14 EDIZIONE
A
SABATO&
DOMENICA
2/3 MAGGIO
2015
a
t
n
e
A rg
in fiore
www.argentainfiore.it
Fioreria
Carantoni
di Carantoni Stefano
P.zza Mazzini, 1 d/e/f • ARGENTA (FE)
Tel. e Fax 0532 80.45.47
E-mail: [email protected]
www.fioreriacarantoni.it
Sweet Home
profumatori casa,
oggettistica casa,
bomboniere, lampade
Via Mazzini, 2/i • Argenta (FE)
Tel. 0532 85.28.68
A rgenta
in fiore
colori
della
i
Primavera
C’è sempre qualcosa, nell’aria, che
annuncia novità.
La primavera è la stagione regina per
assaporare questa sensazione.
Dopo i mesi invernali, dove tutto pare tacere,
i colori della primavera – il cielo, i fiori, gli abiti
che portiamo… – cambiano i nostri sguardi
e catturano le nostre attenzioni. L’aria che
respiriamo si fa profumata o comunque diversa
dai mesi più freddi. Più leggera.
La primavera, forse più delle altre, è ancora
la stagione dove si apprezza il cambiamento,
tra quello che era e quel che sarà, dove i fiori
germogliano e divengono bellezza manifestata
anche per i più distratti.
Argenta in Fiore, fin dalla prima edizione,
segna questo passaggio alla bella stagione.
Sabato 2 e domenica 3 maggio si terrà, nel
centro storico di Argenta, la quattordicesima
edizione di questa festa.
Una festa semplice, per tutti, che quest’anno,
per la prima volta, avvolge il primo fine
settimana di maggio.
Buon Argenta in Fiore a tutti!
2 maggio 2015
Sabato
il
Partecipano
alla Sfilata
di Primavera:
Cartoleria la Riga
Argenta
Valentina
Abbigliamento Donna
Argenta
Glamour
Abbigliamento Donna
Argenta
Il Fiore di Cassia
Argenta
Ottica Vedere
Argenta
Global Store
Abbigliamento Uomo Donna
Longastrino
La Parisienne Abiti Sposa
e Cerimonia Bimbi
Ferrara
Teen Abbigliamento
Portomaggiore
Fior di Panna Gelateria
Argenta
Fashion Parrucchieri
Argenta
Franca
Abbigliamento Donna
Argenta
Dalle 15.00 tutti in centro!
Giochi, laboratori, moda, gusto, negozi aperti, aperitivi
floreali, mostre… è il sabato di Argenta in Fiore!
Ore 15.30 · Piazza Garibaldi
Graffi
Abbigliamento Uomo Donna
Molinella
Pinco Panco Panco Pinco
Abbigliamento Bimbi
Argenta
La Sfilata di Primavera
Taxi Moda Accessori
Argenta
Durante l’evento danzano le bambine della scuola di Paola Taglioni.
Direzione Artistica: Paolo Corticelli con la collaborazione
di Matteo Guarducci. Presenta: Pino
Ipnosi Abbigliamento Donna
Argenta
Ore 15,00 /19.30
Laboratori in piazza Garibaldi
Costruiamo insieme tanti fiori con la carta e impariamo a
conoscere le parti di un fiore osservandole anche al microscopio.
A cura del Museo delle Valli di Argenta (FE)
I frutti dimenticati e l’orto. La bellezza della natura in piazza.
A cura di Vivai Venieri di Conselice (RA)
Come mantenere in ottima salute le tue piante.
Dalle 17.30/18.30 Creazione bouquet da sposa!
A cura di Fioreria Carantoni Argenta (FE)
Laboratorio di ceramica e terra cotta.
A cura dell’Associazione ArgentaeArte
Ore 15.00/19.30 · Piazza Mazzini
Giochi gonfiabili per bambini
Mostra disegni
A cura delle delle Scuole Elementari di Argenta
Piazza Marconi presso il Centro Culturale Mercato
Angoli d’autore
A cura di Galassi, Terre Cotte di Alto Pregio, Alfonsine (RA)
Cromia FX, Abbigliamento e Accessori, Portomaggiore (FE)
Dalle 18.00 a notte
Quel fior fiore di aperitivo!
