isp^íí-wT-íí^Pew^-*.v.
¦ -
IODOS**
contr« offtii ín»l d* f«*
illll
___
ff • Ww
(alemã
ilei
rVa _^_=i/_l
NIKATIVOONttMI
GO/TO/OATÉOFIft
INDICADO EH TODA» At ÉC
E AO ALCANCE DEK-ÍC
vs_
200
8BTTIMANALB UMORISTICO -MONDANO . ILLUSTBAT0
ESCB OGNI SABATO
reis
.
¦ U tf ici; Rua José Bonifácio, 110 - 2/ Sobrcloj
N. 1.415 - S. Paolo, 14 Agosto, 1937
Anno XXXI .'
infortuni di viaggio
Disegno dei Dott. Pedro Baldassari — Parole di
ítalo Adami — Musica di Oddon© Fioravanti.
_____________________H9__Íft _h_____
¦ ^_R9__W
^* v^
_______
i^^
^^
_____
^^
«A
^!_'__ra____'___i£/v_rv>ír/
•X."
Lo scocciatore — Avrei dovuto scendere a questa stazione,
ma la loro compagnia é tanto simpática cbe proseguo volentieri
fino a Rio de Janeiro!
non chiedete un
Vermouth
'"tyx
*!-.
chiedete un
¦
CINZANO
^^*
%
-_-&
iM
¦',-,.
¦
.
.
—:—"
an
W-
.;¦•,.*¦
Ia pagina piu scema
*»¦#•_ -..-.-__*
*¦•••
.* ¦.*..¦* *¦•'•.*
¦*
.
y»'-""
sedie
storia
di
esami
w ._¦*,.
• *«_
*
I
elettriche
.
^PWy^PI;::y iHl; S
_. ___\ M U___k
, - _"* *^^^^^-----»fi«B5j--fliS_%*-»*iü<
\-V J-H __-_r^______L_^-__--E ___F
— Lei non sa niente...
--'
—- No, mi dica, mi dica: cosa é successo?
"AURORA " la
sempre
Usi
n condannato — Ma, quante voi te devo xipetefé che lo
scherzo di togiiere la sedia mentre uno si siade é una mascalzonata di cattivo (gusto!
migliore
prove
milleottocentotrenta
stoffa!
e v i d e nti
.
'V
'"' -;¦}¦;
¦=
..-».=
!__________________ wmW^M ik
— ' E questo
sfregio?
%:&
P
:W?%';
.AAAyr^y:
';"&
'n
^yy
-^'
r— /Per-baçcb!*../>"!''¦ f. ;. •
A:. l.:h:A
% :
—- iSÍ, non lo volli fare 3 -*ayversaiío mi ruppe il muso..
•Z7
f _-¥-..
> r
/.,
f EU»
' >_#£
Ifiiii
*L=!*-******—VI¦_?*"'
'¦/Mi
1
I
*
I
_______!
-— La signora?
'¦
,.
— E" occupata!... Non vede cbe c'é il cappello?
*'
:;;''"' ¦" ': ' -*--¦:Jt t~z .?'">^7'v-.V^-"¦'¦"¦'-
-'
-
n
u
lllasino
i
aa ^rca
di
di %'o de fJaneiro
dei domani Lo svago
E' il locale ãella grande dt- , delVaffare o la preoccupazione
e moraliyaffievòlite dal latá, úellal cittá teniacolare e. co- ritempra le forze fisiche
tropicale, per le ulteriori lotte.
smopolita, meta dei turismo | voro delia giornata
In questo senso, i locali di divertimento gastisede delia mondanitá di uri
':Mr
gati ed eleganti, oltre che quella estetwa^esercitano
continente. .
nel publico una funzione ética: quella di predisporUna cittá come la meravi- ne favorevolmenteio spirüo perle piú ardue battagliosa mpitale dei Brasile, che glie delia vita.
alie mMêiie bellezze . ndturali
lecita ed utiíe dütrazioneril CaOra
questa
per
stata
é
di cuiWmturagli
posino da Urca é il ritrovo piú decoroso ed indicato,
rapidiga accoppia lo svilupopo
dei locale, sia per la classe dei
castigatezza
la
sia
per
dei
piu* grandi
do e. infrenabile
g moderni centri urbani delVuni- suoi frequentatori.
Una notte al Casino da Urca,allieta, diverte, diverso, non poteva non avere il
— senza contare che é appunto tra le abbasuo adegnato ritrovo nottumo.E strae
dei locali di tal gecosi come Rio é la gemmã dei qliantiluci e le allegre musiche
relazwm e quelle
Brasile, VÜrca.é quella delia Çit- nere che spesso si acazdstano quelleVaffaredi domani.
amicizie sulle quali sara fondato
tá MeravigMosa,
noisentiamo il dovere di raccqmanEcco
perché
dei
piu'
uno
in
punti
Situato
a m0:
dare ai nostri connazionali che si recano belhssimo
di
faêpiaggia,
delia
pittoreschi
di non maneare di visitare questo
cile àccessibilüá, viciníssimo al Janeironottwno.
centro urbano., il Casino che of* locale
fre al pubblico dei suo grill iliocale tecnicamente piu! adatto ed
i nomi piu' celebri deigrandi cartelli dei varietá inter nazionaie,
gode indubbiamente una nettà
prefefenza non solo tra Velite carioca, ma anche tra Velemento
- piú fine dei turismo nazionaie e
lif
straniero,,
Mérito grandíssimo, questo di
aver saputo impor si al critério
selettivo dei turista straniero,
oltremare la
facendo giungere
própria fama — poiché, come
abbiamo precedentemente osser-.
^-^
yóM dal punto di vista delVo'diérnq
economia nazionaie, %uh
'
ía ê $m meritorip delle inizwtive capacidi apportareúno svi.fi
i
luppo alie còrrenti turistiche ver
so il próprio paese:
U allègria di uri popolo é la misura dei suo benesseAmyjfl/Í W^^ mm/r
i
re econômico, politico, morale. Um popolo che rwfó,
di
canta, baila, si diverte, — manifesta un sensoa lospensieratezza, ed un implicito benessere i quali,
y volta, sono i fattori piú efficienti dei requisih psicologici imprescindibili alia prosperitá: Vottimismo
,
,,,
fiducia.
d
e la 'Non
lasmP
sotto
si puó vivere eternamente
pi
':.
.'*¦
ty
-Jí
V-
ii
i
im
/••'
;/-
';;;
u
•.,
LIBERAMIL LASCIAMIGRIDÂRE!..
//\'Jw'íVjf
JSm\m\mW''•'¦'•'•'•'¦'.¦'.¦'.4'fyy-&rW&fàf&Í&imm\m'
-1 *-.''^%^í^B
__^_^y^^"?*-^,V^ojf^
Vívi"*
TK™_____t_^H^^BB
'v!-Í__í_:-^_____.
____<> '.s
______T-''*$9^B HBEy?_-.'•:
XAROPE SÃO JOÃO
È il Migliore Per la Tosse e Malattie dei Petto
€'on il suo uso reigolate: 1 — La tosse cessa rápida-!
mente. 2 — L'in>fluenza, le costipazioni o rafíreddpri
cedono e con Wo' i dolori di petto e delíe spalle. 3— Si
ridolVo.no .rapidamente le crisi (accessi) degli asmatici
nónche quelli delia tosse convulsiva, rendendosi piu amsoapia e soave la respirazione. 4 — Le bronchiti cedono
'L'in—
5
delia
infiammazioni
gola.
vemente cosi come le
-sonnia, Ia febbre e i sudori notturni scompariscono. 6
Aumentano le iforze e si normalizzano le funzioni degli
organi respiratori.
LABOR. ALAWM & FREITAS — S. PA/ULO
Banco ítalo- Brasileiro
Bua Alvares Penteado, 25 — S. PAULO
¦—*—o
"Contas Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di chequei
come si diveita im iitili!
Tutte le hostre lettrici
possono volendo diventare
donne íãtali: basta che seguano questo nostro torso
Namore fatale che sareibbe
una specie di quello che é
la scuola per le alte velocita neiraviaziòne.
Donne fatali. non si nasce,
ci si diventa. .
Per divehtare donne fatali
basta trovare um uomo imbecille. Piú uomini imbecilli,
trqvati uno di seguito alTaltroifdanrio 1'asso delia donna fatale, una di quelle
superfatali che tutti amm&ano e temono e ©he possono assurgere ai piú alti
fastigi dei oompaesame cinematQg^afico o delia dattilografia dei grandi Bati.
La donma fatale é (bene
che sia bionda;; alrnsno
risparmierá i soldi per ossiganarsi, ma anche se
brünè si puó essere fatali
lo stesso. Y.^:
La donna fatale ê bene
diVentare fatale, e ché aveõse il fiato maleodorante, deve imporsi delle norme severe di vita che rabituino. a
starsene sempre con una
pasticca di menta in bocea.
La donna fatale deve convincersi di essere infelice
'Tuo-e
convinicere fortemente
mo tel qpale vuole ruiscire
fatale, che ella é veramente
infelice.
Quando le verrá domandato dairuomo al qual©
dovrá riuscire fatale in che
consista questa infelicita,
lei deve guardarei bene dal
precisaria: basta che scoppi in ipianto e si allontani,
dicendo: E' inutile... non
potrai mai capirmi. Dopo
qiue&to fatto non s\ faccia
vedere per due giorni, al
terzo. si rifaccia vedere, ma
a braccetto con un altro
. uomo. Appena Puomo al
quale deve riuscire fatale
le domanderá spiegazione
lei non deve rispondere: deve
solo ridere,' ridere, tirando
indietro la testa e scoprendo
la sua magnifica chiostra di
denti. E andarsene.
La será stessa ricomparirá
alTuomo: ma piangente¦•¦'.€¦.
slinghioaaanjte;, carezt^ndioilo
e dicendogli: pe^donami...
tu non puoi capite... e]>
puxe non saprai mai quanto ti amo.
Lui le parlerá aífettuòso,
ma sul piú bello di questa
comversazione, la donna
che vuole diventare fatale si
alzerá di scatto, discendo:
é tardi... lui mi attende.
Lui vorrá sapete chi é lui:
allora lei' si mètterá a piarilo
gere e dicendo; non medirdomandare, non iposso
teto..', etc., etc... Poi fuggira.
II giorno dopo si fará
vedere tranquilla e felice,
e allegra. Se lui fará domande lei risponderá: ima
che vuoi, cretino? Vuoi proprio amareggiarmi la giornata oggi che mi sento allegra! Dirá questo dinanzi
alia gente. E se ne andrá..
n giorno dopo andra lei
da lui à chiedergli perdono
e sospirando dirá chie desidera cinque contos.
Lui le dará i cinque
dicencontos: lei lo bacérá "Poi
si
dogli: caro, caro...
alzerá e se ne andrá. La
stessa será confesserá che
non lo ama punto, che potrá
Mmanetoe ipê* lei un buon
amico niente piu... e se
lui jpjrotesta, lei gli ríderá
forte sul rciuso dicendo a
tutti: guradate come é.rldicolo questo beccaccione!
Ora, se il giovanotto o
1'uomo le suona due o tre
sediate in testa e si busca
mesd di galera, la donna
trè
'atale é lanei
ata.
pjif. Celpi
FLOR EST AN O
GOMPRA - VENDE - SCAMBIA Mobili Ântíchi e
Moderni, Porcellane, Cristallerie, Antiçhitá, Quadri a Oleo
e Oggetti d'Arte in generale — Fategli una visita.
PRAÇA DA REPUBLICA, 4 - TELEFONO: 4-6021
,.v.í
-:v-
troppo oro?
' L'oro é Vorigine
prima ãel Male;
I 'oro ê una tráppola
fenomenale,
A
¦¦"i
Causa ãi triboli,
ãi lutti e ã'ife... •;.
Questo, intènãiamoci,
Vho inteso ãire;
.... io, quella tráppola, ,j
non Vhqmai vista;
vi ãiró: âúbitq
perfin ch'esista !-:y;
SETTIMANALE UMORISTICO - MOND ANO - ILLUSTRATO
ESCE OGNI SABATO
Proprietário ¦•, .
OATTANO ORISTALD1
HMponiibiie
ANTONINO CARBONARO
-''_.-¦<-¦
UPPIOI:
JOSE' BONIFÁCIO, UO
3.* SOBRELOJA
TEL. 2-6835
B.
NUMERO:
S. Paolo.. 200 réU
Altri itett. 100 itta
^-Spi^^tfQS^
Ridi ancora pen<sando a quella tale villeggiatura?
Maccfaé! Penso al
momento in cui quella
villeggiatuta finirá!
'¦
¦
Ai miei tempi i professori áHtalidno-insegnavanó
a narrare: questa inutile tortura si chiamava componimento. Si imponeva ai ragazzi ãi narrare le cose
piú' inverosimili e meno imaginabili, alio scopo ãi
stimolare la lòro fantasia: un naufrágio in pieno Mar
elei Sargassi, anche se la scolarescà non si era mai
spinta oltre la cinta ãaziaria ãi Vercelli; la gioia
"buon" libro per
ineffabile provata nel ricevere un
il nostro onomástico, anche se per mesi e mesi avevamo fatto Vocchio alla bicicletta; o la ãescrizione
ãelle soffcrenze fisiche e morali ãi una povera mosca
allá quale un iristanzuolo ha piantato nelVaããome
um bandierina ãi carta. Quegli esercizi erano supremamente antígienici per lo spirito, e io creãqyche i
Ministri Rava, Daneo e Credaro siano., in fonão i
primi responsabili delVinsincera letteratura narreitivei] ãella mia generazione.
Talvolta, eccezionalmente, il tema era qualcosa
ãi ãiverso: era una lettera. Ma ãivèrso in appqrcnza,
perché la lettera si risolveva in un brano ãi racconto
ti base ãi passdti remoti (ci rifocillammo inãi -.'ipar'spetimmo), prèceãuti ãa "caro. amico" e seguíti ãa
ro che la tua adorai a mamma si sara rimessa ãalla
.sua iieve inãisposizione".
Nessuno ha mai imparato a scrivere una lettera.
II pennino, al suo contatto con la carta, ãá un suono
falso, come diventa falsa Vintonazione delia você degli attori, quanão passa ãalla straãa al palçoscenico.
soltanto — lógica -¦•¦
se Voro aumenta,
perché e'ê il pubbUco
che si lamentai ¦•
Sono i bòlscêvichi
— íéggò sorpreso >—'.:¦
'
che to ricávánó
in- maggior peso
ãal suolo. auriferp
ãella Sibéria.
E perché. nuotano
nella miséria A? ••„.
Torno d ripetere;
ribatiò, insisto
ch'io Voro, in .pratica,
noii Vho mai visto:
é giá una favola
se mi trastullò'
con qualche cionãolo
ã'oro "fasullo",
* * *
numerosi gioriiali
'e Qualche settimana fa apparve in
annuncio:
seguente
il
riviste
"Avete francesi
dellé lettere d'àinore, scritte da voi o a voi"
indirizzate ? Fórse ávéte qualche lettera che vo3l:ro
padre scrisse ün giorno a vostra madre, una /ostra zia
a urio zio, oppure qualeüna delle lettere d'un vostro
eugino alla sua innamorata ? Se voi stessi non avete
mãi séritto una lettera d'amóre, scrivetene una pra!
Serivete alla vostra fidanzata immaginaria, alla vo-stra sposa, a vostro marito! Serivete questa lettera
che avreste dovuto scrivere giá da tanto tempo ! In
ogni modo inviate una o piú missive anche voi al'nostro concorso a premi per la migliore lettera d 'amore.
Sono giunte al Comitato ãiciottomila lettere, che
una Commissione ha catalogato suããiviãenãole in vori moãelli: moãello n. 1: "Dichiarazione eVamore'';
"Ho
moãellon. 2: "Nón ti amo piú"; moãello n. 3:
la sen8azion'è che noHr sei pvú quella ãi prima...".,
Ha vinto il primo prêmio questa lettera, appaftenen-'
te al moãello n, 14, L'mdrice é un'oscura contaãinella
ãella Provenza:
^.;
Caríssimo
E - ormai pacifica
che la mia táscàA
ha il color stabilé
ã'un fonão vasca:
'¦
caratieristico '
color verãone,
sempre il medesimo
ã'ogni stagione.
DelVoro subãolo
non so Vimpiego;
ma i ricchi crepano,
io me ne frego. ¦
E salutanãovv,
concluãerei
che Voro é inutile:
Vabolirei,...
.
NINO CANTARIDE
TENERE
DEVONO
IN
CASA
* *
Lo scrittore spagnuolo Ramón GomeZãe la Serna
scrisse- alcuni anni fa: "Le lettere ãfamore muoiono
come genere letterario, in primo luogo perché non se
ne. scrivono piú, ché oggi tutfaí piú si fa alVámore
per telefono, e. in seconão luogo perché non ci sono
caminctti in cui .bruciarle. I raãiátori hanno contribnito molto a ucciãere Vamore, poiché solo si possono gettare ãietro ãi esso e i pezzi fotti ãi una leitera, che cosi possono essere trovati e ricostruiti".
E Vumorista italiano. F'errante Álvaro De Torres,
piú cruãele ãi lui, ha sentenzieito' implàcabümsnte:
"Se nn uomo, per áirvi che vi ama, reputa opportimò
inviarvi una lettera, speãitelo senz'altro in Groelanãia a somministrare enteroclismi alle foche. L'inãiviãuo che per esprimere certi sentimenti a una ãonna
sente ancora la necessita di scrvrie, é com* oAhi, per
salire sul tram, ricorra a una scala a piuoli".
Ma la verità l 'ha detta il presidente ãella Commssic.ne esaminatricè ãel concorso, ãopo aver scritto
concorrenti respinqualche lettera ovattata ai granai"Per
comnnicare a
ti (fra cui alcuni accaãemici):
cjueste glorie letterarie una cattiva notizia, ci wrviamo ãella lettera; per comunicare alla - contaãinella
delia Provenza che ha vinto, le manãiamo un ielegramma. La meccanica non ha ucciso la gioia, ma la
gioia ã'oggi ha bisogno ãi velpcitá".
Le " Ultime lettere di Jacopo Ortis" dei 2000, saranno sempre ãelle lettere che passanp il peso. Ma le
lettere ãei Giacomo Casanova ãel 2000,, saranno una
svclla raccolta ãi moãuli ãi telegramma.
PITIGRILLI
(por encommenãa)
UN
FLACONCINO
4*Maénesiía talei nata Cario Erba ¦'•
DI
II purgante migliore
-ÚNICO AL MONDO
Efficacissimo rinfrescante del_'apparato digerente.
W^^^^^^^^^^^^^^^l STESSO UNA LATTINADA UNA DOSE
;
¦--._--., y. ._
, ,.
..-,.,
._
...
jjfgj S"
'
Ti sei appena liberato dalla stretta delle mie braccia e sei salito sul tuo carroecio. Ti ho visto arrivarç
in cima all'ertaj ho visto il tuo carro sparirç dietro
il monte e cosi tu sei. uscito dal mio sguardo, ma rai
epoi mai hai potuto uscire dal mio cuore ! Tu hai
sempre preteso che io ti dicessi che t'amo. Ma come
hai potuto soltanto dubitarrie ? Io ti ho amato dal
momento che udii per la prima volta.la tua vóce, dal
momento che i tuoi ocelii incontrarono i miei, e íl
lampo deli'amore li accese; dal momento in eui la
tua mano sfioró la mia. Da questo momento fino a
quello delPultimo respiro, ti ama e ti amerá sempre,
incrollabilmente, la tua Elisa.
A-'Fra i concorrenti, nascosti sotto un mottq o uno
pseuãonimo, vi furono i piú bei nomi ãella leticratnra
e vennero .tniti boceiati al primo scrutiniq, con niotivazioni ãi questo genere: Insincèritá... letteratura..,
falsa ingenuitá... carnalitá ãiy.maniera... leziosaggine... sfoggio ãi erudizione..:
*
II Lassativo ideale
"T*^^1^^ !
¦
amore m o de 11 o 1 4
tre Volte it numero
ãélVanteguerra !
Com'é possibile,
se il monáo ê a terra í...
Chiuso nell 'âmbito
ãel mio mestiere,
io non ho Vuzzolo ¦ ¦
ãel finanzieré:
TUTTI
ABBONAMENTI S. PAOLO
APPI-TTOeO, «nno.. 30$
LUSB0MO80, »nno.. 60$
SATTRXACO, «ano... 100$
S. Pado', 14 Agosto, 1937
ANNO XXXI
NUMERO 1.415
E in un articolo
— demônio zoppo ! —
mi tocca leggere
che oe n'ê troppos
"gx.
x
7/PASO Jl NO
COLOHIAiL
...
.
-'
T^rr-rz..
^^
" ' '"
^-^-^^^^^^^^^
sas: •*
"""* m
'¦
1« «**m
—^________________________________________^^_^_hp_*_____^___________I
AÍ A,
i i
II
•
•
p
*
1
U
II
•(•—mmm^^mmmmmm^____—__———w^^-mm^m—^~mm.m—mmmm^^m—.^m.—~~mm.^^
Questo é San Paòlò!
--.¦
'
'.'-.
¦
. •<¦"
^^^^^^^^^^^BhbBsHbJ)|m
¦>¦
'
•
:¦¦
v-y, ~'V^AyírA?
H^/;. •; yyA ¦• ¦¦•'•¦¦<;¦•., y*^ B mffi.^H
"
•
'
"....
¦
V-
'
'¦'¦'"
__^
'•m'y&r?. ¦> v*""^i,t-£} j-"^'^t^^^sW^^^ê^^^^S
:%^s^i^l
^^F-%mi*i'i'i'
V^l
^^ffl_5!i^^________i
^B
__tt^^PJI^^MMÃiBBlBB^BBPfil^F^«^^^«lÉÍ3^C^
'
-
¦'¦¦"
I bambini inneggiano ai miglior alimento simbolizzato nella piú grande garaffa dei
Brasile.
, Pr odotti VIGOR: Latte, Crema e Burro.
i
Richiedere pel telefono: 9-2161.
ANAMSI GLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alie 18
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
c
o
I
o
n
p azienza
Avànzavo lentamente per lá
strada affollata, iinmerso nel: la soluzlone d'uri puzzle, ignaro e dimentico di;tutto ció che
mi circondava. Ad un tratto
. un tale mi si présenta davanti, e mi >fermar dicéndomi:
•— Signore, voi siete un cornütó è un beccaccione!
jntérrogativa' Io lo guardo
mentéj non avendo afiferrato
súbito il doppio senso di queile parole.
içfome avete detto? —gli clíieido" avvicinando il mio
orecchio alia sua bocea e sor' ridendo con intelligenza.
.— Ho detto che siete un
comuto e un beccaccione —
riprté quei tale con você fer.
ma.,
ilo lo guardo ancora tentennando il capo.
'
Davvero, non "comprendo il
doppio senso. — confesso infine.
Macehé doppio senso —
. dice lui freddamente. --- Con
quelle parole intendevo dire
nient;.' altro che ció che ho
detto.;.
