Ò±¬·¦·» ÝÒÍßÍ ó ²±ª»³¾®» îðïí ó ß²²± È×È ó ²ò î øëê÷ ó б-¬» ·¬¿´·¿²» -°¿ ó Í°»¼·¦·±²» ·² ¿¾¾±²¿³»²¬± °±-¬¿´» ó éðû ÒÛñÙÑ
Ý¿°± п´·²«®±
ÌÉ×ÍÌ
îìóîé ±¬¬±¾®» îðïí
×´ ݱ²-·¹´·± ²¿¦·±²¿´» ¼»´ ݲ-¿¿«¹«®¿ ¿ ¬«¬¬· · ª±´±²¬¿®·
» ¿´´» ´±®± º¿³·¹´·»
Þ«±²» Ú»-¬»
Ë®¾·²±
×-±´¿ ¼»´ Ù·¹´·±
ß²²± È×È
²òî øëê÷ ñ ²±ª»³¾®» îðïí
ï
Û¼·¬±®·¿´»
¼· ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
íç ïꬸ ×ÝÍ
¿ ½«®¿ ¼· ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
î
×´ ÝÒÍßÍ » · °®·³· ïëð ¿²²·
¼»´ Ýß×
¼· Ê·²½»²¦± ̱®¬·
ìî ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿ª» λ-½«» Ó»»¬·²¹
¿ ½«®¿ ¼· ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
ì
ß®±¹·- P Ù»±®»-Ï ó íÜÎÌÛ
¿ ½«®¿ ¼· Ϋ¹¹»®± Þ·--»¬¬¿ »
ß´»--¿²¼®± Ó±´·²«
¼»´ ÝÑÎÐÑ ÒßÆ×ÑÒßÔÛ
ÍÑÝÝÑÎÍÑ ßÔÐ×ÒÑ Û ÍÐÛÔÛÑÔÑÙ×ÝÑ
л®·±¼·½± -°»½·¿´·-¬·½± °«¾¾´·½¿¬± ¼¿´
ݱ®°± ²¿¦·±²¿´»
-±½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½±ò
ß²²± ïç øîðïí÷ò
Ò«³»®± î øëê÷ò
λ¹·-¬®¿¦·±²» °®»--± ·´ Ì®·¾«²¿´»
¼· Ù±®·¦·¿ ²ò îëè ¼»´ îçóêóïççëò
Û¼·¬±®»æ
ݱ®°± ²¿¦·±²¿´»
-±½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½±
λ¼¿¦·±²»æ
Ϋ¹¹»®± Þ·--»¬¬¿ô ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»ô
Û´·± Ù«¿-¬¿´´·ô Ù·«´·± Ú®¿²¹·±²·
Ü·®»¬¬±®» ®»-°±²-¿¾·´»æ
ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
Ù®¿º·½¿æ
ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
Í»¹®»¬»®·¿ »¼·¬±®·¿´»æ
ͬ«¼·± ¬»½²·½± ¿--±½·¿¬±
Ú¿¾¾®·½¿¬±®» ß´»--·±
ÿ ݱ®-± Ù·«-»°°» Ê»®¼·ô êç
íìïéð ÙÑÎ×Æ×ß
þ ðìèï èîïêð ø-¬«¼·±÷
þ ííè êèëìììí ø°±®¬¿¬·´»÷
º¿¨ ðìèï èîïêð
Û󳿷´æ½²-¿--»½±²¼¿¦±²¿à´·¾»®±ò·¬
ß³³·²·-¬®¿¦·±²»æ
ݱ®°± ²¿¦·±²¿´»
-±½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½±
ÿ ª·¿ 묮»´´¿ô ïç
îðïîì Ó×ÔßÒÑ
þ ðî îçëíðìíí
º¿¨ ðî îçëíðíêì
Û󳿷´æ -»¹®»¬»®·¿à½²-¿-ò·¬
Ú±¬±¹®¿º·»æ
ß®½¸·ª·± Ü»´»¹¿¦·±²» ¾»´´«²»-»å ¿®½¸·ª·±
ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
ÝÒÍßÍå ß®½¸·ª·± ›-¬»®®»·½¸·-½¸»®
Þ»®¹®»¬¬«²¹-¼·»²-¬ô ¿®½¸·ª·± ÍÒ¿ÌÍÍ«¾å
Ϋ¹¹»®± Þ·--»¬¬¿å Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿å Û´·±
Ù«¿-¬¿´´·å Ó¿®·± Ó·´¿²·å Ù»®»³·¿
л´´»¹®·²·å ܱ´±®»- б®½« Ú±·-å ß´»¨ ͬ±®ò
Ú±¬± ¼· ½±°»®¬·²¿æ
ß´»¨ ͬ±®
×Ê ¼· ½±°»®¬·²¿æ
Û´·± Ù«¿-¬¿´´·
׳°¿¹·²¿¦·±²»ô
º±¬±½±³°±-·¦·±²»ô -¬¿³°¿æ
Ù®¿º·½¿ Ù±®·¦·¿²¿ ó Ù±®·¦·¿
Ò±¬·¦·» ¼»´ ÝÑÎÐÑ ÒßÆ×ÑÒßÔÛ
ÍÑÝÝÑÎÍÑ ßÔÐ×ÒÑ Û ÍÐÛÔÛÑÔÑÙ×ÝÑ
-¬¿³°¿¬± ¿ Ù±®·¦·¿ô ²±ª»³¾®» îðïí
ïð ïïè ß®»¿ Ô¿¹¸·
¿ ½«®¿ ¼· Û´·± Ù«¿-¬¿´´·
ïî Ì»²-·±²¿³»²¬± » ¾´±½½¿¹¹·±
¿ ½«®¿ ¼· ݱ³³·--·±²»
¬»½²·½¿ -°»´»±´±¹·½¿
ïê Û´·-±½½±®-± ½±² ª·-±®· ²±¬¬«®²·
¿ ½«®¿ ¼· Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿
ïè Í·½«®· -«´ -»²¬·»®±
¼· Û´·± Ù«¿-¬¿´´·
îî Ù¿³»® ±ª»®
¼· Ù·«-»°°» Ù±¬¬¿®¼·
îí Ó¿²«¿´» ¼· -±½½±®-± ·² º±®®¿
¼· Ù·«-»°°» ß²¬±²·²·
îì ÌÉ×ÍÌ
¿ ½«®¿ ¼· ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
íî ݱ®-± ÍÒ¿Ó»¼
¿ ½«®¿ ¼· Ó¿®·± Ó·´¿²·
íí ›ÞÎÜ
¿ ½«®¿ ¼· ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
íê п´» » -±²¼»
¿ ½«®¿ ¼· Û´·± Ù«¿-¬¿´´·
»¼ Û²®·½± ʱ´°»
ìí ÍÒ¿ÌÍÍ«¾
¼· Þ»°°» Ó·²½·±¬¬·
ìë ײº±®¬«²·-¬·½¿ -°»´»±´±¹·½¿
îððí P îðïî
¿ ½«®¿ ¼· з²± Ù«·¼·
» ß«®»´·± пª¿²»´´±
ìç λ¼¿¦·±²»
ݱ³³·--·±² -»½±«®- ÚÍÛ
ëð ܱ´±³·¬· ®»-½«» ®¿½»
¼· Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿
ëî ݱ²-·¹´·± ·²º±®³¿
Û´»¦·±²· ½±²-·¹´·± ²¿¦·±²¿´»
Ò±³·²»
Í·½«®· ½±² ´¿ ²»ª» îðïì
Ó
±´¬· ¼· ª±· -· -¿®¿²²± -·½«®¿³»²¬» ¿½½±®¬· ½¸» ²»´ îðïí ·´ ²±-¬®± °»®·±¼·½± ²±² ‘
«-½·¬± ½±² ´¿ ®»¹±´¿®·¬˜ ¿¾·¬«¿´»ò Ï«»-¬± º¿¬¬± ²±² ‘ ¼·°»-± ¼¿´´¿ ½¿¬¬·ª¿
ª±´±²¬˜ ¼· ²»--«²±ô -»³°´·½»³»²¬» ´¿ Ü·®»¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ¿ª»ª¿ °®»ª·-¬± «²
²«³»®± -°»½·¿´» ¼»¼·½¿¬± ·²¬»®¿³»²¬» ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ Ü»½®»¬± ·²¬»®³·²·-¬»®·¿´» ïí
¿°®·´» îðïï ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ -¿´«¬» » ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»· ª±´±²¬¿®· ¼· °®±¬»¦·±²»
½·ª·´»ô ¼»´´¿ Ý®±½» α--¿ » ¼»´ ÝòÒòÍòÍò ݱ³» ¬«¬¬· -±²± -¬¿¬· ·²º±®³¿¬·ô -· ¿¬¬»²¼»ª¿²± ´»
²«±ª» ¼·-°±-·¦·±²· ¼»´´Kß´´»¹¿¬± í ø®»´¿¬·ª± ¿´ ½±²¬®±´´± -¿²·¬¿®·±÷ ¼»´ Ü»½®»¬± ïî ¹»²²¿·±
îðïîô ¼±°± ½¸» ´» -¬»--» »®¿²± -¬¿¬» ®·ª·-¬» ·² -»²± ¿´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ͬ¿¬± λ¹·±²·ò
Ы®¬®±°°± ·´ ²«±ª± ¬»-¬± ¼»´´Kß´´»¹¿¬± í ²±² ‘ -¬¿¬± ¿²½±®¿ °«¾¾´·½¿¬± -«´´¿ Ù¿¦¦»¬¬¿
«ºº·½·¿´» » ¯«·²¼·ô ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ô ¿¾¾·¿³± ¼±ª«¬± ®·³¿²¼¿®» ´¿ -¬¿³°¿ ¼»´ ²«³»®±
-°»½·¿´» ½¸» -¿®˜ »¼·¬± -·½«®¿³»²¬» ²»· °®·³· ³»-· ¼»´ îðïìò
ß´ ¬»®³·²» ¼»´ îðïíô ¿²²± ¼»´´» ½»´»¾®¿¦·±²· ¼»´ ïëð• ¿²²·ª»®-¿®·± ¼· º±²¼¿¦·±²» ¼»´
Ýòßò×òô ¿¾¾·¿³± -»²¬·¬± ·´ ¼±ª»®» ³±®¿´» ¼· ®·½±®¼¿®»ô ¿²½¸» -«´´» °¿¹·²» ¼»´ ²±-¬®±
°»®·±¼·½±ô ´¿ ®·½±®®»²¦¿ô ¿ºº·¼¿²¼±²» ´¿ ³»³±®·¿ ¿¼ «²¿ °®»-¬·¹·±-¿ °»²²¿æ ¿´´K¿ªª±½¿¬±
Ê·²½»²¦± ̱®¬·ô Ê·½» °®»-·¼»²¬» ¹»²»®¿´» ¼»´ Ýòßò×ò
Ü· ¹®¿²¼» ¿¬¬«¿´·¬˜ ·´ °®»-¬·¹·±-± °®±¹»¬¬± Ù»±Î»-¯ ½¸» ®·ª±´«¦·±²¿ ·´ ½±²½»¬¬± ¬®¿¼·¦·±²¿´»
¼· ¹»-¬·±²» ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½±ò ݱ² ½¸·¿®»¦¦¿ » ½±³°»¬»²¦¿ ª»²¹±²±
·´´«-¬®¿¬· · -»®ª·¦· ¹»-¬·±²¿´· ·²º±®³¿¬·¦¦¿¬· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½±²-·¹´·»®» ²¿¦·±²¿´» ß´»--¿²¼®±
Ó±´·²«ô ½±² ¼»´»¹¿ ¿´´» ¯«»-¬·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ½¿®¬±¹®¿º·¿ô ¿´´ù·³°´»³»²¬¿¦·±²» ¼»´
°®±¹®¿³³¿ ¹»-¬·±²¿´» ß®±¹·- »¼ ¿´ °®±¹»¬¬± Ù»±Î»-¯ô » ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ¬»½²·½± Ϋ¹¹»®±
Þ·--»¬¬¿ò
Ô¿ ݱ³³·--·±²» ¬»½²·½¿ -°»´»±´±¹·½¿ °®»-»²¬¿ «² ·³°±®¬¿²¬» -¬«¼·± ®»´¿¬·ª± ¿´´» º±®¦» ½¸»
»²¬®¿²± ·² ¹·±½± ²»´ ¬»²-·±²¿³»²¬± » ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´´¿ ½±®¼¿ °±®¬¿²¬» ¼· «²¿ ¬»´»º»®·½¿ò Ô¿
¬»´»º»®·½¿ ‘ ¿³°·¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ·´ ®»½«°»®± ·² ¹®±¬¬¿ô ³¿ ¿²½¸» ·² ³±²¬¿¹²¿ ¬®±ª¿
·³°±®¬¿²¬· ¿°°´·½¿¦·±²·ò ݱ²±-½»®» ´» º±®¦» ½¸» ª»²¹±²± -±´´»½·¬¿¬» ‘ «²K·³°±®¬¿²¬»
·²º±®³¿¦·±²»ô ·²¼·-°»²-¿¾·´» °»® ´¿ -¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´´K·²½±´«³·¬˜ ¬¿²¬± ¼»´ -±½½±®®·¬±®»
¯«¿²¬± ¼»´´¿ °»®-±²¿ -±½½±®-¿ò
Û´·± Ù«¿-¬¿´´·ô ±´¬®» ½¸» ª¿´·¼·--·³± ®»¼¿¬¬±®» ¼»´ ²±-¬®± °»®·±¼·½± ‘ ¿²½¸» ·´ λ-°±²-¿¾·´»
¼»´ °®±¹»¬¬± ¼· °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò Í·½«®· ·² ³±²¬¿¹²¿ò ײ ¯«»-¬± ²«³»®± ¸¿ ½«®¿¬±
´¿ ®»¼¿¦·±²» ¼· ¯«¿¬¬±®¼·½· ®»°±®¬ ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± ½¸» -· ‘ -ª±´¬¿ô
-« ¬«¬¬± ·´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´» ·² ½±²¬»³°±®¿²»¿ô ·´ ïê ¹·«¹²± îðïíò
×´ °¿¹·²±²» ½»²¬®¿´»ô ½±³» ±®³¿· ¼· ½±²-«»¬«¼·²»ô ‘ -¬¿¬± ¼»¼·½¿¬± ¿´´K »ª»²¬± ²¿¦·±²¿´»
½¸» ¸¿ ª·-¬± ·´ ÝòÒòÍòßòÍò ¬®¿ · °®±¬¿¹±²·-¬·æ ´K»-»®½·¬¿¦·±²» ÌÉ×ÍÌò Ü¿´ îì ¿´ îé ±¬¬±¾®»
-· ‘ -ª±´¬¿ ·² °®±ª·²½·¿ ¼· Í¿´»®²±ô ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹®¿³³¿ ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬±
¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´» Ó¿®»³±¬± ·± ²±² ®·-½¸·±ô ´K»-»®½·¬¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´»
½¸» ¸¿ ª·-¬± ´¿ ݱ³³·--·±²» -°»´»±-«¾¿½¯«»¿ ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ·³°»¹²¿¬¿ ²»´´¿ ®·½»®½¿
¼· -«¾¿½¯«»· ¼·-°»®-· ²»´´» ¹®±¬¬» ¼· Ý¿°± п´·²«®± » ²»´ ®»½«°»®± ¼· «²¿ °»®-±²¿ ®·³¿-¬¿
·²¬®¿°°±´¿¬¿ ·² «²¿ ¦±²¿ -»³· -±³³»®-¿ ¼· «²¿ ²¿ª»ò ß³°·± ·´ ®»-±½±²¬± ¼»´´K»ª»²¬±ò
Ô¿ ®«¾®·½¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿· ͱ½½±®-· ¿´°·²· ½±²º·²¿²¬· -¬¿ ª±´¹»²¼± ¿´ ¬»®³·²»æ ·² ¯«»-¬±
²«³»®± ª·»²» ·´´«-¬®¿¬¿ -¬±®·¿ô ¿¬¬·ª·¬˜ »¼ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´
›-¬»®®»·½¸·-½¸»® Þ»®¹®»¬¬«²¹-¼·»²-¬ ø›ÞÎÜ÷ò
Û´·± Ù«¿-¬¿´´· » Û²®·½± ʱ´°» °®»-»²¬¿²± «²¿ ·²¬»®»--¿²¬» ¿²¿´·-·ô ½±²¼±¬¬¿ ·² ³±¼±
®·¹±®±-¿³»²¬» -½·»²¬·º·½±ô ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» п´» » -±²¼» ¼¿ ²»ª»ô ½±² °®±ª» ¬»½²·½¸» ¼»·
³¿¬»®·¿´· » ®»´¿¬·ª· ¬»-¬ ¼· ´¿¾±®¿¬±®·±ò
ײ ½¸·«-«®¿ ¼·ª»®-· ½±²¬®·¾«¬· ¼¿´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±æ ®»´¿¦·±²· ¼· ½±²¹®»--·ô ¿¬¬·ª·¬˜
¼»´´» -½«±´»ô ·²º±®¬«²·-¬·½¿ ¼»´´K«´¬·³± ¼»½»²²·±ò
Ò»´´» «´¬·³» °¿¹·²» ¬®±ª·¿³± ·²º·²» ¹´· ±®¹¿²·¹®¿³³· ¼»´ ݱ²-·¹´·± ²¿¦·±²¿´» » ´» ²±³·²»
®»´¿¬·ª» ¿´ ¬®·»²²·± îðïí P îðïëò
ݱ´¹± ´K±½½¿-·±²» °»® ·²ª·¿®»ô ¿ ²±³» ¼»´´¿ ®»¼¿¦·±²»ô -»²¬·¬· ¿«¹«®· ¼· Þ«±²» Ú»-¬»
¿ ¬«¬¬· · ª±´±²¬¿®· » ¿´´» ´±®± º¿³·¹´·»ò
ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
¼·®»¬¬±®» °»®·±¼·½±
·´ ͱ½½±®-± ß´°·²± Í°»´»±Í±½½±®-±
Ê·²½»²¦± ̱®¬·
Ê·½» °®»-·¼»²¬» ¹»²»®¿´» ¼»´ Ýß×
×´ ÝÒÍßÍ » · °®·³·
ïëð ¿²²· ¼»´ Ýß×
NÛ
· ³· °¿®» ½¸» ²±² ½· ¼»¾¾¿
ª±´»® ³±´¬± °»® ·²¼«®®» · ²±ó
-¬®· ¹·±ª¿²·ô ½¸» -»°°»®±
¼K«² ¬®¿¬¬± °¿--¿®» ¼¿´´» ³±´´»¦¦» ¼»´
´«--± ¿´´¿ ª·¬¿ ¼»´ -±´¼¿¬±ô ¿ ¼¿® ¼· °·¹´·±
¿´ ¾¿-¬±²» º»®®¿¬± »¼ ¿ °®±½«®¿®-· ´¿ ³¿ó
-½¸·¿ -±¼¼·-º¿¦·±²» ¼· -±´½¿®» ·² ª¿®·»
¼·®»¦·±²· » -·²± ¿´´» °·ƒ ¿´¬» ½·³» ¯«»-¬»
³»®¿ª·¹´·±-» ß´°· ½¸» ±¹²· °±°±´± ½· ·²ó
ª·¼·¿ò ݱ´ ½®»-½»®» ¼· ¯«»-¬± ¹«-¬± ½®»ó
-½»®˜ °«®» ´K¿³±®» °»® ´± -¬«¼·± ¼»´´»
-½·»²¦» ²¿¬«®¿´· » ²±² ½· ±½½±®®»®˜ °·ƒ ¼·
ª»¼»® ´» ½±-» ²±-¬®» -¬«¼·¿¬» °·ƒ ¼¿¹´·
-¬®¿²·»®· ½¸» ¼¿¹´· ׬¿´·¿²·Mò
ݱ-• -½®·ª»ª¿ô ²»´ ´±²¬¿²± ïë ¿¹±-¬±
ïèêíô Ï«·²¬·²± Í»´´¿ ¿ Þ¿®¬±´±³»±
Ù¿-¬¿´¼· »ô ¼· ´• ¿ ¾®»ª»ô ¯«»´ ½¸» »®¿ ²»ó
¹´· ¿«-°·½· ¼· °±½¸·ô ¼·ª»²²» ®»¿´¬˜æ ·´
îíòïðòïèêíô ²»´ Ý¿-¬»´´± ¼»´ Ê¿´»²¬·²±ô
N¿´´Kï °±³òM ½±³» ¼·½±²± ´» ½¿®¬»ô ²¿ó
-½»ª¿ ·´ Ý´«¾ ß´°·²±ô ·² ¿´´±®¿ ·-¬·¬«·¬± ·²
̱®·²±ô ¿²½±®½¸’ ¹·˜ ½±² «²¿ °®±·»¦·±²»
²¿¦·±²¿´» ½¸» ¬®±ª»®˜ ½±²º»®³¿ ¯«¿²¼±ô
¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ïèêéô º« ¿¹¹·«²¬± ´K¿°°»´´¿ó
¬·ª± ¼· N׬¿´·¿²±Mò
×´ îí ±¬¬±¾®» îðïíô ¯«·²¼·ô ·´ Ýòßò×ò
½±³°·» · -«±· °®·³· ïëð ¿²²· »ô ½±³»
-°»--± ¿½½¿¼» ·² ±½½¿-·±²» ¼· ½»´»¾®¿ó
¦·±²· ½¸» ²±² -·¿²± ¼· ³»®¿ º±®³¿ô -·
¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ±½½¿-·±²» °»® ®·°»®½±®®»®»