Aperitivi floreali nei bar del Centro.
Baby Center Abbigliamento
Bimbi e Accessori Infanzia
Argenta
Ristorante Nonno Socrate
Consandolo
Forno Pasticceria Cillani
Argenta
Max Salani Fotografo
Argenta
Aperitivi
floreali
Blanco Cafè
Via Dante Alighieri, 1/D
Cafè Noir
Via Mazzini, 3/C
Garden Bar
Piazza Garibaldi, 2/B
Ristobar Io&Vince
Piazza Garibaldi, 4/B
Bar Caffè Italia
Piazza Garibaldi, 8
3 maggio 2015
Domenica
la
Argenta in Fiore
Quattordicesima edizione!
Alle 10.30 tutti al loro posto per inaugurare questo
quattordicesimo anno. Fioristi e vivaisti, profumeranno
e coloreranno la Piazza Garibaldi con piante di ogni tipo:
stagionali, perenni, grasse, per l’orto, il giardino, per i
balconi... ma anche e soprattutto con consigli pratici per il
loro buon mantenimento.
Lungo le vie del centro artigiani creativi pronti a mostrare
le loro opere preparate appositamente per Argenta in Fiore.
Poi il mercato del gusto per portare a casa fragole, asparagi,
radicchi e le migliori prelibatezze che la stagione ci offre.
Ma anche formaggi, salumi, vino e tanto altro.
In Piazza Marconi, gestito da La Bocciofila Argentana, ci
sarà il ristorante “Petali Gustosi”, che proporrà un menù con
tipicità argentane e non solo.
Argenta in Fiore è una festa per tutti: giochi colorati per i
bimbi, negozi aperti per lo shopping, bar, caffè ed enoteche
per una sosta in questa giornata di primavera. Le mostre
d’arte al Centro Culturale Mercato in piazza Marconi,
creatività in via Garibaldi curata da Blitz, delle sorelle Mary
e Iva Bonzi, le troverete camminando... istallazioni fatte a
mano lungo la via, meriteranno di certo una foto!
Tutto questo, semplicemente, è Argenta in Fiore!
LAVASECCO I TIGLI_145X71_145x71 13/04/12 13.33 Pagina 1
LAVANDERIA
E
SELF SERVIC
lavasecco
“I TIGLI”
ARGENTA c. comm “I tigli”
Tel. 0532.80.53.13
MOLINELLA Viale Enrico toti, 9/a
Tel. 051.88.02.78
Kg. .......€ 7,00
LAVAGGIO 18
Kg. .......€ 5,00
LAVAGGIO 12
...........€ 1,00
AscIuGAturA
tI
OGnI 10 mInu
ARGENTA 12/a
agrini,
c.c. Oasi, Via m
MOLINELLA /a
5
Viale Enrico toti,
Azienda agricola
Ristorante
Camere
L ’accoglienza,
l’ospitalità e il sorriso di Giada e
Silvio, uniti alla buona ristorazione,
ai suoni della Valle, rendono questo
angolo di mondo nel Parco del
Delta del Po, una meraviglia da
assaporare, con tutti i sensi.
Telefono 0532.318527 • Cell.347.9714324
Via Vallesanta 12 · 44011 Campotto di Argenta (FE)
Tel./fax 0532 808333 · Cell. 334 9700776
E-mail: [email protected]
www.agriturismovallesanta.com
Aperto pranzo e cena: venerdì, sabato e domenica
Aperto pranzo: mercoledì e giovedì
Chiuso: lunedì e martedì
foto Sergio Stignani
Da Argenta a Ferrara. Da Ferrara ad Argenta.
Di fiore in fiore, camminando
sulla Via Romea di Stade
Passando per città, paesi, fiumi... attraversando la natura, a piedi o in
bicicletta. Argenta, Ferrara o il suo contrario, 42 kilometri di bellezze, silenzi,
profumi e colori. Unite, ora ancor di più, dall’entrée di entrambi in Comuni
nell’Associazione Italiana Via Romea Germanica.
