Fond transparent
+
+
nice-mátin
Monaco
Jeudi 18 avril 2013
les Amls du clrque
au clrque Medrano
ConreÉs cathédnle
deMonaco
A lbccasion de la
Vendredi z6 avril à
journée mondiale du
Fond blanc
20h30: Lobgesang,
cirque (samedi zo avri[],
les Amis du cirque
organisent [e dimanche
zt avril à r7 h 3o, une
sortie afin d'assister à [a
représentation du
cirque Medrano suivie
.d'un dîner festif.
Symphonie de Félix
Mendelssohn, Orchestre
de Chambre de Saint-Paul
et mardi 3o avrit à zo h:
Orchestre Wiener, Concert
Verein. Entrée : 20 euros.
Chèques tibettés à
lbrdre de IA.M.A.C. à
et des missions
nombreuses pour I'année
CDE : des actions
Avis d'obsèques
envoyer au siège social
:
vi[[a Neutra, 3 rue
Suff ren-Reymond,
98ooo - Monaco. Prix :
75-euros (membres) ou
85 euros (nonmembres) (comprenant
repas assis et spectacle).
La Fédération monégasque de
patinage
A le regret d'annoncer le décès
de son président
Monsieur
Edmond
PlZl
Fondateur de la Fédération
Église réformée
Les membres de la Fédération
présentent leurs sincères condo-
Dimanche z1 avrit, cutte
à g h rS au temple 7 rue
C 10 M 100 J 100 N
léances à son épouse Glaudine et
Notari.
à sa famille.
B¡strot cj';A,^g^s+e
Grillades viandes et poissons, p¡zzas
7, avenue de la Victoire - 06320 La Turbie
04 93 51 62 66 - www.hotel-napoleon.net
[e président Michel Dotta, devant un auditoire d'entrepreneurs économiques du
r ls étaient 200. acteurs
I iiconomioues de MoI .ru"o et membres à
W
idées
approuver le bilan et le
prùgramme de la Cham-
UN PROBTÈ ME ? UNE SOTUTION !
ANTIQUITES
REN()VATI()N
PI.AORDS PTAZA
AGEM placards sur
é-à
^
mesure, dressing, biororneque, Eçaoe cou-
lissante miroir ou bois, litsÌabattables.
Pose gratuite jusqu'au 30 avril 2013.
Devis gratuit.
Tél : 04.92.10.31.08 / 06.63.13.46.46.
www.placatdsplaza
DEMENAGEMENT
ST()Cl(AGE
DA "ftIUilEGU'
Entreprise familiale depuis
Emballage Íragile
en
27
ans.
valises
capitonnées. Travail soigné par des
professionnels Garde-meubles en
containers sécurisés. Location
de
n
BES0ll{ Dt PIACE ? louez un box
I
monte-meubles.
Devis gratuit.
LOCÃISTOGK
bañrb-tl
Oue vous soyezartisan, profession liberale,
munegulenanagemenb@libdlo.æltt
Tél : +37.9025.40.9&, 06.07.65.43.96.
Tél :04.93.016.678.
www.besoindeplace.fr
AftDSE
VOTRE BAIGN()IRT
NTUT
Rénovalion lous corps d'état, plomberie,
électricité, chauffage, peinture, parquet,
carrelage, cuisine, Sdb... Agréé assurance. Devis graluit. Garantie décennale.
Travail rapide et soigné. Nice
Tél :04.93.04.05.06.
www.acadse06.com
REil()ll E[4All'
Remise à neuf sans démontage/ tous
coloris. Pose de baignoire encastrable
(coque). Depuis 1978 au service des
particulier et professionnel. Le Cannet.
Tél : 04.93.63.74.35/ 06.84.99.58.58.
martino,br¡[email protected] r
www.renov+mail.com
monégasque.
nombre de membres de
la CDE a augmenté de
3 % cette année.
bre de développement . Nous sommes toujours
économique (CDE) à dans. l'action et ces résulI'occasion de la tradi- tats sont obtenus grãce à
tionnelle assemblée gé- rrous - souligne le présinérale.
dent Michel Dotta deUn moment fait pour vant ses adhérents, mal-
Canada, Vletnam,
Payr-Bar
Car I'année 2013 prévoit
encore de nombreux
2011 (48) et 2010 (43).
grandes missions économiques vers Hong Kong
mouvements internatio-
et le Kazakhstan en juin.
