AURELIA CONVENTION CENTRE & EXPO Via di Torre Rossa, 94 00165 Roma - Italy Tel. + 39 06 6600.7875/7910 Fax +39 06 6620.259 [email protected] www.aurelia-expo.com www.hotel-invest.com AURELIA CONVENTION CENTRE & EXPO ROMA ACCESS CARD Una tessera dedicata ai clienti abituali che potranno così entrare a far parte del Club Aurelia Convention Centre & Expo. Un Club che riserva ai propri soci grandi vantaggi e privilegi per rendere ancora più vantaggiosa ogni occasione. A card dedicated to regular clients who can join an exlusive Club. The Aurelia Convention Centre & Expo Club offers its members great advantages and privileges to make each occasion even more worthwhile. ACCESSCARD AURELIA CONVENTION CENTRE & EXPO ROMA AURELIA CONVENTION CENTRE & EXPO LA STRUTTURA THE COMPLEX Il centro congressi si estende su una splendida area residenziale immersa nel verde, a soli 3 Km dal Vaticano e 4 km dal centro di Roma, ed è considerato unico nel suo genere per la particolare suddivisione in 3 alberghi con aree congressuali interdipendenti che lo rendono notevolemente flessibile e funzionale per ogni tipo di esigenza. The congress centre stretches over a magnificent residential area surrounded by greenery, 3 Km from the Vatican and 4 km from the city centre. Its interdependent congress areas, divided between 3 hotels, make the Convention Centre very versatile and able to cater for all possible needs. Con una capacità congressuale fino a 4000 posti in totale, ogni congressista può trovare qui tutto ciò di cui ha bisogno: ampi spazi espostivi e congressuali con una disponibilità di oltre 800 camere per soggiornare a due passi dal proprio meeting point. It can host congresses with up to 4000 participants, who will find everything they need. It is the ideal venue for small and big events, from a business lunch to an international conference with the possibility of staying a few steps away from the meeting venue in one of the three hotels with more than 800 rooms. L’Aurelia Convention Centre & Expo rappresenta dunque la scelta ottimale per organizzare in un’unica spettacolare sede, convention, congressi, meeting, corsi di formazione, matrimoni, ricevimenti e cene di gala. Il ventaglio di questa struttura congressuale è completato da una bellissima chiesa a tre navate dove possono essere celebrate funzioni religiose e concerti di musica classica. The Aurelia Convention Centre & Expo is the best choice for those who intend to organise in a single spectacular location, conventions, congresses, meetings, training courses, gala dinners, weddings, parties and special events. The range of facilities of this congress centre is completed by a beautiful three-aisle church perfect for religious ceremonies and classical music concerts. 3 ALBERGHI - 800 CAMERE 5 RISTORANTI 4 BAR 2 EXPO AREA DI OLTRE 2000 MQ 2 AUDITORIUM PER UN TOTALE DI 1294 POSTI 30 SALE MEETING 1 CENTRO BENESSERE ST. PETER’S SPA 2 PISCINE 3 HOTELS - 800 ROOMS 5 RESTAURANTS 4 BARS 2 EXPO AREAS OF MORE THAN 2000 SQM 2 LARGE EVENT HALLS WITH A TOTAL CAPACITY OF 1294 PERSONS 30 MEETING ROOMS ST. PETER’S SPA HEALTH & FITNESS CENTRE JOGGING FACILITIES 4 CAMPI DA TENNIS 2 POOLS PERCORSO JOGGING 4 TENNIS COURTS GOLF PITCH & PUTT A 2 KM GOLF PITCH & PUTT NEARBY AMPI PARCHEGGI ALL’APERTO EXTENSIVE PARKING FACILITIES SERVIZI