Un ringraziamento particolare a
Special thanks to
Silvana Boccanera Lucchi
Giovanni Bonelli
Ornella Brugnara
Graziana Dorigatti
Graziella Falchi
Matteo Lorenzi
Bruno Lucchi
Giorgio Lucchi
Monica Maestri
Simona Maestri
Mariette & Vera
Moira Stefini
Stefania Turato
CECI Juan Carlos
CETERA Pierluca
JONKMAN Lydia
LOMBARDELLI Michele
MONZO Elena
NORTJE Johann
UEIA LOLTA
VESCOVI Dany
m o s t r a co l le t t i v a
VINCI Nicola
11 maggio - 31 luglio 2007
OUVERTURE IX
Arte Boccanera Contemporanea è un nuovo spazio espositivo concepito come luogo
d’incontro tra artisti, collezionisti, critici e appassionati di arte contemporanea.
Vi troveranno spazio soprattutto artisti emergenti italiani e stranieri, il cui lavoro sia fresco,
di qualità, stimolante e sperimentale; mostre ed eventi che si arricchiranno dell’apporto di
diversi mezzi di espressione artistica come fotografia, video, installazioni e performances,
oltre alle discipline classiche come la pittura e la scultura.
Si è scelto di inaugurare l’apertura della galleria d’arte di via Milano a Trento con i
seguenti artisti: Juan Carlos Ceci, Pierluca Cetera, Lydia Jonkman e Dany Vescovi
(per la pittura), Johann Nortje (per la scultura), Michele Lombardelli, Elena Monzo e
Ueia Lolta (per l’installazione pittorica e fotografica), Nicola Vinci (per la fotografia).
Ouverture IX è il titolo di questa mostra collettiva, di questa Prima con nove solisti e i loro
rispettivi “spartiti” e strumenti artistici. Buon ascolto, buona visione.
Arte Boccanera Contemporanea was conceived as a new exhibiting space where artists,
collectors, critics and lovers of contemporary art can meet.
It will mainly show works by young Italian and foreign artists, whose production is new,
excellent, stimulating and experimental. It will house exhibitions and events which will
result from the interaction of the classical disciplines of painting and sculpture with
various artistic media such as photography, video, installations and performances.
The following artists were chosen to open the art gallery located in Via Milano, Trento:
Juan Carlos Ceci, Pierluca Cetera, Lydia Jonkman and Dany Vescovi (painting), Johann
Nortje (sculpture), Michele Lombardelli, Elena Monzo and Ueia Lolta (painted and
photographic installations), Nicola Vinci (photography).
Ouverture IX is the title of this group exhibition, of this ‘première’ played by nine soloists on
their own artistic scores and instruments. Happy listening!
Giorgia Lucchi
5
CECI Juan Carlos
photo Karin Andersen
Nato a Zaragoza nel 1967 Born 1967 in Zaragoza
Vive e lavora nella Repubblica di San Marino Lives and works in Repubblica di San Marino
MOSTRE COLLETTIVE GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
2006 Aural Sculpture (s), Komà Gallery, San Remo, a cura di Edoardo Bridda
e Christian Rainer
Aural Sculpture (s) and Bad Seeds, Amnesiac Arts - Home Gallery,
a cura di Karin Andersen e Michele Mariano
Mind Games, Galleria Marconi, Cupra Marittima (AP),
a cura di Karin Andersen
Esposizione nazionale artisti per l’Epicentro, Gala di Barcellona (ME)
2005 Anima animale, Villa Correr Pisani, Biadene di Montebelluna,
a cura di Maria Luisa Trevisan
Alchimie Saline, Palazzo Mediceo, San Leo (PU), a cura di Walter Gasperoni
2003 Epifanie, Sesto Senso, Bologna, a cura di Elia e Stefano Pasquini
Tattoo, Bonelli Arte Contemporanea, Mantova, a cura di Emma Gravagnuolo
2002 Lune Parlanti, Rocca Malatestiana, Montefiore Conca, a cura di W. Gasperoni
8
Animale #9, 2007
