Centralino di portineria
Istruzioni d’uso
01GF-11W01
346310
Polyx Video Station
2
IT
ITALIAN
3
UK
ENGLISH
51
Indice
1 Introduzione e Funzioni base
5
2.4.3 Modifica Contatto
20
1.1 Informazioni generali
6
2.4.4 Data/Ora
22
1.2 Il tuo Centralino di Portineria: usalo subito!
6
2.4.5 Regolazione Audio
22
1.2.1 Tasti funzioni videocitofoniche
7
2.4.6 Regolazione Video
23
1.2.2 Tasti di navigazione
8
2.4.7 Beep
24
1.3 Funzione tasti menù
8
2.4.8 Setup Installatore
24
1.3.1 Regolazione volume
9
2.4.9 Informazioni
25
1.3.2 Regolazione monitor
10
2.5 Registro allarmi
25
1.4 Esempi di utilizzo
11
2.6 Automazioni
27
1.4.1 Gestire una chiamata da Posto Esterno “PE”
11
1.4.2 Gestire una chiamata da Posto Interno “PI”
12
1.4.3 Effettuare una chiamata
12
1.4.4 Gestire un allarme
13
1.4.5 Allarme Panic
14
2 Funzioni avanzate
15
2.1 Modi operativi
16
2.2 Contatti
17
2.3 Registro Chiamate
18
2.4 Configurazione
18
2.4.1 Giorno Notte
19
2.4.2 Pi Di Servizio
20
3
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
4
Introduzione e Funzioni Base
1.1
Informazioni generali
6
1.2
Il tuo centralino di portineria: usalo subito!
6
1.3
Funzioni da menù
8
1.4
Esempi di utilizzo
11
5
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
1 Introduzione e Funzione Base
1.1 Informazioni generali
Il Centralino di portineria, opportunamente configurato tramite il programma
TiSwitchboardDevice, ti consente oltre alle funzionalità classiche della videocitofonia digitale 2 fili (apertura serrature e videocontrollo), la ricezione e l’inoltro
di chiamate audio/video nonchè la gestione degli allarmi provenienti dagli appartamenti o dalle zone pubbliche.
Le funzioni principali del Centralino sono le seguenti:
• chiamare un Posto Interno “PI”
• ricevere chiamate dai Posti Esterni “PE” ed inoltrarle, eventualmente, ai Posti
Interni “PI”
• ricevere chiamate ordinarie o di allarme dai Posti Interni “PI”
• comandare l’elettroserratura dei Posti Esterni “PE”
• accendere la luce delle scale
• attivare un relè
• accendere un Posto Esterno “PE” o una telecamera (monitoraggio)
• ciclare tra le telecamere (sorveglianza)
Il Centralino di portineria prevede inoltre:
• una gestione GIORNO/NOTTE che ti consente di abilitare le funzioni del
Centralino solo in deteminate fasce orarie programmabili dall’utente;
• una CODA CHIAMATE, nella quale vengono memorizzate le chiamate provenienti dai Posti Interni “PI” alle quali non è stato possibile rispondere;
• una RUBRICA INTERNI ed una RUBRICA ESTERNI, la loro programmazione consente di identificare facilmente l’appartamento o il posto esterno chiamante.
Nota sullo schermo LCD
Lo schermo LCD è stato prodotto usando un’avanzata tecnologia ad alta
precisione. E’ possibile, tuttavia, che compaiano fino a 5 piccoli punti neri
e/o luminosi (rossi, blu, verdi) in maniera continua sullo schermo LCD. Si
tratta del risultato normale del processo di produzione e non indica un
funzionamento errato e/o difettoso.
6
AVVERTENZE
■ L’uso improprio del Centralino di portineria e di tutti i dispositivi ad
esso collegati, esclude qualsiasi garanzia!
■ Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno umido o antistatico.
Evitare l’uso di alcool o detergenti chimici.
1.2 Il tuo Centralino di Portineria: usalo subito!
2a
2b
2c
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
1 4 : 3 2
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
M o d i
O p e r a t i v i
1 Cornetta
2 Display LCD a colori; visualizza i menù che guidano le operazioni di
utilizzo e programmazione, mostra le immagini riprese dal Posto Esterno
o da altre telecamere.