BANCHETTISTICA INTERNI ED ESTERNI EXTENSIVE BANQUETING FACILITIES CROWNE PLAZA ROME-ST. PETER’S HOTEL & SPA Il Crowne Plaza Rome-St. Peter’s Hotel & Spa è un albergo 4 stelle superior immerso in un parco di quattro ettari nella splendida cornice di Villa Doria Pamphili a soli 3 km dalla Basilica di S. Pietro e 4 km dal centro storico di Roma. Tutte le 310 camere, tra Standard, Superior, Business e Suite, sono dotate di aria condizionata con controllo autonomo, vasca da bagno con doccia, stira pantaloni, ferro e tavola da stiro, asciugacapelli, kit macchina per il caffè, minibar, cassaforte elettronica, TV satellitare, PAY-TV, radiosveglia, telefono con linea esterna diretta e segreteria telefonica, connessione internet ad alta velocità in modalità Wi-Fi e via cavo. Completano l’offerta due ristoranti di ottima cucina italiana e regionale che durante la stagione estiva si trasferiscono all’aperto. Inoltre, bar e piano-bar, Centro Benessere “St. Peter’s Spa” di oltre 900 mq al coperto con piscina riscaldata, bagno romano, idromassaggio, palestra, cardiofitness, massaggi e trattamenti. Piscina all’aperto nei periodi estivi e 4 campi da tennis. Golf Club Pitch & Putt nelle vicinanze (2 km). E’ disponibile un servizio gratuito di navetta da/per il centro città, ad orari prestabiliti. The Crowne Plaza Rome-St. Peter’s Hotel & Spa is a four star superior hotel set in a beautiful residential area a few steps from the Vatican City (3 km) and the city centre (4 km). All 310 rooms, including Standard, Superior, Business rooms and Suites, are equipped with individually controlled air conditioning, bathtub with shower, trouser press, iron/ironing board, hairdryer, tea/coffee making facilities, minibar, electronic safety box, satellite TV, PAY-TV, radio alarm clock, direct-dial telephone with voicemail and Wi-Fi & wired high speed internet connections. The 2 restaurants, which move outdoors during the Summer season, offer a range of delicious Italian and regional specialities. The piano bar “Il Palco” offers live entertainment every evening. The range of services on offer is completed by the 900 m2 St. Peter’s Health & Fitness Centre, providing heated indoor swimming pool, sauna, Roman bath, Jacuzzi, gym, cardio-fitness circuit, outdoor swimming pool, four tennis courts, massages and beauty treatments. Pitch & Putt Golf Club nearby (2 km). In addition a free courtesy bus service operates to/from the airport and the city centre on a scheduled basis is also available. EXPO AREA SALA Ricevimento Platea Dimensioni Altezza ROOM NAME Reception Dimension Height 19,34 x11,82 11,82 x 7,72 11,82 x 6,32 10,76 x 5,47 14,04 x11,82 11,79 x10,76 15,06 x 7,52 11,23 x 5,34 7,67 x 5,34 7,67 x 5,34 7,67 x 5,34 29,5 x 14,7 32,25 x15,80 9,85 x15,80 11,56 x15,80 10,41 x15,80 21,41 x15,80 20,26 x15,80 8,60 x 6,00 9,28 x 5,85 15,00 x12,00 7,50 x11,70 3,17m 3,17m 3,17m 3,17m 3,17m 3,17m 2,98m 2,98m 3,00m 3,00m 3,00m 3,00m 4,00m 4,00m 4,00m 4,00m 4,00m 4,00m 3,00m 3,00m 4,00m 3,00m Foro dei Cesari Foro Augusto Foro Giulio Foro Tiberio Augusto+Giulio Tiberio+Giulio Aurelia Claudia Fabiana Livia Executive Boardroom Le Jardin d’Hiver Fori Imperiali Foro Adriano Foro Traiano Foro Costantino Adriano+Traiano Adriano+Costantino Flaminia Marzia Foyer 1 Foyer 2 230 90 80 60 160 120 110 60 40 40 400 600 180 