L’Associazione promuove il cammino, il turismo lento, l’andar al proprio
ritmo. Promuove, attraverso il pellegrinaggio, la conoscenza dei territori,
pensando al confine come unione. L’occasione, quest’anno, anche di unire
simbolicamente questo “nuovo” percorso grazie anche a due eventi dedicati
alla natura, ai fiori che si svolgono entrambi nelle stesse date: Argenta in Fiore
e Giardini Estensi.
Domenica 3 maggio, si festeggia anche la 7a edizione della Giornata Nazionale
dei Cammini e l’Associazione Via Romea Germanica festeggia l’evento proprio
ad Argenta, con un percorso facile e per tutti. Un percorso a piedi che sollecita
i sensi, che inizia dall’esplorazione, circondato dal paradiso del birdwatching,
passa al gusto, invogliato da un pranzo di prodotti tipici e finisce in bellezza,
conquistato dal profumo di una città in fiore: Argenta.
Info e prenotazioni:
Alessia Righi, cell. 349.3701772, e-mail: [email protected]
www.viaromeagermanica.com
La Via Romea De Stade
passa anche da Argenta
foto Sergio Stignani
“Viaggiano i perdenti: i più adatti ai
mutamenti”, recitava una canzone dei
CSI. E possiamo tenerla sullo sfondo,
adesso, per dire che la storia della
via di Stade, per quanto medievale,
esprime una sensibilità moderna.
Quella del viaggiatore inquieto,
che attraversa chilometri di mondo
sospinto da un turbamento, da una
malinconia o, più semplicemente,
dall’impossibilità di restare immobile
di fronte a una società percepita come
decadente. Difficile dire che Alberto di
Stade possa essere un Jack Kerouac o
un Bruce Chatwin del Basso Medioevo, ma la sua storia ha lo stesso sapore di fuga
dalla realtà esterna e poi di scrittura del viaggio come ricerca di uno spazio in cui
l’anima ferita possa rifugiarsi.
Siamo in Bassa Sassonia. Alberto è il priore del monastero benedettino di Stade. Un
monastero reso particolarmente ricco dai rapporti coi proprietari terrieri della zona.
Alberto non riesce a rassegnarsi all’idea che dei monaci benedettini possano sedersi
così comodamente nella routine quotidiana, così decide di mettersi in viaggio. Si
ipotizza che, tra andata e ritorno, abbia percorso più di 3000 km, alcuni a bordo di
piccole imbarcazioni fluviali, altri a cavallo, molti a piedi. Ma quando, alcuni mesi
dopo, ritorna a Stade ha la gioia in volto. Ce l’ha fatta: ha raggiunto Roma e qui è stato
ricevuto da Papa Gregorio IX. Ha ottenuto il permesso papale di impostare il convento
benedettino secondo la regola cistercense, più vicina al vangelo originario. Ecco, però,
che il suo sogno impatta con la realtà. I confratelli non sono disposti a rinunciare
ai propri privilegi. I rapporti coi proprietari terrieri locali sembrano più importanti
dell’imitazione di Cristo. È così che Alberto rinuncia al suo ruolo. Entra in un ordine
minore, da poco fondato (quello dei francescani) e, per il resto dei suoi giorni, non fa
altro che scrivere.
Ci vorranno molti anni perché qualcuno possa notare che tra i suoi scritti c’è un
dialogo brillante, in cui due frati, di nome Tirri e Firri, discutono sulla strada migliore
per raggiungere Roma dalla Sassonia. Di fatto, è il suo diario di viaggio. Proviamo
a collocarlo nella geografia odierna. Giunto all’attuale Brennero, Firri consiglia
una strada che attraversa l’Alto Adige e poi la Val Sugana, dopodiché costeggia il
Brenta fino alla Via Emilia. Gli appennini vengono valicati sul passo di Serra, da qui
la via passa a Bibbiena e poi, costeggiando il lago Trasimeno si inserisce nella via
Francigena, a Montefiascone. Ma, a questo punto, siamo ai giorni nostri. È solo ora che
il cammino di Alberto diventa una Via: la Romea di Stade, appunto.
