GEZE DOORS CONTROL
DOORS CONTROL
Sistema TS 3000 V / TS 5000 - Chiudiporta aerei con braccio a slitta
Sistema TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000 - Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
Sistema BOXER - Chiudiporta integrati
Sistemi TS 500 / TS 550 / Pendulo C - Chiudiporta a pavimento
bewegung mit system
UN‘AZIENDA
SI PRESENTA
GEZE Un‘azienda si presenta
Le idee sono la nostra materia prima più importante
Nel 1863 la GEZE viene fondata come una delle prime aziende produttrici di guarniture. Fin dai primi anni sia la dirigenza che i collaboratori
riuscirono a contraddistinguersi per via della loro ambiziosità nello sviluppo di nuovi prodotti, ma anche per la loro ricchezza d‘idee. Sotto
la direzione di Brigitte Vöster-Alber, l‘azienda della famiglia Leonberg fa oggi parte dei prodotti leader mondiali nel settore dei sistemi
innovativi per la tecnica di porte e finestre.
Lo spazio dell‘immaginazione
La realizzazione di visioni e idee rappresenta il punto centrale della filosofia aziendale GEZE. Questo obiettivo viene seguito migliorando
costantemente i nostri prodotti e proponendo nuove soluzioni da integrare nella tecnica di porte e finestre.
L‘obiettivo posto dalla nostra azienda: innovazione
Vogliamo offrire le migliori soluzioni per soddisfare al meglio le vostre esigenze. Estetica, funzionalità e convenienza. Il tutto, accompagnato da una perfetta consulenza e un eccellente servizio, ma anche da un continuo sviluppo dei nostri prodotti. Oltre a ciò possiamo avvalerci
dell‘esperienza delle nostre numerose filiali, consociate e stabilimenti sparsi in tutto il mondo. Tutti questi fattori ci aiutano a trasformare
in realtà i vostri desideri.
doorS Control
Glass system
Sistemi e soluzioni innovative
doorS Automation
rwa e windows Control
Tecnologie per la sicurezza
2
GEZE Doors Control
Doors Control
• Sistemi di chiusura per tutte le porte
• Semplice montaggio.
• Le regolazioni possono essere eseguite
singolarmente.
• Offre spazio d’impiego a tutte le esigenze sia
ti tipologie standard che speciali.
• Design unitario per tutti i prodotti.
Doors Automation
• Ampia gamma di prodotti nell’ambito
dell‘automazione delle porte.
• Utilizzabile per la realizzazione di spazi
commerciali, barriere per edifici e soluzioni
per il mercato dei trasporti.
• Elevate prestazioni.
• Facile integrazione con qualsiasi design.
Glass System
• Soluzioni innovative per sistemi realizzati
interamente in vetro.
• Adatto per pareti e porte scorrevoli, per
porte a vento e battente.
• Combinabile con la maggior parte dei
sistemi GEZE.
RWA e Windows Control
• Sistemi di apertura dei lucernai facilmente
manovrabili.
• Impianti di aspirazione di fumo e calore
dotati di tecnica avveniristica.
Tecnologia per la sicurezza
• Soluzioni avvenieristiche pensate per
sistemi di uscite di emergenza, comandi e
controllo per varchi e sistemi di controllo
accesso.
• Conforme alle normative vigenti.
• Nuovi impulsi nella funzionalità e nel design
grazie all‘impiego della moderna tecnologia
bus. e del sistema costruttivo compatto.
Servizi per le imprese
• Servizi pre vendita: audit energetici e di
sicurezza, progettazione, preventivazione.
• Servizi turn key “chiavi in mano”:
produzione, installazione, allacciamento,
collaudo.
• Servizi post vendita: audit life cycle,
manutenzione preventiva, up date
tecnologico.
INDICE
La tecnologia GEZE
CHIUDIPORTA AEREI CON BRACCIO A SLITTA
TS 3000 V
Chiudiporta aereo a cremaglira per porte ad 1 anta
TS 3000 EC
GEZE Comfort line: chiudiporta che unisce la semplicità alle prestazioni di un camme
TS 3000 B
GEZE Comfort line: chiudiporta aereo a camme super compatto
TS 5000
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta, montaggio sull‘anta
TS 5000 L
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta, montaggio lato opposto cerniere
TS 5000 E e TS 5000 L-E
Chiudiporta aereo per porte a 1 anta con fermo elettromeccanico
ts 5000 r e ts 5000 L-R
Chiudiporta aereo per porte a 1 anta con fermo elettromeccanico e centralina di rilevazione fumo
TS 5000 EFS
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta con funzione free-swing
6
8
10
10
11
13
15
17
19
TS 5000 RFS
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta con funzione free-swing
e centralina avvisatore di fumo
20
TS 5000 ISM
e TS 5000 L-ISM
Sistema di chiudiporta per porte a 2 ante con regolatore di sequenza
di chiusura meccanica integrata
21
TS 5000 E-ISM e
TS 5000 L-E-ISM
Sistema di chiudiporta per porte a 2 ante con regolatore di sequenza di chiusura meccanica
integrata e fermi elettromeccanici su entrambi i lati
23
TS 5000 ISM-EFS
Sistema chiudiporta aereo per porte a 2 ante, con regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato e funzione free-swing sull’anta attiva
25
TS 5000 R-ISM e
TS 5000 L-R-ISM
Sistema chiudiporta aereo per porte a 2 ante, con regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato, fermo elettromeccanico sui due lati e centralina avvisatore di fumo
(TS 5000 R-ISM montaggio tradizionale lato cerniere;
TS 5000 L-R-ISM montaggio tradizionale lato opposto cerniere
26
TS 5000 R-ISM EFS
Sistema chiudiporta aereo per porte a 2 ante, con regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato, funzione free-swing sull’anta attiva e centralina avvisatore di fumo
sistema TS 5000
Tipologie di applicazione
sistema TS 5000
Possibilità di montaggio
T-Stop
Guida di scorrimento
Tabella riassuntiva ts 3000 e ts 5000
Caratteristiche dei chiudiporta
28
29
30
31
32
CHIUDIPORTA AEREI CON BRACCIO A "V" O A SLITTA
TS 4000
Chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 1-6 e 5-7 secondo EN 1154
33
TS 4000 E
Chiudiporta aereo con braccio a V, con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6
34
TS 4000 R
Chiudiporta aereo con braccio a V, con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6, con avvisatore di fumo integrato
35
TS 4000 EFS
TS 4000 RFS
Chiudiporta aereo con braccio free-swing, con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6 (versione con avvisatore di fumo integrato TS 4000 RFS)
36
TS 2000 V
TS 2000 NV
TS 2000 NVBC
Chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 2/4/5 secondo EN 1154
)
(versione TS 2000 NV forza 2-4
TS 1500 V
Chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 3-4 secondo EN 1154
TS 1500 G
Chiudiporta aereo con braccio a slitta
37
39
40
Boxer
Boxer P
Chiudiporta integrato, forza di chiusura 2-4 oppure 3-6 secondo EN 1154 A (versione per
porte a vento BOXER P)
41
Boxer ISM
Boxer E-ISM
Chiudiporta integrato, per porte a due ante, con controllo sequenza di chiusura meccanico
incorporato (versione con fermo elettromeccanico BOXER E-ISM)
Centralina RSZ6
Centralina di rilevazione fumo
CHIUDIPORTA INTEGRATI
42
43
CHIUDIPORTA A PAVIMENTO
TS 500 NV
Chiudiporta a pavimento per porte a battente e a vento forza 1-4
TS 550 NV
Chiudiporta a pavimento per porte a battente e a vento forza 3-6
TS 550 versioni speciali
Chiudiporta a pavimento con braccio portante o binario di scorrimento per porte con cerniere
Doors Control GEZE
44
45
46
3
INDICE
4
5
Informazioni generali sui chiudiporta geze
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
INFORMAZIONI
TS 5000
GENERALI
informazioni generali sui CHIUDIPORTA GEZE
GEZE TS 5000
GEZE TS 3000 V
GEZE TS 4000
GEZE TS 2000 V
GEZE TS 1500
GEZE TS 500
GEZE Boxer f 2-4
TS 550 NV
4
GEZE Doors Control
La tecnologia GEZE
Tutte le variante della chiudiporta GEZE TS 4000 comprende in un unico corpo più gardazioni di forza, che si possono scegliere tramite una
vite di gradazione della forza scelta.
Forza chiudiporta
Forza 1 secondo EN
Forza 2 secondo EN
Forza 3 secondo EN
Forza 4 secondo EN
Forza 5 secondo EN
Forza 6 secondo EN
Forza 7 secondo EN
Larghezza anta (mm)
fino a 750
da 751 a 850
da 851 a 950
da 951 a 1100
da 1101 a 1250
da 1251 a 1400
da 1401 a 1600
11
9
8
8
22
33
4
7
5
6
GEZE TS 2000 V
Legende
1 Braccio
2 Asse con ingranaggio frontale
3 Cremagliera
4 Regolazione velocità chiusura
5 Cuscinetto a rulli
6 Regolazione resistenza all’apertura
7 Gruppo molle
8 Indicatore ottico
9 Regolazione forza di chiusura
11
22
3
3
44
77
55
Tecnica – Chiudiporta aerei GEZE TS 5000
3
1
2
4
9
8
7
5
6
Tecnica – Chiudiporta aerei GEZE TS 3000 V
1
3
2
4
LegendA
1 Meccanismo dentato con trasmissione integrata
2 Cuscinetto a rullini
3 Regolazione della velocità di chiusura
4 Regolazione del colpo finale
5 Regolazione dell’ammortizzatore d’apertura
6 Gruppo di molle
7 Visore della forza selezionata
8 Regolazione forza di chiusura
9 Leva del braccio
9
8
6
Doors Control GEZE
5
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Le norme prevedono che la forza del chiudiporta (forza di chiusura) sia adeguata alla larghezza della porta. Qualora richiesto dalla situazione tecnica (altezza della porta, peso della porta) o ambientale (influsso del vento), adottare la forza immediatamente successiva.
LA 5000
TS
TECNOLOGIA
GEZE
Chiudiporta GEZE con la forza di chiusura regolabile:
Tabella riassuntiva
TS 3000
5000 e TS 5000
Tabella riassuntiva TS 3000 e TS 5000
Per porte ad 1 anta
TS 3000 TS 5000 TS 5000 TS 5000 TS 5000 TS 5000 TS 5000 TS 5000 TS 5000
1)
V
L
E
L-E
R
L-R
EFS
RFS
Omologazione per porte tagliafuoco e tagliafumo
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Larghezza anta max. (mm)
1100
1400
1400
Montaggio tradizionale, lato delle cerniere
j
j
Montaggio rovesciato, lato delle cerniere
j
j
Montaggio tradizionale, lato opposto alle cerniere
j
j
Montaggio rovesciato, lato opposto alle cerniere
j
1400
1400
1400
1400
1250
1250
Possibilità di impiego:
j
j
j
j
j
j 4)
j 4)
j
j
j
j
Funzioni, regolabili:
forza di chiusura
j
ammortizzatore d’apertura
j
colpo finale idraulico
j
ritardo di chiusura
velocità di chiusura
2)
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
1)
j
j
j
j
j
j
Funzioni:
fermo meccanico 3)
fermo elettromeccanico
fermo elettroidraulico
centralina avvisatore di fumo
j
j
j
regolatore della sequenza
di chiusura meccanico integrato
funzione free-swing
6
GEZE Doors Control
j
j
TS 5000
ISM 5)
1400
TS 5000
L-ISM 5)
1400
j
TS 5000 TS 5000 TS 5000
E-ISM 5) ISM-EFS 6) L-E ISM 5)
1400
j
1250 7)
1400
j
TS 5000 TS 5000 R- TS 5000
R-ISM 5) ISM EFS 6) L-R ISM 5)
1400
jj
1250 7)
1400
Modello TS 5000 S con ritardo di
chiusura.
2) Modello TS 3000 VBC.
3) Integrabile, non con porte F e RD.
4) Modello speciale.
5) Soluzione di sistema composta da 2
pz. chiudiporta aerei rispettivamente
TS 5000 (L) o TS 3000 V e opportuno
braccio a slitta ISM.
j
j
j
1) j
j
j
E-ISM o R-ISM per il montaggio sul lato
delle cerniere o sul lato opposto alle
cerniere (versione BG).
6) j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Per porte a 2 ante
Tabella riassuntiva
TS 3000
5000 e TS 5000
Tabella riassuntiva TS 3000 e TS 5000
Funzione free-swing sull‘anta attiva,
soluzione di sistema composta da 1
chiudiporta aereo TS 5000 sull’anta
attiva.
e 1 chiudiporta TS 5000 sull’anta passiva
7) Larghezza max. dell’anta attiva.
8) Le ulteriori varianti di GEZE TS 5000 e le
informazioni tecniche sono descritte
dettagliatamente rispettivamente nel
manuale di progettazione.
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Per i chiudiporta aerei TS 3000 V e TS 5000 sono disponibili i seguenti cappellotti di copertura:
EV1
EV5
RAL 9016
Oro satinato
Inox
Altri colori RAL su richiesta.
Doors Control GEZE
7
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 3000 V
Caratteristiche del prodotto
•
•
•
•
Versione standard/
dotazione
Chiudiporta GEZE TS 3000 V completo di materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa). Altro materiale necessario: braccio a slitta con leva
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 3000
5000 V
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta
Chiudiporta EN 1154 A con braccio a slitta
Opzione: braccio a slitta GEZE T-Stop e ammortizzatore d’apertura integrato
Forza di chiusura regolabile misura 1-4
Colpo finale idraulico e velocità di chiusura termostabile regolabile frontalmente
• Versione speciale: GEZE TS 3000 V con fermo meccanico
(non ammesso su porte tagliafuoco e tagliafumo)
Il montaggio dell’unità di fermo nella corrispondente braccio a slitta rende possibile un fermo della
porta regolabile in continuo tra 80° e 130°. La forza di tenuta del fermo può essere regolata.