200 180 320 320 50 50 350 200 Banchi Tavolo Banchetto Scuola Unico Theatre Classroom Boardroom Banquet 260 80 70 60 150 110 90 60 30 30 120 40 40 30 90 70 45 30 26 26 80 40 35 30 70 50 45 30 18 18 12 600 180 200 180 350 350 45 45 340 90 100 90 190 200 25 25 150 70 80 70 150 130 20 20 200 70 60 40 140 100 60 30 20 20 320 470 140 160 140 300 300 20 20 Porte H/L Piano Piano seminterrato Basement Doors H/W Floor 0,70x2,10 0,70x2,10 0,70x2,10 0,70x2,10 0,70x2,10 0,70x2,10 0,80x2,10 0,80x2,10 0,80x2,10 0,80x2,10 0,80x2,10 4,40x2,90 1,30x2,70 1,30x2,70 1,30x2,70 1,30x2,70 1,30x2,70 1,20x2,50 1,20x2,50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 Foro Traiano 183 mq Foro Adriano 156 mq Fori Imperiali 503 mq Foro Costantino 164 mq Foyer 1 160 mq Lift Foyer 2 85 mq Marzia 54 mq Flaminia 54 mq Piano terra Ground Floor Claudia 60 mq Livia 41 mq Fabiana 41 mq Aurelia 113 mq Le Jardin d’Iver 434 mq Executive Boardroom 41 mq Foro Augusto 91 mq Foyer Foro dei Cesari 228 mq Foro Giulio 75 mq Foro Tiberio 59 mq Reception Restaurant Cantina Romana Bar Hall CROWNE PLAZA ROME-ST. PETER’S HOTEL & SPA Via Aurelia Antica 415 00165 Roma TORRE ROSSA PARK HOTEL Il Torre Rossa park Hotel è un albergo 3 stelle ubicato a pochi minuti dalla Città del Vaticano e dal centro di Roma. L’hotel è immerso in un magnifico parco nelle vicinanze di Villa Pamphili ed è costituito da un corpo centrale con la lobby ed il centro congressi e da quattro edifici con 250 confortevoli camere. Tutte le camere sono fornite di bagno privato, TV satellitare a colori, Sky TV, cassaforte, aria condizionata mini-frigorifero e telefono diretto. Sono disponibili alcune camere per diversamente abili. La hall e tutte le aree pubbliche sono state completamente rinnovate seguendo uno stile moderno-contemporaneo. Il ristorante “Il Borgo” offre i migliori piatti della cucina tradizionale. Al bar sono disponibili snack e drink con possibilità di degustarli anche nel rilassante giardino all’aperto. Completano l’offerta: sale conferenze, areee espositive, ampi spazi all’aperto dove organizzare banchetti, serate di gala e concerti di musica. The Torre Rossa Park Hotel is a 3 star hotel located a few minutes from the Vatican City-St. Peter's Basilica and the city centre of Rome. The hotel is immersed in the peaceful greenery of a magnificent park near Villa Pamphili and is composed of a main structure including lobby and conference centre and a further four buildings which host the 250 comfotable bedrooms. All rooms are equipped with private bathroom, satellite colour TV, Sky channels, safety box, air conditioning, mini-fridge and direct dial phone. Some rooms are especially equipped for the disabled. The lobby and all public areas have been completely renovated and are characterised by a contermporary style. The restaurant “Il Borgo” offers the best dishes of our traditional cuisine. The Bar provides snacks and cocktails which can also be served in the unique and relaxing environment of the gardens. Facilities include extensive conference and banqueting rooms, expo area and a large outdoor area making it possible to organise receptions, banquets, gala evenings and musical concerts. 