2a Icone del menù
2b Ultima chiamata non risposta
2c Ultimo allarme ricevuto
3 Microfono vivavoce
4 Tastiera di navigazione; permette la navigazione all’interno dei menù,
e la conferma della scelta effettuata (tasto OK).
5 Tasto cancel
6 Tasto chiamata diretta
7 Tasto serratura
8 Tasto rubrica
9 Tasto accensione posto esterno e ciclamento
10 Tasto vivavoce
11 Led allarme in corso
12 Led stato centralino
Centralino in stand-by: verde acceso fisso
Chiamata in arrivo: verde lampeggiante veloce
Durante la conversazione: verde lampeggiante lento
13 Tastiera alfanumerica
14 Tastiera funzioni configurabili
15 Altoparlante viva voce
1.2.1 Tasti funzioni videocitofoniche
Tasto Chiamata Diretta
Attiva la chiamata del Posto Interno desiderato inserendo
da tastiera l’indirizzo logico associato in rubrica.
Tasto Serratura
In connessione apre la serratura del Posto Esterno
chiamante, a riposo quella del Posto Esterno associato.
Sempre a riposo, digitando l’indirizzo del Posto Esterno
“PE”, apre una qualsiasi serratura (solo per PE sulla stessa
tratta del centralino).
Tasto rubrica
Visualizza la schermata relativa alla rubrica memorizzata
dei posti interni, esterni e dei centralini.
Attivazione Posto Esterno/Ciclamento
Attiva l’accensione del Posto Esterno associato e se
presenti, permette il ciclamento degli altri Posti Esterni/
telecamere. A riposo, digitando un indirizzo, attiva il Posto
Esterno con tale indirizzo.
Tasto viva voce
Attiva la modalità fonia in viva voce escludendo la cornetta
o viceversa.
7
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
1 Introduzione e Funzione Base
1.2.2 Tasti di navigazione
Tasto OK
A centralino spento ne attiva l’accensione.
Ti permette l’accesso al menù; conferma la scelta effettuata.
1.3 Funzioni da menù
Tramite il tasto OK oppure, alzando la cornetta con display in stand-by, è puoi
accedere al menù principale:
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
1
1
1
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
Tasti
All’interno dei menù selezionano la voce precedente o
successiva in modo verticale o orizzontale sulla sola linea
di riferimento; in alcuni sottomenù ti permettono di cambiare il valore impostato.
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
1 4 : 3 2
Tasto
Torna alla schermata precedente, se ti trovi sulla prima schermata spegne il display.
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
M o d i
2
1 3 : 4 7
O p e r a t i v i
1
1
1)Icone sottomenù e comandi
2)L’icona configurazione ti permette di accedere ad una serie di regolazioni/
servizi descritti di seguito.
È possibile selezionare le funzioni desiderate tra quelle disponibili tramite i tasti
.
8
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1.3.1 Regolazione volume
1
NOTA: Durante una chiamata videocitofonica puoi accedere in modo diretto
al menù Regolazioni audio premendo il tasto OK.
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Regola il volume al livello
1 4 : 3desiderato
2
Premi OK per confermare
Premi OK per accedere al menù
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
S u o n e r i e
SUONERIE: livello del volume per tutte le suonerie
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
2 5 / 1All’interno
1 / 2 0 1del
0 menù seleziona
1 4 : 3una
2 delle voci (es. Suonerie)
Premi OK per confermare la
selezione
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
CHIAMATA CORNETTA: volume audio in caso di conversazione
con il posto esterno mediante cornetta
INTERCOM CORNETTA: volume audio intercomunicante
mediante cornetta.
CHIAMATA VIVAVOCE: volume audio in caso di conversazione
con il posto esterno mediante vivavoce.
1 3 : 4 7
S u o n e r i e
INTERCOM VIVAVOCE: volume audio intercomunicante mediante vivavoce
9
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
1 Introduzione e Funzione Base
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1.3.2 Regolazione Video
1
Tramite
menù
principale.