Lo guardo, dolorosamente
stnpido e gli chiedo con você
tremante;
Maé próprio sicuró di
ció che d!c|?
Altro che sicuró!
Se
vuole, ,1o grido con quanto
fiato ho in gola
—- Allora. ..
Un sospetto terribile mi balena nel cervello. Furibondo,
intasco il giornale enigmistico, mi precipito ad acquistare una rivoltella a dodici colpi, monto sull'autobu,s ehe mi
porta sino a, casa, scendo, infilo il portone, salgo i gradini quattro a quattro e con'
poehe spallate abbatto la porta dei mio appartamento...
Un silenzio viuoto mi accoglie.
AM annosamente, cerco sotto
il lfttto, nélParmadio, dentro íl
baule, neirorologio a pendolo.
Niente! nessuno! Poi.. .
Poi, mentre sfumano i primi bollori dell'ira, mi viene
in mente una cosa; che cioé
io non avevo mai preso moglie, non solo, ma che non mi
ero mai fidanzato in vita mia.
Dunque, io non potevo esse— Allora quell'uomo mi ha
ingannato — penso 1 remendo.
Febbricitante,, ritorno íuori, riprendo 1'autobus e scendo nei paraggi dove mi ero
incontrato con quei tale. Lo.
vedo che sta entrando in un
bar, e lo affrohto. r
Commestibili italiani
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
Signore! — gli dico severamente — voi avetf* mentito. Io non sono sposato!
iE che mi frega? — fa
lui sprezzante.
Ma allora perché avete
detto. che sono un* comuto e
beccaccione?
—• Perché mi avevate pestato un callo.
Capisco, — mormoro io,
confuso — ma s* non sono
sposato...
Beh. fa niente — dice
lui battendomi amichevolmente la spalla — vuol dire che
siete un puzzone.
Io, perple'3S0. lo guardo
mentre scómparisce nel bar,
poi, con un sosüiro tiro fuori
il giornale enigmistico e ritentenprendo .Ia mia strada
'in
ü
tanto
nando di tanto
capo.
',-:,
Gran Pasqnale
Dott. Guido Pannain
Chirurgo-Ventista
Ex professore delia Facoltá
L. di Farmácia e Odontologia dello Stato di S. Paolo
RAGGI X
R. Barão Ilapetininga, . 79
4.° piano — Sala 405
Chiedere con antecedenza
1'ora delia, consulta per
TELEFONO 4-2808
EMPOBIO AETISTICO
ARTICOLI PER DISEGNO, PITTURA E INGEGNERIA
— CASA SPECIALISTA—-
^flXichclandclo
RUA
í-r-
LIBERO
BADARÓ,
11 8 -
TELEFONO: 2-2292 — SÃO
PAULO
u
!y-
- zy
i
n
1
ac
i
a:
i
Essi hanno bisognodt'questa
PROTEZIONl
COMPLETA
wt-% #52| .:
-__H ______
¦
ji
/A Mk
•' ^ík^séSI
íaa
__^^^^^^»•**"¦*'¦
r
*
-:1 smj
N^j£
':-
A
$m
;;:
_______ü______________________>*"'X:%y.\»*y,m'^*--jroafrKxfyw^H
¦¦
^àw___n\\\__W___w*±
y^^^^^Ê__wP^____W^___W^^r'^^^^^^^^^^^^
4.%VS>,«.
: Jj OLÓ nella Chevrolet troverá V.
S. tutta questa Junga serie di
,dÍ3positivi di sicuTezza. Questo perché
la Chevrolet é Túnica automobile,
nella categoria dei suo prezzo, dotata
di nuova cairòzzeria.silenziosa e tutla di acciaio, con freni idraulici perfezionati e Azione di Ginoechio an
cora piú soave e flessibile, vètri di
sicurezza, infrànglbili, ventilazione Fisher controllabile, direzione a
prova di urto e un motoie di 85 H. :P.
piú veloce, col quale fará ottima figura in qualsiasi. complicazione di
traffico. Per il bene* degli esseri a
Lei cari, V. S. deve possédere una
automobile che le offra tutte queste
. *•
¦«.
¦i
caratteristiche. E funica che leriunisce .tutte, é la Chevrolet 37, ora, piú
che" mai, 'Tautomobile piú completa
delia sua categoria", yyy'-..
\
>
¦•¦
x
¦-*
%
è
y
E' UN PRODUTO DELLA GENERAL MOTORS
CHEVROLET per il 1937
• ¦ ¦ *.
¦•? \.-M
¦¦'.¦..
:
•¦.
L'única automoíbile completa per un prezzo tanto basso
r-... i
AGENTIOHBVROiLBT IN-SAN PAOLO:'
OTTO PENTEADO & CIA.
Rua D. José de Barros, 18
*.'
.'/<-. -,
ROSA, MESQUITA & CIA. LTDA. S. A. B. E. MESTRE e BLAfTGE'
CASSlO MUNIZ & CIA.
Av. Rangel Pestana, 1038
Pr. da Republica, 60
Av. S|lo João, 587
Altri Agenti nelle principali. città dei- Brasile..... s f _, .^v^^^.is^ia^.Butiantan 1Ó1 •*¦•.. Uyu.
v -.
.
à
¦¦
i
__
p
?I
....
*I *
«1
tel
6
n
¦,:;'
c
o
.li
o
¦>
¦._.."*»
' ¦ ¦.¦'..•
_^_L_ _____¦______________________________________________ ^.^....M_WM_>,_.______^___________MWia>aaaaa--__-aaaatla>aaaaaaaa-aaaaaaaaaa^^
,
,^^^^_ Casa BenfoLoeb
I
II maggiore assortimento in
anelli con brillanti per
^flP^f^^B^^^^HHfl^^^^j^^^^Kj^H
fidanzati.
»: ^T^E_!______Í ______:,^___i
BpjMfl BHI
Collane di perle coltivate.
Br_w^íaletti, "Broches!' e
K*^*||
Ujj*|ifl
"Clips" moderai con brillanti.
fl
LA GIOIELLERIA PREFERflÊÇA
DALLA "ELITE" PAOLISTA
Rua 15 xíe Novembro, 49 Parigi: Rue; Drouot, 30
Distributori ;dèirOr6lbgio Mondia!e
Antimagttètltsò OMEOrA
WATCHÍISSOT
TRA GLI lIlLMíEím IND-_-PE_*SA!BILI ALLA VITA,
CE' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSABILE AD UNA OTTIMA DIGESTIONE IB' .
AO•CASAMÔVEtHEIRO
1900
FONDATA NEL
COMPRA
Argenteria e opere dí arte.
Articoli fini per regalo.
Agua Fontalis
E VENDE
Macchine da scrivere, macchine registratrici, di calcolp
e di somme.
acciaio e in légno per scrittòio
di
Archivi
e
Casscforti
in generale.
Grande assortímento di macchine ricostruite.
Í_á PIU' PURA DI TUTTE LB ACQUE NATÜRAL1.
CHE.POSStDDE ÀLTE QU__DIT_V' IHÜ-UPTIÇHE.
¦
o IN "QAR1U&6W'! E MEJ5ZI MTRI
Praça da Sé, 12-A —— Telefono: 2-2214
S.PAULO
TELEF. 2-5949
ABBIAMO RICEVUTO
TESSUTI
CIN ESI I
di lino, tessuti a mano
f
FIBJBIE E BOTTONI OLANDESI
"CLIPS" DI GALATITE
BOTTONI ARGENTATI E DORATI
f. \ji__..
RORSE DI OFFENBACK
i\
GUANTI — ultime creazioni
Cara. non pretenderai mica che ti conduca
in qualche casa di gran lusso !..*. >, .
CASA LEMCKE
Oh, no! Non c'é bisogno andremo alia
"A INCENDIARIA" "Esquina do Barulho" dove
approfittando delia tradizionale "ARRANCADA
DE AGOSTO" con pochissimi _/>ldi ce la cavere'àaa^-^a-i.
mo a meraviglia ! -'
S- PAULO — RUA LIBERO BADARÓ', 303
SANTOS — «UA JOÃO PESSOA, 45/47
-•¦í
.1
u
t
ô
1
o
n •- í
A
1~
>
é
fuDtl spettacdIg
'
'.¦'.•".¦¦¦
..
' ^^^M^W^^^^^^^&^í^^^M0Ai':Ai/Aiy^A^A'-A''.A ^ A :¦':'.'' '
¦i. WMAAÊAAaAêííM^
:
'
''¦.'¦.
'
'
' :A'A'':'Ar
;
'-í:A: A £ Aa,:A;MAaí
"
'
¦
•
-:
-,-./
:•
A- \
'. *^^pi^p^^^B
"
HT^^fli ____^v^^^^^
¦..-
vfflM^ÊffiffiÊÊtÊÊÊnmm
H&>
'
¦ JT
ti A-
> t* - '
*
¦>
C7'^í'^^P^^^^_í*,* , !''?¦* %
^^^^^r^f^^'^'''^Á'* /¦:-:'
"v'":"-^; ••'¦ ' ''" - •¦¦'
.
w\
tf-
mjÊÂrw
''"%''
*
\Jr
*
'f9*
rn^mr^K
ã
''"'''y^_r§wlvW$M
^0^^^rJàww''j:'my''A+
___^^
-•'"'"'¦ :""¦'" - .."'¦'¦ ; )!*£:¦,' -V'
."'V "¦'¦. i—ljx.
«-^
m
-^^^m^^mm^m»..
G. BATTISTA LO RE
nel 1.° cinquantenario delia
sua esistenza, cioffre Vimmagine sopra; promettendocene un'aitra, molto piú
jistosa, per il compimento
dei 1.° centenário. In attesa di questa seconda fotografia, noi gli porgiamo il
sincero augurio ch'Egíi
possa . offrircene ancoro,
una terza.
\
AA-
/fcl" íff^
*t£*#
• :''íf iv'"
j |. eawapá
Daniele Serra alia Sartoria Lettiére
¦¦'¦¦.'-¦¦.-¦
¦*,-.y:^-__,.-...,;.-*;'
;
j:. ,,
' -""'.:
,*_._....-....l
I ¦
"¦¦¦¦¦¦•:¦
*-«T-Tm.-ir.
'
ir».,1.1.1
^^B-.-.
¦* '
-¦¦'¦¦
iiiim.-'
.
,mu„| _
'¦¦¦¦•
..ií.
-"'
¦ _i____________g_____u__________________.
¦
¦
'¦ .-.-¦ ¦- -\.a'^^^^^^^^Ê^mÊ^^^^^^^^^^^^^^^^mYmf191^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^mm
^ft
I
v*? '^rjfl_^E_H
\mSÊmWamm^mmmBÊm\A
'*4 ^BlXSIWV?4AAkA-AiAAyAAA.-¦ ';AA- :;¦:>¦>>]^^m^^Mm
_,
- ^B i^ís&^B
jAãaa__mt-.-.-.;..
Z?*jÍm
¦¦¦-/Ammmm\
I^Jlo
'•
-ÍÊÊM
->W\mMm\
^mrmmmmmr^t ______|:Mg':jspái__«_. _____
I
mm
m&m
B-
"
¦- M
W
¦ '-:%,:¦:.* ¦
mãMmSffil&m&Seim míÊmwÊí:í&.
fc*;a|
ViWH
f^^SW
¦PlBBal
K^^B
A<*!*ÉmWÊmm%m
¦ "wB^I
H '¦¦':'? ¦'. • H
-!t&£*Jm¥%%%&f}?s!^Ê
^A
'
^^B
¦
¦
'
;
•mY^kimJ'
ii^AWi^fii-m mmv^M
>
BS__nH__|a| MtvmlmWÊmM9mBmmMÍ BàmmM
mm - ': -^9
_______________¦ ^1
HHh nK: * - BUni
H **™
«UU
^BB
¦
|
¦
I
Ht^Bl
BK.^B
¦
* :* *
vincenzo
serio
iMartedí scorso, ristabilitosi
completamente in salute, é
tornato al suo posto di lavoro
il nostro egrégio e briilante
collega Vincenzo Serio, redattore-capo dei "Fanfulla".
ííl "Pasquino Coloniale" gli
si ifeüfeita e gli invia çaidi auguri iàd bênessere e .per.emíe
gagliardia.
-¦
BwnH^'.''
í»»B
B ¦
______________________________________________________________________________________________________________________________
,
-""Li-:.
fl
B9I
BI
flfl
BB^:^^BJ
-
.. wim
fl fli"' i. ^tem
. pMfl
Rnv.*>?3
'-
'¦
m"';3Vi 1
!_____¦__¦
^H
B
mmmà.
^^KÉfl
Bfl^^^sBBnl1
* * ;*
.-¦.
i
ing. donino donnini
Col "Neptunia", é partito
per 1'Italia 11 cav. uff. ing.
Donino Donnini, direttore.ge.
rente delia Societá 4i Assicurazioni Generali Trieete e Venezia, Sed« S. Paolo.
All'ing. Donnini ed alia sua
distinta consorte che 1'accompagna, gli auguri dei "Pasqui-
à&
-c
Gruppo difunzionari delia Casa Bancaria A. Boníiglióli e Co.
no" per una felice traversata di Raífaele — Roó<i De Luc*
e per u.n lieto soggiornò iu ca Parente — Ida Gianni di
Pátria.
Aldo-—r- Faiuto Siniscalchi di
*
*
Emilio —'Alfredo Savelli —
Inama —- Arturo
U
1
6 Vittorina
—
Mario Capassò.
Durante la settimana scor- Fanmiiccir
* *
*
';ues:ta
sa, sono nati in
Capie
z
z
n
o
tale:
Erina Comaschi di Eugênio
Martedí u. s. giorno 3, si
—¦ Eunice Costa di Waldemar sono uniti in matrimônio
il
Maryleue Benini di Alypio singor Nteoíá Martino delia
Walt^r Pugliese di Luigi. ditta Tònglet e Martino, figlio
# *
dei sig. Francesco Martino e
com pie a n n i delia signora Maria Aniaa MarDurante la settimana scor- tino e la signorina Teresa Pasa; hanno festeggiato il loro ganp.
Auguri di eterna felicita.
compleánno, in questa Capitaie, i seguenti connazionali:
Vincenziiia Marchesano —
Carolina Scapin Mazzocchi —
Ângelo Âpollònio _— Franceseo Solimene — iMaria tíerpe
...
ffiik^f
-
Bkr
wL" -Jm
^^ T^ ___|I
Daniele Serra sceglie con uguale gusto artisticò le canzonette che canta e gli abiti ché indossa.
I suoi migliori abiti (creazioni Lettiére), sono confezionati dalla "Casa Primor", — Rua de
S. Bento, 470—3.° andar — Fone 2-0961 — São Paulo
(Nota: Quel coso lungoé Tom.Bill, Francisco Lettiére non é il primo a sinistra, ma
1'ultimo adestra).»
í
;¦
\i
'
."',-••
.'
'.
.
.
-¦-
iê
i
1
n
U
8
bienti di questa Capitale, per- Gli furono vicini in vita e cho
pbteroho constata,re
che Menotti Papini, con la sua perció.
¦tutta
la
squisitezza dei sentiera
operositá,
instancaibile
¦
riuscito a collocarsi in una menti, chè albergavano nel* * *
Dalla "Scuderiã Ferrari" oi
1'animo dei caro Estinto.i posiz:one sociale di rilievo.
Modena, il noto industriale Comm.
in
II "Pasquino Coloniale",
Direttore 6 collaboratore
Sabato d'Ângelo/che tanto affetdiverse imprese e società, im- prendendo parte ail dolore
tuosamente é generosamente ha
Domenica scorsa, alle ore 8, presse oviunque i segni dei causátó da tanta perdita, infavorito i corridori italiani al
carattere fermo e risoiu- via alia desolata famiglia, colCircuito delia Gávea, ha,ricevuto si spegneva iihproyvisamentè Suo intelligente
sciagura,
e fattivo, ca- pita da sí atroce"Falchi,
il noto e stimato cqnnaziona- to,
la seguente lettera di ringra-daPale Menotti Papini, mentre^ fa- rattere che Gli valse la. noto- . nonohé alle Ditte"Refineria -Tlv
mento.
V
p!ni ,e Cia." e
e 1'agiatezza.
Ringraziamentp che uria volta ceva ritorno in casa da una rietá
'delia
Sua imma7 py", delle iquali• 1'Estinto face:La notizia
dello Stato.
di piú Viene ja dimóstrareje oene- gita nelPinterno
commósse
La notizia delia sua morte, tura è repentina dipartita, vav paíte, le piú
¦-:v
merenze dei Cónúfi. Sabato d'Aninaspettata.©
fulminea, si dif- causo ovunque uri vivo cor do- condoglianze.
' "-".pidamente
gelo anche nel campo sportivo.
negli am- glio, tanto piú in coloro che
fusf»
Ecco il testo delia lettera:
Modena712 Luglio. 1937-XV.
Ill.mo Signor Comm. JSabiito
d'Ângelo— S Paulo.
.
Gentile Signore, ci é molto gradito compiere il dovere di riri'77/
f-'JbJmV>
/
'? ' **¦ - •
graziarla vivamente, per tutte lc
¦Ji ¦ li«BiHrllH T"
risevcortesie che Ella ha.voluto
$&,
'""-'^V^
WÊÊkmm\WÊÊÊmm\\m\m
**.*
M$M
:mÊÊÊÊmm-Wmmmmi -a/ \i*j0r' , íi\mm\mmmmW^BmmmWmmWS^m^BMW^^
Ulí
.
vare ai nostri corridori ed ai no- .
UÉÉ
hÉKL*'~'AM
1|7
'.,>
stri rappresentanti, in oceasione
,¦'"'-.:,.-' ''-fm^mm\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\mmW!{^^
delia nostra partecipazione al
'•''mw&m' ',% *
,
.oStdL.
m%
jg
|feL
Gran Prêmio delia cittá di Rio
dc Janeiro. ¦ ¦/-..
Venuti costí per cercare* di dare una non indegna dimostrazioWÊSM
mi-K
aa
ne dei valore delia; técnica o dei
v
-v
,-im^A/
*%m
m^-iSu.
.*-'
X'
'<A'
piloti italiani, siamo stati. molto
PWmk
lieti di trovare^ quel prezioso apíwA'a,a
mm%W&k
^SW^
-Mm'
Mm\\\
I -i''?ltmA
ip '
poggio dei quale non avevano mai
¦v-.-:;,"-3B
1-: •'•'•'•' ' "t J* 'A'
f
dubitato, da parte di nostri cou-.
mi **ionali, ed é in particolare a
7.. : SI
*t.
:mÊÍ
WÊY'
Lei che teniamo ad esprimire la
WÀ
nostra viva gratitudine. &..
Voglia gradrre i nostri ;pi.í «li- -stlriti saluti.
f.to) Enzo Ferrari
• Presidente.
'mm
* * * il :|.5
1 B
la scuderia ferrar! al
comm. sabato cPangelo
ta'calturaj indispehsabile -ü
compietamento d'una personalitá nel mondo deli'Arte.
menotti
papini
DANIELE
SERRA
-,«.«¦•*•,*<*•?„ wr.-*-
¦
s»S Ss
cav. uff. vincçnzo
amato sobrinho
. .Domenica scorsa, i ?conterranei dei cav. uff. Vincenzo
Amato Sobrinho, si riunirono
a ibantíhèttò per testimpniare
al neordecorato U loro vivo
compiacimento e la loro gioia
per la recente alta onorifleenza cóníerítagli dal Governo
Brasiliano....
Unjora trascorsa nella piá
lieta e àffettuosa cordialitá, e
molti calorosi .discorsi augurali, ai iquali il cav. Amato rispose con commõssè parole di
simpatia edi ringraziairierito.
*
n i 11 o
*
#
-
r o s s i
Un artista dl larga e meritata fama si trova da diversi
giorni in' questa Capitale: il
connaziónale Nino Rossi.
iln duo suoi concerti, dati il
Miunicipale ed il seprimo al "Circolo
Italiano", si
condo ai
é riconíermato pari alia fama
che lo avéva preceduto.
Del pianista Nino Rossi
ogni piú lusinghièrp giudizio
elogiativo sfugge alia penna:
bisogna ascoltarlo per comprendeírne tutta la raffinatezza artística.
Quindi niente, da noi, —-padi
role — per quanto calde
¦:..,.
glorificàzioné.
Ci piace solo rilevare come
in Nino Rossi non palpita soltanto 1'anima generosa dl un
artista di razza, ma si agiti?
ün'intelligenza superiore nuJrita d-un-accürata e raffina-
^^^1
**?,
¦'
mmuwffi-&%ft^-ys$SUmmm
'7'«/*. 7 '
:
E»%^y^í«ÍKí?íaÍ
'. ^IIHBk/
-mW
WW.'
-Am
WÈÈ^M
1
;
wh..,'- -a,- ¦¦¦'$.-.,<* ¦K'. A..;
•
<
>
mWÊm
\w
^ál
P^
ISaB
"7
^^as*ci*Ji§HB^'" »*&-. •
' •'JHS^SSI
IlEtííSvv&S^Si
S
KSEI li
***H8*w^S**l **¦
òv^zlmxx4^MWÊSsmm
Wf'
"UH
HP :^
WixSmiW&m^mmmmWÍÈM
p-/- "•'
*^^vie^*v:7«í"fe*ií?^ KftítaB
•
'''''-*"'
-'¦
-SI
P^
»7
fttWSÍi
'*
'•
'Y'{,„ iií'"Js-,'
aa'xbva',7;-'
W*Sm\Xmmmm\
-^W&ím
Ar.
AmmjM/r,":.
Kffi0fâ&mm\\\
Ma :;;SS
^Él* t
.a/_.
B
Wm\mWm
H
m
y^yg^gíliBS^MfcgS^^Ia»^
-:áÍ|^^S|H^H
' • • .síffô^fi^íáE^/^tiSI^
k -^MMM
I
Sol
IH.i^wáHRi
I
*! ^^1
^^^M^li^^ilfl^^gi
B
¦K|fi9|
il popolare tenore Italiano che sta ottenendo grande successo
al "Rosário",
11
u
.......
I
.
&áfe_y
4á__________ílJk3ilBUHK^fl
^m^Hmmmmmmmmmm^————
.
.,
.
"
'
*
. .¦
,
.
."••'
.
'
"
>'•;-'
•" ¦¦ ¦
- ¦¦VV •
.-•'.—.
'.
¦
f
¦¦¦:.'
'¦
¦
y-:¦:;¦¦¦
¦ :
'
L'imponente banchétto di omaggio offerto
i
dalla. Colônia al
'¦' '"• '.'
• ' • ' '
'•
-
'
V.
"•)
'
¦
'.
*4tóe*to
||1
nel Salone Nobile dèl Gir colo
¦ W$
¦
¦
¦
• •
' '
Italiano
v¦
\
vita\.