2° Piano galleria 2nd Floor - Gallery Terrazza Terrace Foyer Borromini Borromini 107 mq Posti Seats 222 Auditorium Michelangelo 712 mq Lift Lift 4,73m 8,82m Foyer Auditorium 2,30m SALA Ricevimento Platea Dimensioni Altezza Porte H/L Piano ROOM NAME Reception Dimension Height Doors H/W Floor 28,48 x25,00 11,50 x 9,00 11,55 x 9,25 12,00 x 5,00 5,00 x 6,00 12,00 x 5,00 5,70 x 5,60 22,79 x18,18 30,33 x12,10 16,82 x11,85 16,82 x11,85 12m 3,44m 3,42m 2,65m 2,65m 2,29m 2,70m 6,20m 6,20m 6,20m 6,20m 2,10x1,20 2,10x1,20 2,10x1,20 1/2 F/C 18 1 2 Auditorium Michelangelo 800 Bernini 92 Borromini 60 24 Foyer Auditorium Foyer Borromini Foyer Mezzanino 100 Executive Boardroom Expo Area Raffaello Area espositiva Expo Area Giotto 300 180 Expo Area Bramante 170 100 Ristorante Il Borgo 600 Posti Seats 528 15,50m 18 12 550 Rialzato 2,10x1,20 2,50x1,80 PS/BA 2,30x1,80 PS/BA 2,30x1,50 PS/BA Bernini 107 mq 4m 4,73m Banchi Tavolo Banchetto Scuola Unico Theatre Classroom Boardroom Banquet 2,24m 1° Piano 1st Floor Lift Lift Foyer Restaurant Il Borgo 550 mq Shop Reception Hall Hall Patio Giardino / Garden Hall Giotto 367 mq Piano terra Ground Floor Hall Bramante 200 mq Ingresso/Entrance Lift Lift Hall Raffaello 414 mq Lift Foyer EXPO AREA Piano seminterrato Basement TORRE ROSSA PARK HOTEL Via di Torre Rossa 94 00165 Roma GRAND HOTEL PALAZZO CARPEGNA Il Grand Hotel Palazzo Carpegna è un albergo 4 stelle ubicato a pochi minuti dalla Città del Vaticano e dal centro di Roma. Fermata metro “Cornelia” nelle vicinanze. L’hotel è ospitato in un magnifico palazzo storico, nell’immediate vicinanze di Villa Carpegna, circondato da lussureggianti giardini. Completamente rinnovato di recente, il Grand Hotel Palazzo Carpegna offre 200 confortevoli camere accuratamente arredate tra Classic, Superior e Junior Suite. Tutte le camere sono fornite di bagno privato, TV satellitare a colori, Sky TV, aria condizionata, telefono diretto e minibar. Sono disponibili alcune camere per diversamente abili. L’hotel offre due ristoranti, “Le Bistrot” e “Il Colonnato” con eccellente cucina italiana. Al bar “Il Chiostro” sono disponibili snack e drink con possibilità di degustarli anche all’aperto. Piano bar con musica dal vivo tutte le sere. Gli spazi congressuali, le aree pubbliche, il bellissimo Chiostro e l’imponente Chiesa a tre navate completano la romantica atmosfera di questo hotel rendendolo unico nel suo genere. The Grand Hotel Palazzo Carpegna is a 4 star hotel located a few minutes from the Vatican City-St. Peter's Basilica and Rome city centre. The hotel is housed in a wonderful historical building, within the setting of Villa Carpegna park, surrounded by luxuriant gardens. Recently completely renovated, the Grand Hotel Palazzo Carpegna offers 200 comfortable, carefully furnished rooms, Classic, Superior and Junior Suites. All rooms are equipped with private bathroom, satellite colour TV, Sky channels, air conditioning, direct dial telephone and minibar. Some rooms are especially equipped for disabled and wheelchair access. The hotel provides two restaurants, “Le Bistrot” and the Ballroom “Il Colonnato”, which offer excellent quality traditional Italian cuisine. The Bar “Il Chiostro” is open for snacks and drinks which can also be served in the patio garden. Piano Bar with live entertainment every night. The extensive conference and banqueting facilities, the large public areas, the beautiful Cloister and the imposing threeaisle Church