1 5 : il5 tasto
0 MOK
e raccedi
c o l al
e d
ì
2 5 / 1All’interno
1 / 2 0 1del
0 menù seleziona
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 4 : 3una
2
delle voci (colore - luminosità - contrasto)
1
Premi OK per confermare la
selezione
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Configurazione
1 4 : 3Seleziona
2
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
Premi OK per accedere al
menù
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
C o l o r e
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
C o n f i g u r a z i o n e
1
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
la regolazione
1 4 : 3Effettua
2
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Regolazione Video
1 4 : 3Seleziona
2
Premi OK per confermare
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
Premi per confermare
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
R e g o l a z i o n e
10
V i d e o
1.4 Esempi di utilizzo
1.4.1 Gestire una chiamata da Posto Esterno “PE”
In questo esempio ti viene mostrato come il Centralino può gestire una
chiamata proveniente da un Posto Esterno “PE”, quando lo stato chiamate
“PE” è in modalità giorno.
Viene effettuata una chiamata da “PE”.
• Puoi rispondere alla chiamata:
- tramite cornetta
- attivando la modalità Viva Voce mediante il tasto
Il LED verde lampeggia lentamente.
Se necessario, durante la chiamata, puoi effettuare una regolazione del volume audio premendo direttamente il tasto OK (vedi 1.3.1 Regolazione Volume).
• Dopo aver ascoltato il “PE” entra nella rubrica mediante il tasto
per
selezionare il “PI” a cui trasferire la chiamata.
Puoi cercare una voce in rubrica o digitare direttamente l’indirizzo logico del
PI e richiamarlo mediante il tasto
.
• Attendi la risposta del “PI”.
Il “PI” visualizza l’immagine proveniente dalla telecamera del “PE”.
• Comunica al “PI” la motivazione della chiamata.
• Attacca la cornetta o disabilita il vivavoce per mettere in comunicazione il “PI”
con il “PE”.
Il Centralino riceve la
chiamata.
NOTA: altre chiamate potranno essere effettuate solo al termime della
conversazione in corso tra PE e PI.
Sul display viene visualizzata l’immagine ripresa
dalla telecamera del “PE”.
Il LED verde lampeggia
velocemente.
11
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
1 Introduzione e Funzione Base
1.4.2 Gestire una chiamata da Posto Interno “PI”
1.4.3 Effettuare una chiamata
In questo esempio ti viene mostrato come un Centralino gestisce una chiamata
da un Posto Interno “PI” quando lo stato chiamate “PI” è in modalità giorno.
Dal centralino è possibile in qualunque momento eseguire una chiamata nelle
due seguenti modalità:
il “PI” chiama il Centralino.
ATTENZIONE:
Nel caso di PI non vivavoce,
mantenere la cornetta abbassata.
Tasto di Autoaccensione
Il Centralino riceve la richiesta di intervento dal “PI”. Il LED verde lampeggia velocemente. Alza la cornetta o attiva la modalità vivavoce mediante il tasto
per richiamare direttamente il “PI” che ha inviato la richiesta.
Il Centralino rimane in attesa fino a quando il PI inizierà la comunicazione.
Il “PI” inizia la comunicazione.
Il LED verde lampeggia lentamente.
12
1. DIRETTA: digita l’indirizzo logico del PI o del PE e premi il tasto
PI o quello
per il PE.
per il
2.DA RUBRICA: entra nella rubrica tramite l’apposito tasto o la voce da
menù, puoi richiamare un PI o un PE inserendo la descrizione con cui
è stato inserito in rubrica; la chiamata verrà generata alla pressione del
tasto OK o
.
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
1.4.4 Gestire un allarme
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
1 4 : 3 2
In questo esempio ti viene mostrato come trattare un allarme proveniente da
un “PI” o da una zona pubblica.
A l l a r m i
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
A l l a r m i
1
Premi OK per accedere al
2 5 / 1menù
1 / 2principale
0 1 0
1 4 : 3 2
Seleziona la funzione Registro
Allarmi
L’icona dell’allarme da rossa diventa
1
gialla identificando che il centralinista
si2 assume
5 / 1 1 l’incarico
/ 2 0 1 0 di risolverlo.