olio su tela, 100 x 100 cm
Animale #5, 2007
olio su tela, 40 x 50 cm
10
Animale #3, 2007
olio su tela, 40 x 60 cm
11
Animale #7, 2007
olio su tela, 50 x 60 cm
12
Animale #8, 2007
olio su tela, 50 x 60 cm
CETERA Pierluca
photo Nicola Vinci
Nato a Taranto nel 1969 Born 1969 in Taranto
Vive e lavora a Castellaneta (TA) Lives and works in Castellaneta (TA)
MOSTRE PERSONALI SOLO EXHIBITIONS
2006 Le Ore, Galleria Paolo Erbetta, Foggia, testo critico di Alberto Zanchetta
2003 REPLAY, Galleria Biz-art, Shangai, a cura di Monica Demattè, testi critici di
Maurizio Giuffredi e Monica Demattè
2000 Galleria Paolo Erbetta, Foggia, testi critici di Monica Demattè e Maurizio Giuffredi
MOSTRE COLLETTIVE GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
Trilogia vol.1, Galleria delle Battaglie, Brescia, a cura di Alberto Zanchetta
2005 Memoria Contemporanea, Spazio Liberty, Centrale Taccani, Trezzo sull’Adda (MI),
a cura di Maria Chiara Valacchi
Crysalis, Castello Svevo, Bari, a cura di Grazia De Palma
2004 Gemini Muse, Pinacoteca Provinciale, Bari, a cura di Antonella Marino
La conquista della posizione eretta, Vorraum Space, Galerie Urs Meile, Lucerna,
a cura di Nataline Colonnello
Biennale Adriatica, Palazzo Piacentini, San Benedetto del Tronto
GAP, Installazione della serie PARTI, Museo Diocesano, Bari, a cura di
Antonella Marino, Lia De Venere e Marilena Di Tursi
2003 Corporarte, Acquaviva delle Fonti (BA), a cura di Antonella Marino
2001 Art&Maggio, Sala Murat, Bari, a cura di Antonella Marino
1998 Unheimlich, ex Monastero S. Chiara, Castellaneta (TA), a cura di M. Giuffredi
16
Emicrania #12, 2007
olio e vernici trasparenti su tavola, 80 x 60 cm
17
Emicrania #13, 2007
olio e vernici trasparenti su tavola, 80 x 60 cm
18
Emicrania #06, 2007
olio e vernici trasparenti su tavola, 30 x 35 cm
19
Emicrania #04, 2007
Emicrania #09, 2007
olio e vernici trasparenti su tavola, 30 x 30 cm
20
Emicrania #07, 2007
Emicrania #05, 2007
olio e vernici trasparenti su tavola, 33 x 33 cm
21
JONKMAN Lydia
photo Gert-Jan Rodenboog
Nata a Drachten, Smallingerland, Friesland nel 1971
Born 1971 in Drachten, Smallingerland, Friesland
Vive e lavora a Groningen Lives and works in Groningen
MOSTRE PERSONALI SOLO EXHIBITIONS
2007 Galleria de Pronkkoamer, Saaxumhuizen, NL
Galleria Kunsthandel Alberts, Almelo, NL
Galleria Libbe Venema, Amsterdam
Galleria Ooster-Laren, Laren, NL
2006 Galleria Spiegelbeeld, Emmen, NL
2005 Centro di Arte Moderna e Contemporanea, Alkmaar, NL
Centro di Arte Moderna e Contemporanea Infirmerie, Leeuwarden, NL
MOSTRE COLLETTIVE GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
Galleria de Vis, Harlingen, NL
2006 Gerrit van Houtenprijs, Fraelemaborg, Slochteren, NL
St.Joriskerk, Amersfoort, NL
Galleria de Vis, Harlingen
Galleria Spiegelbeeld, Emmen, NL
2005 Galleria Lemferdinge, Paterswolde, NL
Galleria de Groninger Kroon, Finsterwolde, NL
Galleria Veldpape, Winschoten, NL
Galleria Spiegelbeeld, Emmen
Galleria Stichting de Wenende Maan, Appingedam, NL
Kunstkreis Kloster Brunshausen, D
Il colore della passione, Galleria Arte Contemporanea Jorge Alcolea, Madrid
2004 Galleria Kunsthandel Lauswolt, Beetsterzwaag, NL
De Galerij, Drachten, NL
24
Viva la Vespa, 2007
acrilico su tela, 90 x 70 cm
25
Super dog, artist’ dream, 2007
acrilico su tela, 30 x 30 cm
Vespa in Trentino, 2007
acrilico su tela, 40 x 40 cm
26
Verstilling (Silenzio), 2007
acrilico su tela, 70 x 90 cm
27
Diamond space Cow-boy, 2006
acrilico su tela, 70 x 100 cm
28
Muccha e colibrie rosa, 2006