Parte del lavoro si deve all’incontro tra il teologo tedesco Uwe Schott e l’antropologo
italiano Giovanni Caselli. Nel 2008 decidono di rivolgersi ai comuni tedeschi
attraversati da Alberto di Stade e si trovano nella piazza affollata di Ochsenfurt dove
il Sindaco, uno storico di origini polacche, ha deciso di unire gli altri amministratori
sassoni, insieme ad albergatori e guide turistiche, per ascoltare la loro proposta. Poche
ore dopo, è nata l’associazione tedesca “Via Romea di Alberto di Stade”. Ma perché
il cammino prosegua oltre il Brennero, bisogna aspettare un altro anno, quando
Caselli viene raggiunto a Bibbiena dai Sindaci di Subbiano, Galeata e Santa Sofia.
“L’associazione italiana ha incontrato molte diffidenze”, racconta a tal proposito
Caselli, “ma gradualmente, dopo l’adesione del comune di Bolzano, tutti i comuni della
Romagna, Toscana, Umbria e Lazio si sono uniti. Mancano i comuni veneti.”
La storia del tratto italiano è assai più travagliata di quello tedesco. Ma, in mezzo a molte
difficoltà, oggi sono tante le cose che bollono nel pentolone della via Romea di Stade.
Da http://www.latitudeslife.com/2015/04/la-via-romea-di-stade/
www.viaromeagermanica.com
In barca o carrozza!
Sabato 2 maggio
Ore 9.00
BiciBarca nelle Valli di Campotto
Una mattinata per scoprire le Valli di Argenta: partenza dal Museo delle Valli
di Campotto. Ore 9.00, in bicicletta, arrivo al punto di imbarco per l’escursione
guidata in barca elettrica a bordo del Pesce di Legno (1 ora). Ritorno al Museo
in bici sugli argini della Cassa di espansione Campotto con un percorso ad
anello. Ritorno ore 13.00. Max 12 posti. Intero 17 E, ridotto 14 E (compreso di
nolo bici). Prenotazione obbligatoria entro le 18.00 del giorno precedente.
Domenica 3 maggio
Ore 9.30
Escursione guidata in barca elettrica
Della durata di un’ora, a bordo del “Pesce di Legno”, tra canneti e ninfee
bianche per scoprire insieme l’incanto delle Valli di Argenta.
Partenza del Museo delle Valli in macchina fino al punto d’imbarco.
Max 12 posti. Intero 12 E, ridotto 9 E (6/12 anni), gratuito (0/6 anni).
Prenotazione obbligatoria entro le 18.00 del giorno precedente.
Ore 10.00 e 15.00
In Valle con Rosa
Escursione di circa un’ora e mezza in carrozza, in compagnia della cavalla
Rosa, in collaborazione con l’Associazione Chiaramilla.
Minimo 4, max 5 persone. Intero 10 E, ridotto 8 E.
Prenotazione obbligatoria entro le 18.00 del giorno precedente.
A cura del Museo delle Valli di Argenta
Info e prenotazioni 0532 808058 - E-mail: [email protected]
www.vallidiargenta.org
Giulio Ruffini: la fine di una terra
Dipinti dagli anni Settanta agli anni Novanta
Comune di Argenta
Giulio Ruffini:
la fine di una terra
Mercato centro culturale
Piazza Marconi, 1
Argenta (Ferrara)
Via G. Mazzini, 1/c
Argenta (Ferrara)
Dipinti dagli anni Settanta
agli anni Novanta
Aprile:
da martedì a sabato 9.30-12.30;
giovedì, sabato, domenica
e festivi 15.30-18.30; lunedì chiuso
da martedì a sabato
10.00-12.30 - 15.30-19.30
domenica aperta su prenotazione
tel. 335.396710
lunedì chiuso
mercato
centroculturale
“Il Progresso”
Società Cooperativa
4 aprile-31 maggio 2015
Inaugurazione sabato 4 aprile, ore 17:30
Maggio:
lunedì 8.30-14.30; da martedì
a sabato 9.30-12.30 - 15.30-18.30;
domenica e festivi 15.30-18.30
Ingresso libero. Catalogo disponibile in mostra.