In tal modo anche il fermo può essere disattivato.
• Versione speciale: GEZE TS 3000 V BC
con ammortizzatore d’apertura regolabile
Campo d‘impiego
• Per porte a battente, larghezza anta fino a 1100 mm
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indefferentemente
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (montaggio tradizionale con piastra di montaggio)
GEZE TS 3000 V · Klinik Donaustauf
8
GEZE Doors Control
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 3000 V
Guida di scorrimento con leva
Guida di scorrimento con leva,
regolabile in altezza ± 2 mm
Guida di scorrimento BG con leva
(per il montaggio sul lato opposto
alle cerniere)
Guida di scorrimento con leva,
regolabile in altezza
± 2 mm (per il montaggio sul lato
opposto alle cerniere)
Fermo meccanico 1)
Ammortizzatore d’apertura
meccanico
GEZE TS 3000 VBC, misura 1-4
Chiudiporta con ammortizzatore
d’apertura senza braccio a slitta e
senza leva
Codice
028348
028349
028350
028351
068221
068222
015695
067985
014945
000773
115191
115192
025655
029403
029404
028732
025656
115193
EV1
Piastra di montaggio per porte senza EV5
fissaggio diretto del chiudiporta
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
Piastra di fissaggio per porte in vetro
RAL 9016
RAL
Piastra di montaggio e contropiastra EV1
per porte tutto vetro
RAL
Dima di foratura
Accessori
EV1
EV5
Cappellotti di copertura (utilizzabili RAL 9016
soltanto con il montaggio
Oro satinato
tradizionale)
Inox
RAL
RAL
115194
2)
011230
011232
011233
011234
014835
014836
014843
014845
090259
090260
053134
TS 3000
5000 V
GEZE TS 3000 V, forza 1-4
Materiale di montaggio
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
Ottone
Oro satinato 2)
RAL
EV1
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
Ottone
Inox 2)
RAL
EV1
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Descrizione
013487
014849
014855
072770
072769
014856
Utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo non ammesso
Versione nel Inox soltanto per ambienti asciutti
1)
071924
069780
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
109326
109327
109328
109329
Doors Control GEZE
9
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 3000 EC e TS 3000 B
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 3000 EC
TS 3000 EC BC
TS 3000
5000 B
GEZE Comfort line
Case di cura per anziani, ospedali, asili, scuole elementari sono luoghi dove le esigenze di sicurezza si coniugano con la necessità di
apparecchiature veramente user friendly che richiedono da parte degli utenti il minor sforzo di azionamento possibile ed una corrispondente ridotta forza di chiusura. A queste esigenze risponde Geze non con una sola soluzione, ma con una intera linea di prodotti che
uniscono le più elevate prestazioni possibili ad un ventaglio di esigenze addizionali.
TS3000 EC chiudiporta tradizionale che unisce la semplicità alle prestazioni di un camme
Economia e semplicità
TS 3000 EC
Le porte si aprono e chiudono con la forza di un bambino e con il massimo comfort per tutti, unite ad
una grande economia di esercizio e alla massima compattezza funzionale.
Caratteristiche dEL
prodotto
•
•
•
•
Campo d‘impiego
Per porte ad anta singola con apertura a destra o sinistra, sino a 950 mm di larghezza
Versione standard/
dotazione
Braccio a slitta fornibile
separatamente per le
seguenti applicazioni
• Standard
• Fermo meccanico
• Fermo elettromeccanico
a 24Vdc
Forza 2-3 secondo la EN1154
Ridotto sforzo in apertura
Forza di chiusura regolabile
Velocità di chiusura regolabile
• Dispositivo idraulico regolabile di chiusura
porta
• Back check idraulico regolabile (versione BC)
• Certificato secondo la EN1634-1
TS 3000 B chiudiporta a camme super compatto, tecnologia e design avanzati
Caratteristiche di
prodotto
• Forza 2-4 secondo la EN1154A
• Ridotto sforzo in apertura
• Forza di chiusura
• Velocità di chiusura
Campo d‘impiego
Per porte ad anta singola con apertura a destra o sinistra, sino a 1100 mm di larghezza e 130 kg di peso.
Versione standard/
dotazione
Braccio a slitta fornibile separatamente per le
seguenti applicazioni:
• Standard
• Fermo meccanico
Descrizione
TS 3000 B
TS 3000 EC
TS 3000 EC BC
10
GEZE Doors Control
Finitura
EV1
RAL
Inox Satinato
Inox Lucido
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
Codice
120649
120692
120650
120691
126136
126137
126138
126139
125699
126093
126094
126095
• Dispositivo idraulico di chiusura porta
• Back check idraulico
• Certificato secondo la EN1634-1
• Fermo elettromeccanico a 24Vdc
• Completo di angolo di apertura continuo tra
80° e 130°
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000
TS 5000
TS 5000
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta
Caratteristiche del
prodotto
•
•
•
•
•
•
Versione standard/
dotazione
Chiudiporta GEZE TS 5000 completo di materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa). Altro materiale necessario: braccio a slitta con leva
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Chiudiporta EN 1154 A con braccio a slitta
Opzione: braccio a slitta T-Stop GEZE con ammortizzatore d’apertura integrato
Forza di chiusura regolabile misura 2-6
Indicatore ottico forza impostata
Ammortizzatore d’apertura, colpo finale idraulico e velocità di chiusura termostabile regolabili
Tutte le funzioni possono essere regolate frontalmente
• Versione speciale: GEZE TS 5000 con fermo meccanico (non ammesso su porte
tagliafuoco e tagliafumo)
Il montaggio dell’unità di fermo nella corrispondente braccio a slitta rende possibile un fermo della
porta regolabile in continuo tra 80° e 130°. La forza di tenuta del fermo può essere regolata. In tal modo
anche il fermo può essere disattivato.
• Versione speciale: GEZE TS 5000 S con ritardo di chiusura regolabile frontalmente
GEZE TS 5000 · Paul Löbe Haus, Berlin
Doors Control GEZE
11
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000
Descrizione
GEZE TS 5000, misura 2-6
Guida di scorrimento con leva
Guida di scorrimento con leva,
regolabile in altezza ± 2 mm
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
Ottone
Inox 2)
RAL
EV1
RAL
Fermo meccanico 1)
Ammortizzatore d’apertura
meccanico
EV1
GEZE TS 5000 S, misura 2-6
EV5
Chiudiporta con ritardo di chiusura
RAL 9016
regolabile
RAL
1)
2)
Utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo non ammesso
Versione nel Inox soltanto per ambienti asciutti
GEZE TS 5000 · Electronic Arts, London
12
GEZE Doors Control
codice
027333
027334
027335
027336
068221
068222
015695
067985
014945
000773
115191
115192
071924
069780
107935
107936
107937
107938
Materiale di montaggio
EV1
EV5
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto
RAL 9016
del chiudiporta
Zincato
RAL
EV1
Piastra di montaggio e contropiastra EV5
per porte tutto vetro
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
Piastra di fissaggio per porte
tutto vetro
RAL 9016
RAL
Dima di foratura
Zincato
Piastra di montaggio per guida
di scorrimento
RAL
Accessori
EV1
EV5
Cappellotti di copertura
RAL 9016
(utilizzabili soltanto con il
Oro satinato
montaggio tradizionale)
Inox
RAL
GEZE TS 5000 · Arabella Sheraton Hotel, München3
049185
052351
068627
057956
029176
007923
007924
007925
007926
057126
057127
009491
009494
053134
001512
104515
067724
067725
067726
072698
072696
000756
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 L
• Chiudiporta EN 1154 A con braccio a slitta BG
Opzione: braccio a slitta T-Stop GEZE e ammortizzatore d’apertura integrato
• Forza di chiusura regolabile misura 2-6
• Indicatore ottico forza impostata
• Ammortizzatore d’apertura (con montaggio rovesciato lato delle cerniere), colpo finale idraulico e
velocità di chiusura termostabile regolabili
• Tutte le funzioni possono essere regolate frontalmente
Versione standard/
dotazione
Chiudiporta GEZE TS 5000 L completo di materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di
montaggio non inclusa).
Altro materiale necessario: braccio a slitta con leva
• Versione speciale: GEZE TS 5000 L con fermo meccanico
(non ammesso su porte tagliafuoco e tagliafumo)
Il montaggio dell’unità di fermo nella corrispondente braccio a slitta rende possibile un fermo della
porta regolabile in continuo tra 80° e 130°. La forza di tenuta del fermo può essere impostata. In tal
modo anche il fermo può essere disattivato.
GEZE TS 5000 L · debitel Zentrale, Stuttgart
Doors Control GEZE
13
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Caratteristiche del
prodotto
TS 5000 L
TS 5000
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 L
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000 L
Descrizione
GEZE TS 5000 L, misura 2-6
Guida di scorrimento BG con leva
(per il montaggio sul lato opposto alle
cerniere)
Guida di scorrimento BG con leva,
regolabile in altezza ± 2 mm
(per il montaggio rovesciato sul lato
delle cerniere)
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
Inox 2)
RAL
codice
027351
029399
029400
027352
025655
029403
029404
028732
025656
EV1
115193
RAL
115194
EV1
EV5
Guida di scorrimento (versione standard) con RAL 9016
leva (per il montaggio rovesciato sul lato delle
Ottone
cerniere)
Inox 2)
RAL
Guida di scorrimento (versione standard) con EV1
leva, regolabile in altezza ± 2 mm
RAL
068221
068222
015695
067985
014945
000773
115191
115192
Fermo meccanico 1)
071924
S 5000 L, Kompetenz-Zentrum Friedrichshafen
14
GEZE Doors Control
Materiale di montaggio
EV1
EV5
Piastra di montaggio per porte senza fissaggio
RAL 9016
diretto del chiudiporta
Zincato
RAL
EV1
Piastra di montaggio per guida
di scorrimento BG
RAL
Angolo di montaggio
EV1
(angolo dell’architrave) per braccio a slitta
RAL
standard BG
049185
052351
068627
057956
029176
124683
124684
025657
025658
Accessori
Cappellotti di copertura
(utilizzabili soltanto con il montaggio
tradizionale)
1)
2)
EV1
067724
EV5
067725
RAL 9016 067726
Oro satinato 072698
Inox
072696
RAL
000756
Utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo non ammesso
Versione nel Inox soltanto per ambienti asciutti
TS 5000 L, Porsche Arena, Stuttgart2
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 E e TS 5000 L-E
• Chiudiporta (EN 1155) con braccio a slitta a ridotta altezza d’ingombro (H=30 mm)
• Forza di chiusura regolabile misura 2-6
• Fermo elettromeccanico nella braccio a slitta, angolo di fermo regolabile tra 80° e130° regolabile in
continuo; posizione di fermo superabile
• Indicatore ottico forza impostata
• Ammortizzatore d’apertura, colpo finale idraulico e velocità di chiusura termostabile regolabili
• Tutte le funzioni possono essere regolate frontalmente
Versione standard/
dotazione
Il chiudiporta GEZE TS 5000 E (5000 L-E) è composto da: chiudiporta TS 5000 (5000 L-E) completo di
materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa).
Altro materiale necessario: braccio a slitta con leva e fermo elettromeccanico (braccio a slitta con fermo
elettromeccanico)
Impianto elettrico
GEZE TS 5000 E deve essere collegato a una tensione continua di 24 V DC per fermare la porta.
Funzionamento
Sulla braccio a slitta 5000 E è presente tensione = fermo della porta
• Se non è presente tensione o se viene disinserita = nessun fermo della porta che si chiude
automaticamente
• Indipendentemente dalla tensione presente la porta può essere chiusa manualmente in qualsiasi
momento
Dati elettrici
•
•
•
•
•
Collegamento
Il cavo di alimentazione elettrica (sezione max. 0,8 mm2) proveniente dalla centralina di rivelazione
incendio (24 V DC) viene collegato al morsetto di collegamento della braccio a slitta.
Tensione di funzionamento 24 V DC ± 10%
Potenza allacciata 100 mA
Ondulazione residua max. ammessa 20%
Rapporto d’inserzione 100%
Tipo di protezione IP 43 (solo per ambienti interni)
Doors Control GEZE
15
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Caratteristiche del
prodotto
TS 5000 E
TS 5000 L-E
Chiudiporta aereo per porte a 1 anta con fermo elettromeccanico (TS 5000 E montaggio tradizionale lato cerniere; TS 5000 L-E montaggio tradizionale lato opposto cerniere)
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 E e TS 5000 L-E
TS 5000 E
TS 5000 L-E
GEZE TS 5000, misura 2-6
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Descrizione
Guida di scorrimento con leva,
con fermo elettromeccanico
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
chiudiporta
Piastra di montaggio per braccio a slitta E
Dima di foratura
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
Inox 1)
RAL
Codice
027333
027334
027335
027336
116295
116296
116297
116298
116299
EV1
EV5
RAL 9016
Zincato
RAL
EV1
RAL
049185
052351
068627
057956
029176
123294
123295
053134
Accessori
Cappellotti di copertura
(utilizzabili soltanto con il montaggio
tradizionale)
1)
Versione Inox soltanto per ambienti asciutti
GEZE TS 5000 · Hotel Marriott, Köln
16
GEZE Doors Control
EV1
067724
EV5
067725
RAL 9016 067726
Oro satinato 072698
Inox
072696
RAL
000756
Descrizione
GEZE TS 5000 L, misura 2-6
Guida di scorrimento BG
con leva e fermo elettromeccanico
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio per guida
di pavimento E-BG
Angolo dell’architrave per guida
di pavimento E-BG
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
RAL 9016
Inox 1)
RAL
Codice
027351
029399
029400
027352
120039
120040
120071
120072
EV1
RAL
EV1
RAL
123289
123290
123322
123323
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
geze ts 5000 r e ts 5000 L-R
TS 5000 R
TS 5000 L-R
Chiudiporta aereo per porte a 1 anta con fermo elettromeccanico e centralina di rilevazione fumo (TS
5000 R montaggio tradizionale lato cerniere; TS 5000 L-R montaggio tradizionale lato opposto cerniere)
• Chiudiporta EN 1155 con braccio a slitta a ridotta altezza di ingombro (H=30 mm) e centralina
avvisatore di fumo integrata, (omologazione n° Z-6.5-1914 e Z-6.5-1518) con indicatore acustico
della soglia di rilevamento e regolazione della soglia d’allarme
• Forza di chiusura regolabile misura 2-6
• Fermo elettromeccanico nella braccio a slitta, angolo di fermo regolabile tra 80° e 130° regolabile
in continuo; posizione di fermo superabile
• Indicatore ottico forza impostata
• Ammortizzatore d’apertura, colpo finale idraulico e velocità di chiusura termostabile regolabili
• Tutte le funzioni possono essere regolate frontalmente
• Avvisatore di fumo e alimentatore integrati nella braccio a slitta, ulteriore avvisatore di fumo
collegabile
• Tensione di rete dell’alimentazione elettrica 230 V
Versione standard/
dotazione
• GEZE TS 5000 R (L-R) è composto da: chiudiporta TS 5000 completo di materiale di montaggio e
dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa). Altro materiale necessario: braccio a slitta con
leva, fermo elettromeccanico e centralina avvisatore (BG) di fumo
Impianto elettrico
Dopo avere allacciato la tensione di rete, l’impianto di fermo TS 5000 R è pronto per il funzionamento.