La será dei banchétto la
lista delle adesioni raggiungeva Venorme cifra di
circa un migliaia diiscritti. Gli é che Alberto Bonfiglioli, giovane lavoratore
che deve la sua brillante
posizione a sé stesso, alia
sua tenacia,alla sua, perse-
La manifestazione, pf- Raphael Parisi, Comm.
ferta per festeggiafe la Frqncesco Pettinati, Dr.
nominadi Alberto Bonfi-. Pedro Baídassarri, Seráglioli a Cavaliere delia Co- fino Fileppo, ítalo Adami,
rona d'ltalia, venne orga- João Scatàmacchia, Prof.
nizzata per iniziativa di al- *Manlio Nello Benedetti.
Sin dai primi giorni il
cuni connazionali, amici
dei neo-decorato, e precisa- numero degli aderenti salí
mente dai Sigg.: Cav. Dr. a cifre considerevoli.
fl banchétto che la ColonmUyffrí al Cav; Rag. Albevio Bonfiglioli,'giovedíS
comente, nel Salone nobile
dei \Circolo Italiano, riuscí j&má' manifestazione di
un\mponenza senza precedeníi nella nostra collettiy'x:x-'-'y
_____________________________________________________________________________________
^1
.Hfl *
___fl&*SÍ£^H
_Híll.jH
___B____K^fl
_____!
¦-.
¦
mWÀmW
___^___P§^ü'__^
Vfl
I
Ji__a___?*' «^;'-::'_jt
_I_^^-Wit
K^^llÍ.feÍ?WÍa_____!»_llff^K«-*:
__F
__fe-""i_[__a_flAlH__j_____y______iv
__ _P_^_r
II
fl
_.
7-M,
BH_i
- j
K
¦
¦¦____________!
_____¦
V-.-'
'flfl
flflflfll
rnr^M
Bfll
iFil
^B^^^H
___fl
mm\tmmM
'¦¦'¦ ¦''
RiMifl
fl^9
mWm\
fl
m^
li
_____¦
fl^i _____kl
flfl
• Vfl
flflflflflWB
Wa-M
BI
flH _fl
__»^____í fll ___^H
H
M
II
I
Bfl^l _____________
If*fl¦
______!
__r
BPwfl__l__________l
W *"_¦
b
_Tjfli_l
_P^I
Oflflfl
fláffl
fl
' fl
flfl'
H
u
¦
EL' S _fl
_________________
¦
^¦Ct
_B
_W>;i-i_i__g_____l __i
B^l^üliaí __tei_______l
___*>' -' yfiífl
I
^^^1
y __I^^B
B üfl 3
mmW^^fm^mfmmm
l_Bw__fr__H
B__P_fl
__fl_H
______'j?fl____^_fl
_K
___fl
PBI-fffl BT.>*»fl
!_____¦
B
^^^|H
*i_rv"ri?
_L1''^i
B. *r^|
B^Lm*V »J%''J_i
Bm_IK_nP fwí "*___
'^_i
_______l_____y^^^fcfei.yis
rV'#bR__I_-_____í K_t_B wflA-fl
mrWT
B
flflflflfl
___^_____P__f__i
_________r___i
B
H
_3B__i
Alt
vfl
^Kj^^ft^B
IB__»^^!I>Sí*<í____é
______.i..'.:..;:.______!
______»a-^j%gfe?gi-____i
_fl_B
PE
Mmw^^^^^^^mmÊÊh^'Á
flfl
________-'--:~^B
—L'--:—
_________ fl
^fl
__WwK__l
Pd
müà m*,
JW
Efli
___¦
_fl^L ____k^^fl
IN kflfl
_______V^S
fl
-H
BI iv^-fl
^fl
fl_M_Mfll'-
^¦.:::':;-::v:'flf':'-^___^
—_¦'>: fll; flfl!
BB
__¦
Pflflfli
m¦
'3IÈÈÈÊMÊ
¦
PBtdll
^^^^flfl
ICI
WmàmmWk
¦ - ''fl
^K^l
B
_i_____i^T._____r
*tB
*w___^ ______________
. fl ^EL*.' ¦
b -flfl_rtflfll
__________
Bfl______t
¦¦
___
___^^^^___
___rM___k_____rU.'
3*U_M
___¦___¦*
________i
__ÜJ!aM?aW ____Ms^^_i
__K__M_B_>í____a_^_^tW
**__H
I v'*'*i_fl______Lil
__H__i_p|
fl Wik\
JBÊÊÊÊ.
__________yj_______r
____________
___H__S_______
_____L^__E__________H
EÉ£iãflBfê:'c" 'ü^-r^r^fl ¦»
_rVfl
^B
m^^am\fm%mWm\WÁ _* ÜL /___*» '""*" Tfl
lB__."._fc_i ,_____! __WW^_>
**flV__HE_t_t.'íí^í**li__.^^____l
•«»• ¦
__________________________[________________________________________*fl'
__P*^*IW
_____¦
^_____ü
W _Eiii8_lSB___
mVMmmmã
mmmmmÊm m\
¦¦
__B^^ Sp£_____
__¦________
___R"4_V S_9
miimm
Bt ' ^fll
\j» v i^ B»>'^C__H« BfRPBB B*S_íW^^B
flfl B____fl B^^S^WMf..".; •••'jJfli^.;'viiB __nfl___fl_____t ^ 1. m
____¦______¦__¦-'vl*-í' *^^^MÍi-ím__íí..HMB ____í___K__Ér__l
__P_S^^BrSII___l
'i»^^^l*?!MB
Hp_i_w%9^^^ií ^Wl^
' ^9__^«_WIK__i
mWt9fvmW^?^.
________K_RB__i
flBÜ^^flW
: V'*^ÍHHHLfl_ã_____P^___________B__________B___________ ••' ¦ ^flfl:'' 'fl flfl
BBflflflpflBÍÍlÉiÉiMIBWiWiflfl**»^^
Tavolo demore
___fí^™l?^w^_a__l
mmmfâ^^^^MjM^^Ê
___B^'^ ^í^^«:^^S^!Í,_____B
¦
'
* *-«**.»*J<-*'* %Ü^« -
r^flL'>v-^^
WJ
W
_¦___.
__r
____PH»! _í-^^a«_' y
mWk?:f'lMffitWvSF
___B':'"'^Üfl
•«•«•^ •
12
',"'
:
¦'.
i
1
veranza, al suo personaje
ed esclusivo sforzo, ha saputo crear si tente simpaUe da raggiungere la popolaritá. Financiére, industriale esportivo appassionato, carattére. accessibile
ed aperto, Bonfiglioli, che
ha rag giunto • | la meta in
ún tempo relativamente
breve, conta relqzioni, conoscenze ed amicizie in ogni campo delVattivitá
paolistana —^\e non. sorprende perçio\il fatto che
una manif estacione di Or
maggio alia swa persona
abbia oitenuto un numero
cosi elevato di àdesipni.
*
*
to Bonfiglioli, accompagnato dai prominenti coloniali ai quali erano stati riservati i posti al tavoló
d'onore, entro nel salone,
un fragoróso .applduso lo
cdccolse, e mentre Vorchestra eseguiva uno sceltó ed indóvinatò programma musicale, veniva servito agli intervenuti il seguente niénú: v
Galantina di Tacchino alia
Gelatina e Prosciutto
Ravioli ãlVEmiliana
Scàloppini di Vitella àl
Marsala
Torta alia Bonfiglioli
Frutta
Caffé :
Sigari
Acque ' Mineralv
::'.:V£
Vini:
Çapri Bianco
Gatunara
' *
Champagne.
*
La será dei banchetto, il
salone nobile dei Circolo
noscenze ed amicizie in espetto imponente. Le mense, infioraté ed imbandierate, occüpavano interamente il vasto salone dd
bailo, la sala di lettura e
quella delia biblioteca. I
posti erano complètamente oçcupati. Quando Alber' ¦
¦¦
WfWB^fk'
¦Bi
H
*
*
Alio champagne, cominció la serie dei discorsi.
Parole spontanee eppur
appropriate, opportuneep.¦¦¦-..¦
:-*¦
¦•
.
WMBIMMBMMF'
"
timento recito un discorso
che raccolsè i piú calórósi
e sinceri appíausi.
pur sinçere, vennero pronunciate, applauditissime
dalla follá degli intervennuti, dal Çav. Dott. Raf*
faele Parisi, noto ed illustre medico, Presidente dei
Palestra Itália —j,al Sig.
G^ustàvoTupinamba ^dal
Dott. Coskrà Nejtto, egregio avvoeato brasiliano —
dal Sig.È.Angelb Netto —
dal cóllègq Comm. Francesco Pettinati, Commissario Generale delia Grande Esposizione per il Cinquantenario deli'Emigrazione — dal.Dott. Massimiliano Ximenes, Segretario dei Partito Repubblicano Paolista-r dal Prof.
Comm. Aitilío Venturi,
Preside delVIstituto Médio
Dante Alighieri —dal
Ten. Cavi Renato Bifano
è dal Cótom. Giuseppe Castruecio, R.° Console Generale.
La nota gentile venne
portata dalla bambina Maria de Grossi, che con perfetta dizióne e grande sen-
*
¦"-*¦•";'
:
¦
• •¦
i
n
1
Per ultimo, sialzó a parlare Alberto Bonfiglioli, il
quale, evidentemente commosso, pronuncio seintüe
parole di ringraziamènto,
dicendo testualmente: •¦¦•¦'.
"Signor Console,
Egregi Signori,
Dominato dalVemozione
di questa maniféstazione
veramente grandiosa, coila quale avete voluto darmi una, prova indirrienticabile delia Vostra amicizia,
sono dolente di noyi possedere le dóti oratorie necessarie, per espimere tutta
la mia gratitudine, agli amiei che ne hanno preso
Viniziaiiva; ai brülanti
oratori che-con tanta eloquenza e benevòlènza Ani
hanno salutato scuòtendo
profondamente l'animo
mio ed a quanti presenti o
assenti, per diversé forme
mi hanno fatio pervenire
*¦
:t
,x;.yV'
;.¦• ;.¦;,,¦..,.. •===
'
•¦¦¦—
i
i
matmmmmmmim4mmm
j
^itfMf-M
mWmWSÊm^.^m
Bfl
fl
.¦•
»«M
fl^**-:.
lt^i||{lÍl
pSil.- i - íâáV ¦ ¦¦•^^'
... xx:./-;.
BfeMJÉfl
I
flft.lill$lfl
I mmWWM''
i^t^HHP%i^l
H§' I a ¦fl »*íéIPÍ1M1
;-v»tSl^^« ¦ ^ fm ¦<4'*>:i-«
*i:>x«,':':
"?'SB
H
I
•'¦
£9
lll
¦¦¦
B^
ÍÀ.M m'."'
B
m' Ks -'í-¦
OHKlaÉs
IWm. ':P*Sm\
B^B^B wMmmmmmmmFWÈÉIWTmWÈHiB^^
w
.-•- mm
m
ItdiltJByu B^B ¦a^jT!tl*l ~^yS>'Ài!r:$rm
[
K*B
bSkRÍ^h ^B^«
'\m
^Êmt^mW
EjUí^^I
^^^Q
mm'
"l^^K^^I
P^IHItZ
^^HPJH^V^H
^^M-B^S-^fl
kBvHEI
VjBf>iiPI H
HBVh
I^^S
BW
'
I
^^l^^F^l HiV" wr^K^mW^mr^mWÈ * * l K!4 Kil
^ff^^^P^^S ^^Bk^BIPP^^^-^l
WJ
^K^^^H^f^^^P1^-^ ^^L.91 ^HBB BBfix • ^hk. ^wU^F.**7^^^^FArfli ^Há^^l Hti^^Hk^jflP ^^kl '^X^^l Bfli
B j ÁmWF^^--^t-^r*a^^CSKI^VÍ
I t5j^__^*w."^Bp^B^M ^kMiWrBiWL j*^B Bl..*^B^B .iB^C^W
B^^K ¦
^H^l
H
mm ^BBH^RjjflB ijiiiiK*. A*11 ^
' Iém^T^^^I
. fc^,*^7*l Ta^tl
B^l
|J^P*^B7** LV fB^^P^W^n|
K*^M BTjf B*^B l^r ^^^M^<?^B^I
|H
HE
^B^l Evl BsvjMyã^^^^^*^^^^^^KC
Bifl Bwfl B*'V
B<B
Wt^ ma
^^
^Bl
am^^^^S^^
'mmWÊm\mmmS^^M.
^H ^B*
H U UM Fi
Kl
«^^1
I
I
A^-BIi^WÍ
F«*r« l^fl
WÊ m^ÊÊLmtmmmaaf^^Ã^ÍWSí:
^maf^Ê
Mm I
r^iBfl B-ÉBbj
DBJ.^1 Iml
à*r^ü
PI
II
&'
mMÊm
TS
¦
lh
In
Br*™
Bi v7v "sul*! xjÍ. ¦ fef-Bi
Bklmmmàm
B^fl
B!-1 BB!
B I KVlM ÜI B
^^^^^u
l_^
BB
¦
• ^1
K.'
> &
mu JJ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^v
-^íi^^ymBrTíZXmm
H^fl
^^^TH
Hh,í'T>H
^b-s-H
m *lt* * ^^k»<v^
^»
T ^
^B
BI
|.^l
¦-%.
£S
^k ^-IB
Jtém •
^f
t^^ri
mm mÊrlS^ij.y
^B
^B. Iik^
¦i%.*9
Hl
HShkBB ijWBBBBu
^^1 BLl
Bfl BB* 191 '/mm- *9l^éMiif^VI mPI D
M
19 IímII
:'l
IJ
lv.._ BB^^S^
^B* <-'^| p-?!!
lá] iBk^jflBJ
^'^'ffli^i
Brif^^^vl
sí fe« Mga&iM
BBBBl^^í^^l
^K^:í^ès^I
*
*B^!^*
»^m^mjW-¦A^k^.xjHw
ijBk' /Bi
^^k
^B1!
^maaaaW ^Bl jj^iB
fl
Bál
«T^^K^j
^•flfll
m
mmW^^^M
#- ^^P
BkIWJl
ij\fl'
^B
W\ \Wm
*
.* '"mm^mW ^KT"* BBt3P«F
B^i-^rl
BB Ék.':*ii'jl
l« -^ •!
Bfjfl
*£¦
ijiijiiBÜméé
^K^S
'^x'^
^kl
jm* -¦'' fl
flfl
¦*&H
# flflHl
fll]
wW*£9
"^ ^SfPfck^S^^^^^^^fci^^BBl
Hl
BUÉII
^Bl
B^ wM ri
Bi
bÉ&^
EP
B^BH BI
^k"jBil
Itidl
^mI
Hl
Bkfl
KBfl
II
fll
H
Kk**m*^B
ü
bk.1
By^lÉÉHi.fl
flKSan^lvI
BMfaBBPw&f^l
II
kt;
K'.'.'inH
Kiw
mt^i&tSmàmm^r^isk. •Mulmm
^w9- HÊmwr ¦^Px-:'.
T -MUIIÍ
*B
Kinl
^v<*íQ#Çi. WÊB ^^^^^
IMU
W,'.w^«,.<im'jbBb1
*I^Hi^i€^^^^^Íwí#ÍI^^^^^^^Sl
¦!¦
¦Kal
ViH
¦K^H^HffillHK^nlfl
m s//'.
*^^BP
Hf^9
^ís»K^H
^kKiBbsSkSsÍIssSÍ
¦!
í
i^^p r f-""S(P^ Tt''
'feliv V x
I
mmW\
# *
¦'%«feilá?/
'XdÉk^if^V-.* lâESR**
Eih.'B
¦¦
W|
B
R.
lui
l?f
ll^lBIl
- Jmf^BmmmamiÊSAT-- ¦-• .- x-. ^B|
vm
VF ¦:...•.-^%*hmbi^^I?*wWBBí
' .M':S
;
iÉnil^^^i
K^l
BI
iH'dlB;
^P»
*.. »*!??s»3M
^^^P'Ȓ|
H
a^f ^^^H
Hh^J..mrní^M
Vista generale dei banchetto.
v-.-f.-j-
-
. v^
>
r^rí
»
l
*¦''¦''•:
¦*•
*
'"»
1
Q
«t
i
ò
Í
ò
¦""'"—^—
-
j .7,
h
j
e
jj
—mm—
' '
,
:,.'
'. *
/'
* '.
-
*
*
. *'
'• * ./.,'•'*
"-•;
'
.'
*
* . .,
- *
* '.*
' '
"'
¦
i
-. * *
¦
- ' '
-
-,
.
yy
'
¦
¦••¦*•'
(.
:¦*
¦
•
'¦
•¦.
.
..
*
• ã„ .'
*
.*•'*.
*
.
;
':-'
..,-....' ....... .... I „
.1
'¦'*
•
:
%-y
'.' .
..*'-'.
ã- :
• '-"'" ....'
'
. .....
*-*
-.* A-.
¦:¦
*
'
-• ¦ v"
.,'
'
**¦
-
':*'; 7
v
'¦
.¦
;¦:¦¦¦
:.
..'...
ã ¦
-
'¦
V
v...
!.*
¦
i
:
•-¦<
.-
:
ry -
•
¦;.;;,
¦;'.;
¦
'¦'*'*
*.
.''.:
;
- '•* '•••. . ;
¦•:-¦;;,.-
-.
'¦"
•¦¦¦
**•
•,
¦
•
.
-
••' **-V¦
¦ *
V
'*:'.:¦
.* .
.* .. ¦•'
:*
.
B'
'-
m
1: íi
*
' *•'¦ *
¦ • ' *"-¦*¦' '-¦ "*' ¦'
te'--.'' *(HK,'.;fl**i.*
'****•
*" \
•'.. ¦•„."¦,¦ C '7V-. - -
*.•'.¦... .*
.¦-¦*.*•..
'..*"¦
• '..* A.
,>»
*.-•
.*
----'.
-¦.
:¦->-*•
"y *,
.*,*
* ¦•:.•:/
?
¦
:
¦
u
I
14
ia testimoniayizadel loro
affetio."
Qui Alberto Bonfigliòli
porge un saluto alie autoritá che gli concessero Vonorificmfa;r:Cjgim^
conclude U suo discorso:
"Come italiano residente da lunghi árityiin Brasile,- vedo con. piacere concretizzarsi ogni volta di
piú Vaffettuo.sa amicizia
che lega Ia nostra Pátria
a questo grande Paese e
faceio fer vidi áúguriaffinché siano sempre piú-solidi i vincoli che ci uniscóno.
a questo Popolo ospitale
dal quale abbiamo avuto
grandi prove di amicizia a
mezzo dei suoi dirigenti
nelVora esatta delia necessita. Agli amici brasiliani
qui largamente ràppresentati, tutta Ia mia ammirazione e rispetio.
Miei cari amici, debbo e
voglio concludere, e facendo ció Vi ringraziò caldamente per questa prova di
stima che mi avete dato e
che sara eternamente ricordata come uno degli episodi piú belli delia mia
vita di lavoro e di lotta."
Un fragoroso e lungo
applauso coronó le parole
di Alberto Bonfigliòli,
mentre una vera folia di
intervenuii, si riversava
fl
^fl
II
fl^2
i>?^H
mmmtW;mmmmw'''Z&?^&Zmm\
i&J B>
I
H
I
I
H
mmm¦
'
K
By.
A^Ê
I
W^mWÊam
B^B
B**B
fl
flfl
^Ert^HHÉHJi
F^iPflrW
fl|
^^k
MÍj^I MAm®fÈÊ$"^'MYmmmmT<5mmn
ir^''ri_l
^v^l
P^kWHRKR
-Ey fl
IH
. fl
Üv-ípÍI
£Br'
^Âjk\*3*Amky
I
¦
Aspetti dei banchetto
attorno a lui per testimoniargli Ia soddisfazione ih
un saldo e fraterno ab-braccio]
./
La bella ed imponente
testimonianza di simpatia
si sciolse verso lé ore 23,
lasciando in tutti un grato
ricordo.
,
-
Per limitarei a riferire
soltánto le parole delia
stampa italiana, voglvamo
riportare qui quanto i nosiri colleghi dei "Fanfulla"
dei "Corrière degli Italiani" e dei "Popolo d'ltaiia"
hanno scritto. al rigüddo.
' Gli amici ed iconoscenti
dei Rag. Alberto -Bónfiglioli hanno festeggiato
iéri será Ia sua nomina a
Cavaliere delia Corona d'Italia, offrendogli un bànchetto nel Circolo Italiano.
., \
* *,'*:-' , /
La stampa, sia coloniale
che brasiliana, si é unanimemente riferita nel modo
piú lusinghiero al festeg.
giato.
y
B^P
Rfi
Mm^tÊ
B^JgjP^^^j
^Fa\ fc<*P^M
oRâliíik.
EÉ
IfJjI
BC^*^ft(« í^l*'-^mW HMIH
L-^lfl
L
mWmmmmm-,:. flflr
fl
'
wf 1
Wl^^t^MSV
¦
^HB_nÉ
^Pl
mAm'. 'm^Am
^P^H ¦ ^
'y'
iiflfc'-!
NlHt--^^l
Kgfl
JH
B^^ v
HH? ^B
flfl
W
ifl
f
mWtimmwk*^Ê ^Lw »
lylí
^^
mmi'.-míLy^ííímm\
*% **^l
¦?
I saloni deli'elegante socièiádi via S.' Luiz presentavam -— ci si pérmetta Vespressione, oVuso comune, ma in questo caso
pienamenle rispúndente
alia veritá ^-r Vaspettó degli avvenimenti di eccezione.
Lêmense,imbandite con
profusione di.fiori e di
bandiere, oecupavano iutto il vàstissiítop salone deile feste, Ia saía di lettura
e quéíla delia biblioteca:
alia.mdnifestàzione infatti
II
O
II
Hri:VM. *^JH
-¦
mm\~J:-*'XT.-,,íímm ^V?:'-'^H ^K^H
^A \_usm4H ^F^r JMPI
&*^
-^,^BKE?-v
-.émJLJ- V
mã|^r ^HHIi
Am
Hwá^fl^y*
B
i ifl ^^ —¦ JW4. m^Am
^m^mmm^mE ^. A ^H
4^P
^K
Im i ^
!¦
k»F^'%uI
Inrs
'W''
'^^mm*
¦ m^k
\\Wm^mW
mWtf •¦-.&»
\\\'*"
mEm***A^mW
^B
HsH
Hb
Bi *¦*-*;
^L.
^ÍE
^M^^^H*'1*^''y ^^^B
Hi ^ ;-"?-''' ¦-'¦. ^i^^^H
Wm^^mmmV&tfS^rEIBk
^»*%SflF^
^^B
¦¦*
H iflP < ^BMl
B^flr
«»
-fl
H*.j^lL-.;y*.':' .<-. ;'^H
flfl fl*
mM
^mmáÊtmm
'í3
B
H V'
< fl
£:' '' '¦ ¦ ^Jmm\
M J*.
fl
^,
B^lt_M;Jlill B*&j&
mmmmWmmmmWAvmSmmY&yYi^mA
WmW<
-mm
^^flre»
"UJ.. ' *'^Hv^ad
^K '«M49
^k. .
mA^mW yÈAm
lljV^¦sJHfl
Rwfl
^
m f . ^71»B^fM^rPH^^tv^^l
MmmV4w&mW<i*»
¦
^tBBx^dtf
Br:
ariÉ^
fl
i^^y^^
-.:
¦
.