complete the romantic atmosphere of this hotel that is definitely out of the ordinary. Colonna 33 mq 1° Piano 1st Floor Sforza 21 mq Orsini 38 mq Torlonia 45 mq Lift SALA Ricevimento Platea ROOM NAME Reception Auditorium Bachelet Giovanni XXIII Benedetto XV - A Benedetto XV - B Pio XI Pio XII Barelli B Barelli A Torlonia Sforza Orsini Colonna Foyer Auditorium Foyer Il Colonnato Ballroom Il Colonnato Ristorante Le Bistrot Conference Arcade Banchi Tavolo Banchetto Scuola Unico Theatre Classroom Boardroom Banquet 544 80 90 60 40 16 60 40 60 40 segreteria 40 24 24 24 30 20 12 25 25 20 20 54 20 25 12 25 15 15 10 15 10 250 250 300 270 70 Dimensioni Altezza Dimension Porte H/L Height Doors H/W 19,12 x19,94 17,22 x5,11 9,16 x6,47 3,65 x6,47 8,22 x6,47 8,22 x6,47 6,49 x2,50 12,69 x6,49 8,14 x5,59 3,81 x5,59 6,90 x5,59 6,00 x5,59 20,69 x7,02 20,72 x7,15 x x 39,00 x4,00 6,20m 5,71m 6,20m 6,20m 6,20m 6,20m 6,20m 6,20m 3,00m 3,00m 3,00m 3,00m 6,20m 6,20m 6,20m 6,20m 6,20m 2,50x1,60 2,50x1,60 2,50x1,60 2,50x1,60 2,50x1,60 2,50x1,60 2,50x1,60 2,50x1,60 2,10x0,80 2,10x0,80 2,10x0,80 2,10x0,80 Piano Floor PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF 1 1 1 1 PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF PT/GF Inoltre è disponibile un palco lung. 6,40mt prof. 3.80mt Piano terra Ground Floor Auditorium Bachelet 383 mq Barelli A 82 mq Lift Barelli B 16 mq Conference Arcade Chiesa Church Pio XII 54 mq Pio XI 53 mq Restaurant Il Colonnato 350 mq Benedetto XV B 23 mq Bar Lift Chiostro Cloister Lift Lift Foyer mq 145 Foyer Restaurant Le Bistrot Benedetto XV A 59 mq Reception Hall Library Giovanni XXIII 88 mq GRAND HOTEL PALAZZO CARPEGNA Via Aurelia 481 00165 Roma SERVIZI CONGRESSUALI E AUDIOVISIVI 1 Business Centre 1 Business Corner Aria condizionata Servizio di segreteria Servizio hostess Assistenza tecnica agli eventi Assistenza tecnica informatica EDP Servizio transfer Ampi parcheggi all’aperto fino a 500 posti Guardaroba Organizzazione pre e post congressuale Speciale pacchetti e promozioni Programma di fidelizzazione Linee telefoniche dirette Linee ISDN Linee HDSL Traduzione e cabine regia Postazione internet ad alta velocità con tecnologia Wi-Fi / High speed internet access Lavagna a fogli mobili Lavagna luminosa da 200 a 400 watt Videoproiettori Proiezioni film su DVD e VHS Diaproiettore Kodak Carousel Retro proiezione e proiezione frontale Proiezione diretta da PC Video tele-conferenza con linea ISDN Schermi fissi e mobili Impianti DVD/CD Sony Impianti VHS Sony Microfoni fissi e radiomicrofoni Sistema WI-FI Tecom disponibile nelle aree pubbliche e sale meeting Impianto di amplificazione musicale con 2 mixer a 8 uscite mono e 4 stereo con casse acustiche Montarbo e Bose Videoregistratori multisystem Panasonic Televisori con monitor da 26 e 33 pollici Schermi al plasma 42 pollici Videoproiettori Sony 2000 e Sony 3000 Ansi-lumen 1024x768 XVGA e 1280x1024 EVGA Registratore professionale a piastra Teac Videocassette e cassette magnetiche Proiezione frontale su schermo 2x2, 3x3 e 4x3 Retroproiezione con 2 schermi da 4x3 Video conferenza a circuito chiuso tra più sale CONGRESS AND AUDIOVISUAL FACILITIES 1 Business Centre 1 Business Corner Air conditioning Secretarial service Hostess service Dedicated technical assistance throughout the event EDP technical