Funzionamento
• Sulla braccio a slitta R è presente tensione = fermo della porta
• In caso d’incendio scatta l’avvisatore di fumo e la porta si chiude automaticamente
• Se la tensione non è presente oppure è disinserita = nessun fermo della porta che si chiude
automaticamente
• Indipendentemente dalla tensione presente la porta può essere chiusa manualmente in qualsiasi
momento
Campo d‘impiego
• Per porte a battente, larghezza anta fino a 1400 mm
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Caratteristiche del
prodotto
Dati elettrici
Centralina avvisatore di fumo integrata:
• rivelazione di fumo – principio ottico della luce diffusa
• tensione di funzionamento 230 V AC, 50 Hz, 6,3 W
• potenza allacciata totale per chiudiporta/magnete di ritenuta
max. 200 mA
• temperatura ambiente compresa tra 00 C e +500 C
• protezione contro i cortocircuiti
• regolazione soglia d’allarme
• indicatore acustico della soglia di rilevamento
• tipo di protezione IP 20
Doors Control GEZE
17
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 R e TS 5000 L-R
TS 5000 R
TS 5000 L-R
GEZE TS 5000, misura 2-6
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Descrizione
Guida di scorrimento R con leva,
fermo elettromeccanico
e avvisatore di fumo integrato
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
chiudiporta
Piastra di montaggio per braccio a slitta R
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
Inox 1)
RAL
Codice
027333
027334
027335
027336
116300
116301
116302
116303
116304
EV1
EV5
RAL 9016
Zincato
RAL
EV1
RAL
049185
052351
068627
057956
029176
123296
123297
Accessori
Cappellotti di copertura
(utilizzabili soltanto con il montaggio
tradizionale)
1)
Versione Inox soltanto per ambienti asciutti
GEZE TS 5000 L-R · Porsche Arena, Stuttgart
18
GEZE Doors Control
EV1
067724
EV5
067725
RAL 9016 067726
Oro satinato 072698
Inox
072696
RAL
000756
Descrizione
GEZE TS 5000 L, misura 2-6
Guida di scorrimento R-BG con leva,
fermo elettromeccanico
e avvisatore di fumo integrato
Materiale di montaggio
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
RAL 9016
Inox 1)
RAL
Codice
027351
029399
029400
027352
120073
120074
120075
120076
EV1
049185
EV5
052351
RAL 9016 068627
Zincato
057956
RAL
029176
123311
Piastra di montaggio per guida di pavimento EV1
R-BG
RAL
123312
123324
Angolo dell’architrave per guida di pavimento EV1
R-BG
RAL
123325
Accessori
EV1
067724
EV5
067725
Cappellotti di copertura
RAL 9016 067726
(utilizzabili soltanto con il montaggio su
Oro satinato 072698
montante)
Inox
072696
RAL
000756
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
chiudiporta
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 EFS
Caratteristiche del
prodotto
Campo d‘impiego
Versione standard/
dotazione
•
•
•
•
•
•
•
Chiudiporta EN 1155 con fermo elettroidraulico da 24 V DC
Guida di scorrimento con leva free-swing
Forza di chiusura regolabile misura 2-5
Indicatore ottico forza impostata
Velocità di chiusura e battuta di colpo finale regolabili
Tutte le funzioni possono essere impostate frontalmente
Opzione: passaggio dei cavi nascosto
•
•
•
•
Per porte a battente, larghezza anta fino a 1250 mm
Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
Per porte tagliafuoco e tagliafumo (con piastra di montaggio)
Montaggio tradizionale/lato delle cerniere o montaggio rovesciato/lato delle cerniere possibili
GEZE TS 5000 EFS è composto da: chiudiporta TS 5000 EFS completo di braccio a slitta EFS, materiale di
montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa).
Nota: in base alla direttiva per gli impianti di fermo dell’istituto tedesco DIBt l’utilizzo di un tasto di interruzione è prescritto obbligatoriamente in caso di chiudiporta con funzione free-swing.
Descrizione
GEZE TS 5000 EFS con braccio a slitta
e leva free-swing,
per il montaggio tradizionale/lato delle
cerniere
Finitura
EV1
RAL 9016
Codice
095076
107956
RAL
098326
EV1
GEZE TS 5000 EFS con braccio a slitta
e leva free-swing,
RAL 9016
per montaggio rovesciato/lato delle cerniere RAL
Materiale di montaggio
EV1
Piastra di montaggio
RAL
Accessori
Tasto di interruzione UP (sotto traccia)
Box per montaggio a parete
093556
107957
098327
059107
100044
116266
120503
TS 5000 EFS, Landratsamt Freiburg2
Doors Control GEZE
19
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Il chiudiporta aereo GEZE TS 5000 nella versione TS 5000 EFS è dotato della funzione free-swing. La funzione free-swing viene realizzata
dal mantenimento in posizione dell’asse del chiudiporta, dopo la prima apertura della porta (ad es. la mattina), mediante il fermo elettroidraulico. Ciò permette all’utilizzatore di attraversare la porta senza incontrare alcuna resistenza nella direzione di apertura e di chiusura.
In caso di incendio la porta si chiude automaticamente, indipendentemente dal relativo angolo di apertura.
Questa caratteristica si rileva di particolare importanza soprattutto in ospedali, asili, case di riposo per anziani e istituti per persone disabili.
Il chiudiporta GEZE TS 5000 EFS è adatto per l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo.
TS 5000 EFS
TS 5000
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta con funzione free-swing
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 RFS
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000 RFS
Chiudiporta aereo per porte ad 1 anta con funzione free-swing e centralina avvisatore di fumo
Il chiudiporta aereo GEZE TS 5000 nella versione TS 5000 RFS è dotato della funzione free-swing.
La funzione free-swing viene realizzata dal mantenimento in posizione dell’asse del chiudiporta, dopo la prima apertura della porta (ad es.
la mattina), mediante il fermo elettroidraulico.
Ciò permette all’utilizzatore di attraversare la porta senza incontrare alcuna resistenza nella direzione di apertura e di chiusura.
In caso di incendio la porta si chiude automaticamente, indipendentemente dal relativo angolo di apertura.
Questa caratteristica si rileva di particolare importanza soprattutto in ospedali, asili, case di riposo per anziani e istituti per persone disabili.
Il chiudiporta GEZE TS 5000 RFS è adatto per l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo.
Caratteristiche del
prodotto
• Chiudiporta EN 1155 con fermo
elettroidraulico
• Guida di scorrimento con leva free-swing,
alimentatore integrato e centralina
avvisatore di fumo (omologazione n°
Z-6.5-1746), con regolazione soglia di
allarme e indicatore acustico della soglia
di rilevamento, ulteriori avvisatori di fumo
collegabili
Campo d‘impiego
• Per porte a battente, larghezza anta fino a 1250 mm
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (con piastra di montaggio)
Versione standard/
dotazione
GEZE TS 5000 RFS è composto da: chiudiporta TS 5000 RFS completo di braccio a slitta RFS, materiale
di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa).
Versione TS 5000 RFS
montaggio rovesciato
lato delle cerniere/
dotazione
In questa variante i componenti chiudiporta, avvisatore di fumo e alimentatore sono sistemati in un
alloggiamento (analogamente chiudiporta a cremagliera GEZE TS 4000 R).
Il chiudiporta è completamente premontato e, subito dopo avere applicato tensione di rete, è pronto
per il funzionamento. Non è necessario il passaggio dei cavi (coperto o a vista).
Chiudiporta TS 5000 RFS per montaggio rovesciato lato delle cerniere incluso braccio a slitta e leva
free-swing.
Nota: in base alla direttiva per gli impianti di fermo dell’istituto tedesco DIBt l’utilizzo di un tasto di interruzione è prescritto obbligatoriamente in caso di chiudiporta con funzione free-swing.
Descrizione
GEZE TS 5000 RFS
con braccio a slitta
e leva free-swing, per il montaggio
tradizionale/lato delle cerniere
Finitura
EV1
RAL 9016
Codice
121817
121818
RAL
121819
EV1
GEZE TS 5000 RFS
con braccio a slitta e leva free-swing,
RAL 9016
per montaggio rovesciato/lato delle cerniere RAL
115200
115202
115203
• Forza di chiusura regolabile misura 2-5
• Indicatore ottico forza impostata
• Velocità di chiusura e battuta di colpo finale
regolabili
• Tutte le funzioni possono essere impostate
frontalmente
• Opzione: passaggio dei cavi nascosto
• Tensione di rete dell’alimentazione elettrica
230 V
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
su battente/lato delle cerniere
Piastra di montaggio per guida
di scorrimento RFS
montaggio tradizionale/lato delle cerniere
Piastra di montaggio rovesciato/lato
delle cerniere
Piastra di montaggio per braccio a slitta
montaggio rovesciato/lato delle cerniere
20
GEZE Doors Control
EV1
RAL
EV1
059107
100044
123296
RAL
123297
058808
EV1
RAL
001512
104515
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 ISM e TS 5000 L-ISM
TS 5000 ISM
TS 5000 L-ISM
Sistema di chiudiporta per porte a 2 ante con regolatore di sequenza di chiusura meccanica
integrata (TS 5000 ISM montaggio tradizionale lato cerniere; TS 5000 L-ISM montaggio tradizionale
lato opposto cerniere)
Principio di
funzionamento
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Con porte a due ante la corretta sequenza di chiusura delle due ante viene garantita da un regolatore della sequenza di chiusura.
Chiudendo la porta l’anta attiva rimane in posizione di attesa fino a chiusura dell’anta passiva e
mediante il regolatore della sequenza di chiusura sblocca l’anta attiva.
Con la soluzione di sistema chiudiporta aereo GEZE per porte a 2 ante il comando avviene mediante
un regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato nella braccio a slitta ISM. In tal modo
si può rinunciare a un regolatore della sequenza di chiusura tradizionale che compromette l’estetica
della porta. Non sono necessari ulteriori interventi sul telaio della porta.
Caratteristiche
del prodotto
La soluzione di sistema GEZE è composta da due chiudiporta aerei TS 5000 con forza di chiusura regolabile misura 2-6 EN 1154 (su ante passive strette in alternativa TS 3000 V) combinati con la braccio a
slitta ISM per TS 5000 ISM o ISM-BG per TS 5000 L con regolatore della sequenza di chiusura meccanico
integrato testato secondo EN 1158.
Campo d‘impiego
• Per porte a 2 ante, larghezza anta max. 1400 mm
Larghezza porta minima distanza dalle cerniere “b” = 1300 mm
Larghezza porta massima distanza dalle cerniere “b” = 2.800 mm
• Versione speciale per b fino a 3200 mm
• Divisione della porta simmetrica e asimmetrica possibile, larghezza minima dell’anta passiva = 400
mm (anta passiva minima con TS 3000 V = 340 mm)
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (osservare le norme specifiche del Paese)
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
Versione standard/
dotazione
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 ISM è composta da: 2 chiudiporta TS 5000 completi di materiale di
montaggio e dima della battuta e slitta passante ISM (piastra di montaggio non inclusa).
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 L-ISM è composta da: 2 chiudiporta TS 5000 L completi di materiale di montaggio e dima della battuta e slitta passante ISM-BG (piastra di montaggio non inclusa).
Doors Control GEZE
21
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 ISM e TS 5000 L-ISM
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000 ISM
TS 5000 L-ISM
Descrizione
Finitura
Codice
EV1
027333
EV5
027334
GEZE TS 5000, misura 2-6
RAL 9016 027335
RAL
027336
EV1
115549
Guida di scorrimento ISM
EV5
115550
con regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato, per il montaggio sul lato RAL 9016 115591
delle cerniere
Inox 2)
115592
RAL
115593
EV1
115598
Guida di scorrimento ISM,
lunghezza sporgente fino a 3200 mm
RAL
115599
Unità di fermo meccanico per braccio a slitta ISM 1)
118437
Materiale di montaggio
EV1
049185
EV5
052351
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
RAL 9016 068627
chiudiporta
Zincato
057956
RAL
029176
EV1
118702
Piastra di montaggio per braccio a slitta ISM
RAL
118703
Accessori
EV1
067724
EV5
067725
Cappellotti di copertura
RAL 9016 067726
(utilizzabili soltanto con il montaggio
Oro satinato 072698
tradizionale)
Inox
072696
RAL
000756
1)
2)
Non per porte tagliafuoco
Versione Inox soltanto per ambienti asciutti
22
GEZE Doors Control
Descrizione
Finitura
Codice
EV1
027351
EV5
029399
GEZE TS 5000 L, misura 2-6
RAL 9016 029400
RAL
027352
EV1
115594
Guida di scorrimento ISM BG
RAL 9016 115595
con regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato, per il montaggio sul lato Inox 2)
115596
opposto alle cerniere
RAL
115597
118437
Unità di fermo meccanico per braccio a slitta ISM 1)
Materiale di montaggio
EV1
049185
EV5
052351
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
RAL 9016 068627
chiudiporta
Zincato
057956
RAL
029176
EV1
118704
Piastra di montaggio per braccio a slitta ISM BG
RAL
118705
EV1
118706
Angolo dell’architrave per braccio
a slitta ISM BG
RAL
118707
Accessori
EV1
067724
EV5
067725
Cappellotti di copertura
RAL 9016 067726
(utilizzabili soltanto con il montaggio
Oro satinato 072698
tradizionale)
Inox
072696
RAL
000756
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 E-ISM contiene un fermo elettromeccanico per entrambe le ante della porta e un regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato. Se con le porte aperte e con le ante in posizione di ritenuta in aperto attraverso il fermo
elettromeccanico la porta viene chiusa, l’anta attiva rimane nella sua posizione di attesa fino a chiusura anche dell’anta passiva e sblocca
mediante il regolatore della sequenza di chiusura l’anta attiva.