1 4 : 3 2
C h i a m a t a
Il Centralino riceve un allarme.
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
R e g i s t r o
• Entra
Allarmi:
0 1 nel
/ 1 menù
2 / 2 0Registro
1 0
S t o r i c o
D i
E m e r g .
Z o n e se
P lo
u bdesidera,
b l i c h può
e
• Il centralino
chiamare il “PI” da cui è arrivato l’allarme.
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
Apri la rubrica con il tasto
.
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
C o n g e l a t o r e
Z o n e P u b b l i c h e
3 : 4 7
Seleziona
il posto interno da1cui
proviene 1l’allarme.
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
3 : 4 7
Premi il tasto di conferma OK.
Viene chiamato il “PI” .
2 3 / 1Premi
1 / 2OK
0 1per
0 confermare
1 3 : 4 7
R e g i s t r o
Il “PI” risponde
A l l a r m i
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
S t o r i c o
A l l a r m i
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
1 4 : 3
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
C o n g e l a t o r e
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
Scorri e seleziona l’allarme da
2
prendere in carico.
Premi OK per confermare
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
1 5 : 5 0
M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 entra
0
• Successivamente
nuovamente nella sezione Gestione Allarmi.
S t o r i c o
A l l a r m i
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
Se l’inconveniente è stato risolto sele1
ziona l’allarme
da chiudere e premi il
tasto
2 5 /OK:
1 1l’icona
/ 2 0 1da0gialla diventa verde
indicando
1 4 : 3 2 che l’allarme è stato risolto.
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
C o n g e l a t o r e
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
13
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 Introduzione e Funzione Base
Se necessario l’allarme può essere riaperto selezionando e confermando con il
tasto OK. L’icona ridiventa gialla.
1.4.5 Allarme Panic
Questa segnalazione ha priorità su ogni altra funzione del Centralino.
In presenza di un allarme panico il Centralino consente solo di chiamare il PI che
ha generato l’allarme, cancellare l’allarme, ricevere una nuova segnalazione di
allarme panico.
Le eventuali chiamate da PI e allarmi provenienti da parti comuni o appartamenti
vengono messe in coda chiamate.
In fase di programmazione puoi solo abilitare o disabilitare globalmente la
gestione di questo allarme (ovvero per tutti i PI).
14
Funzioni avanzate
2.1
Modi Operativi
16
2.2
Contatti
17
2.3
Registro Chiamate
18
2.4
Configurazione
18
2.5
Registro allarmi
25
2.6
Automazioni
27
15
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
2 Funzioni videocitofoniche
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
2.1 Modi Operativi
Questa funzione ti permette l’impostazione dello stato chiamate in arrivo da
Posto Esterno “PE” e da Posto Interno “PI”.
È attiva quando la funzione 2.4.2 “Giorno/Notte” del menù configurazione è impostata su manuale.
NOTA: sulla riga superiore del display viene visualizzato il modo operativo
del centralino:
STATO CHIAMATE “PE” GIORNO - GESTIONE MANUALE: 1 4 : 3 2
Seleziona la funzione Modi
Operativi
2 3 / 1
1 / 2OK
0 1per
0 confermare
Premi
16
O p e r a t i v i
1
Seleziona la funzione desi2 5 / 1 derata
1 / 2 0 1 0
G i o r n o
1 4 : 3 2
S t a t o
C h i a m a t e
P i
Premi OK per modificare lo
Stato delle Chiamate da Giorno a Notte.
2 3 / 1 Premi
1 / 2 0per
1 0
uscire dal menù
STATO CHIAMATE “PE” GIORNO: tutte le chiamate passano dal centralino con
attivazione telecamera sul “PE” (solo per i “PE” inseriti dall’installatore nell’elenco giorno/notte).
STATO CHIAMATE “PE” NOTTE: viene chiamato direttamente il posto interno.
1 OK per accedere al
Premi
menù
2 5 / 1 1 / 2principale
0 1 0
M o d i
P e
1 3 : 4 7
STATO CHIAMATE “PI” GIORNO - GESTIONE MANUALE: 1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
C h i a m a t e
G i o r n o
STATO CHIAMATE “PE” NOTTE - GESTIONE MANUALE:
STATO CHIAMATE “PI” NOTTE - GESTIONE MANUALE:
S t a t o
1 3 : 4 7
STATO CHIAMATE “PI” GIORNO: viene effettuata una chiamata (richiesta di intervento) dal “PI” al centralino.