¿´½«²· ¼»· ¬¿²¬· ½¿³³·²· ½¸» ¸¿²²± -»ó
¹²¿¬± ´¿ ½®»-½·¬¿ » ´¿ -¬±®·¿ ¼»´ ͱ¼¿´·¦·±ô
²±² °»® ³»®¿ ¿«¬±½»´»¾®¿¦·±²»ô ¯«¿²¬±
°·«¬¬±-¬± °»® ±²±®¿®»ô ½±² ´¿ ¼±ª«¬¿ ®·ó
î
½±²±-½»²¦¿ô ·´ ´¿ª±®± ½±³°·«¬± ¼¿ ½¸· ½·
¸¿ °®»½»¼«¬· » ®·½±®¼¿®» ¯«¿´· -·¿²± ´»
²±-¬®» ®¿¼·½·ò
Ü¿ ¯«»-¬± ®·¿²¼¿®» ¿ ®·¬®±-± ²»´ ¬»³ó
°± ‘ ¾»´´± -½±°®·®» ½¸»ô -» °«®» ·´ ݱ®°±
-±½½±®-± ¿´°·²± ¼»´ Ýòßò×ò ª»¼» º±®³¿´ó
³»²¬» ´¿ ´«½» ½±² ´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼· -¬¿ó
¬«¬± » ®»¹±´¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ݱ²-·¹´·±
½»²¬®¿´» ·² Ó·´¿²± ·´ ïç ´«¹´·± ïçëí -»ó
¹«·¬¿ ¼¿´´K·²-»¼·¿³»²¬± ¼»´´¿ ¼»º·²·¬·ª¿
Ü·®»¦·±²» ½±² «²¿ ¼»´·¾»®¿ ¼»´ ïî ¼·ó
½»³¾®» ïçëìô ·² ®»¿´¬˜ ´» º·²¿´·¬˜ ¼· °®»ó
ª»²¦·±²» ·²º±®¬«²· » ¼· -±½½±®-± ¿°°¿®ó
¬»²¹±²± ·²-½·²¼·¾·´³»²¬» ¿¼ «² ·²²¿¬±
-»²-± ¼· -±´·¼¿®·»¬˜ ½¸» ´»¹¿ ¬«¬¬· · °®±¬¿ó
¹±²·-¬· ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ô ¿¾·¬¿²¬· » ¿´°·²·ó
-¬·ô ·² «² ½±³«²» ·³°»¹²± ®·-°»¬¬± ¿´ó
´K±¹¹»¬¬·ª¿ ¼·ºº·½±´¬˜ ½±²²»--¿ ¿´ ª·ª»®»
²»´´K¿³¾·»²¬» ³±²¬¿²± » ¿´´¿ °»®·½±´±-·¬˜
¼»´´K¿½½»--± ¿ ½·³» » ¹¸·¿½½·¿·ò
ͽ®·ª» Þ®«²± ̱²·±´± ²»´ ª±´«³» ½¸»
®·½±®¼¿ª¿ · °®·³· ½»²¬± ¿²²· ¼»´ Ýòßò×òæ
Nͱ®¹» ·² ׬¿´·¿ ·´ Ý´«¾ ¿´°·²±ò ÔK¿´°·ó
²·-³± ¼·ª»²¬¿ «²± -°±®¬ ¼· ³¿--¿ò ×´ °®±ó
¾´»³¿ ¼»´ -±½½±®-± ¿´°·²± ¼·ª·»²» -»³ó
°®» °·ƒ ·³°±®¬¿²¬»ò Ì«¬¬· ¹´· ±®¹¿²·-³·
¼·®»¬¬·ª· ¼»´ ͱ¼¿´·¦·± ´± ¿ºº®±²¬¿²± ½±²
»-¬®»³¿ ¼»½·-·±²»ò ײ ±¹²· ½·®½±´± ¿´°·ó
²·-¬·½± ª·»²» ®¿ªª·-¿¬¿ ´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· °±ó
¬»® ·²¬»®ª»²·®» ½±² »´»³»²¬· ¼· °®±ª¿¬¿
¿¾·´·¬˜ ·² ½¿-± ¼· -½·¿¹«®» ¿´°·²·-¬·½¸» ¿´
º·²» ¼· ´·³·¬¿®²» ´» º«²»-¬» ½±²-»¹«»²¦¿
²»¹¿¬·ª»òMò
Û½½± ¿´´±®¿ ¿°°¿®·®»ô ²»´ ïèçðô ·´ ª±ó
´«³»¬¬± ×´ ͱ½½±®-± ·² ³±²¬¿¹²¿ ½«®¿¬±
¼¿´ ¼±¬¬ò Ý¿¹´·¿²± ¼»´´¿ Í»¦·±²» ¼·
̱®·²±ô ¿ ½±³°·³»²¬± ¼»´´¿ ´»¦·±²» ¼·
°®¿¬·½¿ ¬»²«¬¿ ¿· -±½· ·´ îî ³¿®¦± ïèèç
°»® º±®²·®» «²¿ »-»³°´·º·½¿¦·±²» ¼»´´»
³·-«®» ¼· »³»®¹»²¦¿ ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» ·² ½¿-±
¼· ·²½·¼»²¬» ¿´°·²·-¬·½±ò
Ô» -»¦·±²· ®±³¿²» ¼¿²²± ª·¬¿ô ²»´
ïèçèô ¿ «²¿ ͱ½·»¬˜ ¼· -¿´ª¿¬¿¹¹·± ½¸»ô
²»--«²± -±®®·¼¿ô ¬»²¬ˆ «²¿ -»®·» ¼· »-°»ó
®·³»²¬· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¬®¿ ½±³·¬·ª» ¼·
¿´°·²·-¬· ·³°·»¹¿²¼± °·½½·±²· ª·¿¹¹·¿¬±ó
®·ò
ÔK·³°±®¬¿²¦¿ » ´K·³°®»-½·²¼·¾·´·¬˜ ¼·
¿ºº®±²¬¿®» · ¬»³· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¼»´
-±½½±®-±ô ³¿²± ¿ ³¿²± ½¸» ·´ -±¹²± ¼»·
°¿¼®· º±²¼¿¬±®·ô ¼· ª»¼»®» ´» ³±²¬¿¹²»
¿ªª·½·²¿¬» ¼¿ «² -»³°®» ³¿¹¹·±® ²«³»ó
®± ¼· ¿°°¿--·±²¿¬·ô ¼·ª»²·ª¿ ®»¿´¬˜ô ¸¿²²±
¿½½±³°¿¹²¿¬± ¬«¬¬· · °®±¹»¬¬· » ´» ·²·¦·¿ó
¬·ª» ½¸» ·² ª¿®·» °¿®¬· ¼K׬¿´·¿ ø®·½±®¼·¿ó
³±æ Ó·´¿²± ïçðé ´¿ ͽ«±´¿ ß³¾«´¿¬±®·±å
Ó»®¿²± ïçîê ²¿-½·¬¿ ¼»´ Ю±²¬±
ͱ½½±®-± ß´°·²±å ïçíï ´¿ ͱ½·»¬˜ ß´°·²¿
¼»´´» Ù·«´·»ô ½±² «² ´¿-½·¬± ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿
б´´·¬¦»® ¿¬¬®»¦¦¿ ¯«¿¬¬®± °±-¬· ¼· -±½½±®ó
-± ·² ¯«¿¬¬®± ª¿´´· ¼·-¬·²¬»÷ -· -±²± -«-ó
-»¹«·¬» -·²± ¿ ½¸»ô ²»´ ïçíìô ·´ Ýòßò×ò
²±³·²¿ª¿ «²¿ -°»½·¿´» ݱ³³·--·±²» ³»ó
¼·½±óº·-·±´±¹·½¿ ½±´ ½±³°·¬± ¼· ¿°ó
°®±º±²¼·®» · ¬»³· ¬»½²·½· ¿ -«°°±®¬± ¼·
¯«»´´¿ ±®¹¿²·½¿ ®»¬» ¼· -¬¿¦·±²· ½¸» ±®³¿·
»®¿ -±®¬¿ ²»´ ¬»®®·¬±®·±æ ®·½±®¼·¿³± ß±-¬¿ô
Þ·»´´¿ô ׳°»®·¿ô Ó·´¿²±ô з-¿ô Ê¿®¿´´±ô
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
Ê»²»¦·¿ô Ê·½»²¦¿ô ̱®·²± » Ê·¬¬±®·±
Ê»²»¬±ò
˲ ®«±´± ¼· °®·³± °·¿²± ·² ¯«»-¬¿
¿ªª»²¬«®¿ ª¿ ®·½±²±-½·«¬± ¿´´¿ ÍòßòÌò ¼·
Ì®»²¬±ô ±´¬®» ½¸» ¿´´» Ù«·¼» ¼·
ݱ«®³¿§»«®ô ¿´´» Í»¦·±²· ¼· Þ·»´´¿ » ¼·
Ô»½½± » ¿¹´· -½±·¿¬¬±´· ¼· ݱ®¬·²¿
¼Kß³°»¦¦±ò
7 ¼»´´¿ ÍòßòÌò ´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ¼· «²
°·¿²± °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ±®¹¿²·ó
-³± ½¸»ô -« -½¿´¿ ²¿¦·±²¿´»ô -· -¬®«¬¬«®· »
¿--«³¿ · ½±³°·¬· -·² ´• ¿ ½¿®·½± ¼· -·²¹±ó
´» -»¦·±²· » ¼¿ ´• ²¿-½» ´¿ ݱ³³·--·±²»
½»²¬®¿´» °»® ·´ ͱ½½±®-± ·² ³±²¬¿¹²¿
½¸» -· ®·«²·-½» ¿ Ì®»²¬± ²»´ ¹»²²¿·± ¼»´
ïçëîô °»® ½«´³·²¿®»ô ¼· ´• ¿ °±½±ô ²»´´¿
²¿-½·¬¿ ¼»´ ݱ®°± -±½½±®-± ¿´°·²±ò
Ô± -ª·´«°°±ô ²»´ ½±²¬»³°±ô ¼»´´» ¿¬ó
¬·ª·¬˜ -°»´»±´±¹·½¸»ô ¿²½¸» ®·-°»¬¬± ¿´´»
¯«¿´· -«--·-¬»ª¿²± ¿²¿´±¹¸» »-·¹»²¦» ¼·
°®»ª»²¦·±²» » -±½½±®-±ô º¿ -• ½¸» ·´ °¿ó
®¿´´»´± ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± ½±²º´«·-½¿ô
²»´ ïçêèô ¿´´K·²¬»®²± ¼· ¯«»´´± ½¸»ô ²»´
ïçêéô ¿ª»ª¿ ¿--«²¬± ·´ ²±³» ¼· ݱ®°± ²¿ó
¦·±²¿´» ¼· -±½½±®-± ¿´°·²±ò
Ó±´¬¿ -¬®¿¼¿ ‘ -¬¿¬¿ °»®½±®-¿ ¼¿ ¯«»·
¹·±®²· -·²± ¿· °·ƒ ®»½»²¬·ô ²»· ¯«¿´· ¹´· ·²ó
¬»®ª»²¬· ¿ªª»²¹±²± ½±² °®»½·-·±²» ¯«¿-·
³·´´·³»¬®·½¿ ¹®¿¦·» ¿´´K¿«-·´·± ¼»´ ²»±ó
²¿¬± Ù»±®»-¯ô ³¿ ´± -°·®·¬± -±¬¬»-± ¿¼
±¹²· ·²¬»®ª»²¬± ‘ ®·³¿-¬± ·²¿´¬»®¿¬±ô ®·ó
ª±´¬± -·¿ ¿· -±½· ¼»´ Ýòßò×ò -·¿ô » -±²± ·²
¿--±´«¬± ´¿ -¬®¿¹®¿²¼» ³¿¹¹·±®¿²¦¿ô ¿·
²±² -±½·ô ·² «²¿ ª·-·±²» ¿³°·¿ ¼· ¿¬¬»²ó
¦·±²» ª»®-± ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ·² ¿³¾·»²¬»
³±²¬¿²± ± ¾±-½¸·ª±ô -· ¬®±ª·²± ·² ¼·ºº·ó
½±´¬˜ » ²»½»--·¬·²± ¼· ¿·«¬±ò
˲± -°·®·¬± ½¸» -· ½±²²±¬¿ô ¼¿ -»³°®»ô
½±³» ·´ ª±´±²¬¿®·¿¬± °·ƒ °®»¦·±-±ô ®·½±ó
²±-½·«¬± ¼¿ ´»¹¹· ¼»´´± -¬¿¬±ô ·²-·¹²·¬±ô ¬®¿
´K¿´¬®±ô ¼»´´¿ Ó»¼¿¹´·¿ ¼KÑ®± ¿´ Ê¿´±®
Ý·ª·´»å «² ª±´±²¬¿®·¿¬± · ½«· ½¿®¼·²· -±²±
´¿ ¹®¿¬«·¬˜ » ´¿ ¿¾²»¹¿¦·±²»ô ¬¿´ª±´¬¿ º·²±
¿´ -¿½®·º·½± ¼»´´¿
°®±°®·¿ ª·¬¿ ø» ²±²
°±½¸· -±²± · -±½ó
½±®®·¬±®· ½¿¼«¬· -«´
½¿³°±÷ô
¯«»¹´·
-¬»--· ½¸» ®»²¼±²±
«²·½± » ª·¬¿´»ô ²»´
½±²¬»-¬± ¼· ¬«¬¬» ´»
¿--±½·¿¦·±²·ô
·´
ݱ®°± ²¿¦·±²¿´» ¼·
-±½½±®-± ¿´°·²± »
-°»´»±´±¹·½± ¼»´
Ýòßò×ò
˲¿ ®»¿´¬˜ ½¸»ô
¿´´K»-·¬± ¼· «²¿ ®·ó
½»®½¿ ¼· «²¿ -»³ó
°®» °·ƒ ·¼±²»¿ ½±´ó
´±½¿¦·±²» ²»´´K¿³ó
¾·¬± ¼»´ ͱ¼¿´·¦·±ô
¸¿ ª·-¬± ¿°°®±ª¿¬¿
¼¿ «²¿ ¯«¿-· «²¿²·³» ß--»³¾´»¿ ¼»· ¼»ó
´»¹¿¬·ô ®·«²·¬¿-· -¬®¿±®¼·²¿®·¿³»²¬» ¿
Ê»®±²¿ ·´ ïèòïîòîðïðô ´¿ -«¿ ¬®¿-º±®³¿ó
¦·±²» ¼¿ ͬ®«¬¬«®¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¿ Í»¦·±²»
²¿¦·±²¿´» ¼»´ Ýòßò×òô ¼±¬¿¬¿ ¼· ¿³°·¿ ¿«ó
¬±²±³·¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ » ¹»-¬·±²¿´»ò
Í· ‘ ¬®¿¬¬¿¬± ¼· «² °¿--¿¹¹·± ¼· ¹®¿²¼»
®·´»ª¿²¦¿ô ³¿¬«®¿¬± ¿´ ¬»®³·²» ¼· «² ¼·ó
¾¿¬¬·¬± ¿³°·± » ½±-¬®«¬¬·ª±ô ·´ ½«· »-·¬± °±ó
-·¬·ª± -¬¿ ¿ -·¹²·º·½¿®» ¯«¿´» -·¿ ´¿ °®±º±²ó
¼¿ ½±³°»²»¬®¿¦·±²» ¼· ·¼»¿´· ½¸» ¿½½±ó
³«²¿ · -±½· » · -±½· -±½½±®®·¬±®·ô °¿®¬»½·°·
¼· ¯«»´´¿ -¬»--¿ ®»¿´¬˜ô °«® ³«´¬·º±®³» »
½±³°±-·¬¿ô ®¿°°®»-»²¬¿¬¿ ¼¿´ Ý´«¾ ¿´°·²±
·¬¿´·¿²±ô ¿´ ¯«¿´» ´¿ º±®¬» » ¼»¬»®³·²¿¬¿ ®·ó
½¸·»-¬¿ ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·ó
½± ¼· ª»¼»®-· ¬®¿-º±®³¿¬± ·² Í»¦·±²» ²¿ó
¦·±²¿´»ô ¸¿ ½±²º»®³¿¬± «²¿ ·²»¯«·ª±½¿
ª±´±²¬˜ ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ » ½±³°»²»¬®¿ó
¦·±²»ô ²±²½¸’ ´K»ª·¼»²¬» ¼»-·¼»®·± ¼· ¿°ó
°¿®·®» º±®³¿´³»²¬» ¯«¿´» -°»½·º·½¿ »-°®»-ó
-·±²»ô ·² ¯«¿²¬± -«¿ Í»¦·±²» ²¿¦·±²¿´»ô
¼»´ Ý´«¾ ¿´°·²± ·¬¿´·¿²±ò
˲¿ Í»¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ¿´´¿ ¯«¿´» ·
-±½· -±½½±®®·¬±®·ô ¿²½±®¿ ´»¹¿¬·ô ½±³» ‘
¹·«-¬± ½¸» -·¿ô ¿´´» °®±°®·» -»¦·±²· ¼· ±®·ó
¹·²»ô °±--±²± ¿¼»®·®» ·² ®»¹·³» ¼· ¼±°°·¿
¿°°¿®¬»²»²¦¿ ½¸» ½±²º»®³·ô ¿¼ «² ¬»³°±ô
·´ ´±®± »--»®» -±½· ¼»´ Ý´«¾ ¿´°·²± ·¬¿´·¿ó
²± » ¼· ¿ª»®» -½»´¬± ¼· »--»®´± ¯«¿´· ª±ó
´±²¬¿®· ²»´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ¼· °®»ª»²¦·±²» » ¼·
-±½½±®-±ô ¯«»´´» -¬»--» ½¸» ®¿°°®»-»²¬¿ó
²± -»²¦¿ ±³¾®¿ ¼· ¼«¾¾·± «²¿ ¼»´´» º·ó
²¿´·¬˜ °·ƒ ²±¾·´· »-°®»--»ô ´±®± ¬®¿³·¬»ô
¼¿´ ͱ¼¿´·¦·±ò
Û½½± °»®½¸’ ·´ ïëð• ¿²²·ª»®-¿®·± ¼»´
Ýòßò×ò °«ˆ ½±²-·¼»®¿®-· «² ¬®¿¹«¿®¼± ®¿¹ó
¹·«²¬± » ½±®±²¿¬± ¼¿´ -«½½»--±æ ·´
ÝòÒòÍòßòÍò Í»¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ‘ «² ª¿´±ó
®» ¬®¿ ¹´· ¿´¬®· ½¸» ½· ¿°°¿®¬»²¹±²± » ½¸»ô
¾»² ·²¬»-±ô ¼±ª®¿²²± ª»¼»®½· -»³°®» °·ƒ
·³°»¹²¿¬· ·² «²¿ º®»¯«»²¬¿¦·±²» ¼»´´»
³±²¬¿¹²» ½±²-¿°»ª±´» » ®·-°»¬¬±-¿ô ½±²
´¿ ½»®¬»¦¦¿ ½¸»ô ·² ±¹²· »ª»²·»²¦¿ô ¿´¬®·
-±½· ¹»²»®±-· -· ³«±ª»®¿²²± °»® ½±®®»®»
·² ²±-¬®± ¿·«¬±ò
7 ¹·«²¬¿ ·² ®»¼¿¦·±²» ´¿ ´»¬¬»®¿ ¼·
½¸» °®±°±²·¿³± ·²¬»¹®¿´³»²¬»
¿· ²±-¬®· ´»¬¬±®·ò
· °®»-»²¬±ô -±²± Ú®¿²½»-½¿ô
³±¹´·» ¼· Ú¿¾®·¦·± Ü· Ù·¿²ó
-¿²¬»ô Ê·½» ½¿°±-¬¿¦·±²»
¼»´´¿ ͬ¿¦·±²» ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± ¼·
л²²»óл-½¿®¿ô ¬»½²·½± ¼· »´·-±½½±®-±
¼»´´¿ ¾¿-» ¼»´ ïïè ¼· Ю»¬«®±
øÔK߯«·´¿÷ô ³±®¬± -«´ Ó±²¬» Ю¿¬»´´±
øÔK߯«·´¿÷ ·´ ïé ¹»²²¿·± îðïí -±¬¬± «²¿
ª¿´¿²¹¿ ·²-·»³» ¿ Ô¿²º®¿²½±
Ý¿-¬·¹´·±²»ò ˲¿ ¬®¿¹»¼·¿ ½¸» ²±² ¸¿
½±´°·¬± -±´± ³» » ´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ô ³¿
¿²½¸» · -«±· ½±´´»¹¸· ½¸»ô ½±² ¹®¿²¼»
°®±º»--·±²¿´·¬˜ô -¬®»¬¬· ·² «²¿ ³±®-¿ ¼·
¼±´±®» »¼ ¿²¹±-½·¿ô -±²±
¬»³°»-¬·ª¿³»²¬» ·²¬»®ª»²«¬· »¼ ¸¿²²±
-°»®¿¬± º·²± ¿´´K«´¬·³± ¼· °±¬»®´·
-¿´ª¿®»ò Ò±² ¼·³»²¬·½¸»®ˆ ³¿· · ´±®±
ª±´¬· -¬®¿ª±´¬· ¼±°± ±®» ¼· ®·½»®½¿ò
ß²½±®¿ ±¹¹· -±²± ½¸·«-· ²»´ ´±®±
¼±´±®»ò
˲± ¼· ´±®± ‘ ³±®¬± ·²-»¹«»²¼± ´¿ -«¿
°¿--·±²»òòò ´¿ ³±²¬¿¹²¿ò ×± ´¿
½±²-·¼»®¿ª± ´¿ ³·¿ ®·ª¿´»ô ´¿ -«¿
¿³¿²¬»ô ³¿ ²±² °»²-¿ª± ½¸» ³» ´±
¿ª®»¾¾» °±®¬¿¬± ª·¿ò Û®± ¹»´±-¿ ¼»´
-±®®·-± ½¸» Ú¿¾®·¦·± ´» ®·-»®ª¿ª¿ô ³¿
°»® ¯«¿²¬± ´± ¿³¿ª±ô ¿½½»¬¬¿ª± ¼· ²±²
»--»®» ¿´ °®·³± °±-¬±ò Ô± ¿½½»¬¬¿ª±
°»®½¸’ ³»¬¬»ª¿ ¬«¬¬¿ ´¿ -«¿ °¿--·±²»
¿²½¸» » -±°®¿¬¬«¬¬± ²»´ -«± ´¿ª±®± ¼·
ª±´±²¬¿®·± ¼»´ ͱ½½±®-± °«® »--»²¼±
¼«®± » ²±² -»³°®» ¿°°¿¹¿²¬»ò Ò±² ¸±
³¿· ª·-¬± ²»--«²± ½®»¼»®½· ½±-• ¬¿²¬±ô ¿
¬¿´ °«²¬± ¼¿ »--»®» -»³°®» ¼·-°±²·¾·´»
¿¼ ·²¬»®ª»²·®» òòò º·´³ ¿´ ½·²»³¿ ´¿-½·¿¬·
¿ ³»¬˜ô ¿ °®¿²¦· » -±²²· ·²¬»®®±¬¬· òòò
×´ ³·± °·ƒ ¹®¿²¼» ¼·-°·¿½»®» ‘ ½¸» ¯«»´
-±®®·-± ´± ¿ª»ª¿ ¿²½¸» °»® -«± º·¹´·±
Ó·½¸»´¿²¹»´±ô ²¿¬± ·´ ïç -»¬¬»³¾®» ½¸»
²±² ¿ª®˜ ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ½±²±-½»®» -«±
°¿¼®» -» ²±² ¼¿· ³·»· ®¿½½±²¬·ò Û¼ ‘
¯«»-¬± ·´ ³±¬·ª± ¼»´´¿ ³·¿ ´»¬¬»®¿ò ر
¾·-±¹²± ½¸» ¿²½¸» ª±·ô ½¸» ¿ª»¬» º¿¬¬±
°¿®¬» ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼· Ú¿¾®·¦·±ô ³· ¼·¿¬» ´¿
º±®¦¿ ¼· ³¿²¬»²»®» ª·ª± ·´ -«± ®·½±®¼±ò
ß· -«±· ½±´´»¹¸· » ¿³·½· °·ƒ ½¿®· ½¸·»¼±