Caratteristiche del
prodotto
• La soluzione di sistema GEZE è composta da due chiudiporta aerei TS 5000 (5000L) con forza
di chiusura regolabile misura 2-6 EN 1154 (con le ante passive strette in alternativa TS 3000 V)
combinati con una braccio a slitta E-ISM con regolatore della sequenza di chiusura meccanico
integrato collaudato secondo EN 1158 e fermo elettromeccanico su entrambi i lati secondo
EN 1155.
• Fermo elettromeccanico nella braccio a slitta, angolo di fermo regolabile tra 80° e 130°
regolabile in continuo .
• Punto di fermo superabile.
• Coppia di tenuta registrabile e adattabile in tal modo alla posizione della porta.
• Con sistemi di segnalazione fumo GEZE RSZ 5 e RSZ 6 omologati dall’istituto tedesco DIBt.
Campo d‘impiego
• Per porte a 2 ante, larghezza anta max. 1400 mm
• Larghezza porta minima distanza dalle cerniere “b” = 1300 mm
Larghezza porta massima distanza dalle cerniere “b” = 2800 mm
• Versione speciale per b fino a 3200 mm
• Divisione della porta simmetrica e asimmetrica possibile, larghezza minima dell’anta
passiva = 400 mm (anta passiva minima con TS 3000 V = 340 mm)
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (osservare le disposizioni specifiche del Paese)
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
Versione standard/
dotazione
• La soluzione di sistema GEZE TS 5000 E-ISM è composta da: 2 chiudiporta TS 5000 completi
di materiale di montaggio e dima della battuta e slitta passante E-ISM (piastra di montaggio
non inclusa).
• Versione speciale GEZE TS 5000 E-ISM/G con fermo nella sola anta attiva
Doors Control GEZE
23
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Sistema di chiudiporta per porte a 2 ante con regolatore di sequenza di chiusura meccanica
integrata e fermi elettromeccanici su entrambi i lati (TS 5000 E-ISM montaggio tradizionale lato
cerniere; TS 5000 L-E-ISM montaggio tradizionale lato opposto cerniere)
TS 5000 E-ISM
TS 5000 L-E-ISM
GEZE TS 5000 E-ISM e TS 5000 L-E-ISM
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 E-ISM e TS 5000 L-E-ISM
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000 E-ISM
TS 5000 L-E-ISM
Descrizione
Finitura
Codice
EV1
027333
EV5
027334
GEZE TS 5000, misura 2-6
RAL 9016 027335
RAL
027336
EV1
115600
Guida di scorrimento E-ISM
EV5
115601
con regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato, e fermo
RAL 9016 115602
elettromeccanico su entrambi i lati
115603
Inox 1)
RAL
115604
EV1
115612
Guida di scorrimento E-ISM
Lunghezza sporgente fino a 3200 mm
RAL
115613
EV1
115605
Guida di scorrimento E-ISM/G con fermo
115606
Inox 1)
elettromeccanico sul solo lato dell‘anta attiva
RAL
115607
Materiale di montaggio
EV1
049185
EV5
052351
Piastra di montaggio
Per porte senza fissaggio diretto del
RAL 9016 068627
chiudiporta
Zincato
057956
RAL
029176
EV1
118702
Piastra di montaggio per braccio a slitta E-ISM
RAL
118703
Accessori
EV1
067724
EV5
067725
Cappellotti di copertura
RAL 9016 067726
(utilizzabili soltanto con il montaggio
Oro satinato 072698
tradizionale)
Inox
072696
RAL
000756
24
GEZE Doors Control
Descrizione
Finitura
Codice
EV1
027351
EV5
029399
GEZE TS 5000 L, misura 2-6
RAL 9016 029400
RAL
027352
Guida di scorrimento E-ISM BG con regolatore EV1
115608
della sequenza di chiusura meccanico
RAL 9016 115609
integrato,
115610
Inox 1)
e fermo elettromeccanico su entrambi i lati
RAL
115611
per il montaggio sul lato opposto alle cerniere
Materiale di montaggio
EV1
049185
EV5
052351
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
RAL 9016 068627
chiudiporta
Zincato
057956
RAL
029176
EV1
118704
Piastra di montaggio
per braccio a slitta E-ISM BG
RAL
118705
EV1
118706
Angolo dell’architrave
per braccio a slitta E-ISM BG
RAL
118707
Accessori
EV1
067724
EV5
067725
Cappellotti di copertura
RAL 9016 067726
(utilizzabili soltanto con il montaggio
Oro satinato 072698
tradizionale)
Inox
072696
RAL
000756
1)
Versione Inox soltanto per ambienti asciutti
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
Con la soluzione di sistema GEZE TS 5000 ISM-EFS è possibile realizzare con l’ausilio della braccio a slitta ISM-EFS e del chiudiporta aereo TS
5000 E sull’anta attiva la funzione free-swing. Ciò richiede una sola apertura della porta a ca. 90°. L’anta passiva si chiude automaticamente
mediante un TS 5000. Il regolatore della sequenza di chiusura avviene mediante la braccio a slitta ISM.
Caratteristiche del
prodotto
• La soluzione di sistema GEZE è composta da un chiudiporta aereo TS 5000 E misura 2-5 EN 1154
sull’anta attiva e un TS 5000 misura 2-6 EN 1154 sull’anta passiva combinati con la braccio a slitta
ISM-EFS con regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato collaudato secondo EN
1158 e funzione free-swing sull’anta attiva, attivabile mediante fermo elettroidraulico con una sola
apertura della porta a 90°
• Forza e velocità di chiusura e battuta di colpo finale regolabili
• Tutte le funzioni possono essere regolate frontalmente
• Con indicatore ottico forza impostata
• Altro materiale necessario: centralina avvisatore di fumo RSZ6 e pulsante di sgancio
Campo d‘impiego
• Larghezza porta minima distanza dalle cerniere “b” = 1300 mm
Larghezza porta massima distanza dalle cerniere “b” = 2500 mm
• Divisione della porta simmetrica e asimmetrica possibile, larghezza minima dell’anta passiva =
400 mm Larghezza max. della porta dell’anta attiva = 1250 mm
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (osservare le disposizioni specifiche del Paese)
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
Versione standard/
dotazione
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 ISM-EFS è composta da: 1 chiudiporta aereo TS 5000 E e 1 chiudiporta TS 5000 completo di materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa).
Altro materiale necessario: braccio a slitta ISM-EFS con regolatore della sequenza di chiusura meccanico
integrato e funzione free-swing sull’anta attiva, centralina avvisatore di fumo RSZ 6 e tasto di interruzione
Nota: in base alla direttiva per gli impianti di fermo dell’istituto tedesco DIBt l’utilizzo di un tasto di
interruzione è prescritto obbligatoriamente nel caso di chiudiporta con funzione free-swing.
Descrizione
GEZE TS 5000, misura 2-6
GEZE TS 5000 E Hy , misura 2-5
Chiudiporta per l’anta attiva
Guida di scorrimento ISM EFS, con leva freeswing e regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato
Finitura
EV1
RAL
EV1
RAL
EV1
Codice
027333
027336
121389
099129
121449
RAL
121451
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio per TS 5000
Piastra di montaggio per TS 5000 E Hy
Piastra di montaggio per braccio a slitta ISM
EV1
RAL
EV1
RAL
EV1
RAL
049185
029176
059107
100044
118702
118703
Accessori
Tasto di interruzione UP (sotto traccia)
116266
Box per montaggio a parete
120503
Centralina avvisatore di fumo RSZ 6
EV1
RAL
Doors Control GEZE
099851
099859
25
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Sistema chiudiporta aereo per porte a 2 ante, con regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato e funzione free-swing sull’anta attiva
TS 5000 ISM-EFS
TS 5000
GEZE TS 5000 ISM-EFS
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE TS 5000 R-ISM e TS 5000 L-R-ISM
TS 5000 R-ISM
TS 5000 L-R-ISM
Sistema chiudiporta aereo per porte a 2 ante, con regolatore della sequenza di chiusura meccanico
integrato, fermo elettromeccanico sui due lati e centralina avvisatore di fumo (TS 5000 R-ISM
montaggio tradizionale lato cerniere; TS 5000 L-R-ISM montaggio tradizionale lato opposto cerniere)
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Caratteristiche del
prodotto
Campo d‘impiego
Versione standard/
dotazione
• La soluzione di sistema GEZE è composta da due chiudiporta aerei TS 5000 con forza di chiusura
regolabile misura 2-6 EN 1154 (su ante strette in alternativa TS 3000 V) combinati con la braccio
a slitta R-ISM con regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato testato secondo
EN 1158, fermo elettromeccanico sui due lati secondo EN 1155 e centralina avvisatore di fumo
con indicatore acustico della soglia di rilevamento, regolazione soglia di allarme ed elettronica
integrata per il comando del chiudiporta
• Avvisatore di fumo supplementare collegabile
• Tensione di rete dell’alimentazione elettrica 230 V
• Fermo elettromeccanico nella braccio a slitta, angolo di fermo 80° e 130° regolabile in continuo
• Punto di fermo superabile
• Coppia di tenuta registrabile e adattabile in tal modo alla posizione della porta
• Omologato dall’istituto tedesco DIBt (Z-6.5-1914)
• Per porte a 2 ante, larghezza anta max. 1400 mm
Larghezza porta minima distanza dalle cerniere “b” = 1500 mm
Larghezza porta massima distanza dalle cerniere “b” = 2800 mm
• Versione speciale per b fino a 3200 mm
• Divisione della porta simmetrica e asimmetrica possibile, larghezza minima dell’anta passiva = 400
mm (anta passiva minima con TS 3000 V = 340 mm)
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (osservare le disposizioni specifiche del Paese)
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 R-ISM è composta da:
2 chiudiporta aerei TS 5000 completi di materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio
non inclusa). Altro materiale necessario: braccio a slitta R-ISM continua con due leve, regolatore della
sequenza di chiusura meccanico integrato, fermo elettromeccanico sui due lati e centralina avvisatore
di fumo integrata.
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 L-R-ISM è composta da: 2 chiudiporta aerei TS 5000 L completi di
materiale di montaggio e dima della battuta (piastra di montaggio non inclusa).
Altro materiale necessario: braccio a slitta R-ISM continua BG con due leve, regolatore della sequenza
di chiusura meccanico integrato, arresto elettromeccanico sui due lati e centralina avvisatore di fumo
integrata.
• Versione speciale GEZE TS 5000 R-ISM/G con fermo nell’anta attiva
26
GEZE Doors Control
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
Finitura
Codice
EV1
027333
EV5
027334
GEZE TS 5000, misura 2-6
RAL 9016 027335
RAL
027336
EV1
115614
Guida di scorrimento R-ISM
EV5
115615
con regolatore della sequenza di chiusura
RAL 9016 115616
meccanico integrato, fermo elettromeccanico
115617
Inox 1)
sui due lati e centralina avvisatore di fumo
RAL
115618
EV1
115626
Guida di scorrimento R-ISM
Lunghezza sporgente fino a 3200 mm
RAL
115627
EV1
115619
Guida di scorrimento R-ISM/G
115620
Inox 1)
con arresto su un unico lato sull‘anta attiva
RAL
115621
Materiale di montaggio
EV1
049185
EV5
052351
Piastra di montaggio
per porte senza fissaggio diretto del
RAL 9016 068627
chiudiporta
Zincato
057956
RAL
029176
EV1
118690
Piastra di montaggio per braccio a slitta R-ISM
RAL
118701
Accessori
EV1
067724
EV5
067725
Cappellotti di copertura
RAL 9016 067726
(utilizzabili soltanto con il montaggio
Oro satinato 072698
tradizionale)
Inox
072696
RAL
000756
Descrizione
GEZE TS 5000 L, misura 2-6
Guida di scorrimento R-ISM BG
Con regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato, e fermo
elettromeccanico su entrambi i lati
e centralina avvisatore di fumo, per il
montaggio sul lato opposto alle cerniere
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per braccio a slitta R-ISM BG
Angolo dell’architrave
per braccio a slitta R-ISM BG
1)
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
RAL 9016
Inox 1)
Codice
027351
029399
029400
027352
115622
115623
115624
RAL
115625
EV1
RAL
EV1
RAL
118704
118705
118706
118707
Versione Inox soltanto per ambienti asciutti
Doors Control GEZE
27
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Descrizione
TS 5000 R-ISM
TS 5000
GEZE TS 5000 R-ISM
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000 R-ISM EFS
GEZE TS 5000 R-ISM EFS
Sistema chiudiporta aereo per porte a 2 ante, con regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato, funzione free-swing sull’anta attiva e centralina avvisatore di fumo
Con la soluzione di sistema GEZE TS 5000 R-ISM EFS è possibile realizzare con l’ausilio della braccio a slitta R-ISM EFS e del chiudiporta aereo
TS 5000 E sull’anta attiva la funzione free-swing. Ciò richiede una sola apertura della porta a ca. 900. L’anta passiva si chiude automaticamente mediante un TS 5000. Il regolatore della sequenza di chiusura funzione per mezzo della braccio a slitta R-ISM EFS.
