEEL SPOKE 10" AND
NIPPLE (DISK SIDE) RAGGIO PER RUOTA 10"
E FERMARAGGIO
CEA0000000004
WHEEL SPOKE 12" AND
NIPPLE- RAGGIO PER
RUOTA 12" E
FERMARAGGIO
WHEEL SPOKE 10" AND
NIPPLE (DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER RUOTA 10"
E FERMARAGGIO
CEA0000000032
WHEEL SPOKE 10" AND
NIPPLE (DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER RUOTA 10"
E FERMARAGGIO
CEA0000000033
WHEEL SPOKE 12" AND
NIPPLE (DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER RUOTA 12"
E FERMARAGGIO
FRONT
FRONT
FRONT
FRONT
WHEEL 10
WHEEL 10 WHEEL 12 WHEEL 12
(Code)
(Description)
(Code)
(Description)
FRONT
WHEEL 14
(Code)
FRONT
WHEEL 14
(Description)
FRONT WHEEL
COMPLETE RUOTA
POSTERIORE
COMPLETA
ABC0000000012
FRONT WHEEL 10”
- RUOTA
ANTERIORE
COMPLETA
ABC0000000019
FRONT WHEEL 12”
- RUOTA
ANTERIORE
COMPLETA
ABC0000000010
FRONT WHEEL 14”
- RUOTA
ANTERIORE
COMPLETA
HUB - MOZZO
ABD0000000008
FRONT HUB 10” MOZZO
ANTERIORE
ABD0000000008
FRONT HUB 12” MOZZO
ANTERIORE
ABD0000000010
FRONT HUB 14” MOZZO ANTERIORE
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 14
WHEEL
BEARING –
CUSCINETTO
RUOTA
TYRE–
PNEUMATICO
.
CEA0000000007
WHEEL BEARINGCUSCINETTO
RUOTA
CEA0000000007
WHEEL BEARINGCUSCINETTO
RUOTA
CEA0000000007
WHEEL BEARINGCUSCINETTO
RUOTA
ABA0000000009
TYRE 2.50 X 10 –
PNEUMATICO 2.50
X 10
ABA0000000011
TYRE 2.50 X 12 PNEUMATICO 2.50
X 12
ABA0000000001
TYRE 2.50 X 14 PNEUMATICO 2.50
X 14
INNER TUBE–
CAMERA D’ARIA
ABB0000000003
INNER TUBE 2.50 X
10 – CAMERA
D’ARIA 2.50 X 10
ABB0000000002
INNER TUBE 2.50 X
12 - CAMERA
D’ARIA 2.50 X 12
ABB0000000001
INNER TUBE 2.50 X
14 – CAMERA
D’ARIA 2.50 X 14
WHEEL RIM CERCHIO
CEA0000000003
WHEEL RIM 10" CERCHIO PER
RUOTA 10"
CEA0000000042
WHEEL RIM 12" CERCHIO PER
RUOTA 12"
CEA0000000002
WHEEL RIM 14" CERCHIO PER
RUOTA 14"
WHEEL SPOKE
AND NIPPLE
(DISK SIDE) RAGGIO PER
RUOTA E
FERMARAGGIO
CEA0000000006
WHEEL SPOKE 10"
AND NIPPLE (DISK
SIDE)- RAGGIO
PER RUOTA 10" E
FERMARAGGIO
CEA0000000042
WHEEL SPOKE 12"
AND NIPPLE (DISK
SIDE)- RAGGIO
PER RUOTA 12" E
FERMARAGGIO
CEA0000000005
WHEEL SPOKE 14"
AND NIPPLE (DISK
SIDE)- RAGGIO
PER RUOTA 14" E
FERMARAGGIO
WHEEL SPOKE
10" AND NIPPLE
(DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER
RUOTA 10" E
FERMARAGGIO
CEA0000000032
WHEEL SPOKE 10"
AND NIPPLE (DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER
RUOTA 10" E
FERMARAGGIO
CEA0000000043
WHEEL SPOKE 12"
AND NIPPLE (DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER
RUOTA 12" E
FERMARAGGIO
CEA0000000034
WHEEL SPOKE 14"
AND NIPPLE (DISK
SIDEOPPOSITE)RAGGIO PER
RUOTA 10" E
FERMARAGGIO
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 15
ONLY FOR FOOT BRAKE VERSION/SOLO P1\<AER VERSIONE CON FRENO A PEDALE
TANK FOR REAR FOOT BRAKE MASTER
CYLINDER– SERBATOIO POMPA POST.