.
11>.^»?liK/t.#i.
w:*„:.
^H
Hflk^
HȒ*rTlfc*fc^
-¦
Pft^flfl
fl
-
K?!wg-!_fl
^ví^il
ii_l^^&JmP^^
tliWI s«_f^ >fB|
_Ppv .'-*?SjMp *. ?
IP»
BVfl
H
¦•¦» ^B
B
flHBffscsSy* fl Ek^w-*w*ímjM
^fl^ B^B
^Ê$^M^
m%m.WU mmWlmm^mmmmí:a ¦ 'A^Am
HÜH
k
^ IHr
¦^HiÜM
fli
I
I
^Ty^BgB
AviKBfTnM^Êté^ÊtwffiW"WmWm\M W9FBfmmmm*':^Km\m
BB
BB
^1
tm^^Am»
\M%
Et-w -^fl
BTSSfr
^tí-^^^l
BrC^Jfl
mmm»
p«B
Hflk^H
B9
tm^^^Ê
I
.MWlAw^AW-^AwAr^AWtn ^^Arm
^k. _i
flfl
L^L-m&mmfm^J^m^mJm
^^1
flfl». .- íi3P^%«H_l
EaHCL^fl
^wá^fl*** :.• • H
BFIHfl*
Ht^BBfl^F^^B
Bw^
M K' , -'flkjlfl ^1
^^^^fll
^I^^^^S^¦
~-*ÉF^M
^Pi^t Jf^|
mAXm ^B
flíl^F^iitfl
B' EÊkWmWÍ'''''-'"¦
J ;^HI ^1^1
Bifl BHÉ^^^^T'^
*^H
^m^m^m!?mmW$mmmmm\
mm¦kSRS
1
Kil
. ¦-•y,:m\AW HÍn*fl
Bk.*-~*,^B
¦LI
¦KrHlKhZ^I
^r^^fl BnpI BHE^BNP^^fl.^«^^WP^Ífl
^fl
¦' *fl
H^
M». ^^^Lm
I UHín
^H
i-rl K. - -fl flCfl
mmm. ¦ '^MmmmimWKÊ I^A^I mm^^^mWKà^m^mmM ^k
H. *^^mW mmW^ I ^fl lmWmmmmL'' ¦mMmEn^Wík
MJR
ES
^^THHw^mM
n
^^mW^^Ú^m\H% y^Hi^¦*;j}tâ''AWÊ^'''''*»^^Ê
flfl Pflií ^tfifl^lill
-' - ^^fl
^**«_^flififlwiiPÇ¥^Bi
.^k.
-
w ^^H
B
fl &B
KiaII
KMl
BT
^
;
'^B
Aspetti dei banchetto
.*._,., * l**VmVmm.y-.mm-/*li*. -*>^ ,-. . ,- -V -. . ^' ü
^b^H
W*^i
iJAnlB
Hbwé»P
BI
li
NP
'
k.
••¦-flk^
IBBk^
Iilu
bl
1
u
'¦a presero parte italiani e
brasiliani dei piú nòti nè*
Agli ambienti ãeílá finança,
delVwditstria, dei commercio, delVáte e dello sport,
Impossibile é ripetere l'elénco, che riuscirebbe Iunghissimo; degli intervenuti né ê'facile compito pel
cronista; stendere una félazione dettagliaia ãella
manifestazíonei Essa há
assunto —- come ben há
detto nel suo vibrante diseofsqfyProfyAttiUo Venturi, preside delVIstituio
Médio Danté Alighieri -—
il carattere di una wra. di-*
mostf azione di cordiàlitá
ittáo-btasüiana, tanto piú
che ad essa presero parte autorita italiane e brasiliane. .
Supérfluo é ággiungere
che ií banchetto si é svolio
in un caldo ambiente di
simpaticissimo cameratismo, ed. alio spumànté, gli
evviva al neo-cavaliere furono moltissimi e tutti enlusiasti.
Alberto Bonfiglioli, giovane lavoratore attivo e dinamico, realizzatore di
grandi capacita, ottimo italiano, sempre fra i primi in tutte le azioni dipatriottismo e di bene, hapotuto ieri será valutare di
quante amicizie e di quanta stima egli sia cir condato.
. <fFanfulla"
*
*
. Alberto Bonfiglioli puó'
andare • orgoglioso delia
maniféstqzionefattagli dai
súoi amici ed ámmiraton.
per festèggiare la sua piú
che meViiata nomina a Cad'Itci-,
váliere delia
Carona '.A/,rA":':
".-A
lia.
¦
¦.
'¦¦<\:; ¦
Poichél questa mqmféstazione, per calore, per
entusiasmo e, sopraiuttóy
per numero di àdereniiha
sórpussaio tAkttje quelle che
si sono avuie finora in
iéeníiehé circostanze.
.Quando si pensa ché lie,
adesioni alxbanchetto ofr
fértogli hanno ottreppasat& il numero di novecWto e
clie il vastíssimo sMom
a"^&del Çi^cqlo JtMãnó non" ê stato sufficienie
per contenere le mense,
**a
l
o
-tm
,V_
essendosi dovuto oecuparè
anche la sala delta biblioteca, si vede súbito quale
imponéftza abbia ràggiunto Iftmaggiorèso-af mostro
ottimo cónnfízionaieA a
II banchetto si svolse>tra
la massima cordialita e
und, intensa e sémpe cresçé^tç álXegria.
¦E\ i díscorsi, numerosi;
nwlprádq si fosse staMUtò
di limUarneailnimeto a
quelli con precedenza anwunpAati, dettêro il vero
tònó alia. mdnifestazioné,
poiché essi espressero, nella maniera piu'-significa^
tivà, ta viva, soddisf azione
delia collettivitá nostra,
ríel i; vedere giustamenie
preififiiato chi sa onoráre là
pátria alVestero. • =
"Comete degli Italiani
<!
*
1
n
ã"un qmaggio alie qualitá
d'una persona, sia purê
dei valore dei cav. Alberto
Bonfiglioli, per assúmere
Vqspetip d'una grandiosa
cèlébràzione dei lavoro e
delia frátellanza italo-brdòiliana. -. :v;"':..-V
Poche-volte si era òsserr
vato ún cosi' Aspontánèo e
generale consenso iniornò
ad unuomo.
a Alberto A Bonfiglioli, degno degli omaggi riòevitti,
non ¦potrá diméntijeare
giammai loi sóddisfazione
avuta giovedí será nel vedersi cirçondato da quarí^
to di piu' rappresentqtivo,
di piu' fine ed elétto póssieãe la nostra Colônia e la
cittadinanza paolista.
"Popolo dltalia".
lotte, per le. future vittoHe, che lo condurranno
certamente alie piú dite
meie che mai raggiunse lavorqtore italiano, in questo
ospitabilissimo Ae prospero
Paesér. ¦¦¦f:4:i'^ír-:,'
Í0$ó%i che védiamó in Alberto Bonfiglioli ed intutti i giovani attivi e fattivi
come lui le ultime speranzé di vita delia nostra. giá
assottigliata Colônia, gli
auguriamo sinceramente
ogni successo, certi come
siamo çWegli rimarrâ sempre Vottimo connazionale
edilleale amico ch'é.sempre stato.
* *
Difficüménte la stampa
ha potuto riferirsi in úna
forma cosi' lusinghieta ai
piu' eminenti coloniali in
simili oceasioni — e, quei
che piú monta, raramente
ha riprodotto con maggiore fedeltá gli avvenimenti.
Di questa unanime dimostrazione di consensi
Alberto Bonfiglioli, puó
andarne orgoglioso. Egli,
dinâmico ed infaticabile,
giovane ancora e pieno di
entusiasmo, ne trarrá
sprone per le sue ulteriori
wrgggsST!^SSSmSSmiX^3.Smü!L^—S£^S^SS£zS!TtX!mvm!!^ím .,¦ _^_______________________.i,______f_Tt7________
^Bf^^E*ij
mtÉtjmm
^^__
VH
_ü-^_B
_______m_9I
_^p*^^^H ^^r^H
_Ha_PV_H
_K_H
_S_rf_H
mM _r_i
K__l
mm
wmr**^Ê
^mm
mwA* __^_H
_h
_H^* __^_____^________k mEmur^^mÈ
_B_3__b___J__I
B^hI ^Bl^I
mm-mmW^^mM
_Pt_H»_«?<_m
__i__H
_E»__KV^S_
11
I^B
i
^
nw
m. -*^B
g^^B m^m
P^^^^-L '¦** _flF^TT>A ~"*9È IlmE
Wm
Brc^
Wm.
^ft^l
lki__.4fl______
''*"*
S'
B^til
*"**** -*—*«**«**_!
^H^^i ^^^
_B _H _H_^_
B_H Kà.lnl
¦
^B_W^^_P^-* Wy^iMr
máM mmmwm
-•'./
/
mmmr _^_H
____h______é
^^^1 ^H
^K a___^B_^I
mmWAmm
Wm
mwr^ _W_H
ImWltmm _PBi_| E'__í_l
mtBmmmmWTmmr^Ê
mk_1
l_R^___iHs9S
lü^*_
___9
_^i_______f____l
___¦
Hjfc'.mW§_ E__iT-__l
...
Comm.' M. O. Giuseppe Castruceio, Eegio Console Genevjile
— Tte. Kenato Bifano — Dott. ...
Giovanni Bet^eloni, Viee-Console
d'Itália di San Paolo — Gr. TJff.
Aiigusto Marinangeli, Vice-Coiisole d'Itália di Santos — Cav.
Salvatore Pisani, .Regio
Uff.
Commissario Consolare di San
Paol —r- Cav. Giovanni. Lo Tiirco, Cancelliere B.. Cónsolato di
S. Paolo —Rag. Giacomo Ivaldi, Ragioniere R. Cónsolato di
S. Paolo ¦— Dr. Mario de• Azevedo, Presidente delia Associazione Commerciale di San Paio. —
Dr. Ignacio Tavares Guimarães,
Ispettore Generale delia Dòg.ma
di Santos — Dr. Henrique Solei*,
Direttore dei Servizi Maritt.uii
'.'udei porto di Santos — Dr. O.
po Nogueira, Del Sindacato Padronale dèllò Industrie Testili di
•
La manifestazione promossa dagli amici e dagli
ammiratori dei Rag. Alberto Bonfiglioli per festeggiare la sua recente
nomina a cavaliere delia
Corona d'Italia, fivestitasi delia massima solenniiá,
rimarrâ indimenticabilé.
JF\er il numero degli infervenuii —circa mille—
per il luogo in cui essa s'é
svqlta, per la presenza délle nostre autorita e d}eminenti cittadini brasiliani
essa há super ato i liniiii
¦
¦¦
Aderirono alia manifestazione:-
.
*
*
*
*
-/..'.--'
• *•"
*
15
mr^m
^_l
_B àmu
éZCí
mAm
Hi
__P_ri
-*'-*¦• -«.««
M&máW-x
B__K'IÀ1 /*tFw%
^-w tiri-^__S
_r_M B_J_V
llfr1^'1'^^
SüL.T
Bfl
mJmm WS^^Ê
_¦
*IH
E
_WiW_i P*M ______! , _ju_1 _r
l_________N"' \_Lá_B_P"-*^ jb
ImmLmmSnm
mm^^mmmà^M
!T\1
W^à
m. _
1
Htí r^w*^'J_l
W
Pl__fil
¦__¦
¦/ ^' ^ppnf
ÉM
^___Hw>^_pp_ii_<,^____r^_________________________py
¦
_fc__^_____f
¦_. _i b
^mmj^mmmmr
11
I
"*****"
BiKf^''^.í^gPl'^*_l5aHB^^
" ""
Bftjc
-w __
aB Hufl 9_kk fll1*^^.
IrJir*-
¦ |
__P^_fl__Rv^:;^_BSi'^
mmj'¦¦-.mm*
mm-f .«¦:*;<•¦:. _-'J__P*r"
_______wwat_^_^»_!^_Kffi-_<..-_?3^_^_.^r .^.rit» ¦ :^:a-gx_w»_a___________i ________^___________».*_w_^——_<_^_^r. *.^:if»--9mm
^^9 _________¦
_H ____^PÍHvl_______lil_^iS____E.^_________H
_p¦¦• ¦
' _¦>___. ' __^_i
_______¦-.'
_^_ V_fl_BI B___B__.»»*í!'-¦
H^KjI—. > . i• ¦'**** ******** __lw>j__K:
_____r
_¦ a. IH_____M_í?í_s?_.MíM
WK__.____H
Hk*~_____l____l
¦''¦«
^%?^_
_____Kí
>ií_______P>>''• ¦ í*^IH ______1S®Wííí_________WbMBÍ BP^W^BíM BPjBK^"-¦¦
-
_ra
¦ ¦' iK^i^.gi'-*». i^*lWit_-l • -^w
Mal^aM _^^wifl_j^^Ki_L'^_-S' ..
¦¦
¦____.*
*
'
H HKis_Í^fl___^9
flp^^^nMflfl
l^_fl ^_____^^!i_HE&i_':-lS_^H ___________wfflí/1''
_r^^í_i
H^9 K0*.
^VS^H IBIt''''"'
._____h_ÉIFv'^^H ^¦fe_^_l
^K--<
_i_^_K--:_'''^H^B.':v:":'r^^l
_^P
»íÍF ¦•' i_rcSkLrt__J_tíl "^^_
_F_
^te*
**í^#'*»- - ''^*^
H
_M___I
¦k^; •**:.^'_f'
••';|H__P_!_i_7' 'r^i
IB
^^« Bi"^
Wm
__ffiPiMKiMPlw_í'
fl
flÜI P^cv i_i_flP»í-¦ ¦""*•
* /«^^uOk ty <• Bfl
B^
il
Bfl i
\«Éfl__
* : • ____________________________________________HPW '*¦ "s* ___IHkV
*r. _v¦
|^B__^_^_^_^F
__^.Ía_M^^.^**_—-... ..
;.Jf.-
.
.: .
-1
.*.
Aspetti dei banchetto
.""--^b
*«——_B_K
-
'
'
•
..'¦..*
16
'
!
¦¦
I
*
P
¦
''
•
<i
.
ü
1
¦
-.
.
n
• •'
-
¦
6
t
6
i
veirá — Dr. Victorino Couto —
Dr„ Domingos Laurito tt- , ür^
Vittorio Radaelli — Cav. Vitto-.
rio Lambertini — Dr. Ezio Moneassoli — Dr. Eduardo Graziano — Dr. ^Francescf Patti -r- Dr.
ítalo Martinelli— Cav. Stefano
Margutti — Cav. Salvador Sid
divo — Dr. . Roberto Gritti ~Rag. Antonio Riçupero ~ Luigi
Melai — Ugo Fazzin i-i Luigi
Fiorito — Curzio Romjti — Cia.
ítalo. Brasileira de Industria &
Commercio — Cav. Alberto Fer- ^&-#=^~íí
rabino — Mario Beítramo -¦--* Dr.
Brasilio Machado Netto — *Umberto L. Frontini — Dr. Dante
Delmanto — Dr, Tommasó Faizoni — Dr. Ernani Joppért. -t)r. Arthur Tarantino — Dr. Ajuleto -- Nipote — Prof. Armando Zago f^- Prof. Dr. Francisco
Gayotto — Dr. Alfredo. Stefani
• — Caetano Marengo —
Domenico Busnelli — Ing. Americo
Salfatti — Ing. Mário Buchignani — Ing. Mario Pucci -^ Av.
Leonardo' Doneaud — Dr. Engenio Doneand — Ângelo -Gian.grande —- Ing. Mario Adàmo -—
Ing. Giovanni Adamo — Càetano Cristaldi — Salvatore Cristaldi per il "Pasquino Colôniale" :—i Vincenzo Piccione per la
" Novella *' — Vicente Natale
per
"II Popolo d-Itália" '•—Cav.
Giuseppe Bruno' — Gáspare Maltase — Antonio Salerno ^-; Caio
Manzione — Antonio Figueiredo
"Agencia Geral" — Virgílio
per
Ardinghi — Dr. Emidio Rocchetti — Guido Taliia — Domingos
Mascigrande — Vincenzo. Butori — João Cucci — Alfredo Baroni.'— OdOne Fióravanti —
Luiz Butori — Enrico de Martino — Igyno Pellegrini — João
Giannini — Armando Setti •Giuseppe Orsini .—Lourenço Cud'Aconti — Alpaiolo — Braz '¦—
*
duino Biagione
Arturo Ama—
to
Dr. Luigi Girardi — Cay. '
Dante Vagnotti — Dr. João de
'II 1
if^IB m
flfl
Ifl
___9-___'^sfl
W:l'__i »>M
BB
eb
_3
-^-flfl-^-fc^Kg-B
-flfl.
l
__S
-_-_h.___L-_-fl
l**B BB
KWE-B
_^^?_H
IS
_^_T^^-i^Bb
:^\_!Ku _í_r
B*-J-^-H
B
1
mm\Wl*mm\ B^-M
_^_m^^_B
bi
fl-fl_^_M
^^^^*-^B
B_W_^B^B
eu
\mW*>'¦
im
*^fl
Pr
n
-J-fl
T-_fcYr I_ídW ff^-Ci
E_tfl ¦£» nia?,*¦¦¦»'
I
B1^
li
".
___Bi_______ __fl
_____s^_»_^^í^_^_^_BflHF^___B |i__ii'r^
^b£<'
IVI
_¦__.*¦
_____R-l_fl
fl
_Lfl
__K^__I
__> ^H
H
B_fl
1
__^
________Tfl_
¦__!
___.'<_k ____9__fl __flfl»
fl_ 15N «I
__P3IHM9!_N_' .
__B_B!*_S# "
____F____I __fl_^-*§?o__fl
"y__ÜXi
HP>__I
Mhrt _L__v-9__P__i ____^vM!M^';'*^____^_-tt__l___l
EÉr-g-*
. fll
___r'_rnHÍ _________________^_____^'*^__l
P^S-P*-™!
_fl_r •*_•
T_B
¦!¦
_________ EkaíjH
_l^
__B_PPr__fl
A.-mm*****W*
Y-¦.::*¦:>-Sw-WÍi_____l
___^
• -'MM
HPlr
I-fl
PS
*'
Bi
l___fl
IH
:«*&'S•-_-_-__-¦---_-_---C&i>-_Ml-WO_ii»l
____________________________________.'_*.
___R- ^_ -Tr 131fi2i!$^i:___F
*_B -
i _jfl PiB
-"'•'.'______
_piÉti$8_R^
B _____*!'
- .i____flfl.'-^___F^^^^^__B
__p^*
BH^SlüB
|e$1
__Kt-fl_i
__F:iY='*s5M
_-üfe%i_7-i
J-fcrfl
___Y
¦_..='
fla_.
wA^m
' "-**"-¦_¦*__
'==>.}•'•''"
I *
_____ s__ __!_____¦_'
I__
__P====f__K*M_i-w_^_ill-_l
!_¦
_»Y«i_il=pPí
PISès i-H
iB
_-^___-__Si?{^-r-2-.»-l
*"=.:"v"'
•
__B^ n ____H__H
Bs^^H-i.ii.H
___W_fl^ _ -A
H^
I 1 v J______________fl - -
__£_¦
•jz_fl
k
PIB
BlPlI-fl
K-_-_f\.-*^
'
Jfl____Z____ *^___£>j
Bffl fl _fl
ü**"
__fl _B__^________Í
lifl B=-ifl
Rp-* v{_________&____'-____!
."T-MI
Ba-_BM__
____¦____!
^flf-i-. **_»"" ^_H
__^____l
__BF^
______D-__^*r_______!
*^______|-"___i
_¦ _¦
___3__l __<í v •=- **=% _I9_____^-_____H
__>
__9__i ___r___h*^l
____fnM_s_H
_k.r#i_-ii_riJl
__::"flr_fl
__&¦-¦
__»*T<"íiT^_i______Í _K=^*=_^-=^fôs___H_?l__X__E
____¦
_DfWfl__T —fl—i
flflW*" *
.. __H
'
_^fl
_PPfl _M___T!ímI -*IWW|
____¦
___&___
flflfl
. fl
k
B_*s_l
ITm
___¦_>*. .?¦•••--H _^_P***"^^^H
*_*V-*'
Wx^t'*¦*_-__<
Y^l **i-fl
__s __^p5z_-*'
jBBfv^***'-' =-: ''___R__I
II
p-.r?'*"^' ^-í___L_________fl I^B,
^B^-^-£_i___ ________fl_____W^»^-___l ___B_.'*-^'!____?3('-_B
-fl
__>____!
___ ê fl
xiíi?_________________________
1 fl
"^fl
!*.P---__K^i^-B
_____ B-fl_»,_k-___É__fl
__B-É-h-*_B
__Bni-^\-_^-^-_B
Iff>"¦:'-*í__l -ff^M
• -^^Ê
<"«".__¦
_fl
____H_
m m ü .flüÜ
_R____S ____¦ I
l_tt_B
,"_"!___:__?-¦':
_ffiiie">,=
___
-¦.<•->-.
í^TV
Aspetti dei banchetto
San Paolo — Marêhese Aldobrandino Nicastro Guidiccioni -—
Conde Raul Crespi — Camera Italiána di Commercio ¦— Circolo
Italiano •— Unione Viaggiateri
Italiani — Palestra Itália —
Club Esperia — The \ Natíor.ál
City Bank of Nèw York — llank
of London &;:¦¦ South America
Ltda. — Banco Allemão-Transa tlantico — Banco ítalo Brasileiro — Banco de S. Pauio —Mario C. pareto, delia Casa Bancaria Cario Pareto & Cia: di Bio
de Janeiro — Comm. Arturo
Apollinari — Francesco Conde —
Dr.
Antonio . Crisi. •— Alessio
Conde — Dr. João Minervino —
Rag. Bruno Filoni, Presidente
dei Club Itálico — Avv. Enzo
Santalücia -— Cav. Vincenzo Serio — Cav. Dr. Nunzio Augusto
Goeta — "Gioviúezzf" — Oav.
Uff. Ludovico Lazzâti— Cav.
Uff. J. B. Scuracchio —- Dr.
Benedicto Costa Netto — Cavi
Sebástiaho Sparapani —L Comm.
Prof. Dr. Ernesto Tramonti -Cav. Drt Raphael Parisi —
Oomm. Francesco Pettinati -Serafino Fileppo -— ítalo A.dami — Dr. Pedro Baldassari —
João Scatamacchia — Ivano Zer
lini — Prof. Manlio Nello Benedetti — Cav. Uff. Dr. IVÍarPello Bifano— Emidio Falchi —
Donato Plastino — Cav. Uff.
Vicente Amato Sobr. — Cav.
a
n
• Giulio' Hélzel — Cav.
Mario
Porta ¦— Câv. Carõnte Maguoni
Cav; Antonio Velzi — Comm.