Caratteristiche del
prodotto
• La soluzione di sistema GEZE è composta da un chiudiporta aereo TS 5000 E misura 2-5 EN 1154
sull’anta attiva e un TS 5000 misura 2-6 EN 1154 sull’anta passiva combinati con la braccio a slitta
R-ISM EFS con regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato collaudato secondo EN
1158 e funzione free-swing sull’anta attiva, attivabile mediante fermo elettroidraulico in seguito
a una sola apertura della porta a 900 nonché centralina avvisatore di fumo integrato nella braccio
a slitta con regolazione della soglia di allarme, indicatore acustico della soglia di rilevamento e
interruttore di prova
• Forza e velocità di chiusura e battuta di colpo finale regolabili
• Tutte le funzioni possono essere regolate frontalmente
• Con Indicatore ottico forza impostata
• Altro materiale necessario: tasto di interruzione
Campo d‘impiego
• Larghezza porta minima distanza dalle cerniere “b” = 1500 mm
Larghezza porta massima distanza dalle cerniere “b” = 2500 mm
• Divisione della porta simmetrica e asimmetrica possibile, larghezza minima dell’anta passiva = 400 mm
Larghezza max. della porta dell’anta attiva = 1250 mm
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo (osservare le disposizioni specifiche del Paese)
• Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
Versione standard/
dotazione
La soluzione di sistema GEZE TS 5000 R-ISM è composto da: 1 chiudiporta aereo TS 5000 E e 1 chiudiporta TS 5000 completo di materiale di montaggio e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa).
Altro materiale necessario: braccio a slitta R-ISM/EFS con regolatore della sequenza di chiusura meccanico integrato, funzione free-swing sull’anta attiva e centralina avvisatore di fumo RSZ 6 integrata e
tasto di interruzione
Nota: in base alla direttiva per gli impianti di fermo dell’istituto tedesco DIBt l’utilizzo di un tasto di
interruzione è prescritto obbligatoriamente in caso di chiudiporta con funzione free-swing.
Descrizione
Finitura
EV1
GEZE TS 5000, misura 2-6
RAL
EV1
GEZE TS 5000 E Hy, misura 2-5
Chiudiporta per l’anta attiva
RAL
Guida di scorrimento R-ISM EFS, con leva free- EV1
swing regolatore della sequenza di chiusura
meccanico integrato e centralina avvisatore di RAL
fumo RSZ 6
28
GEZE Doors Control
Codice
027333
027336
121389
099129
121453
Materiale di montaggio
121455
Accessori
Tasto di interruzione UP (sotto traccia)
Box per montaggio a parete
Piastra di montaggio per TS 5000
Piastra di montaggio per TS 5000 E Hy
Piastra di montaggio
per braccio a slitta R-ISM EFS
EV1
RAL
EV1
RAL
EV1
RAL
049185
029176
059107
100044
118690
118701
116266
120503
TS 5000
Guida di scorrimento
standard
Guida di scorrimento T-Stop
Guida di scorrimentoT-Stop BG
[j
TS 5000 L
Guida di scorrimento BG
üj
TS 5000 S
üj
üj
Guida di scorrimento E
Guida di scorrimento E-BG
Guida di scorrimento R
Guida di scorrimento R-BG
Guida di scorrimento ISM
Guida di scorrimento ISM-BG
ISM-BG
Guida di scorrimento E-ISM
Guida di scorrimento E-ISM BG
Guida di scorrimento ISM-EFS
Guida di scorrimento R-ISM
j
Montaggio standard sul lato
opposto alle cerniere con fermo
elettromeccanico
TS 5000 L-E
üj
üj
üj
üj üj
üj üj
üj üj
TS 5000 Hy
üj
üj üj
üj üj
üj
Guida di scorrimento R-ISM BG
Guida di scorrimento R-ISM BG
R-ISM EFS
Doors Control GEZE
TS 5000 R-ISM EFS
TS 5000 L-R-ISM
TS 5000 R-ISM
Chiudiporta
TS 5000 ISM-EFS
üj
üj
üj üj
üj
Guida di scorrimento con leva o braccio a slitta BG con leva per versioni L
üj
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
*) Opzione
29
tipologie di
TS
applicazione
5000
SISTEMA TS 5000
Porte a 2 ante
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato,
funzione free-swing sull’anta attiva
e avvisatore di fumo
Regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato,
fermo elettromeccanico sui due lati
e avvisatore di fumo
Regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato e
funzione free-swing sull’anta attiva
Regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato e
fermo meccanico su entrambi i lati
Regolatore della sequenza di
chiusura meccanico integrato
Porte a 1 anta
TS 5000 L-E-ISM
TS 5000 E-ISM
TS 5000 L-ISM
TS 5000 ISM
Montaggio tradizionale sul lato
opposto alle cerniere con fermo
elettromeccanico e avvisatore di
fumo
Montaggio standard con fermo
elettromeccanico
TS 5000 E
TS 5000 L-R
Montaggio standard
con ritardo di chiusura
TS 5000 S
Montaggio standard con fermo
elettromeccanico e avvisatore di
fumor
Montaggio tradizionale
sul lato opposto alle cerniere
TS 5000 L
Applicazioni TS 5000
TS 5000 R
Montaggio standard
Versione / soluzione
di sistema GEZE
TS 5000
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
tipologie di applicazione GEZE sistema TS 5000
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
Applicazione
Montaggio chiudiporta lato delle cerniere
Versione
Montaggio
tradizionale
TS 5000 / TS 5000 S
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
SISTEMA TS 5000
possibilità di
TS
montaggio
5000
GEZE sistema TS 5000 - possibilità di montaggio
Montaggio chiudiporta lato opposto alle
cerniere
Montaggio
rovesciato
Montaggio
tradizionale
Montaggio
rovesciato
TS 5000 L
TS 5000 L
TS 5000
Versione normale /
con ritardo di chiusura
TS 5000 E
TS 5000 L-E
TS 5000 R
TS 5000 L-R
1 anta
Fermo elettromeccanico
Fermo elettromeccanico
Centralina avvisatore di
fumo
TS 5000 EFS
TS 5000 EFS
TS 5000 RFS
TS 5000 RFS
Fermo elettromeccanico
con funzione free-swing
Fermo elettromeccanico
Centralina avvisatore di
fumo
con funzione free-swing
TS 5000 ISM
Regolatore della sequenza
di chiusura meccanico
integrato
2 anta
Regolatore della sequenza
di chiusura meccanico
integrato
Fermo elettromeccanico sui
due lati
Regolatore della sequenza
di chiusura meccanico
integrato
con funzione free-swing
sull’anta attiva
Regolatore della sequenza
di chiusura meccanico
integrato
Fermo elettromeccanico sui
due lati, Centralina
avvisatore di fumo
Regolatore della sequenza
di chiusura meccanico
integrato, con funzione
free-swing sull‘anta
attiva, Centralina avv.
di fumo
30
GEZE Doors Control
Ant
a at
tiva
TS 5000 L-ISM
iva
ass
ap
Ant
TS 5000 E-ISM
Ant
a at
tiva
Ant
a at
tiva
iva
ass
ap
Ant
TS 5000 L-E ISM
iva
ass
ap
Ant
Ant
a at
tiva
iva
ass
ap
Ant
TS 5000 ISM-EFS
Ant
a at
tiva
iva
ass
ap
Ant
TS 5000 R-ISM
Ant
a at
tiva
TS 5000 L-R ISM
iva
ass
ap
Ant
TS 5000 R-ISM EFS
Ant
a at
tiva
iva
ass
ap
Ant
Ant
a at
tiva
iva
ass
ap
Ant
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
GEZE Guida di scorrimento T-Stop
Campo d‘impiego
•
•
•
•
Per porte a battente
Per porte a battente a destra e a sinistra utilizzabili indifferentemente
Per il montaggio standard sul lato delle cerniere e sul lato opposto alle cerniere
Per chiudiporta aerei TS 3000 V, TS 5000 e TS 5000 L
Nota: nelle porte con apertura verso l‘esterno ed esposte alle correnti di vento, la braccio a slitta
T-Stop non può arrestare in modo affidabile. Si consiglia una limitazione separata dell’angolo di
apertura della porta (montaggio di un fermaporta o di altre misure costruttive).
Descrizione
Guida di scorrimento T-Stop GEZE
(per TS 3000 V e TS 5000)
Guida di scorrimento BG con leva
(per TS 5000 L, montaggio sul lato opposto
alle cerniere)
Materiale di montaggio
Angolo di montaggio
per braccio a slitta T-Stop GEZE BG
1)
Finitura
EV1
Finitura
Inox 1)
RAL
EV1
Finitura
Inox 1)
RAL
EV1
RAL
Codice
102363
102364
102365
102366
102367
102368
115006
115007
Versione Finitura Inox soltanto per ambienti asciutti
Doors Control GEZE
31
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Con l’aiuto della braccio a slitta T-Stop GEZE si può anche evitare l’installazione di un fermaporte a pavimento che crea pericolo di inciampamento, accumulo di sporcizia e nella zona della porta si guadagna in estetica. La braccio a slitta T-Stop è concepita per i chiudiporta aerei
GEZE TS 3000 V nonché TS 5000 e TS 5000 L. Sostituibile anche a chiudiporta già installati senza problemi. Per il montaggio standard sul lato
delle cerniere e rovesciato sul lato opposto alle cerniere.
GUIDA T-Stop
TS 5000
Con limitazione d’apertura integrato
Chiudiporta aerei con braccio a slitta
Chiudiporta GEZE con forza di chiusura regolabile
Le norme prevedono che la misura del chiudiporta (forza di chiusura del chiudiporta) debba essere scelto in relazione alla larghezza della
porta. Se le condizioni costruttive (altezza della porta, peso della porta) oppure locali (azione del vento) lo richiedono, deve essere impostata la misura immediatamente superiore.
GEZE TS 3000 V, TS 5000 e varianti comprendono in un alloggiamento più misure di chiudiporta che possono essere impostate mediante
una vite di regolazione. Con TS 5000 la misura scelta può essere letta su un indicatore ottico.
Misura del chiudiporta EN
Forza 1
Forza 2
Forza 3
Forza 4
Forza 5
Forza 6
Chiudiporta GEZE con fermo meccanico:
Il montaggio dell’unità di fermo nel corrispondente braccio a
slitta rende possibile un fermo della porta regolabile in continuo
tra 80° e 130°.
La forza di tenuta del fermo può essere regolata. In tal modo
anche il fermo può essere disattivato.
Larghezza anta porta (mm)
fino a 750
oltre 751 fino a 850
oltre 851 fino a 950
oltre 951 fino a 1100
oltre 1101 fino a 1250
oltre 1251 fino a 1400
3
1
L’ammortizzatore d’apertura Riduce la velocità di una porta
spalancata con forza in caso di apertura della porta a ca. 90°. Non
può tuttavia, ad esempio in caso di porte con apertura verso l‘esterno
all‘esterno ed esposte alle correnti di vento, sostituire una limitazione
separata dell’angolo di apertura (montaggio di un fermaporta o di altre
misure costruttive).
2
Velocità di chiusura La velocità con cui una porta viene chiusa
può essere regolata singolarmente.
3
Battuta di colpo finale Il movimento della porta viene accelerato
in corrispondenza degli ultimi gradi prima della chiusura della porta per
superare le resistenze di chiusura come ad es. la resistenza dell’aria.
4
Ritardo di chiusura Riduce la velocità di chiusura di una porta
oppure trattiene la porta in modo tale che i passanti abbiano tempo a
sufficienza per attraversare la porta.
1
4
2
Attenzione!
Montaggio sul lato opposto alle cerniere
Limitare l’angolo max. di apertura della porta mediante fermaporta!
Con TS 3000 V, TS 5000 e TS 5000 L può essere utilizzato in alternativa al fermaporta la braccio a slitta T-Stop GEZE con limitazione
d‘apertura integrata.