AEF0000000003
REAR FOOT BRAKE HOSE –
TUBO FRENO POST. PEDALE
AEE0000000005
CLAMP FOR TANK – FASCETTA PER
SERBATOIO
AEF0000000005
REAR FOOT BRAKE MASTER
CYLINDER HOSE– TUBO PER
POMPA IDR.
AEF0000000004
REAR FOOT BRAKE MASTER
CYLINDER– POMPA IDR.
POSTERIORE
AEF0000000002
REAR FOOT BRAKE PEDAL–
PEDALE FRENO POSTERIORE
AGF0000000010
FOOT PEG & SPRING SX - STAFFA
POGGIAPIEDI SX CON MOLLA
AGG0000000032
REAR FOOT BRAKE
SMALL PLATE– PIASTRINA
RINVIO FRENO POST.
AGF0000000006
FOOT PEG & SPRING DX - STAFFA
POGGIAPIEDI DX CON MOLLA
AGG0000000031
ADJUSTING SCREW–
REGISTRO FILETTATO
AGF0000000008
SPRING – MOLLA
AIH0000000013
SPLIT PIN – COPIGLIA
UNI 1336
AME0000000003
PIN– PERNO RINVIO FRENO POST.
AGF0000000004
COMPLETE KIT FOR REAR FOOT BRAKE–
KIT COMPLETO X FRENO POST. A PEDALE
AGF0000000009
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
ENGINE ZZ PIRAT (S6 COMPETITION LIQUID COOLED)
MOTORE ZZ PIRAT (S6 COMPETITION LIQUID COOLED)
Pag. 16
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 17
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 18
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 19
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 20
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 21
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 22
DB MOTORS: SPECIAL TOOLS FOR S6 ENGINE
PICTURE
CODE
DESCRIPTION
ENGINE
VERSION
PRICE
(EUR)
CAC000168
PULLERS FOR FLYWHEELS
S/C
101,93
CAC000169
KEY FOR MOUNTING &
DEMOUNTING CLUTCH S6
ALL ENGINES
VERSION
35,00
CAC000170
KEY FOR MOUNTING &
DEMOUNTING FLYWHEEL
ROTOR
S/C
30,98
CAC000172
SPECIALCLUTCH
ADJUSTMENT TOOL
S/C
94,50
CAC000173
BEARING INSTALLER
OUTPUT SHAFT
ALL ENGINES
VERSION
50,00
CAC000174
BEARING INSTALLER
CRANKSHAFT
ALL ENGINES
VERSION
53,00
CAC000175
BEARING INSTALLER
OUTPUT SHAFT
ALL ENGINES
VERSION
48,00
CAC000176
OIL SEAL INSTALLER
OUTPUT SHAFT
ALL ENGINES
VERSION
89,00
CAC000177
OIL SEAL INSTALLER
CRANKSHAFT
(FLYWHEEL+CLUTCH)
ALL ENGINES
VERSION
52,00
CAC000178
OIL SEAL MOUNTING
PROTECTION CRANKSHAFT
(FLYWHEEL+CLUTCH)
ALL ENGINES
VERSION
45,00
CAC000179
OIL PUMP SHAFT
INSTALLER
(PREASSEMBLED)
S/C
49,90
SPARE PARTS MANUAL – MANUALE RICAMBI
“PIRAT LC 10/10” “12-10” – 14/12”
Pag. 23