¼· -«°»®¿®» ·´ ´±®± ¼±´±®» »¼ ¿·«¬¿®³· ¿
½®»-½»®» Ó·½¸»´¿²¹»´±ò ß ª±· ½¸·»¼±
-»³°´·½»³»²¬» ¼· °±¬»® ½±²¬·²«¿®» ¿
®·½»ª»®» ´¿ ª±-¬®¿ ®·ª·-¬¿ » -¿®»· ³±´¬±
º»´·½» -» °±¬»-¬» ¼»¼·½¿®» «² °·½½±´±
-°¿¦·± ¿´ ®·½±®¼± ¼· ³·± ³¿®·¬± » ¼»·
-«±· ½±´´»¹¸·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» Ú¿¾·±
Ó¿²¦±½½¸·ò
Ê·²½»²¦± ̱®¬·
ß®±¹·- P Ù»±Î»-¯
íÜÎÌÛ Ý±²¬®±´ ͬ¿¬·±²
ͬ®«³»²¬· «²·º±®³· ¿ -«°°±®¬±
¼»· Í»®ª·¦· ®»¹·±²¿´·
» ¼»´´» ͬ¿¦·±²· ÝÒÍßÍ
¿ ¼·ª»®-± ¬»³°± ´¿ ²±-¬®¿
-¬®«¬¬«®¿ ¸¿ º±½¿´·¦¦¿¬± ´¿
°®±°®·¿ ¿¬¬»²¦·±²» -« «²¿
-»®·» ¼· -¬®«³»²¬· ·²º±®³¿¬·½· ½¸»
°±¬»--»®± »--»®» ¼· ¿«-·´·± -·¿
²»´´K±°»®¿¬·ª·¬˜ ®»¿´» ½¸» ²»´´¿
¹»-¬·±²» ¯«±¬·¼·¿²¿ ¼· ¬«¬¬» ´» ¿¬¬·ª·¬˜
·-¬·¬«¦·±²¿´·ò
×´ ¹»-¬·±²¿´» ß®±¹·- ‘ º±®-» ´K»³¾´»³¿
¼»´ °®±½»--± ¼· ·²º±®³¿¬·¦¦¿¦·±²» ½¸»
·´ ÝòÒòÍòßòÍò ¸¿ ¿ªª·¿¬±ô «²± -¬®«³»²¬±
½«½·¬± ¿ ³·-«®¿ ·²¬±®²± ¿´´» »-·¹»²¦»
¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ô ·² ½±²¬·²«±
³·¹´·±®¿³»²¬± ·² º«²¦·±²» ¼»· ®·¬±®²·
¼»®·ª¿¬· ¼¿´´K«¬·´·¦¦± ¿ ´·ª»´´±
¬»®®·¬±®·¿´»ò ˲± -¬®«³»²¬± ¼·
½¿®¿¬¬»®» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª± » ¹»-¬·±²¿´»
³¿ ½±² ·³°±®¬¿²¬· -»¦·±²· ³·®¿¬¿³»²¬»
¼»¼·½¿¬» ¿´´K±°»®¿¬·ª·¬˜ô ½±³» ·´
³±¼«´± ¼· ¬®¿½½·¿¾·´·¬˜ -¯«¿¼®»ò
ͬ®»¬¬¿³»²¬» ´»¹¿¬¿ ¿¼ ß®±¹·- ‘ ´¿ ¿°°
¼»´ -±½·±ô «² ¿°°´·½¿¬·ª± °»®
-³¿®¬°¸±²» ½¸» ½±²-»²¬» ¼· ¿ª»®» ¿
°±®¬¿¬¿ ¼· ½»´´«´¿®» ¬«¬¬¿ «²¿ -»®·» ¼·
½±²¬»²«¬· »¼ ·²º±®³¿¦·±²· ´»¹¿¬» ¿´´¿
-¬®«¬¬«®¿ ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò »¼ ¿´´¿ °®±°®·¿
¿®»¿ °»®-±²¿´»ò Í«´ °®±°®·±
-³¿®¬°¸±²»ô ¼±°± ¿ª»® -½¿®·½¿¬± ´¿
ì
¿°° »¼ »ºº»¬¬«¿¬± ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» -«´
°±®¬¿´» ¼· ß®±¹·-ô ±¹²· ±°»®¿¬±®» ¼»´
ÝòÒòÍòßòÍò °«ˆ ª·-«¿´·¦¦¿®» ¹´·
¿°°«²¬¿³»²¬· ·-¬·¬«¦·±²¿´·
°®±¹®¿³³¿¬·ô ´¿ ®«¾®·½¿ ½±² ¬«¬¬· ·
¬»½²·½· ÝòÒòÍòßòÍòô ´» «´¬·³» ²»©-ò Ó¿
´¿ ¿°° ®¿½½¸·«¼» ·² -» ¿²½¸»
·³°±®¬¿²¬· º«²¦·±²· ±°»®¿¬·ª»æ ´¿
°±--·¾·´·¬˜ ¼· ®·½»®½¿®» · ¬±°±²·³· ¼»´´¿
¦±²¿ô ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ´¿ °®±°®·¿
°±-·¦·±²» » ´» ®»´¿¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»ô ¼·
¬®¿½½·¿®» ·´ °®±°®·± °»®½±®-±ò ѹ²·
±°»®¿¬±®» ¿¾·´·¬¿¬± ¿´´¿ ¬®¿½½·¿¾·´·¬˜
¿¬¬·ª¿²¼± ¼¿´´¿ ¿°° ¯«»-¬¿ º«²¦·±²»
°«ˆ »--»®» -»¹«·¬± ·² ®»³±¬± »¼ ·²
¬»³°± ®»¿´» ¿¬¬®¿ª»®-± ´K¿°°±-·¬±
³±¼«´± ¼· ß®±¹·-ô ¯«·²¼· ¯«»-¬± ‘
¿¬¬«¿¾·´» -·¿ ¼«®¿²¬» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼·
®·½»®½¿ °·«¬¬±-¬± ½¸» ¼«®¿²¬» «²
±°»®¿¦·±²» ¼· »´·-±½½±®-± ± ¯«¿´-·¿-·
¿´¬®± ·²¬»®ª»²¬± ¬»½²·½±ô ¹®±¬¬» »-½´«-»
±ªª·¿³»²¬»ò
Ù´· -¬®«³»²¬· ½¿®¬±¹®¿º·½·
®¿°°®»-»²¬¿²± «² «´¬»®·±®» º®±²¬» -«´
¯«¿´» ·´ ÝòÒòÍòßòÍò -¬¿ ·²ª»-¬»²¼± ·²
¬»®³·²· ¼· ¬»½²±´±¹·¿æ ´¿ Nͽ»²¿
׬¿´·¿M ·² íÜ ½®»¬¿ ·² -·²»®¹·¿ ½±² ·´
Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´»ô ¹´·
¿ ½«®¿ ¼·
Ϋ¹¹»®± Þ·--»¬¬¿
» ß´»--¿²¼®± Ó±´·²«
-½»²¿®· ®»¹·±²¿´· ¿¼ ¿´¬¿ ®·-±´«¦·±²»ô ·
°®±¹®¿³³· ¼»´´¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ íÜóÎÌÛô
-· -±²± ®·ª»´¿¬· «¬·´·--·³· -¬®«³»²¬·
²»´´¿ ¹»-¬·±²» ¯«±¬·¼·¿²¿ ¼»´´»
³·--·±²· ¼· -±½½±®-± »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®»
¼»´´» ±°»®¿¦·±²· °·ƒ ½±³°´»--» ½±³» ´»
®·½»®½¸» ¼·-°»®-· » ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼·
Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´»ò ÔK·³³·²»²¬»
¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼»´´» ²«±ª» » ¼»¼·½¿¬»
Ô·½»²¦» ¼· ͬ¿¦·±²» øݱ²¬®±´ ͬ¿¬·±²÷
¿¾¾·²¿¬» ¿´ Ó±¼«´± ¼· ¬®¿½½·¿¾·´·¬˜
¼»´´» -¯«¿¼®» ¼· ß®±¹·- »¼ ¿´ Ó±¼«´±
¼· ¬±°±¹®¿º·¿ øÙ»-¬·±²» -¬®¿¬·
·²º±®³¿¬·ª· ¼·²¿³·½·÷ ½¸» ª»®®˜ ®»-±
¼·-°±²·¾·´» ¿ ¬«¬¬· · Í»®ª·¦· ®»¹·±²¿´·ô
½±²-»²¬·®¿²²± ¿¼ ±¹²· ͬ¿¦·±²» ¼·
¼·-°±®®» ¼· ¬«¬¬· ¹´· -¬®«³»²¬· ±°»®¿¬·ª·
½¸» -« ¾¿-» ½¿®¬±¹®¿º·½¿ °±--¿²±
½±¿¼·«ª¿®» ½±²½®»¬¿³»²¬» ·² ±¹²·
±°»®¿¦·±²» ¼· -±½½±®-±ò ͬ®«³»²¬·
«²·º±®³· » ½±²¼·ª·-· -« ¬«¬¬± ·´
¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ò
Ò»´´K·³³¿¹·²¿®·± ¼· ³±´¬· ¯«¿²¬±
-±°®¿ »-°±-¬± °«ˆ º¿® °»²-¿®» ¿
-½»²¿®· º«¬«®·-¬·½·ô ¿ ³·--·±²· ¼·
-±½½±®-± º¿¬¬» ½±² ·´ ¬»´»¬®¿-°±®¬±ô ³¿
°»® º±®¬«²¿ ·´ ÝòÒòÍòßòÍò ¸¿ -ª·´«°°¿¬±
«² º±®¬» -»²-± °®¿¬·½± ¼»´´» ½±-» »¼ ‘
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
¿²½±®¿ ¿¾·¬«¿¬± ¿ -»²¬·®» ´» ½±®¼»
-½±®®»®» ²»´´» ³¿²·ô ¬«¬¬· ¯«»-¬·
-¬®«³»²¬· -· ®·ª»´»®¿²²± ª¿´·¼· -·²½¸’
¹´· ·³°»¼·®»³± ¼· ·³¾®·¹´·¿®» ´¿
¹»-¬·±²» ±®¼·²¿®·¿ »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®»
¯«»´´¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»¹´· »ª»²¬·ô -·²½¸’
½±²¬·²«»®»³± ¿ -ª·´«°°¿®´· ½±³» ¯«»´
¼· °·ƒ ½¸» -» ¾»² «-¿¬± °«ˆ ¿¹»ª±´¿®»
± -»³°´·º·½¿®» ¿´½«²» ±°»®¿¦·±²·ò 7
½±-• ½¸» ¿ -«± ¬»³°± ‘ -¬¿¬± ·²¬®±¼±¬¬±
´K«-± ¼»´´» ®¿¼·±ô ¼»· ½»´´«´¿®·ô » ½±-•
-¿®˜ °»® ´¿ ´±½¿´·¦¦¿¦·±²» » ´¿
¬®¿½½·¿¬«®¿ ¼»· ²±-¬®· ±°»®¿¬±®·æ ¼»½·²»
¼· -»¹²¿°±-¬± ½¸» -· ¿½½»²¼±²± » -·
³«±ª±²± °»® ´K»ª»²¬«¿´» »³»®¹»²¦¿
²»ª» °·«¬¬±-¬± ½¸» °»® ´¿ ®·½»®½¿
¼·-°»®-· ± ´K·²¬»®ª»²¬± ·² ª¿´´»ô ‘
½¸·¿®± ½±³» °±--¿²± ¿ª»®» »ºº»¬¬·
¾»²»º·½· ²»´´¿ ¹»-¬·±²» »
²»´´K·³°±-¬¿¦·±²» ¼· «² »ª»²¬±
½±³°´»--±ò
л® º¿® ¯«»-¬± ¹´· -¬®«³»²¬· °»®ˆ
¼»ª±²± »--»®» ½±²±-½·«¬· » ½¿°·¬·ô ·´
¾«±² «-± ¼·°»²¼» °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼¿
¯«»-¬· °®»-«°°±-¬·ò 7 °»® ¯«»-¬± ½¸» ·´
ïç » î𠱬¬±¾®» ¿ Ó·´¿²± °®»--± ´¿
-»¼» ½»²¬®¿´» »¼ ·´ îê » îé ±¬¬±¾®» ¿
ͬ»¦¦¿²± øÞÙ÷ °®»--± ´¿ -»¼» »¼ ±-°·¬·
¼»´´¿ ×È Æ±²¿ -°»´»±´±¹·½¿ô
¯«¿®¿²¬¿¯«¿¬¬®± ±°»®¿¬±®· °®±ª»²·»²¬·
¼¿ ¬«¬¬· · -»®ª·¦· ®»¹·±²¿´· -· -±²±
·²½±²¬®¿¬· » -±²± -¬¿¬· º±®³¿¬·
-«´´K«¬·´·¦¦± ¼»¹´· -¬®«³»²¬· ·²º±®³¿¬·½·
¿¬¬«¿´³»²¬» ¼·-°±²·¾·´· » ¼· ¯«»´´· ½¸»
´± -¿®¿²²± »²¬®± ´¿ º·²» ¼»´´K¿²²±ò Ô¿
º±®³¿¦·±²» ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± ´» °®·²½·°¿´·
º«²¦·±²· ¼»´´¿ ²«±ª¿ ݱ²¬®±´ ͬ¿¬·±²ô
¼»· -«· ´»¹¿³· ½±² ·´ ³±¼«´± ¼·
¬®¿½½·¿¾·´·¬˜ -¯«¿¼®» » ½±² ´¿ ¹»-¬·±²»
¼»¹´· -¬®¿¬· ·²º±®³¿¬·ª· ¼·²¿³·½·ô ·²
¬»³¿ ¼· ¼¿¬· ½¿®¬±¹®¿º·½·ô » -±²± -¬¿¬·
-ª·-½»®¿¬· ¬«¬¬· ¹´· ¿-°»¬¬· ±°»®¿¬·ª·
´»¹¿¬· ¿´´¿ ¹»±´±½¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´·
±°»®¿¬±®·ô ¼»· ¼·-°»®-·ô »¼ ¿´´¿
¼·ºº«-·±²» ¼»´ Ù»±Î»-¯ò ˲ ¬¿¹´·± ¼»´
½±®-± ³±´¬± °®¿¬·½± »¼ ±°»®¿¬·ª± ³¿
½±² ®·º´»--·±²· ®·ª±´¬» ¿²½¸» ¿¼ ¿´¬®·
¿-°»¬¬· ¼· ½¿®¿¬¬»®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª± »
¹»-¬·±²¿´»ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·¹«¿®¼±
¿´´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· ¼¿¬· ½¿®¬±¹®¿º·½· »
-«´´» ±°°±®¬«²·¬˜ ·² ¬»®³·²· ¼· ®¿°°±®¬·
½±² ¹´· Û²¬· ½¸» · ²±-¬®· -½»²¿®·
®»¹·±²¿´· ·² íÜ ¿¼ ¿´¬¿ ®·-±´«¦·±²»
-¬¿²²± ¼¿²¼±ò
Ô¿ º±®³¿¦·±²» ‘ -¬¿¬¿ ½«®¿¬¿ ¼¿´´¿
ͽ«±´¿ ¯«¿¼®· ½¸» ¸¿ °®»´»ª¿¬± ·
¼±½»²¬· ¼¿ «² ²»± ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®±
¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ ½¿®¬±¹®¿º·¿ »¼ ¿¹´·
-¬®«³»²¬· ·²º±®³¿¬·½· ½±®®»´¿¬·
½±³°±-¬± ¼¿ «² ®»º»®»²¬» »-°»®¬± °»®
±¹²· -»®ª·¦·± ®»¹·±²¿´»ò Ò»´´K¿³¾·¬± ¼·
¹®«°°· ¼· ´¿ª±®± ®»¹·±²¿´·
¿°°±-·¬¿³»²¬» ½±-¬·¬«·¬· ¹´· ±°»®¿¬±®·
º±®³¿¬· ¿ª®¿²²± ·´ ½±³°·¬± ¼·
-«°°±®¬¿®» Ю»-·¼»²¬·ô Ü»´»¹¿¬· »
Ý¿°±-¬¿¦·±²» ²»´ ®·¾¿´¬¿®» ¿ ´·ª»´´±
´±½¿´»ô »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿ ´·ª»´´± ¼»´´»
-·²¹±´» -¬¿¦·±²·ô ´» ½±³°»¬»²¦»
¿½¯«·-·¬»ò Ï«»-¬± -¿®˜ «² °¿--¿¹¹·±
½®«½·¿´» °»®½¸’ ‘ ®·-¿°«¬± ½¸» »-·-¬»
-»³°®» «² ½»®¬± ´·ª»´´± ¼· ·²»®¦·¿
¿´´K«¬·´·¦¦± ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ô
°®»ª¿´»²¬»³»²¬» ´»¹¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº·½±´¬˜
¼· ·²¬»®°®»¬¿®²» ·´ °®¿¬·½± «¬·´·¦¦±ô ‘ -«
¯«»-¬· ¿-°»¬¬· ½¸» ·´ °»®-±²¿´» º±®³¿¬±ô
·² -·²»®¹·¿ » ½±² ·´ -«°°±®¬± ¼·
Ю»-·¼»²¬·ô Ü»´»¹¿¬· » Ý¿°±-¬¿¦·±²»ô
¼±ª®˜ ·²¬»®ª»²·®»ò Ô¿ ²±-¬®¿ -¬®«¬¬«®¿
¬«¬¬± -±³³¿¬± ‘ -«ºº·½·»²¬»³»²¬»
°»®³»¿¾·´» ¿´´K·²²±ª¿¦·±²»
¬»½²±´±¹·½¿ô ³¿ ¼· º¿¬¬±ô ¿¼ »-»³°·±ô
-±´± ·´ ìîû ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ÝòÒòÍòßòÍò
-· ‘ ®»¹·-¬®¿¬± -«´ °±®¬¿´» ß®±¹·- »¼ ¸¿
-½¿®·½¿¬± ´¿ ¿°° ¼»´ -±½·±ô °¿®´·¿³±
°«® -»³°®» ¼· ¬®»³·´¿ ±°»®¿¬±®·ô ³¿ ²»
³¿²½¿²± ¿´´K¿°°»´´± ¿²½±®¿
¯«¿¬¬®±³·´¿ò Ô± -¿°°·¿³±ô ·´ ²±-¬®±
ª»½½¸·± ½»´´«´¿®» °«ˆ »--»®» ¿--·³·´¿¬±
¿´ ²±-¬®± ª»½½¸·± ·³¾®¿¹±ô ½±´ ¯«¿´»
¿¾¾·¿³± ½±²¼·ª·-± ¬¿²¬» ½¿´¿¬» » ¬¿²¬·
-±½½±®-·ô ³¿ -¿°°·¿³± ¾»²» ½¸» °®·³¿
± °±· ¿®®·ª¿ ·´ ¹·±®²± ·² ½«· -·¿³±
½±-¬®»¬¬· ¿ ½¿³¾·¿®´±ô » º±®-»ô °«®
½±²¬·²«¿²¼± ¿ ³¿²¬»²»®» ´» ½±®¼» ½±²
´» ²±-¬®» ³¿²·ô ‘ ¹·«²¬¿ ´K±®¿ ¼·
³»¬¬»®» ²»´ ¬¿-½¸·²± ¼»´ ¹·´»¬ «²
½»´´«´¿®» ¼· «´¬·³¿ ¹»²»®¿¦·±²»ô -» ²±²
¿´¬®± °»® ²±² ½±²¬·²«¿®» ¿ -±®¾·®½· ´»
½¸·¿³¿¬» ¼»´ ²±-¬®± Ü»´»¹¿¬± ½¸»
ª«±´» -¿°»®» ¿ ½¸» °«²¬± -·¿³± »
¯«¿²¬± ½· ³¿²½¿ °»® ¿®®·ª¿®» -«´
¬¿®¹»¬æ NÍ¿· ¬®¿²¯«·´´±ô ¿²½¸» ±¹¹·
º¿®»³± ·´ ²±-¬®±ô -»¹«·½· -« ß®±¹·-ô
¿¾¾·¿³± ¿¬¬·ª¿¬± ´¿ ¬®¿½½·¿¾·´·¬˜ô ½·
-»²¬·¿³± ¿°°»²¿ ¿¾¾·¿³± º·²·¬±Mò
ß®±¹·-æ ´± -ª·´«°°± ¼»· -»®ª·¦· ¿¬¬·ª¿¬·
²»´´¿ ¹»-¬·±²» ¼»´ ÝÒÍßÍ
Ü
±°± ¿´½«²· ¿²²· ¼· ¿¬¬·ª·¬˜ô ·´
°±®¬¿´» ß®±¹·- ½±²¬·²«¿ ¿¼
¿«³»²¬¿®» · -»®ª·¦· ½¸» ½±¿ó
¼·«ª¿²± ·´ ´¿ª±®±ô ´¿ ¹»-¬·±²» » ´¿ ½·®½±ó
´¿¦·±²» ¼»´´K·²º±®³¿¦·±²» ¿´´K·²¬»®²±
¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ò ݱ² ¯«»-¬± ¿®¬·½±ó
´± ¼»-·¼»®·¿³± º¿®» ·´ °«²¬± ®·¹«¿®¼±
¿´´± -¬¿¼·± ¼· -ª·´«°°± ±¹¹· ®¿¹¹·«²¬±ò
×´ °±®¬¿´» ±¹¹· ¹¿®¿²¬·-½» ´K¿½½»--± ¿
¬«¬¬· · ¬»½²·½· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ½¸» °±--±ó
²±ô ¬®¿³·¬» «²¿ -»³°´·½» °®±½»¼«®¿ô
»ºº»¬¬«¿®» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» °»® ¿½½»¼»®»
¿ ¬«¬¬· · -»®ª·¦·ò л® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ °¿¹·ó
²¿ ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» ‘ -«ºº·½·»²¬» ²¿ª·¹¿ó
®» -«´´¿ °¿¹·²¿ ©»¾æ ©©©ò½²-¿-ò·¬ °±®ó
¬¿®-· ¯«·²¼· ·² ¿®»¿ °®·ª¿¬¿ » ½´·½½¿®»
-«´´¿ ®»¹·±²» ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ò Ô¿
³¿-½¸»®¿ ¼· ¼·¿´±¹± N¼· ´±¹·²M ½¸»