acrilico su tela, 100 x 70 cm
29
LOMBARDELLI Michele
photo Ely
Nato a Cremona nel 1968 Born 1968 in Cremona
Vive e lavora a Cremona e Los Angeles Lives and works in Cremona and Los Angeles
MOSTRE PERSONALI SOLO EXHIBITIONS
2006 The Triumphant ID, BCA Gallery, Mumbai, India
2005 Distimico Ciclotimico Ipertimico, a cura di Gianni Romano,
Bonelli Arte Contemporanea, Mantova
2004 The Torture Never Stops (con Michela Formenti),
Galleria Caterina Mamberto Pennone, Savona
2003 Echo Park-Comfort Inn, A+Mbookstore, Milano
2002 Reale: Il lavoro della memoria (con Fulvio Guerrieri e Ugo Locatelli),
a cura di Stefano Fugazza, Galleria d'Arte Moderna Ricci Oddi, Piacenza
1998 Handmade (con Courtney Gregg, Ron Griffin e Fulvio Guerrieri),
a cura di Eugenio Gazzola, Studio Jelmoni, Piacenza
MOSTRE COLLETTIVE GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
Allarmi 3, a cura di Alessandro Trabucco, Caserma De Cristoforis, Como
Harmony in Art, Gallery Marcopia, Mumbai, India
2006 Il libro come tema / Il libro come opera, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma
2005 Altri fantasmi, a cura di Laura Carcano e Norma Mangione,
Ermanno Tedeschi, Torino
2004 Questi fantasmi, a cura di Massimo Kaufmann, Galleria 1000eventi, Milano
Guardare, raccontare, pensare, osservare, a cura di A. Moeglin-Delcroix e G. Maffei,
Casa del Mantegna, Mantova
2003 Cover Theory, a cura di Marco Senaldi, Officina della Luce, Piacenza
1998 Hinter/LandScape: Immagini dal cambiamento (con Amedeo Martegani), a cura di
Stefano Gualdi e Alessandra Vaccari, Civici Musei, Reggio Emilia
32
Nella nerezza lascilo abitare, 2007
olio su velina, due fogli, 40 x 30 cm
33
Era drammatico in un modo giocato di sotto, 2007
olio su velina, due fogli, 11,5 x 17,5 cm
Pinturas negras, 2006
olio su velina, 20 x 30 cm
34
Exquisite Corpse I, 2007
olio su velina, 40 x 30 cm
35
Exquisite Corpse II, 2007
olio su velina, 40 x 30 cm
36
Exquisite Corpse III, 2007
olio su velina, 40 x 30 cm
37
MONZO Elena
photo Elena Monzo
Nata a Orzinovi (BS) nel 1981 Born 1981 in Orzinovi (BS)
Vive e lavora a Brescia e Milano Lives and works in Brescia and Milano
MOSTRE COLLETTIVE GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
SCOPE ART FAIR NewYork, Damrosch Park Lincoln Center,
Bonelli Arte Contemporanea
yourlineismakingmesowetrightnow.Iloveit, Sara Tecchia gallery, 529, NewYork
2006 SCOPE ART FAIR Miami, Pavilion Booth Fair Roberto Clemente Park,
Bonelli Arte Contemporanea
SENZA SPAZIO, NoMagazine 05, a cura di No Production
That’s all Folks!, Spazio Contemporaneamente, Milano
SHOWOFF ART FAIR, Spazio Pierre Cardin, Parigi, Bonelli Arte Contemporanea
SCOPE ART FAIR London, Truman Brewery 91 Brick Lane, London,
Bonelli Arte Contemporanea
2005 SENZA VELI, NoMagazine 02, a cura di No Production,
Spazio Contemporaneamente, Milano
2004 Premio Italian Factory per la giovane pittura italiana, a cura di A. Riva,
Superstudiopiù, Milano (segnalazione per il disegno)
Salon I, Museo della Permanente, Milano
Premio di pittura Emilio Rizzi, A&F, Associazione artistica e culturale
Emilio Rizzi e Giobatta Ferrari, Brescia
2003 Biennale di Soncino, Rocca di Soncino (CR)
2002 Salon I, Museo della Permanente, Milano
Gli occhi di Maria, Basilica Pontificia Minore Madonna dei Martiri, Molfetta
40
Puzzle-bubble, 2007
tecnica mista su carta, 100 x 70 cm
41
Circadiano, 2007
tecnica mista su carta, 100 x 70 cm
42
Alveare, 2007
tecnica mista su carta, 100 x 70 cm
43
Chelsea NY, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