Il centralinista alzando la cornetta richiama automaticamente il “PI” attivando
la comunicazione .
STATO CHIAMATE “PI” NOTTE: viene attivata la telecamera presente sul posto
esterno.
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
2.2 Contatti
Puoi visualizzare e selezionare i contatti presenti nelle varie rubriche precedentemente creati con il software TiSwitchboardDevice.
R u b r i c a
NOTA: Durante una chiamata videocitofonica puoi accedere in modo diretto
5 : 5 0 presenti
M e r c opremendo
l e d ì
alle1 rubriche
il tasto
.
A p p a r t a m e n t o
2
2
2 5 / 1Seleziona
1 / 2 0 1il 0contatto
A p p a r t a m e n t o
3
3
1 4 : 3 2
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
I n t e r n i
1
V i d e o
D i s p l a y
1
Premi OK per inoltrare la
chiamata.
1
Premi
per accedere al menù
principale
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
2 3 / 1Premi
1 / 2per
0 1uscire
0
dal menù
1 4 : 3 2
1 3 : 4 7
Seleziona la funzione
Contatti
Premi
2 3 / 1
1 / 2OK
0 1per
0 confermare
1 3 : 4 7
C o n t a t t i
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
R u b r i c a
Seleziona la Rubrica desiderata1 tra:
NOTA: in tutte le rubriche è presente una barra di ricerca veloce dei contatti
tramite inserimento da tastiera
.
Premi un tasto in successione per passare dalle lettere ai numeri o simboli associati al tasto stesso.
Tramite il tasto
puoi cancellare l’inserimento effettuato.
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Rubrica Interni
1 4 : 3 2
Rubrica Posti Esterni
Rubrica Centralini
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
R u b r i c a
I n t e r n i
1 3 : 4 Premi
7
OK per confermare
17
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
2 Funzioni videocitofoniche
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
2.3 Registro Chiamate
C h i a m a t e
Questa funzione ti permette di visualizzare sino a 6 chiamate perse e ti offre la
possibilità di richiamare il contatto in un secondo tempo.
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
ricevute
a sistema libero
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
NOTA: PI: coda chiamate
mate ricevute a sistema occupato.
ma non risposte + chia-
NOTA: l’ultima chiamata persa è sempre visibile sul display
1 5 del
: 5 centralino.
0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
1 4 : 3 2
V
2
S
2
S
2
S
2
S
2
S
2
i d e o
5 / 1 1 /
e n z a
3 / 1 1 /
e n z a
3 / 1 1 /
e n z a
3 / 1 1 /
e n z a
3 / 1 1 /
e n z a
3 / 1 1 /
P e r s e
D i s p l a y
1
2 0 1 0
1 4 : 3 2
N o m e
1 0 4
2 0 1 0
1 5 : 3 7
N o m e
7
2 0 1 0
1 3 : 4 7
N o m e
0
2 0 1 0
1 3 : 4 7
N o m e
7
2 0 1 0
1 3 : 4 7
N o m e
0
2 0 1 0
1 3 : 4 7
1
Componi
2 5 / 1 1l’indirizzo
/ 2 0 1 0del contatto tramite1 tastiera
e attiva la chiamata tramite
4 : 3 2
il tasto OK o
Premi per uscire dal menù
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
1
Premi OK per
2 3 /accedere
1 1 / 2 0 1 0al
2 5 / 1menù
1 / 2principale
0 1 01 3 : 4 7
R e g i s t r o
C h1i a
4 m: 3a t2e
Seleziona la funzione Registro
Chiamate
2.4 Configurazione
Nel menù principale è sempre presente l’icona CONFIGURAZIONE selezionando
la quale accedi ad un’ampia serie di personalizzazioni che ti permettono di uti1 5 al