½±³°¿®·®˜ ®·½¸·»¼»®˜ ´» ½®»¼»²¦·¿´· ¼·
¿½½»--± ½¸»ô ·² ½¿-± ²±² ²» º±--·³±
¿²½±®¿ ·² °±--»--±ô °±¬®¿²²± »--»®»
½®»¿¬» ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ °®±½»¼«®¿ ¹«·¼¿¬¿
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
½¸» ‘ ¿¬¬·ª¿¬¿ ¼±°± ¿ª»® ½´·½½¿¬± -«æ
N»²¬®¿ ·² ®»¹·-¬®¿¦·±²»Mò
˲¿ ª±´¬¿ ¹·«²¬· ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´K¿®»¿
®·-»®ª¿¬¿ -±²± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ®»-·
¼·-°±²·¾·´· ¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿--±½·¿¬· · -»¹«»²ó
¬· ½±²¬»²«¬·æ
¿ò «² ½¿´»²¼¿®·± ½¸» ®·¿--«³» ¬«¬¬·
¹´· ¿°°«²¬¿³»²¬·ô ¯«¿´· ¿¼¼»-¬®¿³»²¬· »
®·«²·±²·ô ½¸» -±²± °®»ª·-¬· ²»´´K¿®»¿ ¼·
½±³°»¬»²¦¿å
¾ò ´¿ °®±°®·¿ -½¸»¼¿ ¿²¿¹®¿º·½¿ ±ª»
°«ˆ »--»®» ª»®·º·½¿¬¿ ´¿ ½±®®»¬¬»¦¦¿ ¼»·
¼¿¬· ·²¼·ª·¼«¿´· » ¼»· ®«±´· ®·½±°»®¬· ²»´ó
´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»å
½ò ·´ ®·»°·´±¹± ¼»· ®«±´· -¬±®·½· ®·½±ó
°»®¬·å
¼ò ·´ ®·»°·´±¹± ¼»¹´· ¿°°«²¬¿³»²¬· »
¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ½«· -· ‘ °®»-± °¿®¬»å
»ò ´K«´¬·³¿ °±-·¦·±²» ¹»±¹®¿º·½¿
ø®·-»®ª¿¬± ¿ ½¸· «¬·´·¦¦¿ ¿²½¸» ´¿ ¿°° °»®
-³¿®¬°¸±²»æ ß®±¹·-÷ ½¸» ‘ ·² º¿-» ¼·
·³°´»³»²¬¿¦·±²» ½±² «²¿ º«²¦·±²» ¼·
¬®¿½½·¿³»²¬± ¼· °±-·¦·±²»å
ºò ´¿ -»´»¦·±²» ¼»´´» ²±¬·¦·» ½±³°¿®ó
-» -«´ ©»¾ ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ -±½½±®-±å
ë
¹ò «²¿ ¾¿½¸»½¿ ¼±½«³»²¬· -« ½«·
°±--±²± »--»®» ½±²-«´¬¿¬·ô ¼¿ ¬«¬¬· ¹´·
¿°°¿®¬»²»²¬·ô «²¿ ·³°±®¬¿²¬» -»´»¦·±²»
¼· ¼±½«³»²¬· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ ª·¬¿ ¿--±½·¿ó
¬·ª¿ ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ø‘ ¹·˜ °®»-»²¬» ²»´ó
´K¿®»¿ ¼±½«³»²¬· ²¿¦·±²¿´· ³±´¬·--·³¿
«¬·´» ¼±½«³»²¬¿¦·±²»÷å
¸ò ª·»²» ·²±´¬®» ±ºº»®¬¿ ´¿ °±--·¾·´·¬˜
¼· ±®¼·²¿®» · °®±°®· ½±²¬¿¬¬· ²»´´¿ -¬®«¬ó
¬«®¿ ¹®¿¦·» ¿ -»³°´·½· º«²¦·±²¿´·¬˜ ¼·
®·½»®½¿ » ½®»¿¦·±²» ½±²¬¿¬¬· °®»º»®·¬·å
·ò -±²± ·²±´¬®» °®»-»²¬· ²»´´¿ °¿¹·²¿
¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´K·²-¬¿´ó
´¿¦·±²» ¼»´´¿ ¿°° ß®±¹·-ô ½±²-»²¬»²¼±
¿¼ ±¹²· -±½·± ¼· ·²-¬¿´´¿®» ´K¿°°´·½¿¦·±ó
²» -«´ °®±°®·± -³¿®¬°¸±²»ò
Ï«»-¬· -±²± · -»®ª·¦· ±¹¹· ±ºº»®¬· ¿
¬«¬¬· ¹´· ¿--±½·¿¬·ô ½¸» °±--±²± «¬·´·¦¦¿®»
¬¿²¬± ·´ °±®¬¿´» ¯«¿²¬± ´¿ ¿°° ß®±¹·- ½¸»
»-¬»²¼» ´» º«²¦·±²¿´·¬˜ ¼»´ °±®¬¿´» °»®
´K«¬·´·¦¦± -« -³¿®¬°¸±²»ò
Ó±´¬± ¿³°·± ‘ ·´ ½¿³°± ¿°°´·½¿¬·ó
ª± ½¸» ‘ º±®²·¬± ¿· Í»®ª·¦· ®»¹·±²¿´·
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍòô ·²º¿¬¬·ô ¬®¿³·¬» ß®±¹·ª»²¹±²± ±¹¹· º±®²·¬· ¿¼ «-± ¼»· ¯«¿¼®·
¼· -¬®«¬¬«®¿ ½¸» ²» ¸¿²²± º¿½±´¬˜ ¼K·³ó
°·»¹±æ ´¿ ¹»-¬·±²» ¿²¿¹®¿º·½¿ô ´¿
¹»-¬·±²» ¼»· ®¿°°±®¬· ¼K·²¬»®ª»²¬± ¼·
-±½½±®-±ô ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»¹´· -¬®¿¬· ·²º±®ó
³¿¬·ª· ¹»±¹®¿º·½· ø½¸» -»®ª±²± °»®
¿®®·½½¸·®» · ½±²¬»²«¬· ¼»´´¿ ½¿®¬±¹®¿º·¿
¼·¹·¬¿´»÷ » ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»¹´· ¿°°«²¬¿ó
³»²¬· ñ ¿¼¼»-¬®¿³»²¬· -« ¼· «² ½¿´»²ó
¼¿®·± ½±²¼·ª·-±ò
л® ³»¦¦± ¼· ¯«»-¬» ¿°°´·½¿¦·±²·
-±²± ±¹¹· °±--·¾·´· ³±´¬» ±°»®¿¦·±²·ô
½±³» ¿¼ »-»³°·± ±¬¬»²»®» ¼¿¬· -¬¿¬·-¬·½·
¿¹¹·±®²¿¬·ô »ºº»¬¬«¿®» ·² ³±¼± ¿«¬±³¿¬·ó
ê
½± ´K·²ª·± ¼»´´K¿°»®¬«®¿ ¿--·½«®¿¬·ª¿ °»®
¹´· ¿¼¼»-¬®¿³»²¬·ô ½±²¼·ª·¼»®» ¼¿¬· ¼K·²ó
¬»®ª»²¬± ¬®¿ ͬ¿¦·±²·ô »½½ò
Û-·-¬±²± ·²±´¬®» ¿´½«²· -»®ª·¦·ô ±¹¹·
±°¦·±²¿¾·´·ô ¯«¿´· ´¿ ¹»-¬·±²» »´·-±½½±®ó
-±ô » ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»´´¿ ¾¿½¸»½¿ ¼±½«ó
³»²¬· ¿ «-± ¼»´ Í»®ª·¦·± ®»¹·±²¿´»ò Ô¿
¹»-¬·±²» ¼· ³¿¹¿¦¦·²±ô -¬®»¬¬¿³»²¬»
´»¹¿¬¿ ¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· ¼»´ Üò ´¹-ò
èïñðèô -¿®˜ ¿ ¾®»ª» ¼·-°±²·¾·´» °»® ¬«¬¬·
· -»®ª·¦· ®»¹·±²¿´·ò
Ù·˜ ¼·-°±²·¾·´» ³¿ ·² °·»²¿ º¿-» ¼·
-ª·´«°°±ô ·´ ³±¼«´± ¼· ¬®¿½½·¿¾·´·¬˜ ½¸»
¿¬¬®¿ª»®-± ·´ °±®¬¿´» ±ºº®·®˜ ´¿ °±--·¾·´·¬˜
¼· ¬®¿½½·¿®» · ª±´±²¬¿®· ½¸» ¿¬¬·ª¿²± ´¿
®»´¿¬·ª¿ º«²¦·±²» ½¸» ¿ ¾®»ª» ½±³°¿®·®˜
²»´´¿ ¿°° °»® -³¿®¬°¸±²»ò
ײ °¿®¬·½±´¿®» ´¿ ¿°° ½±²-»²¬»ô -«
°¿¹·²» ±¬¬·³·¦¦¿¬» ²»´´¿ ²¿ª·¹¿¦·±²»
°»® ¼·-°±-·¬·ª· ³±¾·´·ô ´K¿½½»--± ¿´´K¿ó
®»¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿¹´· ¿°°«²¬¿³»²¬· »¼ »ª»²ó
¬·ô ¿· ½±²¬¿¬¬·ô ¿´´» ²±¬·¦·» ¼¿´ ©»¾ô ¿´´¿
º«²¦·±²»æ N´¿ ¬«¿ °±-·¦·±²»M ½¸» ®»-¬·ó
¬«·-½» ´» ½±±®¼·²¿¬» ¼· °±-·¦·±²» » ·
¬±°±²·³· ¼· °®±--·³·¬˜ò ײ±´¬®» ‘ ¼·-°±ó
²·¾·´» ´K»´»²½± ¼»· ¬±°±²·³· ³·²±®· ¼»´ó
´K¿®»¿ ¼· ½±³°»¬»²¦¿ô ²»´ ½«· »´»²½± ‘
°±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» -¬®«³»²¬· ¼· ®·½»®½¿
°»® ½±²±-½»®» ·² ¬»³°± ®»¿´» ´¿ ¼·-¬¿²ó
¦¿ » ´¿ ¼·®»¦·±²» ±ª» -· ¬®±ª¿ ·´ ´«±¹±
®·½»®½¿¬±ò
ݱ³» ¹·˜ ¿½½»²²¿¬± ´¿ º«²¦·±²» ¼·
¬®¿½½·¿¾·´·¬˜ ‘ ·² º¿-» ¼· ·³°´»³»²¬¿¦·±ó
²»ô ¿¬¬·ª¿²¼±´¿ -¿®˜ °±--·¾·´» ¬®¿½½·¿®»
´¿ °®±°®·¿ °±-·¦·±²»ô ®»¹·-¬®¿²¼± ·´ °®±ó
°®·± «´¬·³± °»®½±®-± ¿· º·²· ¼· °®»ª»²ó
¦·±²» » ¼· ±°»®¿¬·ª·¬˜ô ¿ ¾®»ª» -¿®˜
¼·-°±²·¾·´» ¿²½¸» ´¿ º«²¦·±²» ¿´´¿®³»ô
¼»´ ¬«¬¬± ¿²¿´±¹¿ ¿ ¯«»´´¿ ¼»´ Ù»±Î»-¯ô
-»³°®» ·² ¬»®³·²· ¼· °®»ª»²¦·±²» »¼
¿«¬±-±½½±®-±ò
×´ -·-¬»³¿ ‘ ·² ½±²¬·²«¿ »ª±´«¦·±²»
» ½±-¬·¬«·-½» «² º±²¼¿³»²¬¿´» -¬®«³»²ó
¬± ²»´´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· ¼¿¬· » ²»´´¿ ¼·ºº«ó
-·±²» ½¿°·´´¿®» ¼»´´K·²º±®³¿¦·±²»ò
ݱ³» ´± ¼·³±-¬®¿²± ¿²½¸» ´K»´»ª¿¬±
²«³»®± ¼»¹´· ¿--±½·¿¬· ½¸» -· -±²± ®»¹·ó
-¬®¿¬· » «¬·´·¦¦¿²± ·´ °±®¬¿´» ß®±¹·-ô
²«³»®± ½¸» ¿«-°·½¸·¿³± °±--¿ ¿ ¾®»ª»
¬»²¼»®» ¿´´¿ ¬±¬¿´·¬˜ ¼»· ¬»½²·½· ¼»´
ͱ½½±®-± ¿´°·²±ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
Ò«±ª» ¬»½²±´±¹·» °»® ·´ -±½½±®-±ò
Ù»±Î»-¯æ «²¿ ¿°°ô «² °±®¬¿´»ô
«²¿ ½»²¬®¿´» ±°»®¿¬·ª¿
Ô
¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´ ´«±¹± »-¿¬¬±
¼»´´K·²½·¼»²¬» ®¿°°®»-»²¬¿ «²¿
¼»´´» ³¿¹¹·±®· ½®·¬·½·¬˜ °»®
¯«¿´-·¿-· Í»®ª·¦·± ¼· »³»®¹»²¦¿ô ¼¿ «²¿
½±®®»¬¬¿ ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ¬¿®¹»¬ ¼·°»²ó
¼±²± °»-¿²¬»³»²¬» · ¬»³°· ¼K·²¬»®ª»²¬±
» ·² ¹»²»®¿´» ´K»ºº·½¿½·¿ ¼»· -±½½±®-·ô »
·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» ¿²½¸» · ½±-¬·ò
Ô¿ ª»®¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ´«±¹¸·ô ¼»·
°»®½±®-· » ¼»· ¬»®®·¬±®·ô -·¿ ¼¿´ ´¿¬± «¬»²ó
¬» ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ ½¸» ¼¿´ ´¿¬± -±½½±®®·ó
¬±®»ô ¸¿ ¼¿ -»³°®» ½±-¬·¬«·¬± ´¿ ³¿--·³¿
¹¿®¿²¦·¿ ¼· -·½«®»¦¦¿ ²»´´¿ °®¿¬·½¿ ¼»´´»
¿¬¬·ª·¬˜ ±«¬¼±±®ô ³¿ ¹·˜ ½±² ´K¿ªª»²¬±
¼»· ÙÐÍ øÙ´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³÷
°»® ´K·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±°®·¿ °±-·ó
¦·±²» ¹»±¹®¿º·½¿ -«´´¿ -«°»®º·½·» ¬»®®»ó
-¬®»ô -· ‘ ®·½±®-± ¿´´» ¬»½²±´±¹·» ¼· ¹»±
´±½¿´·¦¦¿¦·±²» °»® ¿«³»²¬¿®» ·´ ´·ª»´´±
¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬˜ °®¿¬·½¿¬»ô
»--»²¦·¿´³»²¬» °»® °±¬»® ®·´»ª¿®» ·²
½¿-± ¼· ²»½»--·¬˜ »¼ ·² ³±¼± «²·ª±½± ´¿
°®±°®·¿ °±-·¦·±²»ò ײ ³±²¬¿¹²¿ ¯«»-¬¿
°±--·¾·´·¬˜ ¿«³»²¬¿ ²±¬»ª±´³»²¬» ´»
°±--·¾·´·¬˜ ¼· -«½½»--± ¼· «²¿ ³·--·±²»
¼· -±½½±®-±ò
Ú»®³± ®»-¬¿²¼± ´¿ °»®·½±´±-·¬˜ ¼· «²
¿°°®±½½·± -«°»®º·½·¿´» ¼· ½¸· ‘ ½±²ª·²¬±
½¸» ´K«-± ¼»´ ÙÐÍ ®¿°°®»-»²¬· ´K«²·½¿
¹¿®¿²¦·¿ ¼· -·½«®»¦¦¿ ²»´´» °®±°®·» ¿¬¬·ó
ª·¬˜ ±«¬¼±±®ô ½±³» ·² ¹»²»®¿´» ´K«-±
¼»´´» ¬»½²±´±¹·» ·² -«®®±¹¿ ¿´´» °®±°®·»
»ª»²¬«¿´· ·²»-°»®·»²¦» ± ·²½¿°¿½·¬˜ò Ô»
½¿«-» ½¸» -¬¿²²± -»³°®» °·ƒ °±®¬¿²¼± ¿
«² «-± ·³°®±°®·± ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿
®·½¸·»¼±²± «²¿ ®·º´»--·±²» ½±²-¿°»ª±´»
²»´´K·³°·»¹± ¼· ¯«»-¬· ²«±ª· -¬®«³»²¬·ò
ѹ¹· ´¿ ¹»± ´±½¿´·¦¦¿¦·±²» -º®«¬¬¿
¼·ª»®-» ¬»½²±´±¹·» ¬®¿ ½«· ·´ ®·½»ª·¬±®»
ÙÐÍ ø¾¿-¿¬± -« -»¹²¿´· ®¿¼·± ±¬¬»²«¬· ¼¿
-¿¬»´´·¬· ¿®¬·º·½·¿´· ·² ±®¾·¬¿ ·²¬±®²± ¿´´¿
Ì»®®¿÷ ± ´» ½»´´» ¬»´»º±²·½¸» ¼»´´¿ ®»¬»
³±¾·´» ø¾¿-¿²¼±-· -« -·-¬»³· ¼· ¬®·¿²¹±ó
´¿¦·±²»÷ò ß´¬®· -·-¬»³· ·²¬»¹®¿²± ¯«»-¬»
°±--·¾·´·¬˜ô ³¿ ´K¿-°»¬¬± º±²¼¿³»²¬¿´» ‘
½¸» ¬¿´· ¬»½²±´±¹·» -±²± ¼·-°±²·¾·´· ¿
½±-¬· -±-¬»²·¾·´· » -±°®¿¬¬«¬¬± ½±²-»²¬±ó
²± «²K»´¿-¬·½¿ » -·½«®¿ ·²¬»®º¿½½·¿ ²»´´±
-ª·´«°°± ¼· ²«±ª· -·-¬»³· ·²º±®³¿¬·½· »
¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ò Ù´· -³¿®¬°¸±²»¼»º·²·¬· ¿²½¸» ¬»´»º±²· ·²¬»´´·¹»²¬·ô ¿¾¾·ó
²¿²¼± ´» º«²¦·±²¿´·¬˜ ¼· ¬»´»º±²± ½»´´«ó
´¿®» ¿ ¯«»´´» ¼· ¹»-¬·±²» ¼»· ¼¿¬· °»®-±ó
²¿´·ô ¸¿²²± ®¿°°®»-»²¬¿¬± «²¿ °·»¬®¿
³·´·¿®» ·² ¯«»-¬± -»²-±ò Ô» °®»-¬¿¦·±²·
»´»ª¿¬»ô °®±--·³» ¿ ¯«»´´» ¼· °·½½±´·
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
½±³°«¬»®ô ´» ·²¬»®º¿½½» «¬»²¬» -»³°®»
°·ƒ «-»®óº®·»²¼´§ô ½±³» ¿¼ »-»³°·± ·´
¬±«½¸-½®»»²ô -¬¿²²± °±®¬¿²¼± ¿¼ «²¿
°®±¹®»--·ª¿ » ¬±¬¿´» -±-¬·¬«¦·±²» ¼»·
¬»´»º±²· ½»´´«´¿®· ¼· ª»½½¸·¿ ¹»²»®¿¦·±ó
²»ò Ô¿ °®»-»²¦¿ -«¹´· -¬»--· ¼»´´» ½±²ó
²»--·±²· ¼¿¬·ô ¼»´´K¿²¬»²²¿ ÙÐÍô ´¿ °±-ó
-·¾·´·¬˜ ¼· ·²-¬¿´´¿®» ¿°°±-·¬» ¿°°´·½¿¦·±ó
²· øßÐÐ-÷ô ¸¿²²± ½®»¿¬± · °®»-«°°±-¬·
º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´± -ª·´«°°± ¼»´ -·-¬»ó
³¿ Ù»±Î»-¯ò
Ù»±Î»-¯ô °®±³±--± ¼¿´ ͱ½½±®-±
¿´°·²± ·² -·²»®¹·¿ ½±² ·´ Ý´«¾ ¿´°·²± ·¬¿ó
´·¿²±ô ¸¿ ·²·¦·¿¬± ¿¼ ±°»®¿®» ·² º¿-» -°»ó
®·³»²¬¿´» ²»´ -»½±²¼± -»³»-¬®» ¼»´
îðïíò ×´ -·-¬»³¿ °»®³»¬¬»ô ¬®¿³·¬» ´K·³ó
°·»¹± ¼· «²¿ ¿°° °»® -³¿®¬°¸±²»-ô ¼·
¿½½»¼»®» ·² ¿¾¾±²¿³»²¬± ¿¼ ¿´½«²· «¬·´·
-»®ª·¦· ¯«¿´· ´¿ ´±½¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· »³»®ó
¹»²¦¿ » ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»· °®±°®· °»®ó
½±®-·ò
ݱ³» ³±´¬» ¿´¬®» ¿°° ½¸» ±¹¹·
°±°±´¿²± ·´ ¬«®¾±´»²¬± ³±²¼± ¼»´ó
´K·²º±®³¿¬·½¿ ¿°°´·½¿¬¿ ¿· ¬»´»º±²· ¼·
²«±ª¿ ¹»²»®¿¦·±²»ô ´¿ ¿°° Ù»±Î»-¯
·²¬»®®±¹¿ · ¼¿¬· ¼· °±-·¦·±²» ½¸» ·´ ÙÐÍ
·²¬»®²± ¿´´± -³¿®¬°¸±²» º±®²·-½»ô » ¼·¿ó
´±¹¿ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ½±²²»--·±²» ¼¿¬·
·²¬»®²»¬ô ½±² ·´ °±®¬¿´» Ù»±Î»-¯ò
Ò»´´K«¬·´·¦¦± °®¿¬·½± º±®²·-½» ¿´´K«¬·´·¦ó
¦¿¬±®» ´» ½±±®¼·²¿¬» ¼»´´¿ °®±°®·¿ °±-·ó
¦·±²» » ´K»ª»²¬«¿´» °®±--·³·¬˜ ¿ «² ·²¼·ó
®·¦¦± ñ ¬±°±²·³± ²±¬±ô ½±²-»²¬» ¼· ®»¹·ó
-¬®¿®» ·´ °®±°®·± °»®½±®-± » ½±²-»®ª¿®´±
-«´ °±®¬¿´» ·²¬»®²»¬ ¼»¼·½¿¬±ô ¿¬¬®¿ª»®-±
·´ ¯«¿´» ‘ °±· °±--·¾·´» ®·ª»¼»®´± -« ¾¿-»