Luiz Silveira -— Dr. Paulo de
Oliveira Filho — Dr. A. A. de
Covello — Comm. Giuseppe Puglisi Carbone —¦ Italmar S|A —
Cia. de Navegação Lloyd Brasileiro-— Cia. Nacional de. Navegação Costeira ¦—L. Figueiredo
&.. Cia. -^ S|A Martinelli — Cia.
ítalo Brasileiro de Seguros Ge.raes — Atlântica Cia. Nacional
de Seguros — ;Gino Restelli —
Cav. Galilêo Emeridabile — Cav.
Caetano Zammataro — Rag. Vincenzo Ancona Lopez —. -Maestro'
Carlò Prima — Dr. Antonio 3p*—Dr.F.
Godoy de Olipo.lito
S_______a__5-_i
B 'mM^.vmwmwmwmwmwmy****************** _T______________a_B
II JM-Bl-BflflflB .J^ÊÊSÊ K**!
____['___.'_ W''"" -B -''.*' ¦% =^—
________¦ WaWm®%m
^my^w^m^^^^^^mwÊ
B___jJ__B
____^__fi_fllifl¦li_^_i^^____i
____!
__
_W
W-m
_M_fl ^*M Sü-fl
ri
fl ..^-B^-v
__K ^B
___^___fl '4WÉ
¦_______B
___B_L __________^
__Ki_r_____L
___i____B!^^________E__Pfl-flfl,^________________^^____KS*
__B^^fl ___r-A4____________l
________^___r^^___________L
____^^_____H*i_K -____^_H ____rl_______K___PBfl_. ___________¦
M_BBvS'*fl
'
•
-^yw*._r_-l
JB-* Jl
Bi___Pifl
im
_T^
-KilHyjMfl __k*'____^fl __L>
KSyB _TjünRn_
______* _|_rA-i
m-JH '___r____________E____r
H____n____<____^^_l
__*^__i¦ k__.*>fl-Jfli
l____«J_I mr'*__!
________Tfl_
**J______e**_______P-____PI^______L
•*__!
•_!
_ft
Mm _¦*_P__L
mm.
w9 _____-*' "Mm flflh mam K_
__r^^_i
__T«^____, ______H ____HI K_i
-HK
__!___ _____¦ I
R ^___l __L___fc'-'f^^v
_M_Bfl_M_i
__l_P**V___r^_i_. _B_I^ «_lI—*___¦
|_PCL*__i
*¦
mm\3*m
*\Wm\\ -E1M
mmmmmmfmm*m9mti;im^ _K^=Y__I ________=*_____fM___K___l _¦?**___!
_fc
K.
__PP___KJ___E_H K-J
¦ ___!
*__i
_K__n**_________"___
_____^
E_ ____B'v____*_N__R'___________________vm*l
__r^."*
mwM ____fl^**___>____B^
_&
*****,
":;=---W--I--Í
___K::*hS?>:-''5-----P----Í
^^---------1
-^fc¦-•¦..-.-i-^-i
_-_----r?^-L-v.----l
___¦____!____m___I
_____?___! _______________>^^^_________riB-_----r^^----i
-_-_^----i-_-_-_---!
_____¦¦ ATI
'__________________¦____________________¦
__B
______ __fl
__B________I __B''
#<_P_________________K__I
______fl_*f
_—'
PM^_W_i
__n=*=;-*__i
___t£__Re'fll
__k'!**_P_fl^
_K^_____1
__L_f
C7__l ____^____L ¦' o^__H___fl
_____?<¦
__________________T^ ^____B________________________________Bli>=^^í_________
_*--^^=M WA,. -M
¦-__¦
W>_-Pr-I __l__r^__!
__]
Vflfl jri-B^- ***___B _Kifl _-_¦ ^:'!_|Hpn|B
a ¦_____%'™ __________¦_________!
H
_____ _#^__'-:_______________k-__________________Iy
In-LC
i-fll
___\___B_K__M^1
II
__flBffl
_____Pl__n_r_Fl__P^I
¦ -: ¦ ^__PW__m^_P-^=____k==____I
_—
-T^--!
*_____________t^ ^____l
___K____I ___¦
-r-^-^S'-**'^
H'.*._H
_^^l
:>"''^B
B_i9__l
*¦-¦ 'v%_í^|
_E
_i
__> _*¦
BI
Im
11
_ffl
IN
Pw^
. .-T.t--.-
__
'
_l
____L ____________________k* ^_H _________! ___P^lt-<fl ______¦ _PHV____T
_LJ Bi
-M-l •w'^
N _^¦¦>•**
r^ '-.****].—m
v.
iCfl fl_r*fl
li
l-MPIV^
K
*-*______»-*
__w
fli =? -__niv
*T_ l_
•
W-Aãm
mmM
_____i
HHE--^Vv%-l_|
_C(^____I
m\^*+mM*i
"•*>H =J_______________________ÍMa______il-______L.r^m W*W^B\
_____P^n_p> _P^fl7=-^ ^__t-*.
;_f*=*s#*5
¦
•
__W
__Br'-=^HI
__.Y_Y'_____l____________i
--Pe^P-i
__P'-=__!
___IM#_____M_fl
__k = __i H^_T;.
*¦
-^;ítI-_^_B'
__H
__B'--ra>*_*__fl
____b^___B _____;'____i IB^_i_ir--_fl _H__^_r-^<<*'•
___kéí_____[_B_________B ».
'^_m
_^_V^*^__R_i -
^r
_^_M
<**|
£
ir
_-_-------------PM_B_yÉ_^B>»-jv--PT^'-^J'-_flfl---B--M -__-P^- - j_E*-
^*pv__I _m___í
l_v
flF;--';''_H
B^^^^B
fl^___t?*»
w$$x$Êm\\\m\ l___f_________í__fl_l BiyÉ-^-H-i-H
_BB_fl^^^^
_^^^^_fl
^ív^^-^-^-H
--B%¦:.-:..':¦'.-¦ :-"__¦ _____
^
v.;v'=*^^H^H
jBi;
-•'--'__¦__¦['
________K_^___Pn''lP-':.'>:.w«i_B_____________H
^¦'-::/''.'-<:
»¦.-..;¦__¦ '
__Bl -':**y**Mr^_m mKi¦'¦•'¦¦'• ***\ __W^-.v,::: :¦'..:--mmm
¦ -- : ^_H_PP^__I
™
ill
l''^-^
_k*?l
l=':l
B><> ¦¦ W-i ___^^^i_______i^PflH-_l-i
-.'*__W_B
/v^H
liwfl
B *¦¦•'
.fl.£&_H
_¦':''- -H -fl-_-_-__^^^^---fl!Bflfl--^fll_-H ^flr v <-¦;*-\__fl
__BF*:-.y-¦* _JBff;:^_fl
^V._^*>
_¦ -f ¦;,==#¦
*
«__ l_r - - n
lil
l_^_MIB»>-'fI_,_l_fl
li___i
IÉi_v*<__l
If^^l
* - ¦ _J_B
'À"$$&ymm\ w
___F*¦
___B ^H ____L*"¦''* *-'y _H
______k_H
____Tw::r:^___l____E^^J___
'^-fl
H
"^=H
£ .^B'_l______P^í;'i^^_B E_li__il__l B->fl l_i"-¦¦:<"._i |-Y,;*-fl:
B IB
'____B
Ifl
_^B
KS_____fl
_l
_W Mmm^*-, ¦ -fl BP-* US* ' ^^^ Bt__f'r___l ^ -__B_*Tl
ifl ******* u******i^ *'*' _B
vBF^^^__,t_| l*.r __^__F
_____¦
_^^^B
_^F
________ (-_-____l _____L-___I
H_^-L À^^^-^^È^WêÊ
flP^*»ri_i_fl
IB^^^^^MB^
'
'.^^B
^fl
^fl ';;>Y:;:-:;:*Y-^: ';.::::'"fl flfl flfl
S ¦¦'''-'"^l^fr^ll-l flÉí;--':-'-'- -:-*^B
I
:'Ax-A.
__________I^Í_â. :^^^^__fl
____^í
____R=',__w_l
^V>M9-
¦•'"
^ ^|
i-P
_B
-
___B_^BH^pÍJ^^a^__-B
-fl
^-mé-I
_>
_.
__B_:::-'flB
-^Bw.
-_B
-fl
*•*•->-_¦
_M
_PP
___.
I ^__r
llll^i
t*
__¦
B*^^'
ifl
Biv
______I___B________________k^
í^l l»
____________!
_fl
___Y_ífl
Ifl
Bi^m
^—
"
WmAA^Wm
I _________________________________??''
UwÊMí^mÊrMkMM%S~__l _¦_.
fll^P
^|
-H-Ü-M'-^^--!^
^ í?*l_.
-^ ____!______¦____!
____^^,^_B
_R_^^^^_____l0__^__i !^_Í^^Sp^_______>:í?"-"'-- ________________________________________________________________________________________ ^_fl ____T
Aspetti dei banchetto
"¦
____!
^Lw^\i-
fl^_j_fl - ^'
iflt_
>J •& ''B
¦ -
myys
•
'¦..-..
¦
.
1i
n
U
Lorenzo —- Dr. Paolo Pagáno —
Dr. Mario Margarido — Dr. Vicente Catalaho —- Cav. Natale
íFerroni — Cav. Uff. Pietro Giorgi -—- Dr. Luigi Coppola —
Çav. Françesco Marengo — Dr.
Mario Leite .— Dr. Fernando
¦ D'Alessio — Prof. Sestilio
Fiorelli — Bruno Putêri — Dr..
Francisco de Castro Ramos —
Rag. Nunzio Nastari — Cap. Filiberto Mòrini — Rag. Alfonso'
Rosiello — Rag. Aldo Barbieri
Dr. Antonio Fúria — Rober- •
to Lagorio — Paschoal Spar-ipani .— Vicente Gagliano r~. Rag.
Silvio Pangaro — Pedro Fongaro — Ângelo Fongaro — Antonio Fongaro yAffonso Casali"Sêrricchiò
—- Caeho -T- Igino
tano Serricchio —- Fernando Baldassari — José Bersacola ---Camillo Robertiellp — Alessandro
Grazzini — Luiz Scattolin—
•Antônio Messiná — Salvador
Messina — Francisco Messina —••
Dr. Antonio dos Santos Oliveira
Ângelo dei Vecchio —ôJ.
Santos Callado — Rag. Giuseppe
Giancoli — Domingos Forte &
Filhos.Ltda. — A. Raiola & Cia.
— João Ranieri .& Irmão —Renato Mar elli — Ottavio Gay —
Rag. Mario Scotti — Américo
Nardi— Felice Lanzará — í)ecio Romiti -— Luiz Ferrorii —
H. Marsicano —- Luiz Sátira —
Guido Caloi — Domingos Sgàr-,,
zi .— Graphica, A. Carboui —
Nunes & Robba — Arnaldo'-Andreoni — Sandoyal & Cia. Ldta.
Miguel Carnieelli — Zapparoli ¦ &"• Serena Ltda.— Arturo
di Rigo — Rag. Alessandro Torello —- José Fassi — Varioi '
Kentenebjian — Antonio Mussiello — Rag. Guerino Perrone
—*- Rag. Renato Murari — Rag.
Bernardo Meng.. Esteves — Petiro Savoldi—— João Pereira Santos Sylvio Lagreca —- Carlos de^
Moraes -—- Vitantonio Indòlfo —
"Wadih
Pedro & Irmão — Caetano Mercante — A. Manzioiie
& Filho — '¦¦'¦¦—
Adib Jureidini .'-Felippe Arb
Luiz Sansoney—
Salvador Pela -—Nascimento &
B
fl
Bfl WJm
Hfl
I
¦H
mm
WzíÊÊâm
BflBfll
fl
LI
H
IJPJllIJ-ll-jfli
^fl , >^;í^SB
'• *
¦fl
¦¦
flfl.'^'
H^^Tfll
/*:.'¦'
Bfcl^-f^flfl
IMttufl
fll
^^tk^^flflfll
¦¦¦¦
flflk
'arSjflB^liSfl
arÊfiajawÊiam
Â^^
^fll
flflLflfll
aa\.aa\
fl
^H
^Hfc'-:W^^fl
flB'fll Eef^vifll^l B^^-fliflH
^fl£
'Bfl
flP ^pI
Bm ¦¦ na.»:fl)flp*H
^^^r9v%v*-V'il ¦
¦¦
Bfll
¦ '.«fl
IF ::sBÉk^l
Bk^B^^^^B
B
\n*t^
****t **< ¦ fífl
HSiHfl]
^KWMflJfl
flfl
H
fls
•foJ-JripSrffiffiffii.Mfl
^l^^,^^"^:''i'^^*F':*!v?^^^Bfll
^flfej^^^te-B
mm*
^^¦j^B
'...^awl\
¦•
^a
¦s:.Z' vfll ^k:':% ¦;'.¦ ¦ i^fl
^fl'
ABJ
y^.tâmm Bm.
a^l
au
^^.
M^
awL^aw
a^L\t^aw
ssats^^Êàm'
.íííflfl
BB^Bfl
WW^^W^mW^n
a^ÊáF&mmK%.-tz
BaB^I
flR^ij
>-«. ' *wJrVflr^
V
H^fl
awltr^^"'-'
B^fl
r'
''¦¦^¦w*iiP*SI
im^
ar- ¦
^^:'*&fflt.**vi
<SÉ J!3tfw5* VÍl. .-¦
vas"'
*
t* - . ¦t^fiSM^
¦P^**^ 1 - 4&9M *****
tZ^TL Zt^efjjmWk^AjÉ ii Ti'^
«4»
B^P'Jw**•*'!¦
jIp^^^^^VTT*W*mhfy^^^**flwnWf*P**^*M IPiffl^iftwl-feilfc-*
'¦
^S
Jk^~
FBI Bff*^****rfl K^^^^^-f^W^at^fW^^^W**
* •"¦ If .¦"'¦'''¦
lBJf^^
¦•¦fl
Bd *,J-iOr^ÍffiBli^Sl^^Kiy
^pB E«i' fl^í^i^^^^BsKPw^^
• ^v-jjr
^B
P^H*i-^iFBa /•* -•¦ P*t4 Hl'¦Ç^^Ei^Bj^Mi-ak^i''
' r < ""¦
J^'..• "•
fll'
? 'Oiafl BM!i3iK'ÍSilpfl B^; ¦B^i>*ii^S&<Í!^" Smê^4!
¦' ii*. :'' s<ãyys%mjdÈA\ flPS«felí:;''
...."^^^
y...*wf^wip-.y ¦^•.*.
¦'¦ ¦ ¦ HMHHnHIHPlir'
¦ "*¦ fl^>;«^K6*í i¦''.'¦¦
ttJKy¦
wr
\fi^allw«l«jwl^üFtç'
II Comm. Françesco Pettinati pronuncia il suo dscorso
Ji
Filhos' Ltda. — Leon Feffer «&
Malfatti — Américo Malusardi
chner — Theophilo Hasbech Jr.
Gino Carraresi •— Rodolfo
Franklin da Cunha Bueno •—
Cia.—— Dante Robba — Vicente
-.
—
—Daniel Prado Brasil
Checchià
Carraresi
Américo SammaroBenjamin Venosa Carlos LorenAntonio J. de Lacerda Abreu
ne — Cyro Laudanna — Ar tuzi — Giovani Oliva — José Mes—
Vito Pasaero iro Tognatto —- Oswaldo de Li.— Luiz Strano
sias. Pereira ~ Miguel Zangari
Antonio Fonseca '-— Valdò
-— Francisco Sciasca— João Cima — Pedro Cobellis — João
Adami — Guido Adami — Rag.
Musetti — Nicola Gallucci —
polia — Elias Yasbech & Irmáo
•-—R. Choueri -j- A. Roberto de
—
Hercules Adami
Miguel Fasanella
Eltro TreviAndré Ama—
—
soli
to Netto
Souza & Cia. Ltda. — Gino
Ernesto Cacese Maper Francisco Caccuri Dr.
Ugo Caccuri — Irmãos Gerbelli
rio Penna — Alfredo Ranieri —
Buoncristiani-— Fernando TrouNicolino Bianco —- Paolo SpiC. Pedutti & Cia. Ltda. — CarIa Pedro Guimarães Moacyr
—
na. —. J. J. Pereira
los Mazzucchelli Domingos
Lameiro — Carlos Natale — Giu'¦— Braga
—
Galléria Stoppe]
Chiarantano
Julio.Chipcseppe Masi — Brunetto Cioiii —
A. Mesquita &
—
—
Françesco Bovino-— Ame- »Cia.
ca
Gino Villaresi — Vittorio Mazza
Losso & Cia. — Paolo '(-fAbreu — E. Roso —- Vito Seririco Dirtelli «^ Cia. — Paolo GoJoséMurino — Miro Nosche—
—
rse — Eduardo Sapienza — Anse
Julio Montalbo— ArFrançesco Frascnio — An-.
peirí
——
thur Carlini
Pasquale de
tonio Pevisate
Silvestrini líodigelo: Rüocco — Armando Robba
-—
—
—
Ranieri
Manuel Hernandez
Domingos Galante-- Frlin
ghiero & Bassoi —- José Francisco Villar — Pesce & Cia. —
Conrado Sorgenicht Filho — Bocisco Amato — Antonio Amato
Giovani Bellacosa — OaetaFerruccio Nucci —- Renato Oilivar Lacerda —¦ Simeira & Cia.
—
—
—
orgi
no Bovino — Carmine Bar-pue -Paolo Caruso
An—— Bruno Buoncristiani
Artu-ri-o Caruso
André Giordano —- João d* Olitonio Mesquita —- Ricardo PettiSalvador Perrone
Jesé Curcio — Walter Kirs-, veira Salvador — Mario Giorgi
nati.— D. Cretella -- Ottorino
Ih^^m^Iflfe Hl
Biflnv
I .B
awi^aa
BÉk^l
BHmB^h
-fl
Wfl
awÊsâu
B**^l^kfl Iftfl^^flJ
^^.^^flfll
fl '
'Hmm
Miflfl Ií .^1 ^K^^'^l
I
^KjB^H Bla^'
ri
HPfl
ImI
p^lli
II
^"1
B»
K;
BTfl
BT«^-^r
arl
BV^fl
^Jfl
BII»B
W-*n»4
K^a
rfl V*f
btiTib
B
fll B^B
Bumv
Wfll ^mY^^
BBH3
B^ jfl
Bflfc. flfl
•wBflfl1
BflfffBi BBflE flflpPV^flVflflk
L C M MLWM
^B ^^^^a fl^l
ammramm
flfl
flflfll
a^LtwÊaw^aw
HüÉM
fl^fl
i^m
B*BB
mm^Baasm^^ar^^^aa^f^au
w,-'
aum^^mi
wràW
w
¦L^mfM
Br
il
awMmX ^Wfll
amMÉ&m
Bfll
Hwêll3
mm
lil
Ir-u
^m Iia^^*j
^v^^i
fl
'-tBfll a^aW^mmmwm ^B^fl
¦.
^V ' fl|
H^^-fl^HTQBa
mmW^sÊM Kv^V|ffflH
fl^fl
¦flBlHffll
B*J
fliH
¦^^1
Bfl
.---..
^BS^SgS?^s*y*''i*yi>*^
Bíi^^P^
BÉÜfl
fW~'. i^aa\
BBflZflfli
WmWfk
fmflfl
17
Sfl
l^^i
"**^f^
.a^fl
^^^^ H^k^.
ihuiI^B
BflL.'BBjfc^--/:-T^v^íi^'iífíflB
HBflfl
^^^flflfliH^-:-'¦.-..*,^¦¦y'->Warmaaaaaa
^^^h^^^^l
amax^a^aa
^PmH
Bfl
flfl-flfll
I mmW
I
BHp^BB
IB
W''1*
Bk.
^"i* mmm-h
\^a^ã\^ HÉr-^fli
H^^^^b 1
^^^^ri
É^Bl
mm^trY
^^^^U
Ia
*BJ
'? flifl^Pfl7:* ¦¦
B4 •¦'•'• "•*'•'*««¦
IflflflflB
^^H
1mw^f**t¥^àaaw* ^fll
^Ps*'^ÊkJaviÊfâÊzí&ZiS^am
¦¦';"<***r>JflPllflN8aflp^rfl BNuifll
fly*i^^Él
Bfl Bk-.-* --^ORS
flfl
fl<
btd lv^
IȦ " -t^^HiH
• fll
BSIflfeflH-:- .- ^1
I
I
Ifl
BR
- fl
¦Es^^iB
IBJ
B_S-*h. flBff^- ;fap*
íi,
-r
».
Aspetti dei banchetto.
| .
fl^
W^am.
fl
li
^^ fl
flfl
aWS^mmWWÊBÊI^Ê^£Z0yMM flfl
j*wg*tJ7<g^*g^*H»
¦¦wt-«i*^M*^*»M**«***i-i»i»i»i»MM**MM*i»iMIM*«*l*.*M*I»»*»MMM*.*^^
*- "' "
Bi
i^jB^fla ^^^^^^^^^^^v
^^i^fl
W^mrav-f-^Xw..
^
BBj
B^.:*"iflPI
HBflflfl'^™«
'ZZM^^maa
a^amt?%$ffi$Mfàffi}<$
* i
amW*wmVf-y7m-¦V^H
i^flPv*:< -flfl aa^aYSe^^á^-P-^v^^s^&^mm
flflkr
fl{
BB
fl
Bfl
18
/
n
1
n
u
í
— José Pick — Hayme Taub — Goullart — José Gonçalves Va— Nagib Arb -—
Nino,de Vivo — José Fritelli ;— ; lente Spbr.
Ainericci Laiici —" Domingos' AnVlppòlito — Paschóal
Jeronymo '—¦;'
— AngeSalvador Scataim>v tonio' dfAngelò.Netto
Giuliano
Marraaò h%
ccliia — Mario Scatamacchia —..;'. _o Cristof oro. Luciano
—i,Ignacio
Tátulli
Attilio (Terzi.
José Baéllo — Mauro Malates-rr.
João', Ügolini
Cezár Giorta — José Ormando — Oswaldo
—
—''A. Maioíinp
I. Tram-.
Cardoso Franco' — Oswaldo Fer- . getti -r¦—
Caretti
P.
.— BeruarMa-v vbusti
rara — Oscar Bratfisch
—
CónS;.Kochen¦—
díno Spina
rio Barroso — Erasmo Leite Cu-Siciliani
Luiz
nha — Hélio Çanevari — Saio-, ciíio & Cia.1-—
Au-"
mon George — PaschoaL Sgue-, Waidh Cury & Irmãos:
& di
gusto Taciolr .-r—, Bovino
glia Rizieri Eugênio -^Poncluroli
—
-^
ChiaF.
Nobis
José
Grassi
Ignacio
m- Alexandre Savóia
—.
LaVito
Antonio"
rella. & jóia.
Armesto — Guilherme Gasperi-r^
Carritano
Antônio
.-—
mana "Guidoni
ni'_ .Pantaleão Alberto' d'An—. Raul Mario'
—
Duilio
V.^1—
Piero Águggia
gelo
—Carraresji — Dr. Luiz V. Amabeiro — Aristodemo Lugglio.