Avaht Moscou en octobre. Du côté des rendezvous Ambassadors
Lunch, pour ouvrir un 16
seau veis un pays depuis
Monaco, sont prévus sur
I'année 2013 : le Canada
(le 2 juillet), le Vietnam
(19 septembre) et les
Pays-Bas Qe 24 octobre).
naux pour rechercher
dresser le bilan de grê, a une baisse de 37 % des investisseurs et sou- Des rendez-vous qui donI'année 2012 lort de 52 de la subuention de tenir I'entrepreneuriat neront peut être lieu en
actions dont 9 à l'étran- I'État -, et gardant I'es- monégäsque.
2014 à des missions écoger. Soit davantage qu'en poir de nouvelles sub- La CDE projette trois nomiques dans ces pays.
En ligne de mire, des
évê
ventions pour continuer
le développement d'ac-
CEDRIC VERANY
[email protected]
Iean Gastellinü : c hlous euons
la possibil¡té de
l'économie
rD
gouvernement pour tes Finances et
l'Economie, Jean Caste.llini s'est
exprimé devant [e parterre de
businessmen pour évoquer [e pays.
< tJn Etat sons dettes et sans déficit
ou maîtrisé cÞst particulièrement
ottroctif. Autour de nous,Ie monde se
paupérise mais à Monaco nous ovons
la possibilité de mointenir l'économie
cor l'Etat ne sÞndette pas. Le
coractère vertueux de Monaco qubn
ne retrouve certainement pas dans
des pays outour de.nous fait que vous
pouvez ottirer des gens de qualité >
ajoute [e conseiller, face aux
entrepreneurs.
Rester vigilant
I
I
tions à l'étranger. Le
(photo Eric Dutière)
générale, [e conseitler de
particulier ou entreprise, louez un box ! En
libre aææ à Niæ Est La Trinité.
RENOVATION
lemagne pour promouvoir la place -financière
pays.
lnvité privitégié de cette assemblée
[hil
:
nements en Grande-Bretagne, en Suisse et en Al-
Et continue : < Notre modèle soin
résulte d'un consensus fort et de
lhllionce entre
les
entrepreneurs et
les pou.voirs publics pour ossurer lo
pérennité de ce modèle >.
les Finances et l'Economie lean
(Photo TM/Réatis)
En chiffres,lean Castellini détaitte :
en 2012, 493 créations dèntreprises,
r57 modifications soit 650 dossiers
traités par les services administratifs.
< CÞst un signe très fort. Chacun y
met du sien et les résultots sont là.
llannée zotz o été une bonne année.
En 2073, nous sommes pour l'instant
Sujet : Assemblée générale CDE 2013 – Mercredi 10 avril 2013
Date de parution : Jeudi 18 avril
Publication : MONACO MATIN
Périodicité : Quotidienne
Diffusion : 20 000 ex
sur des niveaux comparables, Ies
marchés nous ont bien oidés mais
n'y o pas de rdison de céder à
il
IÞuphorie. La situation
internationole ne s'améliore pos. La
Suisse et Ie Luxembourg troversent
des turbulences, il faut rester
vigilant >.
Fond transparent
Fond blanc
C 10 M 100 J 100 N
Sujet : Assemblée générale CDE 2013– Mercredi 10 avril 2013
Date de parution : Jeudi 18 avril
Publication : MONTECARLONEWS.IT
Périodicité : Quotidienne
Diffusion : WEB
Fond transparent
Fond blanc
C 10 M 100 J 100 N
Sujet : Assemblée générale CDE 2013 – Mercredi 10 avril 2013
Date de parution : Jeudi 18 avril
Publication : MONACO HEBDO
Périodicité : Hebdomadaire
Diffusion : 3 000 ex
Fond transparent
RIA E MONTECARLO ECONOMIA
Fond blanc
LAMPANI
LETTERE
di Btp
miosa”
e basi del fue. Secondo i
a dispersioil 16,5% neldo, il 16% nel
sionale e il
n tutto sono
o lasciato la
anno deciso
n’enormità.
ervelli in fuhe vengono
ora, comune la seconda
, sopravanbisogna sotincremento
ato superio2,4 a La Spebra aver perd è il futuro,
o i giovani. I
elle percenaumentano.
ne giovanile
giovani send il 2013 agorrebbe troesti numeri
anche qui il
re al manteo, è la diffusa
ione al turn
e, garantiva
impiego di
ensionati.