www.comune.argenta.fe.it
Galleria Giacomo Cesari
[email protected]
COMUNE
di ARGENTA
Pro Loco Argenta
Comune di Argenta
Ufficio I.A.T. 800.111.760
www.comune.argenta.fe.it
Hanno collaborato
Eleonora Ghesini
Emanuele Zagatti
Paolo Corticelli
Marica Casoni
Vittoria Fariselli
Si ringrazia
Vivai Venieri di Conselice (RA)
e Fioreria Carantoni di Argenta (FE)
per l’allestimento di Piazza Garibaldi.
L’Azienda Carlo Galassi di Alfonsine (RA) e
Cromia FX di Portomaggiore (FE) per
gli allestimenti presso il Centro Culturale Mercato.
Un sentito ringraziamento a Mary e Iva Bonzi
per le istallazioni colorate di Via Garibaldi,
i bambini e genitori delle Scuole di Argenta,
e l’Associazione ArgentaeArte di San Biagio d’Argenta
e alle ragazze di Terre srl per la squisita collaborazione
ai laboratori del sabato in piazza Garibaldi.
Grazie all’Associazione Via Romea Germanica,
al Comune di Ferrara e alla Provincia di Ferrara.
... grazie a tutti per la realizzazione
della 14a edizione di Argenta in Fiore!
Organizzazione
StudioTavalazzi
c o m u n i c a z i o n e
www.studiotavalazzi.com
Partner
Argenta
Web
w w w . a r g e n t a w e b . i t
METEO
MIKE
Previsioni meteo per il comune di Argenta
www.meteomike.it
SCOPRITE LA GIOIA DI
RIVEDERE BENE A TUTTE LE DISTANZE
Nei nostri centri Multivisione, troverete la giusta soluzione
per i Vostri problemi visivi.
• Multifocali per la media o lunga distanza.
• Multifocali per la guida, l’ufficio o il computer.
• Multifocali per piccole montature o per lo sport.
• Multifocali per un uso dinamico o statico.
• Multifocali esclusive e personalizzate con un design che
risponde esattamente alle vostre abitudini visive.
La nostra ultratrentennale esperienza garantirà la Vostra
soluzione e in poco tempo Vi aggiungerete alle migliaia di
nostri Clienti
soddisfatti.
Quante
vite vivi ogni giorno?
Lavoro,
sport, shopping,
relax, DI
cucina.
SCOPRITE
LA GIOIA
Portomaggiore (Fe) • Via Fausto Beretta, 25 • Tel. 0532 81.45.95
Argenta (Fe) • Centro Commerciale “I Tigli” • Tel. 0532.85.27.70
RIVEDERE BENE A TUTTE LE DISTANZE
Approfitta •dell’offerta
www.otticasoni.com
[email protected]
Nei nostri centri Multivisione, troverete la giusta soluzione
per i Vostri problemi visivi.
di EssiLor
• Multifocali per la media o lunga distanza.
• Multifocali per la guida, l’ufficio o il computer.
• Multifocali per piccole montature o per lo sport.
• Multifocali per un uso dinamico o statico.
• Multifocali esclusive e personalizzate con un design che
risponde esattamente alle vostre abitudini visive.
“RADDIOPPIA LE TUE LENTI”
La nostra ultratrentennale esperienza garantirà la Vostra
soluzione e in poco tempo Vi aggiungerete alle migliaia di
nostri Clienti soddisfatti.
Portomaggiore (Fe) • Via Fausto Beretta, 25 • Tel. 0532 81.45.95
Argenta (Fe) • Centro Commerciale “I Tigli” • Tel. 0532.85.27.70
www.otticasoni.com • [email protected]