assistance Transfer service Free extensive outdoor parking with up to 500 spaces Cloakroom Pre- and post-congress events Special promotions and packages Fidelity programme Direct dial telephone ISDN lines HDSL lines Translation room with technical control booths High-speed internet work station with Wi-Fi technology / High speed internet access Flip charts Overhead projectors (200-400 watt) Video projectors DVD and VHS film projection Kodak Carousel slide projector Front and back projection PC projector ISDN videoconferencing and teleconferencing facilities Fixed and mobile screens Sony CD/DVD systems Sony VHS systems Fixed and wireless microphones High-speed wireless internet access in meeting rooms and public areas Music amplification system with 2 8-mono-exit mixers and 4 stereos with Montarbo and Bose speakers Panasonic multi-system video recorders 26 and 33 inch screen televisions 42 inch plasma screens Sony 2000 and 3000 Ansi-lumen XVGA 1024x768 and EVGA 1280x1024 projectors Professional Teac recording deck Magnetic cassettes and videocassettes Front projection on 2x2, 3x3 or 4x3 screens Back projection with 2 4x3 screens Closed-circuit videoconferencing in any number of rooms DOVE SIAMO COME RAGGIUNGERCI WHERE WE ARE HOW TO REACH L'Aurelia Convention Centre & Expo - Rome è situato in un’area residenziale a 3 km dalla Basilica di San Pietro e a 4 km dal Centro Storico. The Aurelia Convention Centre & Expo - Rome is located in a green residential area 3 km from Saint Peter’s Basilica and 4 km from the historical city centre. Stazione Termini - 10 km Termini Railway Station 10 km Aeroporto Internazionale “Leonardo da Vinci” 25 Km Aeroporto di Ciampino 40 km “Leonardo da Vinci” International Airport 25 km Ciampino Airport 40 Km G.R.A., Uscita nr. 1 “Città del Vaticano - Aurelio” 3 km GRA (ring road) Exit no. 1 “Città del Vaticano - Aurelio” 3 km Metropolitana Linea “A” Stazione Cornelia Underground Line “A” Cornelia Station Bus Linee 98 - 881 - 889 - 892 Buses - 98 - 881 - 889 - 892 Nuova Fiera di Roma - 15 Km New Exibition area (Nuova Fiera di Roma) - 15 Km Meeting & Conventions Office Tel 06 6600 7875-7910 Fax 06 6620259 e-mail [email protected] Via Au Va t ale Vi Via Vit torio E Via G ele II iul ia tev Tra s le Via Via Carini Piazza Barberini Fontana di Trevi Piazza Venezia Fo Via ri I d m ei pe ria li Vi Via a de de lC iC irc erc o M hi as sim ere zio Pa nc ra Sa n di a Vi llia tta te ce Vi No ora a lla manu Isola Tiberina Vi a Pis an lla tta de Città del Vaticano San Pietro rm Ma Via rave Via di B de ne rito el T d Via a Via Leone XIII Via Via Villa Doria Pamphili Trinità dei Monti Pantheon relia A ntic Via Aurelia Antica o Crowne Plaza Rome St. Peter’s in bu ab B Via e rso l Co a Castel Sant’Angelo Via Aurelia a reli Au io II Via s ta as ia An rel a u i A Via Gregorio VII Piazza di Villa Carpegna V Via Torre Rossa Via di Torre Rossa Park Hotel Piazza Irnerio e Via d Via Ci pr o ica Via no A. Em o Piazza Via C Risorgimento Via Cresc enzio Br as il lB de rneli e od ald Grand Hotel Palazzo Carpegna ldi ba U gli nzo a Aurelia Via di Boccea i Rie ola d de l Piazza del Popolo Vi Via di Valle . Co Circ Fiumicino Aeroporto International Airport andia Via C Tea Via d tro Marel cell o Via Piazzale degli Eroi Stazione Termini Railway Station Colosseo o ta