½¿®¬±¹®¿º·½¿ ¼· Ù±±¹´» Ó¿°- ± Ù±±¹´»
Û¿®¬¸ô »¼ ·² -»¹«·¬± -½¿®·½¿®´± ·² ª¿®·
º±®³¿¬· °»® ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ½±² ¯«¿ó
´«²¯«» ¿´¬®± -±º¬©¿®» ½¿®¬±¹®¿º·½± øíÜó
ÎÌÛ ¿¼ »-ò÷ô ± °»® ´¿ ½±²¼·ª·-·±²» -«·
-±½·¿´ ²»¬©±®µ ½±³» ±¹¹· -»³°®» °·ƒ
-°»--± ¿½½¿¼»ò Ô¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´´¿
¬®¿½½·¿ô ±´¬®» ½¸» °»® ´K·³°·»¹± °»®-±²¿ó
´» ¼»· °»®½±®-· ®»¹·-¬®¿¬·ô ‘ «² ·³°±®¬¿²ó
¬» -¬®«³»²¬± «¬·´·¦¦¿¾·´» ·² -·¬«¿¦·±²· ¼·
»³»®¹»²¦¿ô »--»²¼± ¿²½¸» ½±²-«´¬¿¾·´»
¼¿ °¿®»²¬· ± ¿³·½· »ª»²¬«¿´³»²¬» ¿¾·´·ó
¬¿¬·ò
׳°±®¬¿²¬» ‘ ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´´¿ º«²ó
¦·±²» ¿´´¿®³»ô ½¸» °»®³»¬¬» ´K¿¬¬·ª¿¦·±ó
²» ¼»´ -±½½±®-± ·² ½¿-± ¼· ²»½»--·¬˜ò
Ю±°®·± ·² ¯«»-¬¿ º«²¦·±²¿´·¬˜ ·´ -·-¬»³¿
-· ¼·ºº»®»²¦·¿ °®±º±²¼¿³»²¬» ¼¿´´K»-·ó
-¬»²¬» ±ºº»®¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¿²¿´±¹¸·ò
Ê·»²»ô ·²º¿¬¬·ô ¹¿®¿²¬·¬¿ ¿ º®±²¬» ¼»´
³·²·³± ½¿²±²» ®·½¸·»-¬±ô ´¿ Ý»²¬®¿´»
±°»®¿¬·ª¿ ¼»¼·½¿¬¿ Øîìò Ï«»-¬¿ô ³»--¿
¿´ -»®ª·¦·± ¼»´´K¿¾¾±²¿¬±ô ®·½»ª» » °®±ó
½»--¿ ´K¿´´¿®³» ¹»± ®·º»®·¬± » ·³³»¼·¿ó
¬¿³»²¬» ´± ·²±´¬®¿ ¿ ½¸· ‘ ¬»®®·¬±®·¿´³»²ó
¬» ½±³°»¬»²¬» °»® ´K»-»½«¦·±²» ¼»´ -±½ó
½±®-±ò Ô¿ ½»²¬®¿´» ¼· -±½½±®-± °«ˆ
¿²½¸» ¿½½»¼»®»ô ·² ½¿-± ¼· »³»®¹»²¦¿
®·¹«¿®¼¿²¬» ·´ ³¿²½¿¬± ®·»²¬®± ¼· «²
¿¾¾±²¿¬±ô ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´K«´¬·³± ¬®¿½ó
½·¿³»²¬± ¿¬¬·ª¿¬±ò Ì¿´» ¼¿¬± °«ˆ ®¿°°®»ó
-»²¬¿®» «² ·³°±®¬¿²¬» ·²¼·¦·± » «² «¬·ó
´·--·³± º·´± ¼Kß®·¿²²¿ ²»´´¿ °®»¼·-°±-·ó
¦·±²» ¼· «²¿ ³·--·±²» ¼· -±½½±®-± ¯«¿²ó
¼± ´K«¬»²¬» ³¿´¿«¹«®¿¬¿³»²¬» ²±² ¿¾¾·¿
°±¬«¬± ·²ª·¿®» «² ¿´´¿®³»ô ³¿ ¿¾¾·¿
½±³«²¯«» ¿¬¬·ª¿¬± ·´ -±´± -»®ª·¦·± ¼·
®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´ °»®½±®-±ò
ײ -·²¬»-· ¯«¿´· -±²± · ª¿²¬¿¹¹· ½¸»
±ºº®» Ù»±Î»-¯æ «² -»®ª·¦·± ·² ¿¾¾±²¿ó
³»²¬± ½¸» ¹¿®¿²¬·-½» ´K·³°·»¹± ¼»´ °±®ó
¬¿´» °»® ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· °»®½±®-· ®»¹·-¬®¿ó
¬· » ¿--·½«®¿ ´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» ±°»ó
®¿¬·ª¿ ½¸» ³±²·¬±®¿ ¹´· ¿´´¿®³· ¼»¹´·
¿¾¾±²¿¬·ô ½»²¬®¿´» ½¸» ‘ ¿¬¬·ª¿ îì ±®» -«
îìò ÔK»ª»²¬«¿´» ¿´´¿®³» ‘ ¼· ²±®³¿ ¹»±
®»º»®»²¦·¿¬± ½±² °®»½·-·±²» » ¹¿®¿²¬·-½»
¿¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´ -±½½±®-± «² ®¿°·¼± »
°®»½·-± ·²¬»®ª»²¬±ò
л® ¹¿®¿²¬·®» «² «-± »ºº·½¿½» »
®»-°±²-¿¾·´» ¼»´´K¿°°´·½¿¬·ª± ‘ ¾»²»
¿²½¸» »ª·¼»²¦·¿®²» · ´·³·¬·ò Ù»±Î»-¯
®·½¸·»¼» ´¿ ½±°»®¬«®¿ ¬»´»º±²·½¿ô ·²º¿¬¬·ô
²±² ‘ °±--·¾·´» ·²ª·¿®» «² ¿´´¿®³» -» ·´
¬»®³·²¿´» ²±² ‘ ½±²²»--± ¿´´¿ ®»¬»
¬»´»º±²·½¿ ± -» ²±² ‘ -¬¿¬± ¿¬¬·ª¿¬± ·´
¬®¿ºº·½± ¼¿¬· -«´ °®±°®·± -³¿®¬°¸±²»ò 7
°«® ª»®± ½¸» ·² ½¿-± ¼· ¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ó
é
´K¿´´¿®³»ô ·² ¿--»²¦¿ ¼· -»¹²¿´»ô ·´ ¬»®ó
³·²¿´» ®»¹·-¬®¿ ½±³«²¯«» ¬«¬¬· ¼¿¬· ¼·
°±-·¦·±²»ô ½¸» -¿®¿²²± ·²ª·¿¬· ¿°°»²¿
¼·ª·»²» ¼·-°±²·¾·´» ´¿ ½±²²»¬¬·ª·¬˜ ø¯«»ó
-¬± ¿ªª·»²» ¿²½¸» ½±² ´¿ º«²¦·±²»
NÌ®¿½½·¿³·M÷ò Í· ‘ ª»®·º·½¿¬± ½±³»ô ·²
¿´½«²· ½¿-·ô ·² ³±²¬¿¹²¿ô ®·-«´¬· ®·-±´«¬·ó
ª± -°±-¬¿®-· ¼· °±-·¦·±²» °»® ¿ª»®»
¿²½¸» -±´± «²¿ ¾®»ª» °±--·¾·´·¬˜ ¼·
½±³«²·½¿¦·±²» -«´´¿ ®»¬» ¬»´»º±²·½¿ò
Ì»-¬ °®¿¬·½· ¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» -°»-ó
-± ´K·²ª·± ¿ªª·»²» ¿²½¸» ½±² -»¹²¿´»
°·«¬¬±-¬± ¼»¾±´» » ¯«¿²¼± ´¿ ½±²ª»®-¿ó
¦·±²» ¬»´»º±²·½¿ ²±² ‘ °±--·¾·´»ò
˲ ¿´¬®± ´·³·¬» ¼»´ -·-¬»³¿ ‘ ±¹¹·
®¿°°®»-»²¬¿¬± ¼¿´´K·³°±®¬¿²¬» ½±²-«³±
¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼»´ ½»´´«´¿®» ½±² ´¿ º«²ó
¦·±²» ¼· ¬®¿½½·¿³»²¬± ¿¬¬·ª¿¬¿ò Ю±¾´»ó
è
³¿ ½¿«-¿¬± ¼¿´ ½±²-«³± ¼»´ ÙÐÍ ·²¬»®ó
²± » ¼¿´´K·²ª·± ¼»· ¼¿¬· ª»®-± ·´ °±®¬¿´»
½¸» ¿ªª»²¹±²± ·² ³±¼± ½±²¬·²«±ò ß
¯«»-¬K«´¬·³¿ ¼·ºº·½±´¬˜ -¿®˜ °±-¬± «²
®·³»¼·± ¹·˜ ½±² · °®±--·³· ¿¹¹·±®²¿ó
³»²¬·ô -¿®¿²²± °®»ª·-¬» ¼»´´» ¿°°±-·¬»
º«²¦·±²¿´·¬˜ ¼· ¬®¿½½·¿³»²¬±æ Mº«²¦·±²»
-»¹«·³·Mô ½¸» °±¬®¿²²± ±°»®¿®» ¿ ¾¿--±
½±²-«³± »²»®¹»¬·½± ¿¬¬·ª¿²¼± ¿¼ ·²¬»®ó
ª¿´´· °®»·³°±-¬¿¬· ·´ ÙÐÍ ¼»´´±
-³¿®¬°¸±²»ô ±¬¬·³·¦¦¿²¼± ¿²½¸» ´¿
¬»³°·-¬·½¿ ¼· ·²ª·± ¼»· ¼¿¬· ¿´ °±®¬¿´»ò ײ
¯«»-¬± ³±¼± -¿®˜ °±--·¾·´» ³»³±®·¦¦¿ó
®» · °®±°®· °»®½±®-· -»²¦¿ ·²½·¼»®» ·²
³±¼± ®·´»ª¿²¬» -«· ½±²-«³· ¼»´´¿ ¾¿¬¬»ó
®·¿ô ± ¿´³»²± -¿®˜ °±--·¾·´» º¿®´±
®»-°±²-¿¾·´³»²¬» ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿
¯«¿´·¬˜ ¼»´´¿ ¬®¿½½·¿ ½¸» -· ª«±´» ±¬¬»²»ó
®» » ·² º«²¦·±²» ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ·² ¬»®ó
³·²· ¼· ¿«¬±²±³·¿ ¼»´ °®±°®·± -³¿®¬ó
°¸±²»ò
ײ -·²¬»-· ·´ -»®ª·¦·± Ù»±Î»-¯ô ²¿-½»
¼¿´´K»-°»®·»²¦¿ ¼»´ ݱ®°± ²¿¦·±²¿´» ¼»´
-±½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½± » ¼»´
Ý´«¾ ¿´°·²± ·¬¿´·¿²± »ô ±´¬®» ¿ º±®²·®»
¿´½«²» «¬·´·¬§ ¼· ¬®¿½½·¿³»²¬±ô ®¿°°®»ó
-»²¬¿ «² ª¿´·¼± -«°°±®¬± ²»´´K¿¬¬·ª¿¦·±ó
²» ¼· «² -±½½±®-± ¹¿®¿²¬»²¼± ´¿ °±--·¾·ó
´·¬˜ ¼· ³·¹´·±®¿®» ´¿ -·½«®»¦¦¿ » ´K»ºº·½¿ó
½·¿ ¼»´ ´¿ª±®± ¼»· -±½½±®®·¬±®· ¹®¿¦·»
¿´´K¿½½«®¿¬»¦¦¿ ¼»· ¼¿¬· ¼· °±-·¦·±²» ½¸»
‘ ·² ¹®¿¼± ¼· º±®²·®»ò
×´ -»®ª·¦·± ‘ ±¹¹· ±ºº»®¬± ·² ¿¾¾±²¿ó
³»²¬± »¼ ·² ¯«»-¬¿ º¿-» -°»®·³»²¬¿´» ¿·
-±½· ¼»´ Ýòßò×ò »¼ ‘ ¿¬¬·ª¿¾·´» ¬®¿³·¬» ·´
-·¬± ©»¾ ©©©ò¹»±®»-¯ò·¬ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
íÜÎÌÛ Ý±²¬®±´ ͬ¿¬·±²
´¿ ½¿®¬±¹®¿º·¿ ¼·¹·¬¿´» °»® ¬«¬¬» ´» ͬ¿¦·±²· ¼»´ ÝÒÍßÍ
Ò
»¹´· «´¬·³· ³»-·ô ·´ -±º¬©¿®» ½¿®ó
¬±¹®¿º·½± íÜÎÌÛ ‘ -¬¿¬± -±¹ó
¹»¬¬± ¿¼ ·³°±®¬¿²¬· ¿¹¹·±®²¿ó
³»²¬· ½¸» ²» ¸¿²²± ³¿¹¹·±®³»²¬» ½¿®¿¬ó
¬»®·¦¦¿¬± ´¿ ª¿´»²¦¿ ±°»®¿¬·ª¿ ·² -«°°±®ó
¬± ¿´´» ±°»®¿¦·±²· ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ò
߬¬®¿ª»®-± «² ¿½½±®¼± -¬·°«´¿¬± ¿
´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» ¬®¿ ·´ ÝòÒòÍòßòÍò » ´¿
п²¹»¿ô ¿¦·»²¼¿ º±®²·¬®·½» ¼»´ -±º¬©¿®»
°»® ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· ¼¿¬· ½¿®¬±¹®¿º·½· ¼·¹·ó
¬¿´· ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ô ‘ -¬¿¬± °±--·¾·ó
´» ¼·ª»²·®» ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «²¿ ª»®ó
-·±²» ¼· íÜÎÌÛ ¿¼ «-± ¼· ¬«¬¬» ´»
ͬ¿¦·±²· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò
Ô¿ ª»®-·±²» ¼»´ -±º¬©¿®» ¼»²±³·²¿ó
¬¿ íÜÎÌÛ Ý±²¬®±´ ͬ¿¬·±²ô °»®³»¬¬»®˜
¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ·² ¬»³°± ®»¿´» ±¹¹»¬¬·
-»³±ª»²¬· ²»´´± -½»²¿®·± íÜô -«°°±®ó
¬¿²¼± ´» ¿¬¬·ª·¬˜ ±°»®¿¬·ª»ô ½±²-»²¬»²¼±
¿²½¸» ¼· ®¿½½±¹´·»®» » ³»³±®·¦¦¿®» -«
¼· «² ©»¾ -»®ª»® ø²»´´± -°»½·º·½±
ß®±¹·-÷ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¹»±¹®¿º·½¸»
²»½»--¿®·» ¿¼ ¿®®·½½¸·®» ¹´· -½»²¿®· ½¿®ó
¬±¹®¿º·½· ·² «-±ò
ײ ݱ²¬®±´ ͬ¿¬·±² -±²± °®»-»²¬·
¬«¬¬» ´» º«²¦·±²¿´·¬˜ ²»½»--¿®·» ¿´´¿
¹»-¬·±²» ¼· ±°»®¿¦·±²· ½±³°´»--»ô ¯«¿´·
´¿ ®·½»®½¿ ¼· -«°»®º·½·»ò Ò»´´¿ ª»®-·±²»
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
-±²± ·²º¿¬¬· °®»-»²¬· ¹´· -¬®«³»²¬· ¼· »¼·ó
¬·²¹ » -¿´ª¿¬¿¹¹·± ¼· °»®½±®-·ô ¿®»» »
°±´·¹±²¿´· ½±³» ²¿¬«®¿´³»²¬» ¬«¬¬» ´»
º«²¦·±²¿´·¬˜ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ½±² ·
ÙÐÍ «¬·´·¦¦¿¬· ·² ±°»®¿¦·±²»ò
Ô» ´·½»²¦» ½¸» ª»®®¿²²± ¼·-¬®·¾«·¬»ô
°±¬®¿²²± «¬·´·¦¦¿®» ´» -½»²» ½¿®¬±¹®¿º·ó
½¸» ½¸» -±²± -¬¿¬» ¹·˜ ®»¼¿¬¬» ¿ ½«®¿ ¼»´
ÝòÒòÍòßòÍò » -±²± -¬¿¬» ½±²-»¹²¿¬» ¿
¬«¬¬· · -»®ª·¦· ®»¹·±²¿´·ò
ç
ïïè ß®»¿ Ô¿¹¸·æ
ª»²¬· ¿²²· ¼· -¬±®·¿ òòò » ¼· «±³·²·
¿ ½«®¿ ¼·
Û´·± Ù«¿-¬¿´´·
ß
°°¿®» ¼¿ ´±²¬¿²± ½±³» «²¿
-¬®¿²¿ -¬®«¬¬«®¿ ½±² ¯«¿´½¸»
°¿®¬·½±´¿®·¬˜ ½¸» ´¿ ¼·-¬·²¹«»ô
¯«¿²¬± ¾¿-¬¿ °»® º¿®-· ¹«¿®¼¿®»å ‘ ´¿
²«±ª¿ ½»²¬®¿´» ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ ïïè ß®»¿
Ô¿¹¸· ßÎÛË Ô±³¾¿®¼·¿ ¼· Ê·´´¿
Ù«¿®¼·¿ô ª·½·²± ¿ ݱ³±ò Ò¿¬¿ -« «²¿
-«°»®º·½·» ¼· íð ³·´¿ ³»¬®· ¯«¿¼®·ô ‘ «²
»¼·º·½·± °«¾¾´·½± ²«±ª±ô ¿ ¾¿--±
·³°¿¬¬± »²»®¹»¬·½±ô ½¸» ¿½½±¹´·» ´¿
½»²¬®¿´» ±°»®¿¬·ª¿ » ´¿ ¾¿-» ¼·
»´·-±½½±®-± ¿´ -»®ª·¦·± ¼»´´» °®±ª·²½» ¼·
ݱ³±ô Ê¿®»-» » Ô»½½±ò Ô¿ ²«±ª¿
½»²¬®¿´» ‘ -¬¿¬¿ ®»¿´·¦¦¿¬¿ ²»´´K¿³¾·¬±
¼»´´¿ ®·±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -·-¬»³¿
-¿²·¬¿®·± ¼K«®¹»²¦¿ »¼ »³»®¹»²¦¿ ïïè
½¸» ¸¿ ®·°¿®¬·¬± ´¿ Ô±³¾¿®¼·¿ ·²
¯«¿¬¬®± ¿®»»ò Ü·»¬®± ¿ ¯«»-¬¿ -¬®«¬¬«®¿
³±¼»®²¿ô °»® ½»®¬· ª»®-· ¿ªª»²·®·-¬·½¿ô
½K‘ «²¿ -¬±®·¿ô «² ´«²¹± °»®½±®-± º¿¬¬±
¼K·¼»» » -±°®¿¬¬«¬¬± ¼· «±³·²·ò
NÓ·´´» °¿--· WMæ ¯«»-¬± ‘ ·´ ¬·¬±´± ¼»´
½±²ª»¹²± ½¸» ·´ ì ³¿¹¹·± -½±®-± ¸¿
½¸·«-± «²¿ -»®·» ¼K·²·¦·¿¬·ª» °»®
±²±®¿®» ´K¿ªª·± ¼»´´¿ ²«±ª¿ ½»²¬®¿´»ô
²»´´¿ ®·½±®®»²¦¿ ¼»· ª»²¬K¿²²·
¼¿´´K·-¬·¬«¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·±
¼K»³»®¹»²¦¿ ïïè ¼· ݱ³±ò Ó·´´» °¿--·
°»®ˆ ²±² -±²± ½»®¬¿³»²¬» ¾¿-¬¿¬· °»®
¿®®·ª¿®» ¿ ¯«»-¬± ¬®¿¹«¿®¼± ½±-• ½±³»
²±² -±²± ¾¿-¬¿¬·ô -» °«® ·²¼·-°»²-¿¾·´·ô
· º±²¼· ³¿¬»®·¿´· °»® ¼¿®» ½±³°·³»²¬±
¿´´¿ ½±-¬®«¦·±²»ò Í·½«®¿³»²¬»
º±²¼¿³»²¬¿´· -±²± -¬¿¬» ´» »-°»®·»²¦»ô ·
ª¿´±®· «³¿²· » °®±º»--·±²¿´·ô ¼»´´»
°»®-±²» ·³°»¹²¿¬» °»® ®»¿´·¦¦¿®» ¬«¬¬±
¯«»-¬±ò ß´ ½±²ª»¹²± ¼»´ ì ³¿¹¹·± ´¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» ‘ -¬¿¬¿ ¹®¿²¼»å ¬¿²¬»
¼·ª·-» ¼¿· ¼·ª»®-· ½±´±®· ¿ ½±²¼·ª·¼»®»
´± -¬»--± »ª»²¬±ò Í«´ °¿´½±ô ¿ ¬«®²±ô
¸¿²²± °®»-± ´¿ °¿®±´¿ ³»¼·½· »¼
·²º»®³·»®·ô °·´±¬· » ¬»½²·½· ¼· ¾±®¼±ô »¼
¿²½¸» «±³·²· ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±å
°»®-±²» ¼·ª»®-» ½¸» ¸¿²²± ¼»¬¬± ½±-»
¼·ª»®-» °¿®´¿²¼± «² ´·²¹«¿¹¹·± ½±³«²»
½¸»ô ·² ³±¼± ·²»¯«·ª±½¿¾·´»ô ³»¬¬»ª¿ ´¿
-¬·³¿ » ´¿ º·¼«½·¿ º®¿ ´» °»®-±²» ¿·
°®·³· °±-¬· ²»´´¿ -½¿´¿ ¼»· ª¿´±®·ò
Ú±®-»ô ¿ -·¹²·º·½¿®» ½¸» ·´ ³»-¬·»®» ¼»´
ïð
-±½½±®®·¬±®» ²±² °«ˆ »--»®» º¿¬¬± ¼·
-±´¿ » °«®¿ ¬»½²·½¿ò ݱ-•ô · ª¿®·
·²¬»®ª»²¬· ¸¿²²± ®»-± ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼·
³»³±®·» ®·½½¸» ¼· -»²¬·³»²¬· »¼
»³±¦·±²· ²±² ½»´¿¬»ò ß´´¿ º·²» ¼»´
½±²ª»¹²± ‘ -¬¿¬± -±´´»ª¿¬± ·´ ¼®¿°°±
½¸» ½±°®·ª¿ ´¿ ¬¿®¹¿ ½¸» ¼»¼·½¿ ´¿
½»²¬®¿´» ¿ ݱ®®¿¼± » Ü¿²·»´»å ݱ®®¿¼±
Ó¿´¿-°·²¿ ‘ -¬¿¬± «² ¿°°®»¦¦¿¬±
½¸·®«®¹± ¼»´´KÑ-°»¼¿´» Í¿²¬Kß²²¿ ¼·
ݱ³±å Ü¿²·»´» ‘ °®±°®·± ´«·æ Ü¿²·»´»
ݸ·¿°°¿ô Ý·¿°·²ô ´K«±³± ¼»´ ͱ½½±®-±
¿´°·²± ½¸» ½· ¸¿ ´¿-½·¿¬± ²»´´K¿¹±-¬± ¼»´