Kamikaze, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
44
U tube, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
Part-time, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
Red hot, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
Ionesco, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
Attese, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
Britney, 2007
tecnica mista su carta, 42 x 30 cm
45
NORTJE Johann
photo Mariette & Vera
Nato a Pretoria nel 1980 Born 1980 in Pretoria
Vive e lavora a Città del Capo e Pretoria Lives and works in Cape Town and Pretoria
MOSTRE COLLETTIVE IN ITALIA GROUP EXHIBITIONS IN ITALY
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
kunStart 07, Bolzano, Bonelli Arte Contemporanea
48
Desparate times (self portrait), 2006
ferro, h 210 cm ca
Lost Innocence, 2007
tecnica mista su tela, 100 x 120 x 23 cm
50
Missing and presumed dead, 2007
tecnica mista su tela, 100 x 120 x 26 cm
51
Open heart sergery, 2006
tecnica mista su tela, 104 x 123 x 34 cm
52
Freedom is only the beginning, 2006
ferro, h 180 cm
53
UEIA LOLTA
photo Nicolò Reali
Nata a Trento nel 1981 Born 1981 in Trento
Vive e lavora a Trento e Barcellona Lives and works in Trento and Barcelona
MOSTRE PERSONALI SOLO EXHIBITIONS
2006 Le Giraffe Shop, Bologna
2004 Il Piccolo, Bologna
MOSTRE COLLETTIVE GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
2006 3 Minuti in 3 giorni, Film Festival, Museo MART, Rovereto (TN)
(vincitrice primo premio)
Fondazione D’Ars, Milano
Premio SAMP, Pinacoteca di Bologna
Arte Bastardo Festival, Sesto Senso, Bologna
2004 Xm.atto 1° Festival, Ex Mercato 24, Bologna
56
Riflessi, 2007
stoffe varie e lana
210 x 160 x 100 cm
Puppet nello spazio, 2007
stampa lambda e plexi, 50 x 35 cm
58
Kit di salvataggio, 2007
stampa su carta cotone e plexi, 50 x 70 cm
59
Città psicadelica, 2007
stampa lambda e plexi, 50 x 35 cm
60
Esplorando, 2007
stampa lambda, 40 x 30 cm
I mille mari, 2007
stampa su carta cotone, 30 x 25 cm
Si scioglie la città, 2007
stampa lambda, 30 x 20 cm
A volte non rispondono, 2007
stampa su carta cotone, 30 x 40 cm
61
VESCOVI dany
photo Paola Ferrario
Nato a Milano nel 1969 Born 1969 in Milano
Vive e lavora a Milano Lives and works in Milano
MOSTRE PERSONALI SOLO EXHIBITIONS
2006 Pneuma, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea della Repubblica di San Marino
2005 Die Welt als Simulation oder... nothing is real?, Carloni SpazioArte, Francoforte
De modo amalgamandi (con Paul Renner), Pförtnerhaus, Feldkirch A
2004 Hybris, Bonelli Arte Contemporanea, Mantova
2003 Flower power, Guidi & Schoen Arte Contemporanea, Genova
Immagini da immaginare, Palazzo Frisacco, Tolmezzo (UD)
Textures (con Davide Nido), Palazzo del Broletto, Como
Dissezioni, Dellapina Arte Contemporanea, Pietrasanta (MS)
2002 Natura Naturans, Galleria Paolo Majorana, Brescia
Dany Vescovi, Sala Barbolini, Betta Frigieri Arte Contemporanea, Sassuolo (MO)
Incontri ravvicinati, Dellapina Arte Contemporanea, Pietrasanta
2001 Scansioni, Nuova Artesegno, Udine
O3, Kunstflur Spandau, Berlino
2000 Dany Vescovi, Nuova Artesegno, Udine
1999 Microcosmos 2, Nuova Artesegno, Udine
Microcosmos 1, Ciani Arte Contemporanea, Genova
1998 Dany Vescovi, Betta Frigieri Arte Contemporanea, Sassuolo
1997 Naturalmente … affini, Studio Cannaviello, Milano
Dany Vescovi, Marella Arte Contemporanea, Sarnico (BG)
1996 L’immagine della pittura, Monopoli Arte Contemporanea, Pavia
Dany Vescovi, Galleria Flaminio, Rimini