^e0..'¦— í Bártholomeu Pidone & ;
Emilio Bocchini — Luiz Campa—
Irmão -4--Salgado & Cia. — Marna — Alexandre '—Joras Jr.
¦''--. Martino
cello -f ¦ Accorsi
Mraio Beni
Herbert Muel\er
Frontini, .— Arthur Pisati ,-r. — Rosiello & Berto — W. Sch—
Cap. Gino Liccione— Antonio
Laumid — Romano Vicentin
—
Giuzia — Paolo Terzi'— .Renato.
Miguel Videlino' Lavorato
Ghilardií — Ângelo Chiappa —
tuzzo— Pedro Talarico. —' José
Julio dél Papa —: João Becca^
Salve — Alcides Pellizzaro — A.
ria —- Lieto Franceschini -Pintos Lemos — Donato Prota
Jayme Pir.es de Camargo' — Ir— Áleardo Mattalia — Notari &
mãos Janeiro —- Sisto Pascchini
Filho — Attilio Porreca — Luiz
— Mario Piazzi —- Eduardo
Breda — Grassi & Cia."&.'— .Rag.
—
Azére-' Chiaverijni — Julião Altmann
Américo Destri % J.
—
Alfredo Budo — Paolo Napoli — Ho rado* Max Breithaupt.
—
Roberto
—
Qttanelli —
chignani
M.
Frugoli — Filizola.& Cia.
Picerni — Dr.
Moreira Marques — Ciniro Pio- ; Pharm. {Vicente
ÍBettio
Guido — Vicente
Adolfo
ravanti —- Antonio Fortuna .-—
—
Osmar F. FurhF. Hortale
Delfin Blaco de Dios — Schizzi,
-4Pecorari — ExAlberto
—
mann
Ernesto
Franceschirii & Cia.
presso r- Transportes BrasileiOldedorf — pela Soe. Ind. de
ro — Pedro Francisco LagoheTecidos de Seda Ltda. Çesar B.
— Doiningro— L; Giangrande
Thomé — Paulo Fiorini —- lio—-.
João Zerlini —
berto Rapp — Arnaldo Rapp •— gos Mormano
Dr. Vicenzo Gallo — Rag. OresDomingos Gomes Leite — Enrite Giangrande — Dr. Guido Panco Cocito —-• A. Correra & Cia,
nain —•i Ing.% Eenato" Salfa,ti .-—
.— Humberto. Tavolaro — CorEttore (Carazza -r- Aurélio'Galrêa Chaves — Gilberto Oppevanesi -*- Domingos Campana —
nhein — E. A. Arnold — pas— H. Reis Costa Fiorino r Beltramo ;;—David Piquale Accarino
— Marcos Gaspariam — Jorge . collo pela firma L. Picollo & Cia.
Tte. Arturo Capodaglio — Ro— Rag, Armando
gerio Laurito
Rèbucci — Rag. Julio Sicchieri
Orlando Guzzo — Guelf o Pel— José
legati — Antonio Verde
—
Teperman — Carlos Fileppo
Ing; Evaristo ' Rossi — Ernesto
—
Amatucci — Carlos Sátira
—
Dino PenArnaldo Perozzi
—
—
Nóschese
Fèlicè
necchi
Generoso Rocco — Emilio Morròne — Rag. João Maria Balvisi
:-- Dr. Ernani Coelho-t- Giusep— Gaetano
pe Arturo Frontini
di Sirio pela Cidiçc Process -E. Martinelli & Cia. — Caetano
Cardási —- Giorgio Pedrotta ~
Henrique Zweifel — Mario Occhialini — Dr. Américo Capua —
Antonio Parisi —- Cecilio Malatesta — Luiz Pedalini' Sobr. —
Vicente. Montèfusco — Dante
Montefüsco •— Francisco Serricchio •'.—'¦¦ Antônio Lanzelotti --Ângelo — Aulisio — A. Moraes
Irmãos Moraes & Cia. -^ E. «F.
Sciaccaluga — José Medugno
.'—¦ Mario Leonardo Salvador —
Pedro Dalle Luche — Domingos
Lagonegro •— Antonio G. de
Freitas — Luiz Engel — Gennarino Ranieri — Flavio da Cunha Bueno — Alberto Balestra
José. Fioravanti — Antonio
José Machado — Armando Blois
Eugênio Mannini — Antonio
Petrone — Adolfo Monastersky
'Giorgio Valmaconi •— V. Cie«nente — Mario dei Lucchese -J. R. Guimarães — Bovino & Filho Rag. Giorgio Balduzzi — Italo Mariani — João Strapetti —
Carlos Filippi — Nicola Perna
Ernesto Montesanto — Sevreino Bignardi Carlos Chiarelli
Jorge Metropolo — Morganti .-&
Rossi — José Sttáni — Menotti
iBarsótti — Hermes Barsotti
»•-.>
-
—
Newton Kerr — Luiz Nocera
—
Carlo3 de
Alfredo de Oliveira
Carvalho Jr.;Everaldo Marciano
Francisco dè Oliveira — A.
F. SanfAnna Jr. — Bionor Eodrigues — Benedicto E. Ramos
-— Benedicto Valerio do Amaral _ Paulo José do Sacraraento — Andréa Bárbaro — Pietro
Puccetti — Antonio Bindoli—
Vicente Fulfaro — José dos.
"Boletim
Santos Júnior pelo
Commercio & Industria"-— Dr.
Cario Landi — Fernando Casalino Netto — Dr. Durval Villalva — delegado da Segurança
Pessoal — Major Othelo Franco
Chefe da Casa Militar do Governador do Est. de S. Paulo —Prof. Dr. Maximiliano Xinienex
da Bolsa de Cereais de S, Paulo
Cav. Giuseppe Falchi — Dr.
— O Estado de S. Pau-.
; L. Segre
— Folha da Manhã — Guido
' lo
Capodaglio — José di Grassi —-.
—[ Francis| Gustavo Tupinambá
—
Diário de S. Paulo •—
| coMari
í Pietro Pardini — Miguel Váceaí ro — José Santos Espíndola —Jesuino Moura — Ten. Rino
^alPAcqua — Correio Paulistano — A Gazeta — Antonio Criscuolo — Rossatp Lorenzo —
: Bruno Pavanelli — Cezar Becícaria — "Hora Marconi" dá
; P R G - 2 Radio Tupy — Pedro
Schiavetti — Rag. Oswaldo Seo r
gnamiglio — Correio de S. Paulo Gardano & Cia. Ltda. — An: tonio Oliveira Jr. — Egisto Betti — Prof. Attilio Venturi — Al-;
berto Mazzucchelli — Francêsco di Franco.
E molti e molti altri i cui
ci fu impossibile nonomi '...
tare.
•_
.
..
¦ *:'':'^H
Bit.
H^^:^k.v.v_uí^íb
m
K
m
__¦
JM
m\:
wf^imm
lpp*
ml' *«" -i^^^Wv^H
JÊm
s^e- • '- «_¦
Mr^m *M\
1.
__r^T_B
Hk*' ¦ ^H
mw~ mJâZ'^^^^mwJÉ^^
JKrMwM\
m
W < vJIH
S_%'v msmm
-^
_a_l_______v'
."'m
_B
IÉ&ÉflS
___u.a_____._B
I _BHI
.^otI
I H|;«|
mm^z^ÊÊ
nk -ZÊm
k Ub
mm.
^_B
^KMÊÊflÊM
^má
iM
MBi
Br
h^hKS^hB^Ks^^bB
¦_¦
Wm7'A MtM
fm
M
K2_H
N
_t^
^^^«^^9B^
¦
tf M- -'
HRé k .-fl^fl
wlSflBfl
I i |f"'7^_|
hhj
1^?
»
HKS_6i^®r^
^mv^'
T_|
hbs&':*
HHHHHHHHHE* v
'_¦
Br" H^
¦ «HJÍ&m
H?'¦
m;jo|
f^B
|^S
^
¦'
¦_.
II
11
H1W
lllJ
AhI
H V.B
m\j%
H_H
dwzÊ
II
WÊ
-;J
-^Ê09im^Ê
II
II
HI
Br
mW' ""iS?*+ sIB
BI
BÍ^©^/íw^ww^?_iS_l
IB1I
&*ijjÊÉÊÈKmÊm\MsmM
BlHHk'/^t4CaHHJ HHÍÍW^jHH _HH
hB^í^^HhBe^^^H
HI
¦¦¦
lv'
j^-jH
IwÍÍH
II
hII
iÊ
II
w"H
U
1'g^-HjfeH
B^^H
'^mWmmWÊ
IVI
B_l.'~-_L ¦*'_H
^Ü^BhI
B
^m\
B
Oi
II
ll
W&ÂÊÊm
mm^^^^^^^mmvíWÊk ^MmmmmH
"^^áftásA B Zi^^ 1
hhhB
hh*hPJ
B*^
HhthI
-JBhItHbHH^Í- '
Bht
"
f^Ê
HH
_£ __Hr»^
jêÉHêê^M
¦>'*'¦¦¦-Jf-iji:'
v__HrH'"cfi"M
M_|
H
¦?.:>.'i._liíi|;' •-: ¦ WTyy^Êt^''^'
M ^
:;.':1IHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1
:á« TB^saê? H
^HK ;- • w : ,% ¦-"¦:
^B
'; ^^^^H
^"^-áBH
^_h
IT^^Ii^^2ST'ÍBPI
1
*¦ _mÜ BBl^Bl l
.^_á_l
^^¦ ¦ ¦
^flB
_^_k^_B
^SbBhB
BBh_.
HH
mmL.'<*^'--:Zsmmt
BBÉB
BBr^Bfc>
::::;.v,-¦• ¦ ¦ .^B^*.^,vK;í!'.í.
¦H.';;>.«:.v._¦
_HkL*-' .-i>HHJ
———
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ A«^mmm————^—
V'-
-Ml
¦]
Hp»;: v:: - ~;;í:; ^'^HiiHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMfloH
hS* ¦"¦¦¦•"
|B|
MPe^M M&SSjjJ»
^_Ch
m. ¦¦ ,-J
:fll
l^lls*
l« A;' 1 _H1
^f"^*"
R
: ''hhVhI
-flü
. íl^^ '^^_B
¦_i
fiWMt HHWJi^ShI
ML^M
_K>¦:¦¦- --.'..''•:-:
mm-:-'
hB:-:
¦^hJ
HE^B
_pPW!W
W«^_______________^___i__________|
- WüwlM
MM
mm
m\
jM
¦¦
11
¦(¦hIIÍsBl
*í^» si
Iwial
¦¦V^i
«^A^^HK^inl^^raSHH^
BmHI
_Hn_[^_Hm
_^_^_^E3^_HKn__H^___CB_^_l
11
¦!
_pgJ |_^' ¦^lii
¦ 19b ¦__.
li*» m y _L__I
wt: "H
..__B
^m I
¦¦
' 919
Kíl^
Iwk
H^'
>*»^H__^___ s'^éBBí^l
Bk^ p*
m\-^m
wL^W^JÍH_3i
_^_m.^^B ¦^^k^jP^Md-a^B]
B. Kifl
II
mm
":^B
B^xsi——
F1 ^-^
Bn_^^;
-J|
mi-..
19 |-,Á
'¦'¦^m K^
wÈ*'"¦"'
Hll
WBrv
kL \i\J
P^B^^h .'^HkI^PWF"^!
*mW^ *^
li^^^^á^Mfí^B
M^L^^ÊÊUmmk
¦MM\
II €av Ronfiglioli, mentre pronuncia tt. suo discorzo di ringraziamento.
S^sC9HHHH^í_hHJ _¦
¦¦'.raíSPH^HHHHP
»»—————————»
i
i
»
u
•-¦¦¦•
n
1
' •¦"•-'•••
•*'"""
'
'•
"'
19
" ""
_¦ -...•/..
•^.i.lL..,. -„„V„
m c d i c i
gr a 4 ui 4 i
*.
^H
V
*___.
Questa é - la stagione
in cui é bene stare in
guardiã dalle correnti elettriche ad alta terisione, e dai
colpi d'aria compressa dei
fucili per„ ragazzi che se
o in
prendono in uir occh!o fisica
altra
parte
qúalunque
deirorganismo umano P0i3sono produrre erifiagiorii,
sUppurazioni è per sino allettamenti.
•v"'.'"'"'""'*.v'"*J.V'V"**''"
Ventrescn dí Tonno
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
Di corpi umani, 1'abbiamo
ripetuto troppe volte, ce ne
é uno solo psr ognivindivi*
duo, e. bisogna quindi curarlo, conservaríò'„ è tenerlo
d'ôcchio continuamente. Un
assíduo ci scrive per direi di
essere preoccúpato di certe
coliche che lo assalgoiio tutsute Je volte chebevetdel
"dei
o
petroblimato corrosivo
Uo: per potergli fare una
'.
m^^^^^^^
(REMA
WKS^ÊÊ
SAPONE LIQUIDO
lozione":
PASTA DENTO
_¦¦¦_¦»
¦M_M|jS£
VIGNOLI
ÓTICA
fcç
DE PRECISÃO
lillll^^^V
MMMMMFmW
MM
I*
mWm\m
OCulOS
D»NCENe2
LORõnQnS
D? J.VIGNOLI
OTOMETRISTA
uniCO
L
fO
OPASii
RUAURBABW1C165
S.PAULO
\
'precisa e.
diàgnòjsi
prescrivergli le opportune . cure
non basta una lettera ma
bisognerebbe visitarlo, . aid
ogni modo come indirlzzò
.generale
gli consigliamo
seriz*altro ; di sospendejre
"
irimom^ritánèámérite le
che
sia
delTuno
gurgitáziòné
dell'altro: puó. dar si che il
suo organismo^ non. le soppprti e che il suo stato endemico intercóstale sottopçsto airaziorié, violenta-di
un ácido?, agisca sfávorevòlmente sul büèoYdel cuore.
Chi puó guárdare nel büco x.del cuore di un uomo e
dirne-i segreti e i misteri
che Si agitano in esso?
altra büoria
Ad ogni
'4,- ilmodo
motq. Féxe dei
pralica
moto é sempre uri bene fisi-
co deile parti dei nostro cor-'
po, cosi mirabilmente composto da poter dare a piacere é a volontá sia uno
schiaífone, o un cálcio, o
emettere, con quei perfetto apparecchíior voc^tle, chie
é la laringe, qúalunque genere di insulti a/çhi rompe le scatòle áíla donna che
' j ,T~
é con noi.
Fâte sempre bollire tutto
prima, di ciharvene: prima
di scaraveritare un araricio
in faccia al vostro figlio maggiore perché sta segando le
gambe alia tavola, sinceratevi chè sia bollito: altrimenti
i germi che sono invisibili come gli agenti delle tasse, ma
CX&.LICE
UN
'
I
I __¦ m\ H
m m\ ___¦ _____[¦
esistsnti, potrebbéro in segui-,
to riüscirvi fatali.
.'. . .
B poi ginnastica, moto, ária;
appena alzati, cosa vi costa
sollèvare un paio di quinfcali
per un paio d'ore o praticare
forti fregagiòní sullé. gambe^,
di servi-,.
donne
delle vostre
';
'
.'.
zio?
dott. EsculapiíO
Dl JLEGITTIM©
_________L________r________L ¦_/_
CCCITA lAirETITC -XWW
_____L m m
'JmX
J^L
\A riCt/RCMt
/
¦
¦....,
-•
20
1,
1
U
1
esporte
ser e n a t a
em
inac ata d a. ..
Afinal de contas os esportistas paulistas não tomam juizo nem a
páo. Nem que lhes caia uma cruiva ãe pedras no cocuruto. Juizo é
coisa cara, neste ambiente circumscisplantico.
•¦. Tanto o
pessoal ãa Liga como o ãa Apeà, Deus que nos perãoe
a blasphemia inconseqüente, parece que ànãam a fazer no palco ãa
fida esportiva o papel dos cães e dos gatos, gêneros mammiferós ãe
luèo que desde o advento do mundo nunca se-entenderam.
Se o Ennio diz uma coisa, ó Tarantino diz o inverso ao contrário;
se a Liga diz pão, a Apea diz pedra e assim por diante.
No Bio tudo já está nos eixos, porque lá o bom senso anãa mais
em conta. Aqui, ao contrario, tuão continua "cheirando" como ã'antes.
amarella?
I Por onãe andará a febre
¦:
'.
••£••••. .
'
"¦'*.
r.
;
•
¦
*
*•
\
(.':"
••'.. yy.yy .*
¦'¦¦¦¦
•
.. V
',
Decidiãamente quanão um não quer dois não brigam. Quanão dois
brigam o terceiro gosa... E quanão ãois não têm juizo, manicômio
cóm elles...
V *;' Essa illação póãe não estar certa. O qne está certo, porém, â que
o manicômio áeve ter siâo construído especialmente para q. pessoal ãa
Liga e da Apea.
Por onãe ânãará a saudosa "Heepanhola"
^
# # *
O Parisiyo artífice mór ão reinicio ãas relações apeanas eligueanas torceu os pauzinhos para um laão, offerecenão o campo ão Palestra
á Portugueza. Enquanto esse auspiòioso facto acontecia, o Tarantino
e companhia ãestorciam os taes pauzinhos para outra banâa, inãose
tudo quanto Parisi fiou. Por seu turno'oé apeanos se mantêm
firmes no seu... "ponto ãe vista" è ó Ennio pisa nos calos só ãe "réiva''...
Oh ! Qne sanãaães ão typho exanthematico...
u1tima
h ora
->¦¦
Soubemos que chegaram a S.
Paulo dois paredros cariocas,
dosr mais categorizados.; Vieram;
animados do intuito de apaziguar
os ânimos. E foram felizes, ao
que parece, porquanto- a paz já
foi assignada. Qúe seja duradoura e de pedra e cimento. A•¦/''.. ¦
men. •
<M:y
"F;..Ff.-:
'..
¦ '
.,
.'
t.
5. ?
r'#-:.#í
¦ **, . .".
-.'. -,
.-.
*
,. .
'
¦¦-.
¦ ri. ".
'•
"
¦¦:¦¦¦•¦
;
.-,
"éstudantadas"
e "hespanholadas"...
.
"\
Iío seu campinho — escvimo
de ouro pendente do ceu azulpoeira da Moóca — o Estudante jogando mal venceu o Hespanha. O primeiro garantia uma
victoria dé meia duzia. O segundo garantia... um empate. No
final das contas ninguém teve
razão. "Estudantadas" e •'Uespanholadas".
v Quem teve razão foi o publico
se queixou amargapagante que"xaropada"...
da
mente
; O Godoy deve estar navegando
njum mar de rosas !
w *- *
uma s a hi da do
" tr i dolor"
; Não tivemos razão quando estampamos sobbado ultimo, nas
"Novidades .
pasquinescas" esta
"O
notinha:
S. Paulo F. C.
vae ganhar do Luzitano. Tambem pudera !*'
Penitenciamo-los do juizo pre-
#-#¦
cipitado. O São Paulo F. C,
ganhou custosamente. Pica sem
effeito o "tambem pudera !"
O tenente.Porphyrio deve andar contente da vida !
*
# *
o "susto"
da
p o r t ugu e z a
Lá em Santos o Juventus oppoz uma seria resistanciazinha á
Portugueza local. "Elles" que
contavam com uma í-labada"
mãe ficaram a "bêr nabios"...
O melhor prato não é paia
quem o faz, mas para quem o come...
* # #
.•
são christovam
e d. quixote
Quando a rapaziada «lo S.
Christovam, invicta no Eio, partiu para terras peruanas, foi, na
convicção delia, para ganhar até
o Chico vir de baixo... D. Quixote redivivo... Depois de duas
mager rimas victor ias duas derrotas, a ultima das quaes é daquellas de doer e deixar o sujeitó de molho^ sem poder... as-1
soar-se*! • ,
*
E' pensamento dos negociantes portuguezes da Cidade Maravilhosa augmentar o já grande
estoque de "vacalhau" e "binho berde"...
*
# #
# # #
a torcida do ''basco'*
Segundo o testemunho do Mazzone a torcida do "Basco" é a
peor do mundo.
Esta verdade é histórica e já
tem a edade do... Baçco !.
# # #.
na várzea das
regime amador
tragédias homericas noO Indiano venceu o Piratinin-
Sobre o que succedeu, domingo
ultimo, entre o Juvenil Pacaembú e o Juvenil "A Platéa", dois
"bambas" authenticos e sem macuia da várzea incandescente,
nem é bom falar. A rapaziada
suou, suou, a: valer e no final',
ninguém ganhou nem perdeu. Arithmeticamente falando, empataram de 1 a 1. Algebricamente, 1 — 1 = 0/ noves fora
"ovo"... Quer dizer que... ao
vencedor as batatas !
Era este o. quadro do gloriosamente valente Pacaembú: Mavino —: Alfredo e Geraldo; Mario
— Decio e Car lino,; Busso — Osvaldo — Milton -— Odilon -9 Orlando.
— Na preliminar ò Ascanio
deu tres pinotes de contente: o
Pacaembú venceu por 3 a 0.
gá e p Syrio fez o mesmo com o
Funccionarios. Isto para honrar
columnas.
' estas
Amanhã o Guanabara, vae ter
uma partida de respeito, com o
Tietê. E eu como "torcedor' do
grêmio da Villa Marianna lhe
.desejamos "buona ventura"...
(Esta tirada de gênio é do nosso conspicuo leitor Hugo Maraccini)..
# * #
os jogos de amanhã
Pára amanhã:
Santos x Portugueza —
campo-do primeiro.
Palestra x S.' P. B. —
Parque Antarctica.
Estudante x S. Paulo —
rua da Moó#a.
Tudo; chimfrim, tudo raso
no
no
na
..
# # #
MAZZONICUS
#
pilulas
as a venturas no vi d a d e s
"pasquinescas"
do c ar n e r a
Quando Carnera desceu na estação do Norte, egresso de sua
ultima viagem ao Bio, vinha arcado ao peso de duas possantes
valises. Um carregador,, vendo o,
adiantou-se obsequioso, no Intuito de "arrancar-lhe" as valises
das mãos. Carnera, imperturbavel, lançou ao voluntarioso homem um olhar de esguelha, e
próseguiu caminho, segurtiudo
fortemente *as respeitáveis guardas de sua mastodontica indumentaria.
Ò funecionario, perplexo, primeiro levantou ò bonet, para coçar a vasta e desgrenhada oabelleira. Depois, não se contendo
mais, bradou:
— Eh ! tem medo que eu pegue as mala, no ? Acho que vocá é o Pistone do crime da mala!...
O Fluminense passou mal
no Bio Grande. Começou apanhando.
Houve, no Bio, um empa»
te por amor á pacificação. O Bo*
tafogo e o Flamengo são amigos-*,*
•..%10 Palestra amanhã vae jogar com a mesma linha de avautes. "Dio ci aiuti"...
"•v
í
*'
¦•'
São Paulo e Estudantes é
a melhor partida de amanhã:
O tenente Porphyrio Paz
¦ieu a nossa secção e
gostou. Vamos tecer-lhe uns elogios. Depois
o entrevistaremos.