Dimensione x = max. 100 mm
32
GEZE Doors Control
Porta a filo
Rispetto delle dimensioni max.
ammesse per lo spessore della
porta, la distanza dal punto di
rotazione e la soprabattuta
Soprabattuta
max. 15 mm
GEZE TS 5000 e varianti: angolo di apertura della porta in base alla dimensione x
(la dimensione x è una combinazione dello spessore della porta e della distanza dal punto di rotazione)
X
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
CARATTERISTICHE
TS
dei5000
Chiudiporta
CARATTERISTICHE dei Chiudiporta
120
110
max. 100
90
x
(mm)
80
70
60
50
100
110
120
Angolo di apertura della porta
130
140
Esempio: X = 80 mm ± 1240 angolo di apertura della porta
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 4000
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 4000 completo di viteria e maschera di montaggio (piastra di montaggio non
inclusa); occorre aggiungere: braccio
• Freno all’apertura e velocità di chiusura
termostabile a regolazione frontale
• Colpo finale regolabile tramite braccio
• Valvola di sicurezza in apertura e in chiusura
• Versione GEZE TS 4000 con fermo attivo con angolo apertura max. 1500 (non è consentito
l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo)
• Versione GEZE TS 4000 S-DA con ritardo chiusura (fino a 30 sec.) a regolazione frontale (il
ritardo in chiusura non c’è attivo per un montaggio lato opposto alle cerniere / sul telaio)
Descrizione
GEZE TS 4000, forza di chiusura 1-6
Chiudiporta (solo corpo)
GEZE TS 4000, forza di chiusura 5-7
Chiudiporta (solo corpo)
GEZE TS 4000 S, forza di chiusura 1-6
Chiudiporta con ritardo chiusura
Braccio a V senza fermo
Braccio prolungato per montaggio sul telaio
(profondità spalletta 70-170 mm)
Braccio a V con fermo
inseribile e disinseribile
Braccio a V con fermo
non disinseribile
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
color inox 1)
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
Codice
102789
102790
102791
102792
102837
102838
107745
107746
107747
107748
102421
102422
102423
102426
102425
102431
102432
102433
102434
102445
102446
102447
102448
102454
102455
102456
102457
Versione color inox esecuzione solo per aree asciutte
L’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo è consentito solo se l’uso è menzionato sul decreto di omologazione
1)
2)
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte su cui non è possibile un
montaggio diretto
Piastra ad “L” per montaggio lato
opposto alle cerniere/sul telaio
Piastra per porte tuttovetro
Piastra per fissaggio parallelo
Piastra per arco ribassato
(altezza arco max. 130 mm)
EV1
EV5
RAL 9016
Zincato
RAL
EV1
EV5
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
EV1
EV5
RAL
049185
052351
068627
057956
029176
049240
052352
057126
057127
009491
009494
053318
053319
059044
059045
119472
053134
EV1
EV5
RAL 9016
ottone lucido
inox
RAL
zincato
zincato
zincato
zincato nero
zincato nero
zincato nero
067724
067725
067726
072698
072696
000756
103548
103549
103550
103677
103678
103679
Dima di foratura
Accessori
Cappellotto di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
Asse prolungato con
ingranaggio frontale 2),
Lunghezza:
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Doors Control GEZE
33
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
• Forza di chiusura regolabile secondo EN 1-6
e EN 5-7
• Una sola misura d’ingombro
• Spia ottica della forza
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Descrizione tecnica
TS 4000
TS 5000
Chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 1-6 e 5-7 secondo EN 1154
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 4000 E
Descrizione tecnica
• Forza di chiusura regolabile, forza 1-6
secondo la EN 1154
• Una sola misura d’ingombro
• Spia ottica per la visualizzazione della forza
impostata
• Velocità di chiusura termostabile a
regolazione frontale
Campo d’impiego
• Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1400 mm
• Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 4000 E per montaggio normale, 24 V DC, completo di viteria e maschera di montaggio (piastra di montaggio non inclusa); occorre aggiungere: braccio
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000
4000 e
Chiudiporta aereo con braccio a V, con fermo elettroidraulico secondo EN 1155, forza di chiusura 1-6
• Colpo finale regolabile tramite braccio a V
• Arresto della porta a regolazione continua
tra 80° e 180°
• Tensione d’esercizio 24 V DC
• Consumo minimo ca. 1 Watt
• Schema fori fissagio identico a quello di tutti
i chiudiporta GEZE TS 4000
• Versione GEZE TS 4000 E per montaggio inverso 24 V DC (il montaggio inverso di un
chiudiporta su porte tagliafuoco e tagliafumo è consentito solo quando tale soluzione viene
espressamente ammessa dal certificato di omologazione)
Funzionamento
• Chiudiporta in tensione = porta in posizione di fermo
• Interruzione o disattivazione della corrente = manca la funzione di fermo sulla porta che quindi si
chiude da sé
• A prescindere dalla corrente, la porta può sempre essere chiusa manualmente
Descrizione
Finitura
EV1
RAL
EV1
GEZE TS 4000 E per montaggio sul telaio
(inverso) senza braccio
RAL
GEZE TS 4000 E per montaggio lato cerniere / EV1
sul telaio 1) 2) senza braccio
RAL
EV1
Braccio a V
RAL
EV1
Braccio free-swing
per il chiudiporta TS 4000 EFS
RAL
EV1
Braccio a slitta
RAL
EV1
Braccio a slitta free-swing 2)
per il chiudiporta TS 4000 EFS
RAL
GEZE TS 4000 E per montaggio tradizionale
con scatola di derivazione, senza braccio
34
GEZE Doors Control
Codice
105211
105212
105213
105214
105235
105236
102421
102425
106460
106462
102527
102528
106844
106466
Materiale di montaggio
EV1
RAL
Piastra di montaggio
059107
100044
Accessori
Asse prolungato con
ingranaggio frontale 1),
Lunghezza:
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
zincato
103548
zincato
103549
zincato
103550
zincato nero103677
zincato nero103678
zincato nero103679
1)
Solo con braccio a slitta oppure braccio a slitta free swing; braccio a V non c’è
possibile
2)
Attualmente non è consentito l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo, forza
3 secondo EN, per porte con larghezza anta fino a 950 mm
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 4000 R
Forza di chiusura regolabile, forza 1-6 secondo EN 1154
Una sola misura d’ingombro
Spia ottica per la visualizzazione della forza impostata
Velocità di chiusura termostabile a regolazione frontale
Tutte le funzioni a regolazione frontale
Arresto della porta a regolazione continua tra 80° e 180°
Alimentazione a rete 230 V
Non richiede altre installzioni oltre all’alimentazione elettrica
Avvisatore di fumo (sistema ottico) integrato con sistema elettronico inserito nel corpo del chiudiporta
Possibilità di collegare altri rilevatori di fumo (max. 2)
Nel caso di porte a due ante, è possibile un chiudiporta supplementare TS 4000 R oppure TS 4000 E.
L’alimentazione e la gestione elettronica sono gestiti dal sistema elettronico del GEZE TS 4000 R.
Campo d’impiego
•
•
•
•
Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1400 mm
Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Nelle porte a due ante, il TS 4000 R va sempre montato sull’anta principale.
Versione standard/
fornitura
GEZE TS 4000 R per montaggio inverso, costituita da: chiudiporta, avvisatore di fumo, sistema
elettronico di rivelamento, cappellotto di copertura, completo di viteria e maschera di montaggio
(piastra di montaggio non inclusa) occorre aggiungere: braccio
Descrizione
GEZE TS 4000 R per montaggio inverso
lato opposto alle cernierecon avvisatore di
fumo integrato, senza braccio
GEZE TS 4000 R per montaggio inverso
lato cerniere 1) 2) con avvisatore di fumo
integrato, senza braccio a slitta
GEZE TS 4000 R supplementare, per
montaggio inverso lato opposto alle
cerniere, con avvisatore di fumo integrato,
senza braccio
Braccio a V
Braccio free swing
per il chiudiporta TS 4000 RFS
Braccio a slitta
Braccio a slitta free-swing 2)
per il chiudiporta TS 4000 RFS
Finitura
EV1
Codice
105241
RAL
105242
EV1
105243
RAL
105267
EV1
105246
RAL
105247
EV1
RAL
EV1
RAL
EV1
RAL
EV1
RAL
102421
102425
106460
106462
102527
102528
106844
106466
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
Accessori
Asse prolungato con
ingranaggio frontale 3),
Lunghezza:
058808
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
zincato
zincato
zincato
zincato nero
zincato nero
zincato nero
103548
103549
103550
103677
103678
103679
1)
Solo con braccio a slitta oppure braccio a slitta free swing;
braccio a V non è possibile
2)
Attualmente non è consentito l’impiego su porte tagliafuoco
e tagliafumo, forza 3 secondo EN, per porte con larghezza anta fino a 950 mm
3)
L’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo è consentito solo
se l’uso è menzionato sul decreto di omologazione
Doors Control GEZE
35
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Descrizione tecnica
TS 4000 r
TS 5000
Chiudiporta aereo con braccio a V, con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6, con avvisatore di fumo integrato
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 4000 EFS e TS 4000 RFS
secondo EN 1155, forza di chiusura 1-6
Descrizione tecnica
• Funzione free-swing: passaggio attraverso la porta senza alcuna resistenza in apertura e chiusura
(per case di riposo, ospedali) dopo la prima apertura della porta (per esempio al mattino)
• La porta si chiude automaticamente con sicurezza in caso d’incendio, in qualsiasi posizione si trovi
• La funzione free swing si ottiene con la semplice sostituzione del braccio normale con quello free swing
• Tutte le caratteristiche del chiudiporta sono identiche a quelle del GEZE TS 4000 E
Campo d’impiego
• Per porte a battente con larghezza anta fino a
1400 mm
• Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 4000 EFS per montaggio tradizionale - 24 V DC, completo di viteria e maschera di
montaggio (piastra di montaggio non inclusa); occorre aggiungere: braccio free swing
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 4000 efs
TS
ts 5000
4000 rfs
TS 4000 EFS chiudiporta aereo con braccio free swing, con fermo elettroidraulico
Nota: Secondo la direttiva per i sistemi di blocco del DIBt (Istituto per la Tecnica Edilizia, Berlino) è assolutamente obbligatorio l’impiego di un pulsante di sgancio per i chiudiporta con funzione free-swing.
• Versione GEZE TS 4000 EFS per montaggio inverso 24 V DC
(il montaggio inverso di un chiudiporta su porte tagliafuoco e tagliafumo è consentito solo
quando tale soluzione viene espressamente ammessa dal certificato di omologazione)
TS 4000 RFS chiudiporta aereo con braccio free swing, con fermo elettroidraulico
secondo EN 1155, forza di chiusura 1-6, con avvisatore di fumo integrato
Descrizione tecnica
• Funzione free swing: passaggio attraverso la porta senza alcuna resistenza in apertura e chiusura
(per case di riposo, ospedali) dopo la prima apertura della porta (per esempio al mattino)
• La porta si chiude automaticamente con sicurezza in caso d’incendio, in qualsiasi posizione si trovi
• La funzione free swing si ottiene con la semplice sostituzione del braccio normale con quello free swing
• Tutte le caratteristiche del chiudiporta sono identiche a quelle del GEZE TS 4000 R
Campo d’impiego
• Per porte ad anta singola, con larghezza fino
a 1400 mm
• Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo
• Nelle porte a due ante, il TS 4000 RFS va
sempre montato sull’anta principale.
Versione standard/
fornitura
GEZE TS 4000 RFS per montaggio inverso 230 V AC, costituita da: chiudiporta, avvisatore di fumo, sistema elettronico di rivelamento, cappellotto di copertura, completo di viteria e maschera di montaggio
(piastra di montaggio non inclusa) oppure aggiungere: braccio free swing
Nota: Secondo la direttiva per i sistemi di blocco del DIBt (Istituto per la Tecnica Edilizia, Berlino) è assolutamente obbligatorio l’impiego di un pulsante di sgancio per i chiudiporta con funzione free-swing.
