ATTUATORE ROTANTE SERIE R1
Ø 32÷100
Cilindri rotanti a cremagliera in varie esecuzioni;
• esecuzione con magnete standard
• versione con pignone maschio o foro femmina
• regolazione meccanica della corsa
• esecuzioni speciali a richiesta
Il corpo centrale è fornito di forature ISO per fissaggio a
parete mediante ancoraggi a piedino e/o flangia ISO.
N.B.: Si consiglia sempre l’uso di microregolatori di
flusso. Nella messa in servizio dell’attuatore, iniziare
c o n m i c r o r e g o l a t o r e C H I U S O, a p r e n d o l o
gradualmente fino al raggiungimento della velocità
desiderata.
DATI TECNICI
32
Guarnizioni
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
50
63
80
100
NBR
10 bar (1 MPa - 145 psi)
–10°÷+70°
Aria filtrata con o senza lubrificazione.
Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100
90°; 180°; 270°; 360°
Profilo estruso
Standard magnetico ammortizzato
2500
2800
4500
5600
8500
12200
4.5
12.5
16
32
70
120
°C
Alesaggi
Angolo di rotazione
Tipo di costruzione
Esecuzioni
Carico assiale
Momento max (a 6 bar - 0.6 Mpa)
40
mm
N
Nm
N.B. Il prodotto viene fornito con pistone a fine-corsa negativo (in prossimità
della testata A). Il primo ciclo comporterà quindi il movimento del pistone
(verso la testata B) con conseguente rotazione antioraria del pignone.
Angolo di rotazione effettivo:
Cilindri senza regolazione dell’angolo di rotazione: la tolleranza costruttiva è di -1° +4° rispetto al valore nominale.
Cilindri con regolazione dell’angolo di rotazione: la regolazione possibile vale più di +/-3°.
COMPONENTI
햲 VITE REGISTRO: acciaio
햳 GUARNIZIONE TESTATA: NBR
햴 BOCCOLA CREMAGLIERA: bronzo
sinterizzato autolubrificante
햵 PIGNONE: acciaio C40 cromato
햶 CORPO CENTRALE: alluminio ossidato
햷 CUSCINETTO A SFERA
햸 CAMICIA: alluminio
햹 GUARNIZIONE PISTONE: NBR
햺 PISTONE: alluminio
햻 TESTATA: alluminio pressofuso
햽 SPILLO: ottone OT 58
11
B
A
10
1.3/06
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
DIMENSIONI CILINDRO ROTANTE Ø 32÷100
DETTAGLIO PIGNONE FEMMINA
C
M
Z
F
C
F
1
M
J
Z
U
J
J
2
A
A
SENZA
REGOLAZIONE
3
1
P
H
R
Y
Q
2
1
L
O
A
2
L
T
F
A
V
CON
REGOLAZIONE
(± 3°)
B
K
F
E
A
F
D
B
I
1
V
V
2
N
W
V
1
M
W
SENZA
REGOLAZIONE
CH
K
T
S
M
CON
REGOLAZIONE
(± 3°)
E
1
X
D
1
I
M
G
M
O
NB: quando la sede della chiavetta è nella posizione
indicata a disegno, il pistone è a contatto con la testata A
Ø
32
40
50
63
80
100
A
15
17.5
19
22
21
21
A1
4
6
5.5
7.5
6.5
9
A2
4
4.5
3
5
4
7
A3
7.5
10
10.5
13
15
15
B
47
54
62
72
92
107
CMh8
14
16
19
24
28
38
S
R
Q
P
O
N
M
9
30
15
10
47
50
46
7
35
20
11
54
60
52
10
40
20
12
64
65
65
11
45
24
15
73.5
73
75
12.5
50
24
20
93.5
100
95
15
60
30
25
109
120
115
L0 = L+ 2·SL
L1 = L2 + 2·SL
SL = ⬀°·Δ
Δ = spostamento lineare (mm) per ogni 1º di rotazione
CF
10
12
14
16
25
30
TM
4
5
6
8
10
14.5
D
M6
M6
M8
M10
M12
M14
TF
6.5
7.3
9.3
10.3
16
18.5
D1
M6
M6
M8
M8
M10
M10
U
51
60
71
78
102
117
EM
5
5
6
8
8
10
V
68
74
85
95
125
150
EF
3
4
5
5
8
8
F
30
30
32
38
48
60
V1
44.5
46
51
56
76
90
G
30
30
45
52
70
80
V2
18
21
25
27.5
39
45
H
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
W
30
35
40
45
45
55
I
32.5
38
46.5
56.5
72
89
J
34.5
39.5
46.5
52.5
58.5
67
J1
5
5
7.5
4.5
9.5
7.5
J2
–
2
–
–
–
–
W1
30
35
40
45
45
55
X
36
50
54
55
68
75
Y
20
25
25
30
35
45
ZM
15
17
20
25
35
45
K1
16
20
25
25
32
35
K
3
3
3
3
3
3
ZF
15
17
20
25
35
45
L
176
194
209
232
273
299
CH
13
17
17
19
19
22
L2
146
159
171
188
231
257
Δ
0.233
0.262
0.311
0.344
0.466
0.555
1.3/07
CHIAVI DI CODIFICA
W
1
W165
W166
6
5
0
5
cil. con pignone maschio
cil. con pignone femmina
1
0
1
032
040
050
063
080
100
0
9
0
ANGOLO
DI ROTAZIONE
090
180
270
360
cil. senza regolazione
dell’angolo di rotazione
cil. con regolazione
dell’angolo di rotazione
2
N.B.: per sensori magnetici di prossimità vedi accessori cilindri ISO 15552
Espresso in gradi sessagesimali
ACCESSORI: SENSORI MAGNETICI
CODICI DI ORDINAZIONE
Descrizione
ACC. SENSORE REED DSM2-C525 HS
ACC. SENSORE E. HALL PNP DSM3-N225
ACC. SENSORE E. HALL NPN DSM3-M225
9.1
11.5
17
Cod.
W0950000201
W0950000222
W0950000232
34
25.5
STAFFE PORTASENSORI
Ø 50÷63
Ø 80÷100
13.2
14
5.9
1.3/08
Descrizione
ACC. STAFFA D.32-40 DST 80
1.8
20.6
Descrizione
ACC. STAFFA D.50-63 DST 81
7.5
47.8
29.8
Cod.
W0950000712
26
1.7
1.6
14.8
29.5
Cod.
W0950000711
20.9
20.4
19.2
18.5
2.7
25.9
M5
M5
14
14
M
Ø 32÷40
Cod.
W0950000713
Descrizione
ACC. STAFFA D.80-100-125 DST 82