îððè ³¿ ½¸» ³±´¬· ¼· ²±· ½±²¬·²«¿²± ¿
°±®¬¿®-· ¿¼¼±--± ½±³» ´¿ ³¿¹´·»¬¬¿
®±--¿ ½±´ ¾±´´± ¹·¿´´± ½¸» ½·
¿½½±³°¿¹²¿ ²»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼·
-±½½±®-±ò ײ ³»¦¦± ¿ ¬¿²¬¿ ¹»²¬»ô ³¿
ª»®¿³»²¬» ¬¿²¬¿ô ¿«¬±®·¬˜ ¼· ®·¬±
½±³°®»-»ô ½»®¬± ²±² °±¬»ª¿ ³¿²½¿®»
´«·æ ·´ ¾¿®¾•-ò ݱ-• Ü¿²·»´» «-¿ª¿
½¸·¿³¿®»ô ½±² «² ²±³·¹²±´± -±´±
¿°°¿®»²¬»³»²¬» ·®®·ª»®»²¬» ½¸» ²±²
½±³°®±³»¬¬»ª¿ «² -·²½»®± ®·-°»¬¬±ô ·´
¼±¬¬ò Ó¿®·± Ô¿²¼®·-½·²¿ô ¼·®»¬¬±®» ¼»´
Ü·°¿®¬·³»²¬± »³»®¹»²¦¿ ¼»´´KÑ-°»¼¿´»
Íò ß²²¿ ¼· ݱ³± » ½±±®¼·²¿¬±®» ¼»´
ïïè ß®»¿ Ô¿¹¸· ½¸» ª»²¬K¿²²· º¿ ¸¿
ª·-¬± ²¿-½»®» ·´ ïïè ¿ ݱ³± º·²± ¿
½±²½±®®»®» ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿
²«±ª¿ ¾¿-»ò ×± ²±² ´± ½±²±-½»ª±ô -»
²±² ¿¬¬®¿ª»®-± ¿´½«²· ®¿½½±²¬· ¼·
Ü¿²·»´»ò ر °»²-¿¬± °»®ˆ ½¸» -¿®»¾¾»
-¬¿¬± ¾»´´± º¿® »³»®¹»®» ¯«¿´½¸»
®·½±®¼± ½¸» ¸¿ ´»¹¿¬± ´» °»®-±²» ½¸» -·
-±²±ô ¿ ª¿®·± ¬·¬±´±ô -°»-» °»® ¿®®·ª¿®»
¿ ¯«»-¬¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» -¬®¿±®¼·²¿®·¿ô
¼· «±³·²· » ¼· ³»¦¦·ò Ы® -¿°»²¼± ½¸» ·´
³±³»²¬± ²±² »®¿ ¼»· °·ƒ ±°°±®¬«²·ô
²»´´¿ ½±²º«-·±²» ³· -±²± ®·ª±´¬± ¿´ ¼±¬¬ò
Ô¿²¼®·-½·²¿ »ô ½±² ¯«¿´½¸» ·²½»®¬»¦¦¿ô
¸± ¿ª¿²¦¿¬± ´¿ ³·¿ ®·½¸·»-¬¿ò ر
-½±°»®¬± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» «²¿
¼·-°±²·¾·´·¬˜ ·²¿-°»¬¬¿¬¿ô ¯«¿-·
º¿³·¹´·¿®»å °®±ª¿ ¬¿²¹·¾·´» ½¸» Ý·¿°·²
½±²¬·²«¿ ¿¼ »-»®½·¬¿®» «² -«± ³¿¹·½±
°±¬»®»ô ¯«»´´± ¼· ¿ªª·½·²¿®» ´» °»®-±²»ô
¿²½¸» ¯«¿²¼± ²±² -· ½±²±-½±²±
¿²½±®¿ò
Ó¿®·± Ô¿²¼®·-½·²¿
Ý¿®± ¼±¬¬ò Ô¿²¼®·-½·²¿ô ¬« ¸¿·
ª·-¬±ô ‘ °®±°®·± ·´ ½¿-± ¼· ¼·®´±ô ´¿
²¿-½·¬¿ ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» ïïè ¼· ݱ³±ô
±¹¹· ïïè ß®»¿ Ô¿¹¸· ¼· ݱ³± ó Ô»½½± ó
Ê¿®»-»å ¯«»-¬¿ -¬®¿±®¼·²¿®·¿ ®»¿´¬˜ ‘
º¿¬¬¿ ¼· -¬±®·¿ô ¼· ³»¦¦· ³¿ -±°®¿¬¬«¬¬±
¼· «±³·²·æ ·² °¿®¬·½±´¿®»ô °»® ²±· ¼»´
ͱ½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½± «²± ¼·
¯«»-¬· ‘ -¬¿¬± «² ·²¼·³»²¬·½¿¾·´»
¿³·½±ò Ы±· ®¿½½±²¬¿®½· ¾®»ª»³»²¬»
½±³» ‘ ²¿¬± ¬«¬¬± ¯«»-¬± » ½¸» ®«±´± ¸¿
¿ª«¬± Ý·¿°·²á
NÝ· ª«±´» ´K·¼»¿å ¯«»-¬¿ ‘ ²¿¬¿ ²»´
ïçèê ½±² ´¿ ½±-¬·¬«¦·±²» ¼»´´K»´·-±½½±®ó
-±ô ´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· °·¿²·º·½¿®» ·´ ½±±®¼·²¿ó
³»²¬± º®¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ¬«¬¬» ¼»¹²» ³¿
½±² ·¼»²¬·¬˜ ¼·ª»®-» ¿¾·¬«¿¬» ¿ ´¿ª±®¿®»
-·²¹±´¿®³»²¬»ô ·¼»²¬·¬˜ ½¸» ¿´´K·²·¦·±
-»³¾®¿ª¿ ¼·ºº·½·´» ³·-½¸·¿®» ½±² ¹´· ¿´¬®·æ
«² °®±¾´»³¿ ª»½½¸·± ½±³» ·´ ³±²¼±ò
ÔK»-»®½·¦·± ‘ -¬¿¬± ¯«»´´± ¼· °®±ª¿®» ¿¼
¿¾¾¿¬¬»®» ´» ¾¿®®·»®» °»® -¬¿®» ¬«¬¬· ¼¿´´¿
-¬»--¿ °¿®¬»ô ¼»¬¬¿¬± ¼¿´ ¾·-±¹²± ¼· º¿®»
«² -·-¬»³¿ ½¸» ®·-°±²¼»--» ¿¼ »-·¹»²¦»
²«±ª»å ½±³» -»³°®» ´» ½±-» -· º¿²²± ½±²
´» °»®-±²» ¹·«-¬» » ·² ¯«»¹´· ¿²²· ´» °»®ó
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
-±²» ¹·«-¬» -· -±²± ¿¹¹®»¹¿¬» °»® ´¿ª±®¿ó
®» ·²-·»³»ò ˲¿ ¼»´´» °»®-±²» °·ƒ ¹·«-¬»
‘ -¬¿¬± °®±°®·± Ü¿²·»´»ô ½±²±-½·«¬± ·²·ó
¦·¿´³»²¬» °»® ·²¬»®ª»²¬· ·² ³±²¬¿¹²¿
¯«¿²¼± ½K»®¿ -±´± ´K»´·½±¬¬»®±å -«½½»--·ó
ª¿³»²¬»ô Ü¿²·»´» -· ‘ -»³°®» °·ƒ ¿°°¿-ó
-·±²¿¬± °±®¬¿²¼± «² ½±²¬®·¾«¬± ½±³°»ó
¬»²¬» °»® ±®¹¿²·¦¦¿®» «² -·-¬»³¿æ ´¿
-½±³³»--¿ »®¿ ¯«»´´¿ò Ü¿²·»´» ¿ª»ª¿ «²
¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹¹·±æ -¿°»ª¿ »--»®» ³±´¬±
¬»½²·½± » ·²-·»³» ³±´¬± «³¿²±ò Ú¿½»ª¿
-¯«¿¼®¿æ ´¿ª±®¿ª¿ » ½±²ª·²½»ª¿ô ¿ ª±´¬»
º±®-» °±½± °®»³«®±-± ¿ ®·¹«¿®¼· ¼· »¯«·ó
´·¾®·± ³¿ -»³°®» ½±² ´K¿¬¬»²¦·±²» » ´¿
¼·-°±²·¾·´·¬˜ ¼· «²¿ °»®-±²¿ °®»¦·±-¿å ¸¿
-¿°«¬± º¿®» ¯«»´´± ½¸» º±®-» ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®·
²±² »®¿²± ·² ¹®¿¼± ¼· º¿®»ò Ü¿²·»´» ¿ª»ª¿
«²¿ ª·-·±²» °®±-°»¬¬·½¿ ¼»´ -·-¬»³¿ »
¹«¿®¼¿ª¿ ¿ª¿²¬·å ¯«»-¬± ´± ¸¿ °±®¬¿¬± ¿
¼·ª»²¬¿®» ®»-°±²-¿¾·´» ¬»½²·½± ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» ±°»®¿¬·ª¿ô -· ±½½«°¿ª¿ ¼· ¹»-¬·ó
®» ´» ®·-±®-» «³¿²»ô ®¿¼·±ô ¹´· ¿°°¿®¿¬·
·²º±®³¿¬·ª· » ¹»-¬·±²¿´· ²±²½¸’ · -·-¬»³·
®»´¿¦·±²¿´·ô ²±² -±´± ½±² ·´ ͱ½½±®-±
¿´°·²± ¼±ª» ¹·±½¿ª¿ ·² ½¿-¿ô ³¿ ¿²½¸»
½±² ´» ¿´¬®» ß--±½·¿¦·±²· ½±² ½«· -· ¿²¼¿ó
ª¿²± -¬¿¾·´»²¼± ¼»· ®¿°°±®¬· ·²·¦·¿´³»²¬»
²±² -»³°®» º¿½·´·--·³· °»®½¸’ ²»--«²±
-»²¬·ª¿ ·´ ¾·-±¹²± ¼»¹´· ¿´¬®·ò ѹ¹· ½K‘
«²¿ ®»¿´¬˜ ½¸» ³·-½¸·¿ ¼·ª·-» ¼¿· ½±´±®·
¼·ª»®-· ³¿ ½±² «²¿ ½±³«²·±²» ¼K·²¬»²¬·å
¯«¿²¼± -· ‘ ´«²¹± «²¿ -¬®¿¼¿ô ·² ³±²¬¿ó
¹²¿ô ·² ½¿²¬·»®· ± ·² ´«±¹¸· ¼·ºº·½·´·ô ª·ª¿
Ü·± ¿¾¾¿¬¬·¿³± ´» ¾¿®®·»®»ò Ü¿²·»´» ‘
-¬¿¬± «² ¹®¿²¼» ¬»±®»¬¿ ¼· -±´«¦·±²· ¬»½ó
²·½¸» » ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª»ô ²±² -±´± ²»´ -»¬¬±ó
®» ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±å ·´ º¿¬¬± ¼· ²±²
¿ª»®´± °·ƒ ¿ª«¬± ½±² ²±· ²±² ‘ °¿--¿¬±
½»®¬± ·²±--»®ª¿¬±ò Ô«· ‘ ®·³¿-¬± ½±³«²ó
¯«» ´»¹¿¬± ¿ ¬«¬¬· ²±· º·²± ¿´ ³±³»²¬±
¼»´´¿ -«¿ «´¬·³¿ -½¿´¿¬¿ ½¸» ½» ´± ¸¿ °±®ó
¬¿¬± ª·¿Mò
ײ-·»³» ¿ Ü¿²·»´» ݸ·¿°°¿ô ±¹¹·
ª·»²» ¼»¼·½¿¬¿ ´¿ ¾¿-» ±°»®¿¬·ª¿ ïïè
ß®»¿ Ô¿¹¸· ¿ ݱ®®¿¼± Ó¿´¿-°·²¿å
°«±· ¬®¿½½·¿®» ¾®»ª»³»²¬» «² -«±
®·½±®¼±á
Nݱ®®¿¼± Ó¿´¿-°·²¿ ‘ -¬¿¬± «² ¹®¿²ó
¼» ½¸·®«®¹± ½¸» ¸¿ °±®¬¿¬± ¿ª¿²¬·ô ·²-·»ó
³» ¿¼ ¿´¬®·ô «²¿ ª·-·±²» ³±¼»®²¿ ¼»´
-·-¬»³¿ ¼· -±½½±®-± ·²¬®¿ó±-°»¼¿´·»®±ô
½±² °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ½¸·®«®¹·¿
¼»´´K»³»®¹»²¦¿ » ¼»´ ¬®¿«³¿ò л®-±²¿ ¼·
¹®¿²¼» °®±º·´± °®±º»--·±²¿´» »¼ «³¿²±ô
-¿°»ª¿ ½±³«²·½¿®» »³±¦·±²· » -»²¬·ó
³»²¬·ò Ï«»-¬± ´± ´»¹¿ ½«´¬«®¿´³»²¬» ¿
Ü¿²·»´» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ ¼»¹´· ·¼»¿´· »
¼»· °®·²½·°·ô ¿²½¸» -» ½±² »-¬®¿¦·±²»
¼·ª»®-¿å ݱ®®¿¼± ¿³¿ª¿ ·´ ³¿®»ô Ü¿²·»´»
´¿ ³±²¬¿¹²¿ò ײ ¬»³°· ¼·ºº·½·´· »²¬®¿³¾·
¸¿²²± ½®»¼«¬± ²»´´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼· ³»¬¬»®ó
-· ¬«¬¬· ·²-·»³»ò ݱ-•ô ½· ‘ °·¿½·«¬± ¿½½±ó
³«²¿®´· ½±³» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ½±´¬·ª¿ó
¬±ô °®·³¿ ¼· ¬«¬¬±ô ´K·²¬»®»--» ½±´´»¬¬·ª±Mò
б--·¿³± º¿®» «²¿ ¾®»ª» ½±²-·¼»ó
®¿¦·±²» -«´´» °±¬»²¦·¿´·¬˜ -¬®«¬¬«®¿´·
»¼ ±°»®¿¬·ª» ¼· ¯«»-¬¿ ¾¿-» ½±-• ¿´´K¿ó
ª¿²¹«¿®¼·¿ò
NÒ»´ îððé λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ·-¬·ó
¬«·-½» ´Kߦ·»²¼¿ λ¹·±²¿´» Û³»®¹»²¦¿
Ë®¹»²¦¿ øßòÎòÛòËò÷ ½¸» ¿--«³» ·² °®±ó
°®·± ´¿ ¹»-¬·±²» »½±²±³·½¿ô ±®¹¿²·¦¦¿¬·ó
ª¿ » ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ -»¬¬±®» °®» ó ±-°»¼¿´·»ó
®±å ª»²¹±²± ·-¬·¬«·¬» ¿²½¸» ´»
ß®¬·½±´¿¦·±²· ߦ·»²¼¿´· Ì»®®·¬±®·¿´·
øßòÌòÌò÷ò ß -»¹«·¬± ¼· ¯«»-¬± ®·±®¼·²±
®»¹·±²¿´» ´¿ -¬®«¬¬«®¿ ¼· Ê·´´¿¹«¿®¼·¿ ½¸»ô
½±³» ¹·˜ ¿½½»²²¿¬± ±-°·¬¿ ´¿ Í¿´¿ ±°»®¿ó
¬·ª¿ ½±² · ®»´¿¬·ª· «ºº·½· » ´¿ ¾¿-» ¼· »´·ó
-±½½±®-±ô ¸¿ ±¹¹· «² ¿³¾·¬± ±°»®¿¬·ª±
½¸» ½±°®» ¬®» °®±ª·²½» ¼»´´¿ Ô±³¾¿®¼·¿æ
ݱ³±ô Ê¿®»-» » Ô»½½±ò Ô¿ ²«±ª¿ ¾¿-» ‘
·² ¹®¿¼± ¼· ±ºº®·®» «²K»ºº·½·»²¦¿ -¬®«¬¬«ó
®¿´» ¼· °®·³± ´·ª»´´± ¼±ª» ¬®±ª¿ ½±´´±½¿ó
¦·±²» «² ß¹«-¬¿ É»-¬´¿²¼ ïíçô ½¸» ®¿°ó
°®»-»²¬¿ ·´ ¬±° ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿»®±²¿«ó
¬·½¿ ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ -±½½±®-± ½±² »´·½±¬ó
¬»®±ô ·²-·»³» ¿¼ ¿«¬±³»¦¦· »¼ ¿¬¬®»¦¦¿¬«ó
®» ¿²½¸K»--· ¼»´´¿ ³¿--·³¿ »ºº·½·»²¦¿ò
ß¾¾·¿³± ¯«·²¼· º¿¬¬± °¿--· ¼¿ ¹·¹¿²¬» ·²
¬»®³·²· ¼· -¬®«¬¬«®¿ô ¼· ¬»½²±´±¹·¿ô ¼·
-·-¬»³· ¼· ¹»-¬·±²»ô ¼· °®±½»¼«®» ³·¹´·±ó
®¿¬» °»®ˆô ½±³» ®·°»¬·¿³± -»³°®» » °»®
º±®¬«²¿ ‘ ½±-•ô ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ´¿ º¿²²± ¹´·
«±³·²·ò Ô» -º·¼» ¼¿ -«°»®¿®» -±²± -»³ó
°®» ¿´¬» » ¬¿²¬»ô °»®ˆ ‘ ¾»´´± °»²-¿®» ½¸»
½K‘ -»³°®» «² ½±³«²» ¼»²±³·²¿¬±®» ½¸»
½· ´»¹¿æ ´¿ ª±¹´·¿ ¼· °±®¬¿®» «² ½±²¬®·¾«¬±
¿´´¿ ª·¬¿ ¼»¹´· ¿´¬®·ò ݱ®®¿¼± » Ü¿²·»´»
»®¿²± ½±-•ô ½±³» ´¿ ¹»²¬» ½¸» ±¹¹· -· °«ˆ
ª»¼»®» ¯«· ¿´ ½±²ª»¹²±å ‘ «² ª¿´±®» ·²º·ó
²·¬± ¼¿ ²±² °»®¼»®» ³¿·Mò
ܱ¬¬±® Ô¿²¼®·-½·²¿ô ¼±°± ¬¿²¬·
¿²²· ·² °®·³¿ ´·²»¿ô °«±· ¼¿®½· «² ¬«±
°¿®»®» -«´ ®«±´± ¬»½²·½± ¼»´´K»´·-±½½±®ó
®·¬±®» ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± ¿ ¾±®¼± ¼»´ó
´K»´·½±¬¬»®± » ·´ ®«±´± ¼»´´» -¯«¿¼®» ¬»®ó
®·¬±®·¿´·å ¯«¿´· -±²± · ½±³°·¬·ô ´» ½®·¬·ó
½·¬˜ô ´» °®±-°»¬¬·ª»á
NÏ«¿²¬¿ -¬®¿¼¿ ‘ -¬¿¬¿ º¿¬¬¿ô ‘ ´¿
°®·³¿ ½±-¿ ½¸» ³· ª·»²» ¼¿ ¼·®»ÿ Ï«¿²¬±ô
²±· ³»¼·½· » ·²º»®³·»®·ô ¿¾¾·¿³± ·³°¿®¿ó
¬± -»²¦¿ ¿ª»®» ´¿ °®»¬»-¿ ¼· ¼·ª»²¬¿®» ¼»·
¬»½²·½·ÿ Ô¿ °®»-»²¦¿ ¿ ¾±®¼± ¼»´ ¬»½²·½±
¼· »´·-±½½±®-± ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± ²±² ‘
°·ƒô ²»³³»²± ´±²¬¿²¿³»²¬»ô ¼¿ ³»¬¬»®»
·² ¼·-½«--·±²»å ¿¼»--± ½K‘ «² °»®½±®-±
º±®³¿¬·ª± ¼K»½½»´´»²¦¿ ½¸» ½±·²ª±´¹»
¬«¬¬± ´K»¯«·°¿¹¹·±æ ¼¿ ¯«»-¬± ¼»®·ª¿ ´¿
°±--·¾·´·¬˜ ¼· ®·-±´ª»®» ³±´¬· ·²¬»®ª»²¬· ·²
°±½¸· ³·²«¬· ¯«¿²¼± °®·³¿ ½· ª±´»ª¿²±
±®» »¼ ±®» ¼· ´¿ª±®±ô ¿ ª±´¬» ³¿--¿½®¿²¬»ò
× ª¿®· -»¬¬±®· ½¸» ¹¿®¿²¬·-½±²± ´K±°»®¿¬·ó
ª·¬˜ ²±² ¼»ª±²± °»®ˆ »--»®» ¿´¬»®²¿¬·ª·
³¿ ½±³°´»³»²¬¿®·å °®±ª¿ ²» -·¿²± ¹´·
·²¬»®ª»²¬· ¯«¿²¼± ´¿ª±®¿²±ô ½±²¬»³°±®¿ó
²»¿³»²¬»ô -·¿ ´K»´·½±¬¬»®± ½¸» ´¿ -¯«¿¼®¿
¬»®®·¬±®·¿´»ò ×´ ®·-½¸·± ¼· -»²¬·®-· ³»²±
³±¬·ª¿¬· ª¿ -«°»®¿¬± ½±² «²¿ ª·-·±²»
°®±-°»¬¬·½¿ °·ƒ ¿³°·¿ °»® ½¿°·®» ½¸»ô ·²
±¹²· -°»½·º·½¿ ½·®½±-¬¿²¦¿ô ª¿ -»³°®»
º¿¬¬± ·´ ³»¹´·± ¼· ¯«¿²¬± °±--·¾·´»ò Ý»®¬±
´K»´·½±¬¬»®± ®·-±´ª» «²¿ ¯«±¬¿ ·³°±®¬¿²ó
¬·--·³¿ ¼· °®±¾´»³·ô °»®ˆ -±²± ¿--»®¬±®»
½±²ª·²¬± ½¸» ·´ °¿¬®·³±²·± «³¿²± ¼·
®·-±®-» » ¼·-°±²·¾·´·¬˜ ½¸» ª¿²²± ¼¿´ ½»®ó
ª»´´± º·²± ¿´´» ¹¿³¾» ²±² ‘ ¼·-°»®¼·¾·´»ò
Ù´· ·²¬»®ª»²¬· ½¸» ¬»³°± º¿ -· º¿½»ª¿²±
½±² ´K·³°·»¹± ¼· ¬®»²¬¿ «±³·²·ô °±®¬¿²¼±
´¿ ¾¿®»´´¿ °±®¬¿²¬·²¿ °»® ±®» » ±®»ô ±¹¹·ô
¯«¿²¼± °«ˆ ±°»®¿®» ´K»´·½±¬¬»®±ô -· °±-ó
-±²± ®·-±´ª»®» ·² °±½¸·--·³± ¬»³°±ò
Í¿°°·¿³± °»®ˆ ½¸» ´K»´·½±¬¬»®± ²±² -»³ó
°®» °«ˆ ´¿ª±®¿®»å »½½± °»®½¸’ · ¬®»²¬¿
¼»ª±²± ®»-¬¿®» ¬®±ª¿²¼± «²¿ ½±´´±½¿¦·±ó
²» ½¸» ´· ³±¬·ª·ô ·² ½«· ½®»¼»®» °»® ½±³ó
¾¿¬¬»®» » -±ºº®·®»ô ³¿ ¿²½¸» °»® »²¬«-·¿ó
-³¿®-· ¯«¿²¼±ô ¼±°± «²¿ ²±¬¬¿¬¿ ¼K·²º»®ó
²± »¼ «²¿ -¬¿²½¸»¦¦¿ ·²º·²·¬¿ô -· °±®¬¿ ¿
½¿-¿ ´¿ °»´´» ¼· ¯«¿´½«²±ò ͱ²± ¯«»-¬· ·
ª¿´±®· °®·³¿®· ¼¿ ²±² ¼·-°»®¼»®»Mò
ïï
Ó·-«®» ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²»
¼»´´» ³¿²±ª®» ¼· ®»½«°»®±
Ì»²-·±²¿³»²¬± » ¾´±½½¿¹¹·±