36
GEZE Doors Control
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 2000 V e TS 2000 NV
TS 2000 v
TS 5000
2000 nv
TS 2000 V chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 2/4/5 secondo EN 1154
• Forza di chiusura variabile, forza 2/4/5
secondo EN 1154
• Una sola misura d’ingombro
• Velocità di chiusura a regolazione frontale
• Regolazione del colpo finale sul braccio
• Piastra di montaggio invisibile
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 2000 V completo di viteria e maschera di montaggio (piastra di montaggio non
inclusa); occorre aggiungere: braccio
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Descrizione tecnica
• Versione GEZE TS 2000 V con fermo per regolazione angolo di apertura tra 70° e 150°
• Versione GEZE TS 2000 V-BC Larghezza fino a 1100 con colpo finale idraulico a
regolazione frontale e con resistenza all’apertura non regolabile
Campo d’impiego
• Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 1250 mm
• Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
• Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta, oppure sul telaio
TS 2000 NV chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 2-4 secondo EN 1154
Descrizione tecnica
• Forza di chiusura regolabile secondo EN 2-4
• Una sola misura d’ingombro
• Velocità di chiusura e colpo finale a
regolazione frontale
• Piastra di montaggio nascosta
Campo d’impiego
• Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1100 mm
• Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
• Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 2000 NV completo di
viteria e maschera di montaggio (piastra di
montaggio non inclusa); occorre aggiungere:
braccio
• Versione GEZE TS 2000 NV BC con freno
all’apertura idraulica a regolazione frontale
• Versione GEZE TS 2000 NV / NV BC con
dispositivo di fermo
con angolo apertura da 70° a 150°
Doors Control GEZE
37
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 2000 V e TS 2000 NV
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 2000 v
TS 5000
2000 nv
Descrizione
GEZE TS 2000 V
Chiudiporta (solo corpo)
GEZE TS 2000 V-BC
Chiudiporta (solo corpo)
GEZE TS 2000 NV
Chiudiporta (solo corpo)
GEZE TS 2000 NV BC
Chiudiporta (solo corpo)
Braccio a V senza fermo
Braccio prolungato
per montaggio sul telaio
(profondità spalletta 70-170 mm)
Braccio a V con fermo
inseribile e disinseribile
Braccio a V con fermo
non disinseribile
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
color inox 1)
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio TS 2000 NV e NV-BC
EV1
RAL
EV1
Piastra di montaggio per porte ad arco
TS 2000 NV e NV-BC
RAL
EV1
Piastra con contropiastra
per porte tuttovetro
RAL
Piastra di montaggio per porte su cui non è possibile
un montaggio diretto TS 2000 V e V-BC
EV1
EV5
Piastra per porte tuttovetro TS 2000 V e V-BC
RAL 9016
RAL
Piastra ad “L” per montaggio lato opposto
alle cerniere/sul telaio TS 2000 NV e NV-BC
38
GEZE Doors Control
Codice
103386
103387
103388
103389
103392
103393
103394
103406
128885
128886
128887
128888
124944
124945
124946
124947
102421
102422
102423
102426
102425
102431
102432
102433
102434
102445
102446
102447
102448
102454
102455
102456
102457
126234
127432
127433
127434
127435
090259
090260
055756
055773
055774
009499
009500
Piastra ad “L” per montaggio lato opposto
alle cerniere/sul telaio TS 2000 V e V-BC
Piastra per arco ribassato TS 2000 V e V-BC
(altezza arco max. 130 mm)
Dima di foratura
Accessori
Cappellotto di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
Asse prolungato a dentatura
frontale, Lunghezza:
1)
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Versione color inox esecuzione solo per aree asciutte
EV1
EV5
RAL
EV1
EV5
055766
055767
104450
059044
059045
053134
EV1
013487
EV5
014849
RAL 9016 014855
ottone
072770
lucido
inox
072769
RAL
014856
zincato
103548
zincato
103549
zincato
103550
zincato nero103677
zincato nero103678
zincato nero103679
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 1500 V
Campo d’impiego
• Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 1100 mm
• Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
• Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta, oppure inverso
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 1500 completo di viteria e maschera di montaggio
(piastra di montaggio non inclusa); occorre aggiungere: braccio
• Versione GEZE TS 1500 con fermo per regolazione angolo di apertura tra 70° e 150°
Descrizione
GEZE TS 1500 V
Chiudiporta (solo corpo)
Braccio a V senza fermo
Braccio a V con fermo
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte su cui non è possibile
un montaggio diretto
Accessori
Cappellotti di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
Codice
101792
101793
101794
101875
101878
101879
101881
101882
101815
101816
101817
101818
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
029682
029683
029685
029686
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
080147
080148
080149
080150
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
• Forza di chiusura regolabile in due grandezze, semplicemente invertendo il cavallotto del braccio:
Forza di chiusura ridotta (forza 3 secondo EN 1154) per ante con larghezza fino a 950 mm
Forza di chiusura grande (forza 4 secondo EN 1154) per ante con larghezza fino a 1100 mm
• Velocità di chiusura e colpo finale idraulico regolabili
• Opzione: con braccio con fermo meccanico regolabile tra 70° e 150°
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Descrizione tecnica
TS 1500 v
TS 5000
Chiudiporta aereo con braccio a V, forza di chiusura 3-4 secondo EN 1154
S 1500, Sports Hall, Zadar, Kroatien-10
Doors Control GEZE
39
Chiudiporta aerei con braccio a V o slitta
GEZE TS 1500 G
Descrizione tecnica
• Chiudiporta aereo a cremagliera TS 1500 con braccio a slitta, per ante con larghezza fino a 850 mm
• Velocità di chiusura e colpo finale idraulico regolabili
Campo d’impiego
•
•
•
•
Versione standard/
fornitura
Chiudiporta GEZE TS 1500 G completo di viteria e maschera di montaggio (piastra di montaggio non
inclusa); occorre aggiungere: braccio a slitta
Per porte interne
Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 850 mm
Porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta
Chiudiporta aerei
con braccio a V
o slitta
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS 5000
1500 g
GEZE TS 1500 G chiudiporta aereo con braccio a slitta
Descrizione
Finitura
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
EV1
EV5
RAL 9016
RAL
Codice
101792
101793
101794
101875
101885
101886
101887
101888
101889
101890
101891
101892
069780
EV1
Piastra di montaggio
EV5
per porte su cui non è possibile un montaggio
RAL 9016
diretto
RAL
EV1
Piastra di montaggio per slitta
RAL
Accessori
EV1
EV5
Cappellotti di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
RAL 9016
RAL
029682
029683
029685
029686
072333
072355
GEZE TS 1500 G
Chiudiporta (solo corpo)
Braccio a slitta TS 1500 G senza fermo
Braccio a slitta TS 1500 G / F
con fermo
Limitatore di apertura per slitta
Materiale di montaggio
40
GEZE Doors Control
080147
080148
080149
080150
TS 1500 G, Steiff Museum, Giengen
Chiudiporta integrato
GEZE Boxer e Boxer P
boxer
TS
boxer
5000p
GEZE Boxer chiudiporta integrato, forza di chiusura 2-4 oppure 3-6 secondo EN 1154 A
• Forza di chiusura 2–4 oppure 3-6 secondo EN
1154 A
• Chiudiporta completamente integrato nell’anta
della porta
• Slitta visibile solo all’apertura della porta
• Regolazioni una volta installato: forza di
chiusura, velocità di chiusura, colpo finale
idraulico e smorzamento in apertura idraulico
• Colorazione: EV1
Campo d‘impiego
• Per porte destre e sinistre
• Forza 2-4:
- peso massimo anta 130 kg
- per ante di larghezza massima 1100 mm
- per porte con spessore minimo anta di 40 mm
• Forza 3-6:
- peso massimo anta 180 kg
- per ante di larghezza massima 1400 mm
- per porte con spessore minimo anta di 50 mm
Applicazione standard
Chiudiporta integrato GEZE Boxer completo di elementi di fissaggio e istruzioni di montaggio.
Necessario con questo braccio a slitta con leva.
Applicazione con fermo
meccanico
Chiudiporta integrato GEZE Boxer completo di elementi di fissaggio e istruzioni di montaggio.
Necessario con questo braccio a slitta con leva e fermo meccanico che permette la regolazione
e l’impostazione dell’angolo di fermo della porta tra gli 80° e i 120°.
Applicazione con fermo
elettromeccanico
Chiudiporta integrato GEZE Boxer completo di elementi di fissaggio e istruzioni di montaggio.
Necessario con questo braccio a slitta con leva e fermo elettromeccanico.
Chiudiporta
integrati
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Caratteristiche del
prodotto
GEZE Boxer P chiudiporta integrato per porte a vento
Caratteristiche del
prodotto
•
•
•
•
Forza di chiusura 2-4 secondo EN 1154
Chiudiporta completamente integrato nell’anta della porta
Slitta visibile solo all’apertura della porta
Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico
e smorzamento in apertura idraulico
Campo d‘impiego
•
•
•
•
Per porte a vento
Peso massimo anta 80 kg
Per ante di larghezza 1000 mm
Per porte con spessore minimo anta di 40 mm
Doors Control GEZE
41
Chiudiporta integrato
GEZE Boxer ISM e Boxer E-ISM
Caratteristiche del
prodotto
•
•
•
•
•
Campo d‘impiego
• Per porte destre e sinistre a due ante
• Forza 2-4:
- peso massimo anta 130 Kg circa
- per ante di larghezza minima
- 1300 mm e massima 2200 mm, anta secondaria minima 540 mm
- per porte con spessore minimo anta di 40 mm
• Forza 3-6:
- peso massimo anta 180 Kg circa
- per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2800 mm, anta secondaria minima 540 mm
- per porte con spessore minimo anta di 50 mm.
Chiudiporta
integrati
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
boxer ISM
TS
boxer
5000E-ISM
GEZE Boxer ISM chiudiporta integrato, per porte a due ante, con controllo sequenza di chiusura
meccanico incorporato
Forza di chiusura EN 1154 A 2-4 o 3-6
Braccio a slitta ISM con controllo sequenza di chiusura meccanico incorporato secondo EN 1158
Chiudiporta completamente integrato nell’anta della porta
Slitta visibile solo all’apertura della porta
Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e
smorzamento in apertura idraulico
• Colorazione: EV1
Il sistema GEZE Boxer ISM per porte a due ante contiene un controllo sequenza di chiusura integrato. Le ante sono nella posizione di
aperto con fermo elettromeccanico inserito. Quando la porta deve essere chiusa, la funzione di chiusura sequenziata è data dall’attesa
dell’anta principale fino a che la secondaria non si trova in posizione di battuta.
GEZE Boxer E-ISM chiudiporta integrato, per porte a due ante con controllo sequenza di
chiusura e con fermo elettromeccanico
Caratteristiche del
prodotto
• Forza di chiusura 2-4 oppure 3-6 secondo EN 1154 A
• Braccio a slitta E-ISM con controllo sequenza di chiusura integrato secondo EN 1158 e con fermo
elettromeccanico per entrambi le ante secondo EN 1155
• Chiudiporta completamente integrato nell’anta della porta
• Slitta visibile solo all’apertura della porta
• Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e
smorzamento in apertura idraulico
• Colorazione: EV1
Campo d‘impiego
Stesso come per la sistema GEZE Boxer ISM per porte a due ante
Dati elettrici
• Tensione d‘esercizio 24 V DC ± 15%
• Alimentare il consumo 2 x 100 mA
• Periodo d‘ impegno 100%
La soluzione di sistema Boxer E-ISM contiene un fermo elettromeccanico per entrambe le ante della porta e un regolatore della sequenza
di chiusura meccanico integrato. Se con le porte aperte e con le ante in posizione di ritenuta in aperto attraverso il fermo elettromeccanico
la porta viene chiusa, l’anta attiva rimane nella sua posizione di attesa fino a chiusura anche dell’anta passiva e sblocca mediante il regolatore della sequenza di chiusura l’anta attiva.
42
GEZE Doors Control
Chiudiporta integrato
Centralina rilevazione fumo con adattamento automatico della soglia di emergenza. La centralina di rilevazione fumo RSZ 6 serve a riconoscere prontamente il fuoco e allo stesso tempo a comandare gli impianti di ritenuta in apertura per chiusure tagliafuoco con alimentatore
integrato con tensione di uscita 24 V DC.
•
•
•
•
•
•
Individuazione fumo – principio ottico della luce diffusa
Alimentazione a rete 230 V AC, sotto muro
Tensione d‘esercizio 230 V AC, 50 Hz, 6.3 W
Potenza totale allacciata, max. 200 mA
Temperatura ambiente da 00 a +500 C
Grado di protezione IP 20.
Chiudiporta
integrati
Dati elettrici
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Centralina di rilevazione fumo GEZE RSZ6
centralina rsz6
TS 5000
GEZE centralina RSZ6
Descrizione
Finitura
GEZE Boxer forza 2-4
GEZE Boxer forza 2-4
con asse prolungato di lunghezza 4 mm
GEZE Boxer forza 2-4
con asse prolungato di lunghezza 8 mm
GEZE Boxer forza 3-6
GEZE Boxer forza 3-6
con asse prolungato di lunghezza 4 mm
GEZE Boxer forza 3-6
con asse prolungato di lunghezza 8 mm
GEZE Boxer EFS forza di chiusura 4 con funzione Freeswing
Braccio a slitta per Boxer, con leva
leva in EV1
Braccio a slitta per Boxer,
leva in EV1
con leva e con fermo meccanico
Braccio a slitta 30 mm per Boxer, con leva
leva in EV1
Braccio a slitta E per Boxer,
leva in EV1
con leva e con fermo elettromeccanico
Braccio a slitta passante per Boxer ISM
leva in EV1
Fermo meccanico (anche per potenziare
della slitta Boxer ISM)
Codice
099728
101759
101760
099735
101761
101762
108881
095137
095141
112161
119640
114141
118437
Braccio a slitta passante con fermo
elettromeccanico per Boxer E-ISM
Braccio a slitta per Boxer ISM per ante
di larghezza 1130-1300 mm
Braccio a slitta per Boxer E-ISM per ante
di larghezza 1130-1300 mm
Braccio a slitta per Boxer P (per porte a vento)
con leva
Braccio a slitta per Boxer P, con leva e con
fermo meccanico
Braccio a slitta E per Boxer P, con leva e con
fermo elettromeccanico
Accessori
leva in EV1 114142
120894
120895
leva in EV1 104245
leva in EV1 104246
leva in EV1 120077
EV1
EV5
Centralina di rivelazione fumo GEZE RSZ 6
RAL 9016
RAL
Asse prolungato di lunghezza 4 mm per Boxer EFS
Asse prolungato di lunghezza 8 mm per Boxer EFS
Tasto di interruzione a parete (AP)
Tasto di interruzione sotto traccia (UP)
Doors Control GEZE
099851
099857
099858
099859
108882
108883
048393
048394
43
Chiudiporta a pavimento
GEZE TS 500 NV
Caratteristiche del
prodotto GEZE TS 500 NV
Chiudiporta a
pavimento
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
TS
ts 5000
500 nv
Chiudiporta a pavimento per porte a battente e a vento
• Altezza d‘ingombro 42 mm
• Forza di chiusura regolabile tra 1 e 4
secondo EN 1154
• Ammortazione in apertura
• Velocità di chiusura e colpo finale regolabile
• Valvola di sicurezza contro i sovraccarichi
• Anzione di chiusura a partire da ca.1700
• Tolleranze di regolazione: altezza 6 mm,
larghezza 10 mm, lunghezza 10 mm
• Scatola a cementare zincata.
Campo d‘applicazione
GEZE TS 500 NV
• Per porte a battente destre e sinistre
• Per porte interne a vento
• Per ante di larghezza max. 1100 mm
• Per peso anta max. 150 kg.
Campo di applicazione
TS 500 N EN3
•
•
•
•
Versione standard/
spedizione
Chiudiporta a pavimento completo di asse conico,
scatola a cementare e istruzioni di montaggio, senza
fermo (piastra di copertura non inclusa).
Versioni speciali
• Con fermo tra 850, 900, 1050 e 1200
• Con asse prolungato fino 50 mm (ogni 5 mm).
Descrizione
GEZE TS 500 NV
GEZE TS 500 N EN3
Per porte a battente destre e sinistre
Per porte interne a vento
Per ante di larghezza max. 950 mm
Per peso anta max. 100 kg.
Finitura
senze fermo
con fermo *), angolo di fermo 850
900
1050
1200
senza fermo
con fermo *), angolo di fermo 850
900
1050
1200
Codice
102084
103974
104028
104029
104030
103086
104046
104047
111594
111596
*) gli angoli di fermo descritti sono validi per porta a battente. Per raggiungere gli
stessi gradi con porte a vento occorre elevare il fermo di 5°. Ad esempio: un GEZE
TS 500 NV con fermo a 90°: con porta a battente raggiunge un fermo a 90°, in caso
di porta a vento raggiunge un fermo di 85°.
44
GEZE Doors Control
GEZE TS 500 NV
Asse con
ingranaggio frontale
Regolazione
forza di chiusura
Regolazione
velocità di chiusura
Regolazione
colpo finale
Accessori
Piastra di copertura
per chiudiporta a pavimento
GEZE TS 500 NV
e TS 500 N EN3
Finitura
Codice
acciaio inox 102127
alluminio
elettrocolore 103011
ottone opaco 103012
5 mm
010337
8 mm
050930
Perni di prolunga asse
10 mm
010338
A seconda della situazione costruttiva può 13 mm
052170
rendersi necessaria l‘applicazione
15 mm
010347
del chiudiporta con perno prolungato.
20 mm
010372
25 mm
010373
Questa operazione è possibile
28 mm
050931
con GEZE TS 500 NV / N EN3 semplicemente 30 mm
010374
svitando l‘asse normale e riavvitando
35 mm
010377
quello prolungato.