: 5meglio
0 M ile centralino.
r c o l e d ì
lizzare
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
2 3 / 1Premi
1 / 2 per
0 1 confermare
0
1
1 3 : 4 7
R e g i s t r o
Premi OK per accedere al
2 5 / 1menù
1 / 2principale
0 1 0
C h i a m a t e
1 4 : 3 2
All’interno del menù Principale
seleziona Configurazione
2 3 / 1Premi
1 / 2OK
0 1per
0 confermare
1 3 : 4 7
C o n f i g u r a z i o n e
18
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 1/ 1 2 4
/ 2 0 12 0
5
3
Viene visualizzata la seguente pagina
con le icone:1
G i o r n o
7
8
9
1 4 : 3Notte
2
Premi OK per confermare
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
G i o r n o
N o t t e
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
6
2.4.1 Giorno Notte
G i o r n o
Questa funzione controlla la modalità di impostazione delle chiamate da posto
interno ed esterno. Se MANUALE permette poi al centralinista di decidere quando
passare dallo stato Giorno allo stato Notte o viceversa (vedi 2.1 modi operativi).
Se AUTOMATICO il passaggio di stato è legato alle impostazioni delle fasce orarie configurate in fase di installazione e le icone visualizzate nella riga superiore
del display presentano la lettera A anzichè la mano della gestione manuale.
STATO CHIAMATE “PE” GIORNO - GESTIONE AUTOMATICA:
STATO CHIAMATE “PE” NOTTE - GESTIONE AUTOMATICA:
STATO CHIAMATE “PI” GIORNO - GESTIONE AUTOMATICA: 2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Giorno
5 / 1 1Notte
/ 2 0 1 0
1)2Giorno
2
2)1Pi4Di: 3Servizio
3) Modifica Contatto
4) Data/Ora
5) Regolazioni Audio
6) Regolazioni Video
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
7) Beep
3 : 4 Installatore
7
8)1Setup
9) Informazioni
N o t t e
1
N o t t e
P e
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
M a n u a l e
1 4 : 3 2
Premi OK per alternare le
modalità di impostazione
T u t t i
G i o r n o
1
Seleziona la voce desiderata
N o t t e
M a n u a l e
P i
2 3 / 1Premi
1 / 2per
0 1uscire
0
dal menù
1 3 : 4 7
NOTA: per i PE puoi scegliere se il passaggio dallo stato Giorno a Notte e viceversa dovrà essere seguito da tutti i PE, dal solo PE principale o dall’elenco PE inserito dal tuo installatore
STATO CHIAMATE “PI” NOTTE - GESTIONE AUTOMATICA:
19
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
2 Funzioni videocitofoniche
2.4.2 Pi Di Servizio
2.4.3 Modifica Contatto
Questa funzione, se abilitata in fase di installazione, ti permette di attivare
un posto interno che risponde temporaneamente alle chiamate in arrivo sul
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
centralino.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
Questa funzione ti permette di modificare i contatti inseriti in fase di program1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
mazione.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Modifi-
1 4 : 3ca2Contatto
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Pi Di
1 4 : 3Servizio
2
Premi OK per confermare
Premi OK per confermare
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
P i D i S e r v i z i o
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
P i
D i
S e r v i z i o
A t t i v a t a
1 3 : 4 7
M o d i f i c a
Premi OK per attivare o disattivare
Abilitando questa funzione la relativa
icona
compare sul display nella
riga in alto
C o n t a t t o
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
M o d i f i c a
Premi per uscire dal menù
20
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
C o n t a t t o
R u b r i c a
I n t e r n i
Premi OK in successione per
scegliere la rubrica interessata tra:
Rubrica Interni
Rubrica Posti Esterni
Rubrica Centralini
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
M o d i f ica
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
Contatto
P o s t o
Rubrica Posti Esterni
Posizionati sull’icona di Modifica
Premi OK per visualizzare i
contatti presenti
I n d . S c s
1
I n d . L o g i c o
1
> D e s c r i z i o n e
B l o c c o
1
P i a n o
1
I n t e r n o
M o d i f i c a
S a l v a
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
Tramite tastiera inserisci la nuova
descrizione
Premi il tasto # per ciclare tra le diverse modalità di scrittura:
Minuscolo - Maiuscolo - Numerica
Per uscire dalla modalità numerica
occorre una pressione prolungata
del tasto #.