¼»´´¿ °±®¬¿²¬» ¼· ¬»´»º»®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´»
¿ ½«®¿ ¼·
ݱ³³·--·±²» ¬»½²·½¿ -°»´»±´±¹·½¿ P ÝÒÍßÍ
η¿--«²¬±
ß¾-¬®¿½¬
Ê·»²» ®·°±®¬¿¬¿ ´K¿²¿´·-· ¼»´´»
³·-«®¿¦·±²· »-»¹«·¬» °»® ´¿
½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ º¿-» ¼·
¬»²-·±²¿³»²¬± » ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´´¿
°±®¬¿²¬» ²»´ -·-¬»³¿ ¼· ®»½«°»®±
¼»²±³·²¿¬± ¬»´»º»®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´»ò
ͱ²± -¬¿¬» ¿²¿´·¦¦¿¬» ´» ¼«» ª¿®·¿²¬·
¼· ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´´¿ °±®¬¿²¬»ô ´¿
°®·³¿ ½±² ²±¼± ³»¦¦± ¾¿®½¿·±´±
®·²º±®¦¿¬±ô ´¿ -»½±²¼¿ ¬®¿³·¬»
ÙÎ×ÙÎ×ò
ͱ²± -¬¿¬» ³·-«®¿¬» ´» º±®¦» ¿¹»²¬·
-«¹´· »´»³»²¬· °®·²½·°¿´· ¼»´ -·-¬»³¿
¿´´± -½±°± ¼· ª»®·º·½¿®» ¯«¿²¬±
¬»±®·¦¦¿¬± -«´´¿ ³¿²±ª®¿ ·² ±¹¹»¬¬±
» ½±²-»²¬·®» «´¬»®·±®· ª¿´«¬¿¦·±²· -«·
³¿®¹·²· ¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼·
®»½«°»®±ò
Ô» ³·-«®¿¦·±²· -±²± -¬¿¬» »ºº»¬¬«¿¬»
«¬·´·¦¦¿²¼± «² -·-¬»³¿ »´»¬¬®±²·½±
½±³°±-¬± ¼¿ «²¿ -»®·» ¼· ½»´´» ¼·
½¿®·½± » ¼¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼·
¿½¯«·-·¦·±²» ¼¿¬· ½±´´»¹¿¬¿ ¿¼ «²
ÐÝò ×´ -·-¬»³¿ ¼· ³·-«®¿ ‘ -¬¿¬±
¿°°´·½¿¬± ¿´ -·-¬»³¿ ¼· ®»½«°»®±
ø½±®¼»ô ³±-½¸»¬¬±²·ô ½¿®®«½±´»÷ » ´»
³·-«®» -±²± -¬¿¬» ®»¹·-¬®¿¬» ¼«®¿²¬»
´± -ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ô
»-»¹«·¬¿ ½±³» ¼»-½®·¬¬± ²»´ Ó¿²«¿´»
¼· ¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± ·² ¹®±¬¬¿ò
× ®·-«´¬¿¬· ¼»´´» »´¿¾±®¿¦·±²· ²±²
¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± °¿®¬·½±´¿®·
½®·¬·½·¬˜ ·²¬®·²-»½¸» ²»´ -·-¬»³¿ ¼·
¬»²-·±²¿³»²¬±ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ¿²¿´·¦¦¿²¼±
· ª¿´±®· ¼· ¬»²-·±²» ®»-·¼«¿ ¼»´´¿
°±®¬¿²¬» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ô
-±²± »³»®-» ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª»
¬®¿ · ¼·ª»®-· ³»¬±¼· ¼· ¾´±½½¿¹¹·±ò
ײ ¬¸·- ©±®µ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»
º±®½»- ·²ª±´ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ ´±½µ·²¹ ±º ¬¸»
¬®¿ª»®-» ´·²» «-»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
̧®±´»¿² »ª¿½«¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·®»°±®¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬-ô ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ´±½µ·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»- º±®
¬¸» ¬®¿ª»®-» ´·²» ¸¿ª» ¾»»² «-»¼æ
®»·²º±®½»¼ ØÓÍ ø׬¿´·¿² ¸·¬½¸÷ µ²±¬
¿²¼ ÙÎ×ÙÎ×ò
̸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³
¸¿ª» ¾»»² ³»¿-«®»¼ ·² ®»¿´ ¬·³»
¼«®·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¬»²-·±²·²¹ °¸¿-»ô
·³°´»³»²¬»¼ ¿- -¸±©² ±² Ó¿²«¿´»
¼· ¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± ·² ¹®±¬¬¿
øØ¿²¼¾±±µ ±º Ì»½¸²·¯«»- º±®
Ý¿ª·²¹ λ-½«»÷ô ©¸·´» ½±²-·¼»®·²¹
¿´´ ¬¸» -¿º»¬§ ¿-°»½¬-ò ̸»²ô
-«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ¿´´±©»¼ «¬± »ª¿´«¿¬» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸» «-»¼
¬»²-·±²·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò
̸» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ «-»¼
¼«®·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ®»´·»- ±²
´±¿¼ó½»´´- ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸
°¿®¬ ±º ¬¸» ®»-½«» -§-¬»³ ø®±°»-ô
°«´´»§-ô ¬®¿ª»®-» ´·²»÷ ©¸·´» ¼¿¬¿
º´±© ·- ®»½±®¼»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ÐÝ
«-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» -±º¬©¿®» ¼»ª»´±°»¼
¾§ ÝÌÍò
Ü¿¬¿ ¿²¿´§-·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» ²± ½®·¬·½¿´ ·--«»- ·² ¬¸»
¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ «²¼»® ¬»-¬ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·²ó¼»»° ¿²¿´§-·- ±º
®»-·¼«¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬®¿ª»®-»
´·²» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬»²-·±²·²¹
°¸¿-» ¸¿- -¸±©² ½±²-·¼»®¿¾´»
¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬
´±½µ·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ò
ïî
×
¼¿¬· ½¸» ª»²¹±²± °®»-»²¬¿¬· -±²±
»-¬®¿¬¬· ¼¿´ ¼±½«³»²¬± ß²¿´·-· ¼»·
½¿®·½¸· ²»· -·-¬»³· ¼· ®»½«°»®± ¼»´
ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò
Ô¿ ¬»´»º»®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´» ‘ «²¿ ³¿ó
²±ª®¿ ½¸» ½±²-»²¬» ´¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²»
¼»´´¿ ¾¿®»´´¿ ´«²¹± ¬®¿¬¬· ±®·¦¦±²¬¿´·ò Ô¿
¾¿®»´´¿ ª·»²» ®»½«°»®¿¬¿ ´«²¹± ´¿ °±®¬¿²ó
¬» ¿´´¿ ¯«¿´» ‘ ª·²½±´¿¬¿ ¬®¿³·¬» ½¿®®«½±ó
´» ½¸» ²» ½±²-»²¬±²± ´± -½±®®·³»²¬±ò
Ï«»-¬± ´¿ª±®± -»¹«» ´» ¿²¿´·-· -ª±´¬»
°»® ´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ ¼·
®»½«°»®± ²±¬¿ ½±² ·´ ²±³» ¼· ¬»´»º»®·½¿
±®·¦¦±²¬¿´» »¼ »-¿³·²¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ´»
º±®¦» ½¸» -· -ª·´«°°¿²± ²»´ -±¬¬±-·-¬»³¿
«¬·´·¦¦¿¬± °»® ·´ ¬»²-·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ °±®ó
¬¿²¬»ô ½¸» ®¿°°®»-»²¬¿ ´¿ °®·³¿ º¿-» ¼·
»-»½«¦·±²» ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ò
Ù´· ±¾·»¬¬·ª· -±²± ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»· ½¿®·ó
½¸· ½¸» -· °±--±²± ®¿¹¹·«²¹»®» ¿¼±¬¬¿²ó
¼± · ¼·ª»®-· ³»¬±¼· ¼· ¬»²-·±²¿³»²¬± ø°¿ó
®¿²½¸·÷ » · ½¿®·½¸· ¼· ¬»²-·±²¿³»²¬± ¼»´ó
´¿ °±®¬¿²¬» ¼±°± ·´ ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´´¿ -¬»-ó
-¿ ø®»-·¼«·÷ò
л® ¬«¬¬± ½·ˆ ½¸» ¿¬¬·»²» ´¿ ½±-¬®«¦·±ó
²» ¼»´ -·-¬»³¿ » ´K»-»½«¦·±²» ¼»´´¿ ³¿ó
²±ª®¿ -· º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿ ¯«¿²¬± ¼»-½®·¬ó
¬± -«´ Ó¿²«¿´» ¼· ¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± ·²
¹®±¬¬¿ ø¼· -»¹«·¬± Ó¿²«¿´»÷ò
ͱ²± -¬¿¬· ¿²¿´·¦¦¿¬· · ³»¬±¼· ¼· ¬»²ó
-·±²¿³»²¬± » ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´´¿ °±®¬¿²¬»
¼»-½®·¬¬· ²»´ Ó¿²«¿´»å ´» ³·-«®»ô ¿½¯«·ó
-·¬» ·² ¬»³°± ®»¿´» ¼«®¿²¬» ´K»-»½«¦·±²»
¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ô -±²± -¬¿¬» ½±²¼±¬¬» °»®
ª¿´«¬¿®» · ³¿®¹·²· ¼· -·½«®»¦¦¿ » ´K»ºº·ó
½·»²¦¿ ¼»· ¼·ª»®-· ³»¬±¼· ¼· ¾´±½½¿¹¹·±ô
ª¿´«¬¿¬¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼· ¬»²-·±ó
²¿³»²¬± º·²¿´» ¼»´´¿ °±®¬¿²¬»ò
×´ ´¿ª±®± ‘ -¬¿¬± -ª·´«°°¿¬± ¿¬¬®¿ª»®-±
¬®» ¼·ª»®-» º¿-·æ
ïò ¿½¯«·-·¦·±²» ¼»´´» ³·-«®» ·² °¿´»-¬®¿å
îò »´¿¾±®¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· ¬®¿³·¬» -±º¬©¿ó
®» ÝÌÍå
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
íò ¿²¿´·-· » ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»· ®·-«´¬¿¬·ò
Ó»¬±¼· ¼·
¬»²-·±²¿³»²¬± » ¾´±½½¿¹¹·±
×´ ¬»²-·±²¿³»²¬± ‘ -¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬±
«¬·´·¦¦¿²¼± ·´ -·-¬»³¿ ¼»´ °¿®¿²½± ´·¾»®±ô
·² ½±²º·¹«®¿¦·±²» Ðñí ± Ðñëò л® ·´ ¾´±½ó
½¿¹¹·± ¼»´´¿ °±®¬¿²¬» -±²± -¬¿¬· «¬·´·¦¦¿ó
¬· ± ·´ ÙÎ×ÙÎ× ± ·´ ²±¼± ³»¦¦± ¾¿®½¿·±ó
´± ®·²º±®¦¿¬± øÓÞÎ÷ò
×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ¬»²-·±²» ¼»´´¿ °±®¬¿²ó
¬» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ -»¯«»²¦¿ ¼· ¬®¿¦·±²¿ó
³»²¬± ‘ ·²º´«»²¦¿¬± ¿²½¸» ¼¿´´K¿´´«²¹¿ó
³»²¬± ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿ ¬®¿ ´¿ °¿®¬» ³±ó
¾·´» ¼»´ °¿®¿²½± ø½±°°·¿ ¼· ¾´±½½¿²¬·÷ » ·´
ÙÎ×ÙÎ× ± ÓÞÎò Ò»´´¿ º¿-» ¼· ¾´±½½¿¹ó
¹·±ô ·²º¿¬¬·ô ´¿ ¬»²-·±²» ¼»´´¿ °±®¬¿²¬» -·
¬®¿-º»®·-½» ¼¿´´¿ °¿®¬» ³±¾·´» ¼»´ °¿®¿²ó
½± ¿´ -·-¬»³¿ ¼· ¾´±½½¿¹¹·±ô » ·´ ¬®¿¬¬± ¼·
½±®¼¿ ·² »-¿³»ô -½¿®·½± ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿ó
¦·±²¿³»²¬±ô ª·»²» ¯«·²¼· ³»--± ·² ½¿®·ó
½±ò ×´ ®·-«´¬¿¬± ‘ ·´ -«± ¿´´«²¹¿³»²¬± ½±²
½±²-»¹«»²¬» ¼·³·²«¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼·
¬»²-·±²¿³»²¬± ®»-·¼«± ¼»´´K·²¬»®¿ °±®ó
¬¿²¬»ò
л® ¬»²»®» ½±²¬± ¼· ¯«»-¬± »ºº»¬¬±ô ¿¾ó
¾·¿³± »-»¹«·¬± ¼·ª»®-» ³·-«®¿¦·±²·ô ª¿ó
®·¿²¼± ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ ¾´±½ó
½¿¹¹·±ô ¬®¿ ·´ °«²¬± ³±¾·´» ¼»´ °¿®¿²½± »
·´ ¹¿®¼¿ ¿ ½«· ‘ ½±´´»¹¿¬± -·-¬»³¿ ¼· ¾´±½ó
½¿¹¹·±ò ͱ²± -¬¿¬» -½»´¬» ¼«» ´«²¹¸»¦¦»ô
³»¬®· ¬®» » ³»¬®· «²±ò
Ê¿®·¿²¬· ¼· ³¿²±ª®¿
ͱ²± -¬¿¬» ¿²¿´·¦¦¿¬» ´» -»¹«»²¬· ª¿ó
®·¿²¬· ¼· ¬»²-·±²¿³»²¬±æ
¿ò °¿®¿²½± Ðñí ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -« ²±¼±
³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®¦¿¬±å
¾ò °¿®¿²½± Ðñí ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -«
ÙÎ×ÙÎ×å
½ò °¿®¿²½± Ðñë ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -« ²±¼±
³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®¦¿¬±å
¼ò °¿®¿²½± Ðñë ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -«
ÙÎ×ÙÎ×ò
ݱ³» ¼»-½®·¬¬± ¿´ °¿®¿¹®¿º± °®»½»ó
¼»²¬»ô ±¹²· ª¿®·¿²¬» ¼· ³¿²±ª®¿ ‘ -¬¿¬¿
»-»¹«·¬¿ ½±² ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®ó
¼¿ °¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ í » ³ ï øº·¹òï÷ò
л® ®¿¹¹·«²¹»®» ª¿´±®· ¼· ¬»²-·±²¿ó
³»²¬± -«ºº·½·»²¬»³»²¬» »´»ª¿¬·ô ·´ ²«³»ó
®± ¼· ¬»½²·½· ·³°·»¹¿¬· ‘ -¬¿¬± ¼· ¯«¿¬¬®±ò
× ³»¼»-·³· ¬»½²·½· -· -±²± ±½½«°¿¬· ¼»´
¬»²-·±²¿³»²¬± » ¼»´ ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´ ²±¼±ò
×´ ¬»²-·±²¿³»²¬± ¬®¿³·¬» ½±²¬®¿°°»-±
²±² ‘ -¬¿¬± °®»-± ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» °±·ó
½¸’ô ª»®±-·³·´³»²¬»ô · ½¿®·½¸· ½¸» -· -ª·ó
´«°°¿²± -±²± ·²º»®·±®· ¿ ¯«»´´· ¼»¹´· ¿´¬®·
³»¬±¼· »ô ·²±´¬®»ô ²±² ‘ °®»ª·-¬± ·´ ¾´±½ó
½¿¹¹·± ¼»´´¿ °±®¬¿²¬»ò
Ò±² ‘ -¬¿¬± »-»¹«·¬± ¿´½«² ¬»-¬ -«´
¬»²-·±²¿³»²¬± ½±² ¾¿®»´´¿ ¹·˜ °±-·¦·±ó
²¿¬¿ -«´´¿ °±®¬¿²¬»ò
ͽ¸»³¿ ¼· ³·-«®¿
×´ ¬»-¬ ¸¿ ®·½¸·»-¬± «² -±´± °«²¬± ¼·
³·-«®¿ô ±ªª»®± «²± ¼»¹´· ¿¬¬¿½½¸· ¼»´´¿
°±®¬¿²¬» øº·¹òï÷ò
ÐÑÎÌæ °±®¬¿²¬» ¬»´»º»®·½¿ò
Ó»¬±¼± ¼· ³·-«®¿
ÔK¿½¯«·-·¦·±²» ¼»· ¼¿¬· ‘ -¬¿¬¿ »-»ó
¹«·¬¿ ³»¼·¿²¬» ´K«¬·´·¦¦± ¼· «² -·-¬»³¿ ¼·
³·-«®¿ ½±³°±-¬± ¼¿ «²¿ -»®·» ¼· ½»´´» ¼·
½¿®·½± ½±´´»¹¿¬» ¿¼ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ¿½¯«·ó
-·¦·±²» ¼¿¬· ·²¬»®º¿½½·¿¬¿ ¿¼ «² ÐÝò × ¼¿ó
¬· -±²± -¬¿¬· ¯«·²¼· »´¿¾±®¿¬· ¬®¿³·¬» «²