Dipinti 1994-1996, Galleria Medusa, Cesena
1995 Flowers, Marella Arte Contemporanea, Sarnico
1993 Tricicli (con Federico Guida e Davide Nido), Eos Arte Contemporanea, Milano
64
Senza titolo, 2005
tecnica mista su tela, 86,5 x 121,5 cm
65
Senza titolo, 2006
tecnica mista su tela, 100 x 80 cm
66
Senza titolo, 2006
tecnica mista su tela, 100 x 80 cm
67
Senza titolo, 2006
tecnica mista su tela, 80 x 100 cm
68
Senza titolo, 2005
tecnica mista su tela, 60 x 40 cm
69
VINCI nicola
photo Nicola Vinci
Nato a Castellaneta (TA) nel 1975 Born 1975 in Castellaneta (TA)
Vive e lavora a Verona Lives and works in Verona
MOSTRE PERSONALI SOLO EXHIBITIONS
2005 La cruna dell’ago, Bonelli Arte Contemporanea, Mantova
2003 Quello che vedi è quello che sono, Galleria Nuova Artesegno, Udine
Personale, Rassegna d’Arte Contemporanea HicetNunc, Palazzo Cecchini Cordovado (PN)
2001 Galleria Paolo Erbetta, Foggia
PRINCIPALI MOSTRE COLLETTIVE SELECTED GROUP EXHIBITIONS
2007 Ouverture IX, Arte Boccanera Contemporanea, Trento
“Out” Arte e Sport, Complesso monumentale di Santa Caterina, Finalborgo (SV)
Sono passato a trovarti ma non c’eri, Galleria Il Torchio Costantini, Milano
View Over/Over View, a cura di A. Trabucco e M. Casati, Spazio Eventi, Milano
Demone meridiano, a cura di Viviana Siviero, Galleria Passo Blu, Torino
2006 CAP-I-CUA, Galleria Mito, Barcellona
Allarmi 2, Il cambio della guardia, Caserma De Cristoforis, Como
V Biennale d’Arte Postumia Giovani, Museo d’Arte Mod. e Contemp., Gazoldo degli Ippoliti (MN)
2005 Premio Celeste ’05, a cura di Gianluca Marziani, San Gimignano (SI)
Altre voci, altre stanze, a cura di A. Riva, Catania
Crysalis, Biennale d’arte contemporanea, a cura di G. De Palma, Castello Svevo di Bari
Flowers, a cura di D. Crippa e P. Artoni, Galleria Barbara Mahler, Lugano-Pura
2004 Camera chiara/Camera oscura, a cura di A. D’Agostino e V. Siviero, Flash Art Fair, Bologna
ColdExplosion, con testi di M. Savini e G. De Palma, Galleria Paolo Erbetta, Foggia
2003 XIV Quadriennale di Roma, Anteprima-Napoli, Palazzo Reale, Napoli
2001 ULTIM’ORA, Puglia una nuova generazione - ART&MAGGIO, Bari sala MURAT
2000 Magicarte, Prov. di Taranto e Comunità Murgia Tarantina, Palazzo Don Nunzio, Massafra (TA)
Mutamenti di identità: il corpo infranto, Palazzo Colavecchio, Modugno (BA)
72
1999 Ultime generazioni, a cura dell’Ass. Culturale EXEDRA, Castello, Massafra
ex-it, a cura di Gianni Gosdan, Ass. Culturale IKONOS, Bologna
Tutto è prosa mimata, 2007
stampa lightjet e plexi, 80 x 80 cm
73
Latte, 2007
stampa lightjet e plexi, 80 x 80 cm
74
Bianco, 2007
stampa lightjet e plexi, 80 x 80 cm
75
Chiesa, 2007
stampa lightjet e plexi, 80 x 80 cm
76
Il fulcro, 2007
stampa lightjet e plexi, 80 x 80 cm
77
Pubblicato in occasione della mostra collettiva
Published on the occasion of the group show
OUVERTURE IX
11 maggio - 31 luglio 2007 May 11 - July 31, 2007
Arte Boccanera Contemporanea di Giorgia Lucchi
via Milano 128/130 I-38100 Trento
tel/fax +39 0461 984206 cell mobil +39 340 5747013
[email protected] www.arteboccanera.com
Crediti fotografici Photocredits
Karin Andersen, Diego Gasperoni (Ceci)
Gert-Jan Rodenboog (Jonkman)
Artphoto - Cremona (Lombardelli)
Klrphoto - Trento (Nortje, pag. 49)
Franca Casagrande, Nicolò Reali (Ueia Lolta)
Traduzione Translation
Laura Iseppi
Progetto grafico e stampa Graphic design and print
Publistampa Arti Grafiche, Pergine Valsugana TN
Pubblicazione Publication
© Arte Boccanera Contemporanea, Trento 2007