Dula ou Gogliardo ? Mathias ou Imparato ? Machina ou
Frederico? Vamos parar coni.estas charadas ?...
O S. P. B. quer ganhai
amanhã. Não é difficil á_vista
das charadas acima...
* #
ahi "bêm" elles . . .
A colônia luzitana do Eio nstáse preparando para a recepção
do luzido "pissoal" futebolcirr
do "Futebole Clube du Portoy
que•j aqui vem a convite do "Ba
co
BA0ARO,-%6 100 METROS
PHONE: 2.72 54
DO MARTINELLI
1R.ÜBER0
i
v
i
21
&
ifutmdó.
|ll|lí|li|l|í
vae o custo das matérias primas
Freã Astaire (ve Vabbiamo
elegante
giá ãetta, é Vuomo piú 'una
ãel monão) ha trovato
degna-compagna in Carole Lombarã, Vattríce piü' aristocrática
ãi Hollywooã'. Con lei (jirérâ il
nuovissimo film ãella BKÚ,
"Una signorina in vmbarazzá''.
Una coppia veramente af fasci ¦
nahte e soprattuttq.preziosa. Per
questo film'infatti Freã. riceverá
qualche Sepsèttax come 250.000
ãollari, mentre Carole ne avrá
"solo" 200.000: Inezie.
-•
;
...
* *• #
".
•.
¦'¦
..•'.¦
¦•'
:¦¦¦-'
mWím\ mW?m
IIJJÊ
WL'
.
mA%m WP'':'
m^mW'^fím\
mWt
rm
W ''
H -'Mm&m w&
mW^Êm^mWr%Êm WÊÊÊÊf'
WMm': -:m \mW^Ê%Â
f MM .
Wmt^Wm
Nancy Far mer, la cinestella daile piú belle spalle.
* # #
'effetti,;.
Gíi e//éííi sow sempre
ãicono gli americani, e il pubblico oggi si commuove ãi piú a
nn particolaré ben riuscito che
non ali 'arte ãi un divo celebre.
Per èsempio i rumori sono ãi capitale importanza in questo campo. Cosi Doúg Shearer, capo reparto ãella Metro, ci ãá oggi
una interessante statistica sui rumori ãi piú sicuro effeito.
Un' pezzo ãi gesso che stride
sulla lavagna ha il primo posto.
Poi abbiamo: la sirena ãejVambulanza; una tenãa che sbatte
su un pavimento bagnato; il rumore ãella pioggia.
* * *
Shirle Temple ha ãovuto soitcmettersi a un'òperazione '— felicemente riuscita — per ottenere il rinnovo ãel contratto ãalla
sua casa cinematográfica. L'impresario si era accorto ché gli
incisivi; delia picçoía attricè erano cresciuti in modoãa tóglUreal viso l'aspetto infantile. IDii.ui
la ríécessitâ ãi ricorrere a nn
emquanto baixam os
preços dos RÁDIOS PHILIPS!
Peça uma demonstração do
novo dispositivo de synthoni"Micro-Tuning"
com
sação
"puchar-empurrar"
e
botão,
constate por si mesmo a perfeição technica e a superioridade esthetica dos receptores
Philips Radioplayer 339.
wnm
vadioplayers
MU L T I - I N D U C Ç A 0
dentista che li ha limáti reslituenãoli alie ãimerisiorii voluie.
Riportanão questa notizia, il
"Matin" aggiunge
che, secondo
informazioni giunte ãa un ,<7'ornale americano, la piccola ShÁrley é sottoposta a un regime speciàlé che dovrebbe ritarãare il
suo sviluppo. Si tratterebbe insomma ãi produrre in lei una
specie ãi rachitismo infantile per
non perder e i benefici ãerivçnti
ããl duo ruolo ãi "Vambina proãigio". Sempre seconão il "Ma-
mmm^L^m^k
mm\
Iujji^hI
.^Êm\
¦
SUPERHETERODINO DE 8 VÀLVULAS E TREIS FAIXAS DE
ONDA. QUALIDADES EXCLUSh
VAS DO RADIOPLA YEÜ, 339.
AdvanceU " Multi-Inductance*
principio exclusivo Philips de separação de bobinas, foi aperfeiçoado ainda mais. Garante uma
sensibilidade de maior efficiencia.
APERFEI
tin", i parenti avrébbero sm&ntito energicamente questa noiizia. A chi bisogna creãere ?
* # #
Sapete che Joan Crawforã ha
eonvperato il próprio nome per
500 ãollari ? Quanã 'ella era semplicemente la signorina Lucilla
Le Sueur, la M. G. M. le impose
ãi cercarsi un nome piú sonante
e meno straniero. L'attrice si
scélse quello ãi Joan Arãen, ma
ãisgraziatamente esisteva una vcra Joan Arãen che le intento
Ç 0 A DA
causa e ottenne dal tribunale un
regolare ãivieto a che.yattrice
si valesse ãel suo nome. Àllota
una signora bisognosa, una certa
Crawforã, si affretió a scrivere
alVáttriee, offrenãole ãi lasciarle usare il próprio nome in cambio ãi 500 ãollari che le servivano per far curare la. própria figlia malata. L'attrice acceitó,
certa che questo le avrebbe portato fortuna.
E i fatti le hanno dato ragione.
22
•*.,•*¦".....
*..
BflBflV
'
I''"'
M
nl
flfl
k
fl\
MV
^¦^¦¦¦¦^^¦i^l^l
* I^L*J
fl 1^^^
BB
^HB^I
B
b
^V^^^^tB^^I V^I_^L^lHHHHHHHHHHHHHHHBr
^.^HflLfl.^^1 ^^L. BflHHHHHHHHHHHHHHHHBflBr
> ^^' S^SbÉB
flflV flflflBr
*_m^Ê
^^T
**<s*fii*i flj-«fiR*i^^
^_^^^n*ra^B
^¦«^a
^^^'^Bflflflflfl W^^
¦l/A/
^-*»^—
¦^••^^^^¦^B
flPr*tflH
ff^*^fl
' ''" I /
/ /
/ \
/
&l
\
'ií
\
'I
vv?'' J^
H"1"'' /k\
fe*'-^
¦
>
*
OCUt&ttflr
BARBEANDOSE EM CASA!
fidrbcímo
áffirmê:
^—************|*—*——¦—**
|
#¦¦¦¦¦¦
' ".'¦ ¦
GRÁTIS I A quem
solicitar, enviaremos interessante
folheto illustrado. I
1
é
il siviere d i barbigliá
_i^^*^»*^^**^fc^
fll
i
t
n
u
a
¦
IARBEANDO-SE em casa. com
Gillette, V. S. fará economia bastante
para attender a outros prazeres da
vida. Na verdade, a Gillette constitue por si mesma um prazer immenso,
tal a suavidade e perfeição com que
barbeia. De aço finíssimo, as leoninas
Gillette Azul são as mais econômicas,
devido á resistência de seu fio inimi-.
tavel. Nenhuma outra lamina se conserva perfeita por tempo tão longo
como a Gillette Azul Passe, pois,
barbear-se em casa com Gillett
E' medida intelligente de econom
Gillette
Caixa Postal 1797-Hio de Janeiro
Come abbiamo' detto piú'volte,
la mancanza di opere nuove é vivãmente deplora-ta dal pubblico.
Mancano i maestri capaci di produrre pvove melodie, ma soprattuto mancanõ i librettisti, dei quali,'se ce n'é qualcuno, questo conimua a romper 1'anima alia gen,te moderna, pretendendo d'interessarla con dei fatti antichi, passati di moda, ed ormai conseguati esclusivamente alia storia.
Bisogna, come ben ci diceva giorni or sono il m.° Cinguetti, rinnovare completamente la produzione operistica, se si vuole, continuare ad interessare il pubblico.
A conferma delle sue idee in
'esimio maestro Chipropósito, 1
guetti, ci presentava la trama di
un suo lavoro, che, sé próprio non
vogliamo considerarlo ottimo, dob
biamo almeno convenire che ó il
settimo, in quanto il m.° Cin
guetti ha giá musicato altri sei
lavori dei genere.
ífIl SiQuesfopera s^ntitola:
viere di Barbigliá" ed offre al
musicista le piú ampie possibilitá, poiché, dato che non si sa
bene che cosa sia il Siviere, e
neppure si hanno .notizie esattc
sulla Barbigliá, cosi il compositore é libero di fare tutta la sua
musica, senza proceuparsi deli'
esattezza delle cifre, delle date e
di tutti quegli altri ostacoli storici, che anestetizzano — dirome
cosi — Ja yena melódica.
Anche quesfopera si puó eseguire con cantanti di stazza normale e cioé di tònnellaggio mininio; e questo per non andare
troppo in su con la spesa.
La scena rappresenta una ra'ingazza, (Barbigliá), la quale a
namora perdutamente: di un giovanotto, il quale ben presto diventa il suo siviere. Ma dopo
qualche tempo questo siviere, attratto da altri facili amori, abbandona Barbigliá. E la novitá
dei libretto consiste próprio in
questo: che se purê in altri soggetti operistici vi sono delle ragazze abbandonate dai próprí
amanti, non ce n'é alcunã, che
come Barbigliá, venga abbandonata da un siviere qualunque!
Barbigliá, che sarebbe la soprano, si lamenta per tutto il
primo atto, aceusando il suo. siviere di tráscurarla finche ad
un certo, punto esclama con você.
melódica:
Se. ã'armar mi, tn mi dici,
devi darmi ãelle prove:
ma tu vai fuori alie nove
e ritorni al.mattin sol...
— Perché mai sei tanto freddo
c di me piú non ti. curi?
Questi son segni sicuri
che a lasciarmi pensi giá!
Al che. il giovanotto risponde
COLCHOAR1A
GUCLIELMETTr
^m\
SW
COLCHÕES. ACOLCHOADOS
E TUDO QUE SE RELACIONE COM
CONFORTO PARA DORMIR
Anionio Guftièimetii
] RUA VICTORIA
847-PHONE 4-4302
cen accenti falsi:
'non
Io
so quel cbe ti passi
dalla cassardel cérvello:
io non son cosi rubello
da pensar questo pensier.
Tu st ai sempre a molestar mi
con la vana gelosia:
ma cosi, bambina mia,
non si puó piú seguitar!
Tutto sta che il .giovanotto,
per quanto sostenga una parte
poço nobile e poço generosa,
riesca a farsi applaudire dal publico, sostenendo 1'ultima nota
per una quarantacinquina di mi-
II
Vestito i n f 1 u i s c e direitamente
sulla
buona o cattiva
appareiya
delia
persona.
Chi si veste con abi ti confezionati nella
'.At
'
^^^^^^^
^^^^^
'^flV
ALFAIATARIA'
mAN(21S@0 LÜTTIÉPE
ê sicuro di bene impressionare.
,S. Bento, 470 — 3.° andar
——Telefono 2-0961
S. PIAOLO
>lleJrM>-
51
t
1
1
1
»
nuti, ritto su un piede solo, avendo quell 'altro giá fuori ti ella
porta di casa.
Barbiglia abbandonata dal suo
siviere si dispéra per tutto il secondo atto, e da 275 chili che
era, cala, alia vista dei pubblico, a 180,. accompagnando questo
suo deperimento orgânico con la
seguente romanáa:
to, to* . mm,
^^^^^•^¦s^"*^""».^"»^*»
SABONETE
FINÍSSIMO
\
1
yv Mã...
A
f
f
I
toam a**òiAOi
V
*^V ____________________&
1
__4__n_
_***^"*::_É __.v''mu\-A\.
«i*.a
I^Jp*!'
::-S*^^í_Y^_K-:-:-:-:-'A
iÍIm .*«$•:.
___^^^^\
fi_S^^^^
^ciréone^
£SCOl
•«
Caixa Postal, 2661
Ah! si, ben mio colVessere
i chili cento ottanta,
mi sento tanto affranla
che voglio ognor mor ir!
II pubblico, a questo punto,
non puó fare a meno di scatt.ire
sulle poltrone, per applaudirc il
disperato appello di Barbiglia
che, per quanto non sembri, con.iene uno spunto pieno d'originalitá.
"¦'
Basterá infatti tener presente, che se anche in altri libret.ti
d'opera, vi sono delle rag _*¦•.'«.
che si dichiarano pronte a niorire una volta sola per il loro
amante, non ce n'é alcuna clie
come Barbiglia si dichiari dis"morire ognor"
(e eioé
posta a
ogni qualvolta le capiti 1/o.casione) per il próprio amante, che
come abbiamo detto, é un siviere.
Nel terzo atto il giovane ha
un atto di resipiscenza. Eiconosce il suo torto e vuole, recávsi
da Barbiglia per farsi perdonare. Ma appena entra nella carnera delia sua infelice amante, im
triste spettacolo colpisce il sno
sguardo. Barbiglia é in letto da
qualche tempo, dove ha continuato a deperire. Ora la po*/.retta non pesa piú che cento chili netti ed il giovane 'stenta a ri^
conoscerla, Allora ha luogo uno
duo, che non puó fare
,esplendido '.d'interessara
a meno
ia classe
macellarizia presente in teatro,
dato che si parla quasi esclusivamente di carne:
,¦
B. — Io non ho piú carne ad* •••
ãosso....
.
S. — Deh! perãonami aclorata...
B.— Son riãotta próprio ali'osso....
S. — Deh! peráona questa fiata...,
B. — Cento chili peso lorão!...
B. — Ma ingrassar ãovrai ãi
nuovo....
. — Sono Vombra d'un ricòrdo!...
S. — Guarda, intanto bevi un
uovo,...
Commossa per í'attenzione dei
¦giovane tenore, Barbiglia
fiuisce per buttargli le braccia al
.collo ed. allora,-sul finale contrappuntistico, i due, nuovamente imiti dal destino esclamano:
(a 2).'
Cento - Guarda - chili. ¦ intanio - peso'¦ -lorão - lorão - un.
uovo....
Guarda"- cento ¦ intanto - eliili - bevi - peso ¦ un uovo - íordo....
Ai vecchi tempi w.ç;
ritorneremo
Vaniica .pace
B. —Si, rigoãrem
S'. — Sií, si, rigoãrem
B. -r Si, rigoãrem
(a 2). r—"Noi rigoãrem, si; si....
A questo .punto cala la tela e
allora tutte le masôaie fahiio uua
provvi_.á di lehztibla.
J.
—sé
?
'
'¦
Vi ^Wl
_____*! XAv i*; tmlfr
A \Wf\<
^^^mmmXV^y^
T-y_?t__!^____I mn rXjr
àtí * .av
*x&^
A t9
\ Jh\ Iwl
fimWmmm:
ml Im <
^r
.
WL\
^^^^^^^'^^'¦ *-¦
¦MPDPittUimDi
D§ LIMA"0
BRAVO
E
BFIOMOPQPIM.IÕ
^hhk^ ^^y*^
LA TÍ.OMÍ.A INTilEPID. i.
Parmigiano Stravecchione
4,Ktí. 10$000
•;*
Mércàdinho Duque
de Caxias, 207
TELEFUNKEN
R A V E N T I
'
:
''¦'"
.1
toÜt
JtommmX
A MAIS ANTIGA EXPERIÊNCIA -
•
-.
*
¦
il miglior caffé nel paese dei caffé
A CONSTRUCÇÃO MAIS
MODERNA
SIEMENS - SCHUCKERT S. A.
R. Flor. Abreu, 43
R«v«nd«dor «m
Santo»:
Paiva A.CIa.
R. O.n.rolíCamira, 3840
SÂO PAULO Telephone, 3-31*7
R«pr«i«*ntont« «m
Corltybpi
R«v«nd«4er «m
Campinos i
Cata Hackradt Romlllo de Arruje
Cdx. portal 420
Rua Campai Salto* M4
24
1
COLONIALE — Noi non facciamo parte deli'orchestra ufficiale. II nostro organettô^ o bandoneon che sia, suona bene, ma
suona per conto suo. Nelle lodi,
nei riconoscimenti, nelle deplorazioni, non abbiamo rime pbbligate, e quando . diciamo che una
cosa é cosi, é perché quella cosa
é o ci risulta cosi. D'altro canto, il nostro giornale non fa pc-'
litica. Non siamo abíbastanza pagliacci per poterci occupare di
quegli sntísürati pagliacci che:
nell'anho di- grazia 1937 dalla
venuta di N. S. Gesú Cristo dirigono nel mondo quella. fetentissimà commedia che chiámano
Rimane
Pumorismo.
politica.
Facciamo deli 'umorismo, lo mettiamo in commercio, lo vendiamo, ci mangiamo sopra.
Come
mestiere,
^j^ubbiamente uno,
dei piú nobili,
é non vediamo cosa potrebbero trovarei di 3trano,
per esempio, un generaie che monetizza le botte, — un avvocato
che monetizza le chiacchiere, —:'•
un dentista che monetizza la carie —¦ o, sempre per esempio,
il Comm. Gaetano La Villa, clie
monetizza il fumo.
GOMMOSO — Insomma, il
motto deli'ingegnere, é questo:
proteggimi il filo e ti fo vedere
quanti danar so fare. Quando mi
hai protetto il filo, ed avró fatto
le palanche, allora diró che
"Pasquino»,
"Pasquino"quelé
quel
un vero sconcio.
GRAN SANTO — L'itterico
Maurelio ora distribuisce pubblicita a dritta e a manca. Come se'
quella che gli abbiamo fatta noi
non sia sufficiente. Dopo la
blicitá che gli abbiamo fatta pubnoi,
chi potrá piú dubitare che lá famosa magnesia sia uno dei
eccellenti prodotti "made in piú
lo-,..
co"?
CURIOSO — Si ricouferma la
notizia, da noi data in
prima mano, secondo la quale il Comm.
Castruccio, nostro impávido Console Generaie, sarebbe stato richiamato in pátria, "em
gozo de
ferias", ma di "ferias assim
cumpridas" che forse non lo rivedremò piú. Cosi sia. Amen.
TELEPHONE - Il «Libro "
Vermelho" per festeggiare Puseita delia sua ultima edizione,
ha offerto uno "churrasco" che
rimarrá memorabile nel cúore e
specialmenté, nella "barriga" degli intervenuti. L'edizione avrá
un grande successo,
perché lo me'
rita e, anche, perché
gUelo auguriamo npi. I nostri auguri, da
qualche tempo in qua, appena
emessi, assumono tutto 1'aspetto
delia fatalitá.
; RADIOFILO - Domani, nel1 ora italiana delia Badu>Cultura, dalle 15 alle 16, ascoltéreté
una commemorazióne di Cario
Del Prete. Occuperá il microfono Amerigo Vanni, il
quale ci ha
assicurato di aver
preparato
un'allocuzione (si dice cosi?) de-'
gná dei cômmemorato.
LETTORÈ — Vedete bene che
bisognèrá
aumentare
un'altra
volta le pagine. Facciamo, indubbiamente affari d'oro, ma vi
preghiamo di notare che-1*80 o Io
delia nostra pubblicitá proviene
u
n
piGGDla posta
da ditte non italiano, cioé straniere.
Meno qualche moderno
i
commerciante o industriale, la
collettivitá italiana non sente ancora "Paffare pubblicitarb".
Quando il coloniale paga qual:
cosa per ún annuncio, gli sembra
uno scroeco. Fesso !, o meglio,
Ludovico !
ESPOSITORE — Come avevamo previsto, tutti quelli che
han preso parte ali 'Esposiziime
dei Cinquantenario deli'Emigrazione han fatto un affare.
DELUSO — Dal prossimo numero, avrete quaiche modifica.
La piceola posta, per esempio,
sara permanentemente elevata ad
una pagina.
.1 ibr i
ricevuti
FRANCISCO FROLA — A
Cooperação livre —- Athenâ E.ditora, Rio de Janeiro.
II libro deli 'on.
Francisco
Frola é pubblicato in un momento in cui i problemi dei cooperativismo acquistano, in Brasile,
una grande importanza. Effevtivamerite il Brasile ha ancVesso
una notevole tradizione iií fatto
di cooperativismo: basterebbe ricordáre le cooperative vinicole,
quasi tutte costituité. da italiani, dei Rio Grande do ..Sul. Ma
é finora mancato in Brasile — e
ció -ha contributo ad arrestarne
lo sviluppo — un approfondimento teórico delia questione.
TI libro dell'on. Frola riesce
pertanto opporturiissimo. II noto
parlamentare italiano ha attribtiti speciali per occuparsi degnamente deli'argomento.
Non conosce il cooperativismo solo dal
punto di vista delia dottrina, il
che, trattandosi di matéria sperimentale, sarebbe troppo poco.
Quando ha partecipato, come elemento di direzione) al mirai >ile
movimento cooperativo italiano
.ha raccolto una somma di emerienze dr prim'ordine.
Esso costituisce, pertanto, non
solo una esposizione teórica dei
principi cooperativistici, lon é
soltanto
un
interessantíssimo
riassunto storico dei cooperativismo nel mondo; ma contiene una
parte pratica, in cui attraverso
la critica alle principali eoncretizzazioni) sono esposte le vie
pratiche che una seria organizzazione cooperitivistica deve proporsi, e sono indicati i pericoli
che i recentissimi orientamenti
autarchici creano ai movimenti
cooperativistici.
II libro dei Frola é presentato
in elegante veste tipográfica e
siamo sicuri che avrá notevole
diffusione e contribuirá ad aumentare Pinteresse dei pubblico
per il movimento cooperativista.
*
.
'-¦¦.
\
COM PRA T E
LI
VOSTRE "ALLIANÇAS"
'
N¦
. E . • h" . L
A
CASA MASETTI
GIOIE
tr-
BIJOUTERIE FINE
OGGETTI per REG AU
Svariato - assortimentó di
Orologi da Poiso, da Tasca,
da Tavola e da Parete.
IMPORTANTE: — I nostri pregiati clienti riceveranno gratuitamente dalla
nostra casa, un "coupon"
numerato, che dá diritto a
concorrere al sorteggio 'dei
6 RICCHI PREMI esposti
nelle vetrine e che sara basato sui risultati delia Lotteria Federale dei 29 Seitembre p. v. (Carta Patente n.° 120).
Aprofittate
dei
nostri
piani .di pagamento, nonché dei sistema rateale in
10 pagamenti.
Visitate la
CASA MASEÜÜI
nelle sue nuove installazioni
Y\
DO
RUA
SEMINÁRIO
:Ylppte &4 Ly— Ifcr í:
131-135'
Tei. 4-2708 e 4-1017
/tW*
Che diavolo succede ? •¦¦:¦
Ssss... zitto ! Dante non ha trovato
le
"Lassative Dallari"
e sta facendo 1'inferno.
TYPNAPQLI
\faUuu). & Cia.