Premi OK per confermare
M o d i f i c a
Posizionati sulla voce Salva
A p a r t m e n t
Premi OK per evidenziare la
nuova linea di inserimento
I n t e r n o
0
2
2
A p a r t m e n t
3
3
A p a r t m e n t
4
4
5
A p a r t m e n t
5
A p a r t m e n t
6
6
A p a r t m e n t
7
7
Seleziona il contatto da modificare e premi OK
Premi OK per salvare la nuova
descrizione
È presente anche una barra di
Ricerca Veloce dei contatti tramite inserimento da tastiera
Premi per uscire dal menù
21
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
2 Funzioni videocitofoniche
2.4.4 Data/Ora
2.4.5 Regolazione Audio
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
Ti permette
di impostare la data e l’ora attuale.
Ti permette la regolazione del volume audio durante una chiamata videocito1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
fonica.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Data/
1 4 : 3Ora
2
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Regolazione Audio
1 4 : 3 2
Premi OK per confermare
Premi OK per accedere al
menù
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
D a t a / o r a
1 3 : 4 7
R e g o l a z i o n e
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
> D a t a
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
Seleziona la voce desiderata
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
Premi OK per evidenziare il
primo dato
O r a
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
All’interno del menù seleziona
una delle voci (es. Suonerie)
1 6 : 0 0 : 0 8
1 4 : 3 2
Modifica il valore
Spostati sugli altri dati e modifica il valore
Premi OK per confermare la
selezione
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
Premi OK per confermare
1 3 : 4 7
S u o n e r i e
Premi per uscire dal menù
22
A u d i o
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
2.4.6 Regolazione Video
1
Regola il volume al livello
desiderato
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
1 4 : 3 2
Ti permette la regolazione delle impostazioni video durante una chiamata
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
videocitofonica.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
Premi OK per confermare
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Regolazione Video
2 3 / 1 Premi
1 / 2 0
1 uscire
0
per
dal menù
1 4 : 3 2
1 3 : 4 7
S u o n e r i e
Premi OK per accedere al
menù
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
SUONERIE: livello del volume per tutte le suonerie
1 3 : 4 7
R e g o l a z i o n e
CHIAMATA CORNETTA: volume audio in caso di conversazione
con il posto esterno mediante cornetta
V i d e o
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
INTERCOM CORNETTA: volume audio intercomunicante
mediante cornetta.
2 5 / 1All’interno
1 / 2 0 1 del
0
menù seleziouna delle voci (Colore Luminosità - Contrasto)
1 4 : 3na2
CHIAMATA VIVAVOCE: volume audio in caso di conversazione
con il posto esterno mediante vivavoce.
INTERCOM VIVAVOCE: volume audio intercomunicante mediante vivavoce
Premi OK per confermare la
selezione
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
C o l o r e
23
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
2 Funzioni videocitofoniche
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
B e e p
1
Regola sino al livello desiderato
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
D i s a b i l i t a t o
Premi OK in successione per
abilitare/disabilitare la funzione
1 4 : 3 2
Premi OK per confermare
Premi per uscire dal menù
2 3 / 1Premi
1 / 2per
0 1uscire
0
dal menù
1 3 : 4 7
2.4.7 Beep
2.4.8 Setup Installatore
1 5 : 5 0 M eunr segnale
c o l e dsonoro
ì
Abilita/disabilita
ad ogni pressione dei tasti.
L’accesso al menù SETUP INSTALLATORE, protetto da password, è riservato
esclusivamente all’installatore.
Operazioni errate potrebbero compromettere il funzionamento del centralino.
Per una descrizione dettagliata delle funzioni del menù Setup Installatore consulta il Manuale di Installazione.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
la funzione Beep
1 4 : 3Seleziona
2
Premi OK per confermare
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
B e e p
24
2.5 Registro allarmi
2.4.9 Informazioni
Questa funzione ti permette di visualizzare alcune informazioni di base dello
1 5del
: 5centralino
0 M e r di
c portineria.
o l e d ì
stato
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Seleziona la funzione Informazioni
1 4 : 3 2
Premi OK per accedere alla
schermata di visualizzazione
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 5 : 5 0
M e r c o l e d ì
1 / 1 2 / 2 0 1 0
In questa sezione puoi gestire0 gli
allarmi provenienti dagli appartamenti o dalle
zone pubbliche.