DUZIONE RISERVATA
@
PER SAPERNE DI PIÙ
www.bancaditalia.it
genova.repubblica.it
Montecarlo chiama la Liguria
il ministro: “Collaboriamo insieme”
ALESSANDRA CARBONINI
MONTECARLO — Il Principato di
Monaco guarda con sempre maggiore interesse alla realtà imprenditoriale ligure. Progetti che potrebbero coinvolgere, nei prossimi anni,
non solo Ventimiglia ma anche altre
città come Sanremo e Imperia,
rafforzando la sinergia economica
tra Montecarlo e la Liguria. Il ministro dell’Economia e delle Finanze di
Monaco Jean Castellini, che ha preso parte nei giorni scorsi all’assemblea generale della Cde, la Camera di
Sviluppo Economico di Montecarlo,
traccia un bilancio della situazione
economica del Principato.
Ministro, in un momento di grave crisi economica come quello attuale, Monaco può essere ancora
considerata come una sorta di ‘isola felice’?
«Sì, Monaco resta un’isola felice.
Risulta difficile dirlo mentre vediamo un mondo che soffre, Paesi in
condizioni di grande difficoltà, però
la chiave del nostro successo è la capacità di rimanere attraenti per gli
investitori internazionali che possono scegliere di risiedere e sviluppare
la loro attività a Monaco, oppure
semplicemente instaurare rapporti
con gli imprenditori che già operano
nel Principato. Per conservare questa attrattività, dobbiamo cercare di
non avere deficit strutturali a livello
di budget dello Stato. Il nostro obiettivo è conservare una situazione che
sia paragonabile a quella attuale. Il
C 10 M 100 J 100 N
Il ministro Jean Castellini durante il suo intervento all’assemblea generale della Cde di Monaco
mondo detesta l’incertezza. E a Monaco possiamo offrire più certezze
grazie a una situazione finanziaria
favorevole, alla stabilità politica, che
è fondamentale, e alla sicurezza fisica delle persone».
Ritiene sia possibile una sinergia
economica tra Principato di Monaco e Liguria?
«Secondo me sì, del resto abbiamo ogni giorno circa seimila italiani
che dalla Liguria vengono a lavorare
a Monaco. C’è senza dubbio la possibilità di trovare, con l’Italia, soluzioni a problemi che oggi affliggono
molti Paesi, come la disoccupazione, oppure spazi che restano inutilizzati perché manca la possibilità di
un finanziamento. A Monaco le per-
sone trovano lavoro, i finanziamenti ci sono, però manca lo spazio. Non
c’è ancora nulla di veramente concreto, però recentemente ci sono
stati degli incontri con alcuni rappresentanti della Regione Liguria riguardo a progetti di carattere imprenditoriale che potranno legare
delle società liguri a società monegasche e che non riguarderanno solo Ventimiglia ma anche altre città
come, ad esempio, Sanremo e Imperia. Ci può essere una sinergia e, anzi, va cercata».
Quali sono le strategie su cui il
Principato punterà, nei prossimi
anni, per incrementare le proprie
risorse?
«Per prima cosa cercheremo di
Sujet : Assemblée générale CDE 2013 – Mercredi 10 avril 2013
Date de parution : Jeudi 18 avril
Publication : LA REPUBBLICA
Périodicité : Quotidienne
Diffusion : Presse
essere il più possibile efficaci e rapidi nelle procedure che consentono a
investitori e imprenditori di stabilirsi a Monaco, grazie a una semplificazione delle procedure amministrative. Il settore dell’accoglienza
migliorerà con il “welcome business
office”, un servizio dello Stato in grado di fornire ogni tipo di informazione in tutte le lingue. Poi c’è il nuovo
progetto di estensione sul mare, che
avrà però caratteristiche tali da preservare un equilibrio, in termini di
qualità di vita, nel Principato. Il bando di concorso per la scelta del gruppo che finanzierà e realizzerà l’opera sarà indetto in questi mesi e i lavori dureranno tra i 10 e 12 anni”.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Fond transparent
Fond blanc
C 10 M 100 J 100 N
Sujet : Assemblée générale CDE 2013 – Mercredi 10 avril 2013
Date de parution : Jeudi 11 avril
Publication : MONACOLIFE.NET
Périodicité : Quotidienne
Diffusion : WEB
Fond transparent
Fond blanc
C 10 M 100 J 100 N
Sujet : Assemblée générale CDE 2013 – Mercredi 10 avril 2013
Date de parution : Jeudi 11 avril
Publication : MONTECARLOIN
Périodicité : Mensuelle
Diffusion : 2 000 ex