Allude alle rinomateY'Lassative Dallari", u purgante
s^n
za dieta, il migliór regolator© delPintestino
^4m*MfMmfttmmm\.á^m^mmf^M*
»*M\m*h
^A|
m\È»
»m+
i^«i *m ¦'
—«-
^
I I IUI \ . ' M
P
a
§
q
u
I
ii
o
c
o
1
o
n
i
a
I
e
25
.^s8*^,
iT A- ¦ ^mmW
/
¦
HaU
\
A^ \
coin Ia fedje
s i v i n c c
I Ultima Settimana
1
wr
1
Oh, -lo scarpe sfendate, direi
quasi. Possíbile — mi chiesi un
giorno, con fede — possibile che
alia mia pur formidabile mente
non si sia mai affacciata 1'idea
di un colossale commercio di suarpe sfondate? La cosa mi sembrava quasi impossibile. Le scarpe
sfondate sono tutto, nella vita;
eppure mai avevo pensato alia
^a
V
Approfitti
delle grandi i
riduzioni
CALZATURE
di prezzi. |
SOLO
NAPOLI
possibilita di trarre favolosi guadagni dal conímercio' delle scavpe sfondate,. direi quasi; Ció é
tanto piú deplorevole, in quanto
esiste, ai rigüardo, un vecchio
giapponese, che suona:
provérbio
"íbis redibis non morieris in
bello, direi quasi".
Ma con quella fede che é in
cima ad ogni mia azione, o con
quella straordinaria rapiditá di
Agenzia Pettínati
Liquidazione Annuale
¦ ^a
^a
Scbieâlicb. Iberl & Cia-
-
éW
^»
W
i Wi 15-11 I
Pubblicitá in tutti i
giornali dei Brasile
Abbonamenti
5-Sb.
R. S. Bento,
"CLICHÊS" '•
DISEGíNI E
Tei. 2-1255
Oasella Postale, 2185
S. PAULO
l^^^^^^^^Ju,
concezione che é inconfondibile
caratteristica di ogni mia intrapresa commerciale, non tardai a
rimettermi in carreggiata brueiando le tappe.
Innanzi tutto, qual'é lo seopo
delle scarpe sfondate, direi quasi?
E' presto detto. L'umanitá é
stanca di comprare scarpe auove,
le quali poi si sfondano e richieflono pnft ri§uolaturaj tanto vale.
i-^A'.'
mi dissi f iducioso, fornire alia, mondo si rivelava, ancora una
volta, pieno di gente senza fede?
gente scarpe giá sfondate, che
non costringano a nuove spese per
Attendevo, tüttavia. Finché un
resuolature. E ben rii'apponévo,
giorno, direi quasi, entro da me
ai postutto.
un signore distintíssimo che mi
chiese un paio di scarpe sfondate.
Non manco chi di me rise il
"Le
il,
mio
piú schifose che ha" — mi
grangiorno in cui si apri
Misurandosi le scarpe il sidisse,
dioso negozio di scarpe sfondate,
gnore rídacchiava. "Sara un simper la vendita ai pubblico. Si ri- "paticissimo
scherzo"— mormoró.
se, direi quasi. Ma la mia fede
'dal
vacillare, mi sostenne Continuo a fissarmi ridacchiando,
lungi
come di consueto, ed io continuai tàlché io, credendo che volesse
a fabbricare scarpe sfondate e, prendermi in giro, borbottai:
in ün certo senso, addirittura scbi- "Eidacchiati l'animaccia tua, direi quasi" II signore usei, ma
fose.
Che importava se mai nessuno torno poço dopo, pallidissimo, ma
veniva a comprare le mie speciali sorridente. "Le sue scarpe sfcnscarpe? E çhè potevo farei pe il date — mi disse — mi hanno sal-
vato la vita: attraversavo la strada di corsa e stavo per finire sotr
to un'automobile lanciata a grande velocitá, quando una scarpa
sfondata si é incastrata in una
rotaia dei tram e, mio malgrado,
mi sono fermato di colpo, a pochi centimetri dali'automobile. Se
avessi avuto delle scarpe Rane ora
sarei morto, direi quasi. Io sono
un miliardario e volevo fare uno
scherzo agli amici camuffandomi
di straccione". Ció detto mi téin segno di
galo alcuni milioni "Viva
le «car*
gratitudine. Onde:
pe sfondate, direi quasi!"-, gridai
con fede.
CÂNDIDO -
26
i
_¦,¦¦¦__-¦'
Un ífisico tedesco, che non
erra —. nei suoi precisi calcoíi, s'é accorto —¦ che il moto rotatório delia Terra çomincia a ralléníàre.- E' uno
scònforto!. . . -0à Con tanti
guai, che aumentano a galoppo, — oggi 1'umanitá pesa un
po' troppo
*
*
:
*
Dal taccuino di un sergente:
"Quindici giorni di prigione al soldato X, perché abbantonava la coda dei reggimen•to per andare a tirare quella
•di una vacca".
.*
*
*
In un teatro di provineia si
drammone
un
rappresenta
delFOttocento.
La scena é fra due cqspira,
¦*• tori intabarrati e mascherati.
II primo domanda con você
guardinga: — Siamo soli? • •
:L'altro risponde, dopo aver
dato uno sguardo alia sala dei
teatro:
— Press .a poço!
* *
"sono di
Col pretesto che
4'y»nno
di moda" le
moda", ò
* donne si mètterebbero in ca{po annaífiatoi, fuciletti di latta e conigli vivi.
Quando, poV si pensi che un
uomo serio, che purê ha i
.suoi affari, le sue responsabilitá ed una mente che ragiona, possa adattarsi a vivere con tanta disinvoltura accanto ad esseri delPaltro sesso, che accettano codeste leg"
¦gi e le praticano e ne traggono motivi^ d'orgoglio, senza
neanches sapere. con precisioscene dai quale pericoloso
bãridivengono
esseí
manzaio
te: quando si pensi .ancora
che una grandíssima parte di
questi uomini osa tuttavia solragiona
consiglio,
lecitare
mento e, talvolta, protezione,
ad un essere che uscirebbe di
«asa domani — se la moda
Jo esigesse — con due galline
•morte e spennate, legate alle
eaviglie. e il tubo di un aspirapolvere gira to attqrno ialla
vita —- si cpminciano ad avere opinioni cosi strane delia
umanitá, che verrebbe la vo/glia di mettersi a danzare anche dinanzi al próprio funerale.
*
o r t i c a r i a
male, pensi con tristezasa a
tua moglie che ti ha sposato.
Port ano il vestito e la prima
cosa che fai notare al sarto é
che quella non é affatto la
stoffa che tu avevi scelto: infine sei costretto ad ammettere, davanti a lunghe forbici, che quella stoffa rossa a
pallini giallo-verdi l'hai scelta tu. Poi il sarto, un picco'o
uomo con cento spille in hocca, comincia ad esigere da te
impossibili posizioni ed immoman mano
bilitá assoluta:
. .E, tanto per un paragone,
un trenó delia Iunghezza di
cinquanta metri e delPaltczza
di tre metri e mezzo dovrebbe viaggiare alia lentezza di
sei centimetri al minuto. .
*
#
*
Ai miei peggiori nemici auguro prove dai sarti. Entri in
uno sgabuzzino con nove
specchi, vieni lasciato un momento solo con diciotto te
stessi: allora ti accorgi di avere un prof ilo strano, di essere goffo, di essere pettinato
Una tazza di buon caffé - Soltanto
V E N
PARA
T
acquisti la figura dei fachiro,
con lê braccia levate, tatuaggi di gesso e trenta spillei hei
sedere. Ai miei peggiori nemici auguro prove*?» dai sarti. .
*..'.:'
.*
Quello delPamoré é un libro
che per essere gústato maggiormente é preferibile siã Ulegato in pelle di donna giovine.
Specialitá Italiane
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
.^8__-__s**x
Le donne par'ano d'amoie
come un salumaio
p^-frebbe
è dei
meccanisino
dei
jwrlare
funaionamento delia maechina pneumatica.
C.on ci6 non suecede nulla
di grave, pefché, fortürtatamente, ci sono al mondo mo1- *
ti piu salumai che macchine
pneumatiche, e molte piü dontie che anioré.
* *
____.__. _^B__JríL___a__M__>S__<#ll\
•wfm*
_5_____*--..
,Jik^^Bliai__w._________________-_____^
^^^* *(-T|^M^^B5,fl^piHBMBMBP5P^^tt_ii*^^
':^__à__i__p__^_5-__ ^m8_SI______I __^.
-^1^^
''*'•
'¦
^__f ________ ¦"'-¦"»*i_____^___sB
i_______Íi
_0 __! Br
-:¦¦¦*¦:
¦
-'>Wví
v'*
__§_._
\mTjf*
______!
I___F ___*"^w
.:'^*__V
¦
".K'____|
_____^_______>
*%,9,
*»*¥..__
-S '¦'¦ ¦¦¦"/'.¦'¦ W
W
W- _>
_w *_>/ _k__H_________________________P______K ___* m'
^"'¦-^^'?-l^__r-;____fa^/^jl^«M ___T3^1_____P_______5I ^mXmmW^^^^^^^m^^^^Mé^yMí .
*4__J_ _____9pts^___
-^^^^tB
PT^i
*
*'
^bwES__i___iÍ9
'* ^_a__ ____
'
Amare é sèmpHce. Saper amaré é molto difficile. Ma,
si
quando si sa amare non ad
prova piü nessuh gusto
amare.
.
E' come 1'andare in- bicicletta. Quando si imoara é un
gran divertimento, ad onta dei
1'uzzo'oni. Quando si é impa'rato
ci si va, ouasi sempre,
i)er pura necessita
—-
^fl^?^H^B^^I ^A
*.
*
*
*
*
Qtial' é 1. nieriò' veloce tra
gli esseri viventi sulla terra?
Ve lo diamo ad indovinare. La
tartaruga? II gambero? La lumaça? Nossignori, é l'uomo paralitico. Fatte le débi-.
te proporzioni, s'intende, si é
calcolato che 1'uomo paralitico in movimento percorre in
un'ora un metro e cinquanta.
Nessuno altro animale dei mondo riesce.ad avan_*ire cosllen»
tamente.
Per raggiungere una tale
lentezza, un elefante,. tenuto
conto ehe 1'uomo paralitico si
sposta . in un'ora di una
lunghezza pari alia sua statura, dovrebbe percorrere tre
metri In sessanta minuti. .
I
i
a
n
1
ia v^^^rlS _:*í_r
s'9^__Hi!í
Un amore, un portainonete,
un reggicalze, sono le cose di.
cui la consuetudine vuole si
garantisca alia donna 1'eterhitá delia durata.
Ora il buffo é nel fatto che
ogni donna sorride di scherno airidea dell'eternitá di due
coppie di giarf ettierè e dl una
sacchetta di pelle per conservare i soldi, ma accetta semi>re con la piü grande serietá
la garanzia délFamore inconsumabile. A
Al punto che, mentre non
sl é mai vista una donna anSare a singhiozzare dal proprio merciaio, quando le si sia
spaccato il bustino di seta,' o
scorticata la borsetta, eccola,
ittvece, rotolarsi sui tappeti* e
íasciarsi cogliere da paurosi
accessi di nervi, quando nn
amore "garàntito", le abbia,
inaspettatamente, rivélato :1a
caducitíl e il difetto dei pro'
frri congegni...
*
*. *
buono.
/ Lò spirito"mO'to
— Era
spiritosa ;la
Ho
visto ridere
Vostra storia.
anche delle signore con 1»
dentiera! ^
CAVALHEIRO-'
"FRAGRANTE CX)ME IL
PIORE"
E' DELIZIOSA, PIACE, E' ITALIANA.
SI VENDE IN TUTTE LE PROFUMíJRIE
Un campioncino si riceve inviando Rs. 1$ in francobolli
ai iRappresentanti e Distributori Oenerali per il Brasile:
SIBE LTDA. — Rua Felippe Oliveira. 21 — S. PAOLO
VISTA-SE BEM
ft
POR
I3Ô1
Á0 ÊARCIA
O IMPERADOR IDA MODA
Rua. Direita IS
i
1
pai
27
q
La fortuna! Sapete voi, giovanotto, che
oosa sia, la fortuna. ? Non interrompete^ ve lo
ãiró «o. La fortuna-é qmlcosa che forma la
,feliciiánãi:una persona. nello stesso tempo che
falaâisgraziaãi un'altra. Un esempio?
Ascoltate la mia storUxi
— Riportiamoci indietro ãi trent'anni. Ora.
cercate ã'immaginarvi un giovanotto come
tanti. Intelligente quanto basta per non snscitare Vinviãia ãi alcuno, simpático, posseãuto
da una sola ambizione: la vita brillante.
"Disgraziatamente per Im, a quei tempo egli
non é che un modesto impiegato. E poiché non
. é nemineno„-c.assiere,Jeybelle donne e i locali
scintillanti deve vederli ãi raão. Diciamo: un
paio ãi volte al mese.
"Una será, egli é a pranzo ãa "Ciro". Ê móito soããisfatto. Eã ecco avvicinarsi'a lui Ciro
in persona, il proprietário dei ristorante.
"— Ebbene — chieãe costui, — il signore
é soããisfatto ãella nostra cucina f
"Quale onore, Ciro non riserva questo interessamento che per i re im. incógnito e le cortigiane d'alto rango.
"— Senza dubbio — risponde 1'impicgatuccio. — Senza alcun ãnhbio.
"— Ebbene — sorriãe Ciro — seii signore
ci fa Vonore ãi essere contento ãi noi, ebbone, perché mai il signore nonAsi -fa veãere piú
7;
spesso ?
"Domanãa lusinghiera e imbarazzante. Bisogna rispondere con la veritá ?
"— Ecco... — si decide il
giovanotto.. —
Vedete, é molto semplice... In reáltá io non
sono ricco. Perció...
"S'interrompe, veãenão
gli occhi ãi Ciro
bálenare vivamente. Sta per essere messo alia
porta ? No, é sul punto ãi apprenãere la piú
inaspettata delle notizie: egli porta fortuna.
•"— Ve lo giuro — si accalora Ciro — da
quando il capo-servizio noto scherzosamente la
cosa ãue anni fa, abbiamo rigorosamente contróllato le vostre visite. Quando siete qui, guardatevi attorno: ãenari a saechi. Quando no,
incassi ãa raibbrividire. Una prova ? Segnitcmi, vi mostreró il Ubro-cassa.
"E cosi incomineia la sua nuova vita. Ciro
gli dá perfino un lauto stipenáio perché vaãa
ãue volte al giorno nel suo locale.
"Ormai ricco?,o almeno libero da
ogni
l
preoccupazione finanziaria, che cosa credete
mancasse al giovanotto per essere completa7 '
meniefélice
"Non interrompete, ve lo ãiró io. Gli mancava Vamore.
"E venne anche Vamore. Una béllissima
fanciulla ãagli occhi neri e ãalle forme subli-
aí, fitoutiM
mi; un esserino che le contrarietá ãella vi4a, e la stessa mistria non '. avevano potuto in
'
alcun moão sciupare.
"Al giovanotto parve ãi aver toccato il setíimo cielo. In breve, fissó la ãata ãel matrimonio; vi era stata tanta tenerezza in quei loro
primi baci ã'amore, che pareva loro ãi amarsi non ãa ora, ma ãa anni. II gwvanotto portava la sua felicita in giro su uúa splenãiãa
"ãue posti" fuori serie. Ma una seta la loro
automobile venne paurosamente investita da
B' strano che essendo medico e perció familiarizzato con la morte, lei abbia
tanta paura idi morire!
Veáe, il íatto é cbe ho una quantitá
di nemici alPaltro mondo.,
un'altra. Spaventoso l Dalla macchina investitrice ãiscesero immeãiatamente un giovane in
tuba e il suo autista; i ãue investiti vennero
presi a borão e poi la macchina si avventó
verso la villa ãel giovane milionário — il giovane in tuba era milionário — che distava pochi chilometri. Qui, egli fece mettere in letto
IL MIGLIOR PASTIFICIO
MIGLIORI GENERI ALIMENTAR!
I MIGLI.ORI PREZZI
i ãue malcapitati, ma un medico súbito accorso dichiaro trattarsi di cosa non grave. II
giovanotto e la sua fiãanzata non tarãa/rono infatti a riprenãere i sensi, e poiché tanto Vnno
che Valtra ãichiararono per prima, cosa ãi avveriire strani languori alio stomaco, il ãottore
consiglio uno spuniino. Questo per mise al milionario ãi farsi umilmente innanzi, e offrire
con tutto il cuore le risorse ãella sua tavola.
"Franzo ãivértente ! Pranzo fatále ! La mia
vita ãivenne insopportábile ãa quei momento !
E prima èro' tanto félice !
"Bene, sappiate allora che aWinãomani ãi
quei pranzo ãel ãiavolo, ãelle tre persone che
la será prima si erano coricate nella villa ãel
milionário, una sola persona si ãestó: Vanlico
impiegato. E Giannina? II milionário? Fuggiti.- Scappati 4nsieme. La. fanciulla..jdagl{. Ç~Ç%
chi puri, la donna angêlo, si era lasciata abbagliare ãalle ricchezze ãi lui. Orribile, si!
ma noninaspettato. La regola non si smentiva. Giacché come avrebbe potuto smentirsi, se
ãavvero Vantico impiegato era iwto per portare fortuna ? L 'ultima prova era lá, in quei
mattino ãel suo risveglio: Giannina fuggita
con quelViãiota di milionário che ãa semplice
fioraia, la faceva ãivenire ãue mesi ãopo sua
sposa e regina. Capite Vatroce irrisione ?".
Si, la capisco ! — ãissi io infine, veãenão che potevo interrómperlo. Ma veãiamo ! —
soggiunsi per rincuórarlo, poi che mi fissitva
smarrito — voi la conosçevate assai poço. Chi
vi ãice che quell 'angelo ãi Giannina, che ãel
resto non ha esitato un istante a piantarvi per
uno piú ricco ãi voi, non fosse invece un á>.avoletto caprlccioso e insoiente, che avrebbe finito con 1'avvelenarvi la vita ? Da questo punto ãi vista, mi sembra che...
Un momento ! — esclamó il mio inteiiocutore con você strana. — Un* momento. Che
cosa creãete ãi scoprire, voi, il sole ? Giannina
é próprio il ãiavoletto sfàcciato, msólente, insopportábile, che voi ãite ! Perché mai, aliora, mi veãreste cosi furioso ? E non vi ho deito al principio ãel racconto che la fortuna ãi
una persona significa talvolta la ãisgrazia di
un'altra ? Per chi mi avete ãunque preso ?
Ma... — ãissi — per 1'antico impUgato, per l 'uomo portafortuna...
Dio lo vólesse ! — griãó egli páiliãissimo.
— Io sono sempUcemente quelViãiota di milionario !
MARIO BRANCACE
Caffé
Ai Tire Abruzzi
FRATELLI
d ó
Vi
noyella
que s t alie i a
. P: A R A V E N T I
LANCI
Tunico
Sucoessori dl Francesco Lanei
TELEFONO: 4-2H5
RUA AMAZONAS N.i 10-12
s
é pericòloso andare a tentoni — specialmente quando si tratta delia própria
salute. iate dunqUe le vòstre' compre in una casa
di fiduciar e cioé nella
ACCÀDEMIA PAULISTA DE D ANS AS
Rim Flormclo de Abreu, 20-Sobr. — Telef. 2-8767
-.—..
-,-
^íV" ¦«¦-
~ - Alfredo Mosteiro
Direttore-Profeaaore
CORSO OBNDRALE — Lunedi,
mercoledi • venardí. Dalle 20
alle 14.
SORBO PARTIOOLARJfi — Martedi,
gioredí e gabato. Dalle 20 *He 24.
Leiloai particolari ogni giorno dalle
8 dl mattina alle 24 — Corao com.
pleto in 10 leeioni.
-SAPATKADO AMERICANO4*, mensalitá 50|000
"C"
«-«J^iL"
flE-*>^^"jl^^
"
far m a c i ||a
t h e s o u r *!-o
r^H
_^m
^B
_jÀmm\
mmw
—r
.' pr-eparazione aceurata '—
cònsegne a domicilio
y
direzione dei farmacistft-
1 a
. -*o2
^f ™\v
r o
c
c ;¦*.
rua do thesouro, 85 - antico 7 -tele fono 2-1470 •—
prezzi di drogheria
'
_-'.-*¦
u
a
2%
V. S. deve cambiare abitazione e vuole un buon
servizio di pulizia delia
nuova residenza?
V. S. vuole lasciare ben
pulita la casa da cui va
via?
n
n
1
RADIO
*^tmm*^*mWmW ^mm\^m\\T^m^m^ÊmW
p
V. S. vuole un uomo a
sua disposizione per pulire e incéràre?
Le interessa dare 1'incarico delia manutenziont
quotidiana dei suo ufficio, palazzo, industria,
ecc, a qualche impresa di
"**! *
massima fiducia?
^
RADIO
LA
Telefoni alia
EMPREZA LIMPADORA PAULISTA
E. L. P.
Prédio Martinelli Telefono 2-4374 e
9.° piano.
2-4376
VÓCE
a-va
u
me
r
rua
di
si
ríachuelo
é definitivamente
stab.ilito
bastle
visitare la sua ricchissima collezione di
argenterie
statue,
quadri,
artistici.
oggetti
e altri
ftniLQva sezione dimobili antichi e moderai.
*çasa
tel
basile — r. riachuelo, 18
e f o n o :
Ai*.U?-&-:*
2 - 4 2 3-7
Praça
S\
SÃO
58-B
da Sé,
2-06 22
^3
PAULO
AVISO
o
18
MONDO
r^ Telefono:
'
n
DEL
II nuovo modello di 5 valvole, onde corte e lunghe - Lo
vendiamo al prezzo di 950$ & rate e senza entrata iniziale.
alia
C h i e d e t e una diinos'trazio.ne
Presta servizi singoli o per abbonamento mensile.
'Banchi
e le piú importanti ditte comI migliori
merciali e industrial!, sono nostri clienti.
I
Ia
POLYGLOTA
Tendo chegado ao nosso conhecimento que individuos sem o menor escrúpulo e consideração para com a
saúde do publico, estão introduzindo e vendendo, quer
nesta Capita!» quer em alguns Estados da União, principalmente nò de SÃO PAULO, artigos com nomes e embalagem semelhantes aos nossos produetos, principalmente — KóKOLOS, HAOUNIADA, VERNA, CHA' MINEI*RO, PIPER, APEPJTA-RUÃO, SEIVA DE JATOBÁ' ej
outros mais, .todos approvados e licenciados pelo DEPAR-*
TAMENTO NACIONAL DE SAÚDE PUBLICA, achamonos no dever* ,de avisar á nossa distineta freguezia e ao
publico em geral que se acautelem, devendo recusar todos
os medicamentos e plantas que não levarem impressos
nos roítulos ou caixas, o nome de nossa casa
FLORA
MEDICINAL
e o de nossa firma e endereço
J.
MONTEIRO DA SILVA
RUA S. PEDRO N.° 38
RIO
& C.
DE JANEIRO
Os nossos produetos vendem-se em todas as pharmacias
e drogarias do Estado dé São Paulo.
Nome:
Ruas
•
•
¦
•
w
Cidade:
Estado:
(PC)
H
Devolva-nos o coupon acima devidamente preheachido e lhe remetteremos promptamente o nosso iuttl catalogo «ciemtiiico, gratnitaraeite.
r^-ff
*