40 mm
010378
45 mm
010381
50 mm
010385
Chiudiporta a pavimento
geze TS 550 NV
versione standard
Chiudiporta a pavimento completo di asse conico, scatola a cementare e istruzioni di montaggio,
senza fermo (piastra di copertura non inclusa)
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
• la forza di chiusura continua e regolabile EN 3-6 garantisce un impiego flessibile anche con porte a
vento o pesanti
• profondità di soli 54 mm – impiego anche con porte preesistenti
• possibilità del peso delle ante fino a 300 kg
• larghezza ante fino a 1400 mm per un passaggio ideale
• il colpo finale regolabile garantisce chiusure sicure
• tutte le regolazioni sono possibili dall’alto, compresa la forza di chiusura
• Fermo idraulico regolabile tra 800-1650 – adattamento flessibile a tutte le condizioni
• il tempo di ritardo di chiusura integrato impedisce la chiusura rapida – facilitando, ad esempio, il
trasporto di merce
• la decelerazione di apertura integrata impedisce gli urti incontrollati della porta o danneggiamenti
• singoli componenti di qualità elevata per un utilizzo decennale senza usura.
Chiudiporta a
pavimento
Caratteristiche del
prodotto
ts 550 nv
TS 5000
Chiudiporta a pavimento per porte a battente e a vento
Descrizione
TS 550 NV Forza 3-6
Accessori
Piastra di copertura robusta,
spessore 1,5 mm
Perno di prolunga
Finitura
Codice
123950
acciaio inox 125888
ottone opaco 125890
Bronzo scuro 125889
5 mm
010337
8 mm
050930
10 mm
010338
13 mm
052170
15 mm
010347
20 mm
010372
25 mm
010373
28 mm
050931
30 mm
010374
35 mm
010377
40 mm
010378
45 mm
010381
50 mm
010385
Isolante speciale contro l‘umidità per chiudiporta
058879
Doors Control GEZE
45
Chiudiporta a pavimento
Chiudiporta a pavimento con braccio portante (versioni TS 550 F o TS 550 E)
o binario di scorrimento per porte con cerniere (TS 550 F-G, TS 550 E-G, TS 550 IS-G, 550 E-IS-G).
Per porte a una e due ante con regolatore invisibile sequenza di chiusura secondo la EN 1158. Nella versione con fermo elettromeccanico
secondo la EN 1155.
Caratteristiche del
prodotto
• Forza di chiusura regolabile dall’esterno
forza 3-6 secondo EN 1154
• Colpo finale regolabile
• Valvola di sicurezza contro
sovraccarico da sforzo
Campo di applicazione
• Porte a battente con larghezza fino a 1400 mm
• Porte con apertura a destra oppure a sinistra
• Porte tagliafuoco e tagliafumo sulle quali sia previsto l’impiego di un chiudiporta a pavimento.
Versione standard
Chiudiporta a pavimento completo di asse conico, scatola a cementare e istruzioni di montaggio,
senza fermo (piastra di copertura non inclusa).
Chiudiporta a
pavimento
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
ts 550 versioni
TS
speciali
5000
GEZE TS 550 versioni speciali
•
•
Velocità di chiusura regolabile
Ampio campo di regolazione:
in altezza 6 mm
di lato 10 mm
in lunghezza 10 mm.
Versioni speciali chiudiporta a pavimento
per porte a battente / porte tagliTS 550 F
fuoco e tagliafumo a un‘anta
per porte a battente / porte taglifuoco e tagliafumo a un‘anta con
TS 550 E
blocco elettromeccanico secondo
EN 1155
per porte a battente / porte taglifuoco e tagliafumo a due ante con
TS 550 IS
sistema integrato per la regolazione della chiusura
per porte a battente / porte taglifuoco e tagliafumo con sistema
integrato per la regolazione della
TS 550 E-IS
chiusura e fermo elettromeccanico
in entrambi i lati secondo EN 1155
Forza di chiusura 3-6
Descrizione
Tipo anta Chiusura Finitura Codice
DIN sinistra
050972
DIN destra
050973
Piastra di copertura
inox
057766
DIN sinistra
013287
GEZE TS 550 F-G (senza binario
di scorrimento, senza braccio)
DIN destra
013298
Piastra di copertura
inox
057766
DIN sinistra
013334
GEZE TS 550 E-G (senza binario
di scorrimento, senza braccio)
DIN destra
013335
Piastra di copertura
inox
057766
Tubo flessibile per attraversamento anta ca. 3 m
063558
DIN
sinistra
013275
anta
GEZE TS 550 IS-G
principale DIN destra
013213
(senza binario
di scorrimento,
DIN
sinistra
013210
anta
senza braccio)
secondaria DIN destra
013195
Piastra di copertura
inox
059756
Tubo protezione in acciaio, completo di materiale
059556
di montaggio
GEZE TS 550 F (senza binario
di scorrimento, senza braccio)
46
GEZE Doors Control
Descrizione
Tipo anta Chiusura Finitura Codice
DIN sinistra
013346
anta
GEZE TS 550 E-IS-G
principale DIN destra
013348
(senza binario
di scorrimento,
DIN sinistra
013341
anta
senza braccio)
secondaria DIN destra
013345
Piastra di copertura
inox
059756
Tubo protenzione in acciaio,
059556
completo di materiale di montaggio
Tubo flessibile di protezione, ca. 3 m
063558
Binario scorrevole a vista, con braccio
argento 072848
Binario scorrevole a scomparsa, con braccio
argento 072757
Piastra speciale (aria pavimento 9 mm)
inox
029429
TS 550 F, TS 550 F-G, TS 550 E-G
Piastra speciale (aria pavimento 9 mm)
inox
029432
TS 550 IS-G, TS 550 E-IS-G
Scatola da incasso, tipo speciale (58 mm)
029442
TS 550 F, TS 550 F-G
Scatola da incasso, tipo speciale (58 mm) TS 550 E-G
029444
Scatola da incasso, tipo speciale (58 mm) TS 550 IS-G
029443
Scatola da incasso, tipo speciale (58 mm) TS 550 E-IS-G
029445
Chiudiporta a pavimento
GEZE Pendulo C
Campo di applicazione
• Porte con apertura a destra oppure a sinistra
• Per porte a vento, per porte con larghezza anta sino a 1100 mm.
• Per peso anta fino a 80 kg.
Chiudiporta aerei
con braccio a slitta
Chiudiporta integrato nel profilo dello zoccolo inferiore, non richiede nessuna foratura nè scasso del
pavimento. Si installa con grande facilità e rapidità, ideale per porte sino a 1100 mm di larghezza e
peso sino a 80 kg, per vetro di spessore 8 e 10 mm. Il profilo in alluminio colore grezzo, EV1 o RAL, ha
solo 42 mm di spessore e 80 mm di altezza, con due tappi laterali di colore nero. È disponibile anche
una pratica serratura per la chiusura della porta.
Nessuno spazio in profondità necessario, grazie alla piastra di fissaggio a pavimento con sole 4 viti.
Chiudiporta a
pavimento
Caratteristiche del
prodotto
pendulo c
TS 5000
Chiudiporta a pavimento integrato nel profilo dello zoccolo
Descrizione
Pendulo C tipo 1
Pendulo C tipo 1.1
Pendulo C tipo 11
Pendulo C tipo 11.1
con zoccolo base mm 1200 sp. Vetro 8 mm
con zoccolo base mm 1200 sp. Vetro 10 mm
con zoccolo base mm 1200 e serratura sp. Vetro 8 mm
con zoccolo base mm 1200 e serratura sp. Vetro 10 mm
Doors Control GEZE
Codice
135919
135920
135951
135952
47
GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Germany
Telefon +49 (0) 7152-203-0
Telefax +49 (0) 7152-203-310
www.geze.com
Cod. 0000xx vers. IT 11/09 - Con riserva di modifiche
Germany
GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83082-0
Fax +49 (0) 201-83082-20
E-mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
Fax +49 (0) 6171-63610-1
E-mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Süd
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-mail: [email protected]
GEZE Sonderkonstruktionen
GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
Fax +49 (0) 7930-9294-10
E-mail: [email protected]
GEZE Service GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-9233-0
Fax +49 (0) 7152-9233-60
E-mail: [email protected]
GEZE Service GmbH
Niederlassung Berlin
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-470217-30
Fax +49 (0) 30-470217-33
Austria
GEZE Austria GmbH
Mayrwiesstraße 12
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. +43 (0)662-663142
Fax +43 (0)662-663142-15
E-mail: [email protected]
Asia Pacific
GEZE Asia Sales Ltd.
No. 88-1-408, East Road
Free Trade Zone of Tianjin Port
Tianjin, P.R. China
Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0
Fax +86 (0)22 26 97 27 02
E-mail: Asiasales-info@geze.
com.cn
Baltic States
GEZE Baltic States
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0)67 896 035
Fax +371 (0)67 896 036
E-mail: [email protected]
Benelux
GEZE Benelux B.V.
Leemkuil 1
Industrieterrein Kapelbeemd
5626 EA Eindhoven
Tel. +31 (0)40-26290-80
Fax +31 (0)40-26290-85
E-mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86 (0)22-26973995-0
Fax +86 (0)22-26972702
E-mail: [email protected]
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
R. 3010 , Tower 2, Grand Gateway
No. 3 Hongqiao Road
XuHui District
200030 Shanghai, P.R. China
Tel. +86 (0)21-644 75 908
Fax +86 (0)21-644 72 007
E-mail: [email protected]
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No. 689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou, P.R. China
Tel. +86 (0)20-38 73 18 42
Fax +86 (0)20-38 73 18 34
E-mail: [email protected]
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing
No. 6-32 Building
Jili Avenue
Daxing District
100076 Beijing, P.R. China
Tel. +86-(0)10-87 97 51-77/-78
Fax +86-(0)10-87 97 51-71
E-mail: [email protected]
GEZE Sonderkonstruktionen
(Tianjin), Ltd.
No. 6-32 Building
Jili Avenue
Daxing District
100076 Beijing, P.R. China
Tel. +86-(0)10-87 96 51-52
Fax +86-(0)10-87 97 14-76
E-mail: SalesSK-info@geze.
com.cn
France
GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33 (0)1-60626070
Fax +33 (0)1-60626071
E-mail: [email protected]
Hungary
GEZE Hungary
Bartók Béla út 105 – 113
1115 Budapest
Tel. + 36 (0)1 481 4670
Fax + 36 (0)1 481 4671
E-mail: office-hungary@geze.
com
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Pol. Ind. El Pla
C/ Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel. +34 (0)9-02 19 40 36
Fax +34 (0)9-02 19 40 35
E-Mail [email protected]
India
GEZE India
409, Apeejay Business Center
39, Haddows Road
Chennai – 600 006
Tamil Nadu
Tel. + 91 (0)44 2821 1300
Fax + 91 (0)44 2821 1300
E-mail: [email protected]
Kazakhstan
GEZE Central Asia
384 Raiymbek ave., 3rd Floor
050061 Almaty
Tel. + 7 (0)777 265 06 05
E-mail: office-kazakhstan@geze.
com
Poland
GEZE Polska Sp. z o.o.
ul. Annopol 3 (Zeran Park)
03-236 Warszawa
Tel. +48 (0)22-8142211
Fax +48 (0)22-6142540
E-mail: [email protected]
Romania
GEZE Romania
Str. Ionescu Baican nr. 22
021835 Bucuresti, sector 2
Tel. +40 (0)21 250 77 50
Fax +40 (0)21 250 77 50
E-mail: [email protected]
Switzerland
GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41 (0)62-285 54 00
Fax +41 (0)62-285 54 01
E-mail: [email protected]
GEZE Security Systems GmbH
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41 (0)62-285 55 00
Fax +41 (0)62-285 55 01
E-mail: [email protected]
Russian Federation
GEZE Russia
Kolodesnij pereulok 3, Str. 25
Office No. 5201-5203
107076 Moscow
Tel. +7 (0)495 589 9052
Fax +7 (0)495 589 9051
E-mail: [email protected]
Turkey
GEZE Turkey
Atatürk mah. Ata 2-3
PLAZA kat 9 D. 84
34757 Atasehir – Istanbul
Tel. + 90 (0)216 4554315
Fax + 90 (0)216 4558215
E-mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby, Sweden
Tel. +46 (0)8-7323-400
Fax +46 (0)8-7323-499
E-mail: [email protected]
Ukraine
GEZE Ukraine
Vikentija Hvojki str. 21
Office 151
04655 Kiew
Tel. +380 (0)44 499 77 25
Fax +380 (0)44 499 77 25
E-mail: [email protected]
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Postboks 63
2081 Eidsvoll , Norway
Tel. +47 (0)6 39-57 200
Fax +47 (0)6 39-57 173
E-mail: [email protected]
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel. +971 (0)4-8833112
Fax +971 (0)4-8833240
E-mail: [email protected]
Italy
GEZE Italia Srl
Via Giotto, 4
20040 Cambiago (MI)
Tel. +39 02 95 06 95-11
Fax +39 02 95 06 95-33
E-Mail [email protected]
GEZE Finland
Branch office of GEZE Scand. AB
Postbox 20
158 71 Hollola
Tel. +358 (0)10-400 51 00
Fax +358 (0)10-400 51 20
E-mail: [email protected]
GEZE Engineering Roma Srl
Via Lucrezia Romana, 91
00178 Roma
Tel. +39 06-7265311
Fax +39 06-72653136
E-mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE Denmark
Branch office of GEZE Scand. AB
Høje Taastrup Boulevard 53
2630 Taastrup
+45 (0)46-323324
+45 (0)46-323326
E-Mail: [email protected]
Bewegung mit System
South Africa
DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
1027 Richards Drive, Midrand
P.O. Box 7934
Midrand 1685
Tel. +27 (0)11 315 82 86
Fax. +27 (0)11 315 82 61
E-mail: [email protected]
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel: +44 (0) 1543 443000
Fax: +44 (0) 1543 443001
Email: [email protected]