1
Gli allarmi ricevuti vengono presi in carico dal centralino e dopo aver effettuato
le necessarie operazioni, vengono chiusi.
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Puoi inoltre visualizzare gli eventi relativi agli allarmi e le loro1 4caratteristiche
: 3 2
nella sezione storico allarmi.
NOTA: l’ultimo allarme in corso è sempre visibile sul
display del centralino ed è evidenziato dal led rosso
presente sul centralino.
R e g i s t r o
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
A l l a r m i
1 5 :funzione
5 0 M èepresente
r c o l esedabilitata
ì
Questa
dall’installatore in fase di programmazione.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
I n f o r m a z i o n i
1
Premi OK per accedere al
2 5 / 1menù
1 / 2principale
0 1 0
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1 4 : 3 2
Seleziona la funzione Registro
Allarmi
I n f o r m a z i o n i
L i n g u a :
I n d i r i z z o
P e
I n d
I t a l i a n o
L o c a l e
A s s o c i a t o
P i
D i
0
S e r v i z i o
O c c u p a z i o n e
Te l e c a m e r a
0
R u b r i c a
A s s o c i a t a
0
0 0 0 %
N o
V e r s i o n e
F w r
0 . 3 . 0 5
V e r s i o n e
H w r
1 . 1 . 0
Premi per uscire dal
menù
2 3 / 1Premi
1 / 2OK
0 1per
0 confermare
1 3 : 4 7
R e g i s t r o
A l l a r m i
25
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
2 Funzioni videocitofoniche
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
S t o r i c o
A l l a r m i
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
C h i a m a t a D i E m e r g .
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
C o n g e l a t o r e
Z o n e P u b b l i c h e
2 3 / 1 1 / 2 0 1 0
1 3 : 4 7
Scorri e seleziona l’evento
1
interessato
2 5 / 1 1 / 2 0 1 0
Gli
allarmi in corso sono evidenziati
1 4 : 3 2
del relativo simbolo a sfondo rosso.
Il centralinista può farsi carico del problema e quindi della sua risoluzione
premendo il tasto OK.
2 3relativa
/ 1 1 / 2icona
0 1 0 da rossa diventa
La
gialla
che l’allarme è preso
1 3 : 4indicando
7
in carico. Risolto il problema seleziona
l’allarme e premi il tasto OK.
L’icona da gialla diventa verde indicando che il problema è risolto.
Se necessario è possibile ritornare alla
presa in carico dell’allarme selezionandolo e ripremendo il tasto OK.
Leggenda icone allarmi
Allarme allagamento
Allarme congelatore
Allarme emergenza
Allarme gas
Allarme incendio
Premi per uscire dal menù
Allarme intrusione
Allarme manomissione
Allarme panico
Allarme tecnico
26
2.6 Automazioni
Con il centralino a riposo questa funzione ti permette di aprire una delle serra5 : 5 0 M in
e fase
r c odil programmazione
e d ì
ture1 configurate
diversa dal posto esterno associato.
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
1
Premi OK per accedere al
2 5 / 1menù
1 / 2principale
0 1 0
1 4 : 3 2
Seleziona la funzione Automazioni
2 3 / 1Premi
1 / 2OK
0 1per
0 confermare
1 3 : 4 7
A u t o m a z i o n i
1 5 : 5 0 M e r c o l e d ì
0 1 / 1 2 / 2 0 1 0
A u t o m a z i o n i
Ind.Scs
6
D e s c r i z i o n e
> p o r t a 1
Montante
8
2
-
1
3
-
1
4
-
1
5
-
1
Seleziona la serratura
desiderata
Premi OK per attivare
l’automazione
Premi per uscire dal
menù
27
Istruzioni d’uso
Centralino di portineria
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
Servizo Clienti
Timbro installatore
Installer stamp
BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato
e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate,
in any form and modality, the changes brought to the same.