-±º¬©¿®» ®»¿´·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ ÝòÌòÍò » · ®·-«´ó
¬¿¬· ·²-»®·¬· ·² º±¹´· »´»¬¬®±²·½· ¼· ½¿´½±´±ò
Ì¿´· ¼¿¬· -±²± -¬¿¬· º·´¬®¿¬· ²«³»®·½¿³»²ó
¬» » ¯«·²¼· ®¿°°®»-»²¬¿¬· ·² º±®³¿ ¹®¿º·ó
½¿ò
Ü· ±¹²· ³¿²±ª®¿ -±²± -¬¿¬» »-»¹«·¬»
-»®·» ¼· ¬®» ®·°»¬·¦·±²·ô ²»´´» ³»¼»-·³»
½±²¼·¦·±²· ¼· ´¿ª±®±ô °»® »ª·¬¿®» ½¸» »®ó
®±®· ½¿-«¿´· ø¿½½·¼»²¬¿´·÷ °±¬»--»®± ·²ó
º´«»²¦¿®» ´» ³·-«®¿¦·±²·ò
×´ -·-¬»³¿ ¼· ½¿³°·±²¿³»²¬±ô ´» °®±ó
½»¼«®» ¼· »-»½«¦·±²» ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ô ·´
-±º¬©¿®» » · ½®·¬»®· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ½±¼·ó
º·½¿ » ´K»´¿¾±®¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· -±²± ¼»ó
-½®·¬¬· ²»´ ¼±½«³»²¬± ß²¿´·-· ¼»· ½¿®·½¸·
²»· -·-¬»³· ¼· ®»½«°»®± ¼»´ ͱ½½±®-± -°»ó
´»±´±¹·½± ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò
ß²¿´·-· ¼»· ¼¿¬·
× ¼¿¬· ±¬¬»²«¬· ¿´ ¬»®³·²» ¼· ±¹²· ½·½´±
¼· ¿½¯«·-·¦·±²» »¼ »´¿¾±®¿¦·±²» -±²± -¬¿ó
¬· -¿´ª¿¬· ·² º±¹´· »´»¬¬®±²·½· ¼· ½¿´½±´± »
-«½½»--·ª¿³»²¬» ®¿°°®»-»²¬¿¬· ¹®¿º·½¿ó
³»²¬» °»® ´» ¿²¿´·-· ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ò
× ¹®¿º·½· ®¿°°®»-»²¬¿²± ´K¿²¼¿³»²¬±
²»´ ¬»³°± ¼»· ½¿®·½¸· ¿°°´·½¿¬· -«´ °«²¬±
¼· ³·-«®¿ò
Ü· -»¹«·¬± ª»²¹±²± ®·°±®¬¿¬· · ¬®» ¹®¿ó
º·½· °·ƒ -·¹²·º·½¿¬·ª· ¬®¿ ¯«»´´· ¹»²»®¿¬·
¼«®¿²¬» ´± -¬«¼·±å -±²± ®»´¿¬·ª· ¿´´» -»ó
¹«»²¬· ½±²º·¹«®¿¦·±²·ò
¿ò Ù®¿º·½± ²ò ïæ ¬»²-·±²¿³»²¬± ½±²
°¿®¿²½± Ðñë ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -«
ÙÎ×ÙÎ×ò
¾ò Ù®¿º·½± ²ò îæ ¬»²-·±²¿³»²¬± ½±² °¿ó
®¿²½± Ðñë ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -« ²±¼±
³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®¦¿¬± ½±² ´«²ó
º·¹ò ïò Ì»²-·±²¿³»²¬± °±®¬¿²¬» ¬»´»º»®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´» ø-½¸»³¿÷ » °±-·¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ ½»´´¿ ¼· ½¿®·½±
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
ïí
¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿ °¿®¿²½±ó
¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ ïò
½ò Ù®¿º·½± ²ò íæ ¬»²-·±²¿³»²¬± ½±² °¿ó
®¿²½± Ðñë ½±² ¾´±½½¿¹¹·± -« ²±¼±
³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®¦¿¬± ½±² ´«²ó
¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿ °¿®¿²½±ó
¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ íò
Í« ±¹²· ¹®¿º·½± -±²± -¬¿¬» ¿¹¹·«²¬»
¼»´´» ²±¬» ¼· ¿²¿´·-· «¬·´· °»® ´K·¼»²¬·º·½¿ó
¦·±²» » ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»¹´· »ª»²¬· ¼· ®·ó
´·»ª± ½¸» -· -±²± ³¿²·º»-¬¿¬· ¼«®¿²¬» ´K»ó
-»½«¦·±²» ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ò
Ô» «²·¬˜ ¼· ³·-«®¿ «¬·´·¦¦¿¬» -±²±æ
ß--» ¨ ø ÷æ ø-÷ -»½±²¼·å
ß--» § ø ÷ æ øµ¹º÷ ½¸·´±¹®¿³³· º±®¦¿ò
Ù®¿º·½± ²•ïæ
¬»²-·±²¿³»²¬± °±®¬¿²¬» ¬»´»º»ó
®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´» °¿®¿²½± Ðñë
½±² ¾´±½½¿¹¹·± -« ÙÎ×ÙÎ×
½±² ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®ó
¼¿ °¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ ïò
Ù®¿º·½± ²ò îæ
¬»²-·±²¿³»²¬± °±®¬¿²¬» ¬»´»ó
º»®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´» ½±² °¿®¿²ó
½± Ðñë » ¾´±½½¿¹¹·± -« ²±¼±
³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®¦¿¬±ò
Ô«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿
°¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ ïò
ïì
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
Ù®¿º·½± ²òíæ
¬»²-·±²¿³»²¬± °±®¬¿²¬» ¬»´»ó
º»®·½¿ ±®·¦¦±²¬¿´» ½±² °¿®¿²ó
½± Ðñí » ¾´±½½¿¹¹·± -« ²±¼±
³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®¦¿¬±ò
Ô«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿
°¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ íò
ß²¿´·-· ¼»· ¹®¿º·½·
Ü«®¿²¬» · ¬®¿¦·±²¿³»²¬· ·´ ½¿®·½± ‘
³·-«®¿¬± -«´´¿ °±®¬¿²¬» ¬®¿ · ¾´±½½¿²¬· ¼»´
°¿®¿²½± » ´K¿¬¬¿½½± ±°°±-¬±ò ß´ ¬»®³·²»
¼»´´¿ -»¯«»²¦¿ ´¿ °±®¬¿²¬» ª·»²» ¾´±½½¿ó
¬¿ ¼¿´ ÙÎ×ÙÎ×ô ± ³»¦¦± ¾¿®½¿·±´± ®·²º±®ó
¦¿¬± » ¾´±½½¿¬±å ·² ¯«»-¬¿ º¿-» ·´ ¬®¿¬¬± ¼·
°±®¬¿²¬» ¬®¿ ·´ °¿®¿²½± ø¾´±½½¿²¬·÷ » ·´
ÙÎ×ÙÎ×ñÓÞÎ »²¬®¿ ·² ½¿®·½± »ô ¿´´«²ó
¹¿²¼±-·ô ¿--±®¾» °¿®¬» ¼»´ ¬»²-·±²¿³»²ó
¬±ò
Ù®¿º·½± ²òï
¾´±½½¿¹¹·± °±®¬¿²¬»
½±² ÙÎ×ÙÎ×
Ô¿ ³·-«®¿ ‘ ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ «² ¬»²-·±²¿ó
³»²¬± ½±² °¿®¿²½± Ðñë » ª·²½±´± ¼»´´¿
°±®¬¿²¬» -« ÙÎ×ÙÎ×ò
Í»¾¾»²» ´¿ -»®·» ¼· ¬®¿¦·±²¿³»²¬· °»®ó
³»¬¬» ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼· ½¿®·½¸· »´»ª¿¬·
ø±´¬®» · ëðð Õ¹÷ô ‘ »ª·¼»²¬» ½¸» ·´
ÙÎ×ÙÎ× ²±² ³¿²¬·»²» ´¿ ½±®¼¿ ¾´±½½¿¬¿
·² ½±®®·-°±²¼»²¦¿ ¼· ¬¿´» ª¿´±®» ¼· º±®¦¿ò
Í· ²±¬¿ ·²º¿¬¬·ô ²»´´¿ ¬»®¦¿ º¿-» ¼»´ ¹®¿º·ó
½±ô ½¸» ·´ ª¿´±®» ¼· ½¿®·½± -«´´¿ °±®¬¿²¬»
-· ®·¼«½» °®·³¿ ª»´±½»³»²¬» » °±· °·ƒ
´»²¬¿³»²¬» º·²± ¿ ½·®½¿ îèð Õ¹ò Ï«»-¬±
º»²±³»²± ‘ -¬¿¬± ±--»®ª¿¬± ¿²½¸» ·² ¿´ó
¬®· ¬»-¬ ·² ½«· ·´ °¿®¿²½± ª·»²» ®·´¿-½·¿¬±
¾®«-½¿³»²¬»ò ß´´¿ ´«½» ¼· ¯«»-¬» ·²º±®ó
³¿¦·±²·ô ®·-«´¬¿ »ª·¼»²¬» ½¸» ²»´ ½¿-± ¼·
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
·³°·»¹± ¼»´ ÙÎ×ÙÎ× ½±³» ¾´±½½¿²¬»
¼»´´¿ °±®¬¿²¬»ô ·´ ª¿´±®» ¼· ½¿®·½± ®»-·¼«±
¿´ ¬»®³·²» ¼»´ ¬»²-·±²¿³»²¬±ô ²±² °±¬®˜
»--»®» »´»ª¿¬±ò ×´ ÙÎ×ÙÎ× ·²º¿¬¬· ¬»²¼»
½±³«²¯«» ¿ º¿® -½±®®»®» ´¿ ½±®¼¿ô ½¿«ó
-¿²¼± ¯«·²¼· ´¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´ ½¿®·½± ¼·
¬»²-·±²¿³»²¬±ò
Ù®¿º·½± ²òî
¾´±½½¿¹¹·± °±®¬¿²¬»
½±² ÓÞÎ ¾´±½½¿¬±
Ô¿ ³·-«®¿ ‘ ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ «² ¬»²-·±²¿ó
³»²¬± ½±² °¿®¿²½± Ðñëô ª·²½±´± ¼»´´¿ °±®ó
¬¿²¬» -« ÓÞÎ ¾´±½½¿¬± » ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´
¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿ °¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ °¿®· ¿ ³ ïò
ܱ°± · ¬®¿¦·±²¿³»²¬· ·´ ½¿®·½± -«°»ó
®¿ · ëðð µ¹ò øÍ· ±--»®ª· ·´ ½¿´± ¼· ¬»²-·±ó
²»ô ½·®½¿ îë Õ¹ô ¼«®¿²¬» ·´ ¬»³°± ²»½»-ó
-¿®·± ¿´´¿ ½¸·«-«®¿ ¼»´ ÓÞÎ » ¿´ ½±²º»ó
¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ ½¸·¿ª» ¼· ¾´±½½¿¹¹·±å -·
®·¬·»²» ½¸» ¬¿´» ½¿´± -·¿ ¼±ª«¬± ¿´´K¿--»ó
-¬¿³»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ô ±ªª»®± ¿´´± -½±®®·ó
³»²¬± ¼»· ²±¼· » ¿¹´· ¿´´«²¹¿³»²¬· ¼»´´¿
½±®¼¿ » ¼»´ ½±®¼·²± ¼»´ °¿®¿²½±÷ò
Ï«¿²¼± ·´ ½¿®·½± ª·»²» ¬®¿-º»®·¬± ¼¿´
°¿®¿²½± ¿´ ÓÞÎ ¾´±½½¿¬±ô -· ±--»®ª¿ «²¿
°»®¼·¬¿ ¼· ¬»²-·±²¿³»²¬± ¼· ½·®½¿ ïìð µ¹å
¬¿´» ½¿´± ‘ ¼¿ ·³°«¬¿®» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ó
´± -½±®®·³»²¬± ¼»´´¿ ½¸·¿ª» ¼· ¾´±½½¿¹¹·±
¼»´ ÓÞÎ » ¿´´K¿´´«²¹¿³»²¬± ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼·
°±®¬¿²¬» °¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ º·²± ¿ ¯«»´ ³±ó
³»²¬± -½¿®·½±ò
Ù®¿º·½± ²òí
¾´±½½¿¹¹·± °±®¬¿²¬»
½±² ÓÞÎ ¾´±½½¿¬±
Ô¿ ³·-«®¿ ‘ ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ «² -·-¬»³¿
½¸» «¬·´·¦¦¿ «² °¿®¿²½± Ðñëô ª·²½±´± ¼»´ó
´¿ °±®¬¿²¬» -« ÓÞÎ ¾´±½½¿¬± » ´«²¹¸»¦ó
¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿ °¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ °¿®·
¿ ³ íò
ܱ°± · ¬®¿¦·±²¿³»²¬· ·´ ½¿®·½± -· ¿ªó
ª·½·²¿ ¿· ëðð µ¹ò Í· ±--»®ª· ·´ ½¿´± ¼· ¬»²ó
-·±²»ô ¼· ½·®½¿ íë µ¹ô ¼«®¿²¬» ·´ ¬»³°± ²»ó
½»--¿®·± ¿´´¿ ½¸·«-«®¿ ¼»´ ÓÞÎ » ¿´ ½±²ó
º»¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ ½¸·¿ª» ¼· ¾´±½½¿¹ó
¹·±å -· ®·¬·»²» ½¸» ¬¿´» ½¿´± -·¿ ¼±ª«¬± ¿´ó
´K¿--»-¬¿³»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ô ±ªª»®± ¿´´±
-½±®®·³»²¬± ¼»· ²±¼· » ¿¹´· ¿´´«²¹¿³»²ó
¬· ¼»´´¿ ½±®¼¿ » ¼»´ ½±®¼·²± ¼»´ °¿®¿²½±ò
Ï«¿²¼± ·´ ½¿®·½± ª·»²» ¬®¿-º»®·¬± ¼¿´ °¿ó
®¿²½± ¿´ ÓÞÎ ¾´±½½¿¬±ô -· ±--»®ª¿ «²¿
°»®¼·¬¿ ¼· ¬»²-·±²¿³»²¬± ¼· ½·®½¿ ïèð
Õ¹å ¬¿´» ½¿´± ‘ ¼¿ ·³°«¬¿®» °®·²½·°¿´ó
³»²¬» ¿´´± -½±®®·³»²¬± ¼»´´¿ ½¸·¿ª» ¼·
¾´±½½¿¹¹·± ¼»´ ÓÞÎ » ¿´´K¿´´«²¹¿³»²¬±
¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· °±®¬¿²¬» °¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ º·²±
¿´ ¯«»´ ³±³»²¬± -½¿®·½±ò
η-«´¬¿¬·
» ½±²-·¼»®¿¦·±²· º·²¿´·
ß ½±²½´«-·±²» ¼»´´K¿²¿´·-· -· °±--±²±
¬®¿®®» ·²¬»®»--¿²¬· ½±²-·¼»®¿¦·±²·ò
Ô¿ -½»´¬¿ ¼»´ ³»¬±¼± ¼· ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´ó
ïë
´¿ °±®¬¿²¬» ‘ º±²¼¿³»²¬¿´» ¿· º·²· ¼»´ ¬»²ó
-·±²¿³»²¬± º·²¿´» ¼»´´¿ °±®¬¿²¬»ò
Ü¿´ ½±³°´»--± ¼»´´» °®±ª» »ºº»¬¬«¿¬» -· ‘
±--»®ª¿¬± ½¸» ²±²±-¬¿²¬» ´K·³°·»¹± ¼·
«²¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ½±² °¿®¿²½± Ðñë »ñ±
¼· «² ²«³»®± »´»ª¿¬± ¼· ¬»½²·½·ô ´K·³°·»ó
¹± ¼»´ ÙÎ×ÙÎ× ª¿²·º·½¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼»´´±
-º±®¦±ô ´¿-½·¿²¼± -½±®®»®» ´¿ ½±®¼¿ º·²± ¿
¯«¿²¼± ·´ ½¿®·½± -«´´¿ °±®¬¿²¬» ®¿¹¹·«²¹»
ª¿´±®· ½±³°®»-· ¬®¿ îðð µ¹ » îëð µ¹ô ¿ -»ó
½±²¼¿ ½¸» ¯«»-¬¿ -·¿ ²«±ª¿ ± «-¿¬¿ô °«ó
´·¬¿ ± º¿²¹±-¿ò 뮬¿²¬± ´¿ -½»´¬¿ ¿²¼®»¾ó
¾» »ª·¬¿¬¿ ²»´ ½¿-± -·¿ ²»½»--¿®·± ®»¿´·¦ó
¦¿®» «²¿ ¬»´»º»®·½¿ ½±² º®»½½·¿ °¿®¬·½±ó
´¿®³»²¬» ®·¼±¬¬¿ò
Ѫª·¿³»²¬» ¯«»-¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ²±² ¬·»ó
²» ½±²¬± ¼»´ ²±¬± °®±¾´»³¿ ¼»´ ÙÎ×ÙÎ×
·²½¸·±¼¿¬±ò Ò»´´¿ °®¿¬·½¿ ¿½½¿¼» ·²º¿¬¬·
½¸»ô -±°®¿¬¬«¬¬± ·² º¿-» ¼· -¾´±½½±ô ·´
ÙÎ×ÙÎ× -· ·²½¸·±¼· ·² ½±²-»¹«»²¦¿ ¼»´ó
´¿ ½±³¾·²¿¦·±²»ô ²±² ¾»² ½±³°®»-¿ô ¼·
¼·ª»®-» ½±²¼·¦·±²· ø½±®¼» ª»½½¸·» »ñ± ·²ó
º¿²¹¿¬»ô ½¿®·½¸· »´»ª¿¬· » ³±²¬¿¹¹·± ²±²
°»®º»¬¬± ¼»´ ÙÎ×ÙÎ×÷ò
Ü·ºº»®»²¬»³»²¬» ¼¿´ ÙÎ×ÙÎ×ô ´K¿¼±¦·±²»
¼»´ ÓÞÎ ¾´±½½¿¬± °»®³»¬¬» ¼· ¾´±½½¿®»
-¿´¼¿³»²¬» ´¿ °±®¬¿²¬» -»²¦¿ ½¸» -· ª»®·ó
º·½¸·²± °»®¼·¬» ¼· ½¿®·½± -·¹²·º·½¿¬·ª»ò
ß²½¸» ´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± ¼· ½±®¼¿
°¿®¿²½±ó¹¿®¼¿ ‘ «² »´»³»²¬± ½¸» ·²º´«·ó
-½» -«´ ª¿´±®» º·²¿´» ¼»´ ¬»²-·±²¿³»²¬±
¼»´´¿ °±®¬¿²¬»æ ¿¼ «²¿ ³·²±®» ´«²¹¸»¦¦¿
½±®®·-°±²¼» «² ³·²±®» ¿´´«²¹¿³»²¬± ¼·
¯«»´ ¬®¿¬¬± ¿´ ®·´¿-½·± ¼»´ °¿®¿²½± » ¯«·²ó
¼· «²¿ ³·²±®» °»®¼·¬¿ ¼· ¬»²-·±²»ò
ηº»®·³»²¬· ñ Þ·¾´·±¹®¿º·¿
Ó¿²«¿´»
¼· ¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± ·² ¹®±¬¬¿
ݱ®°± ²¿¦·±²¿´» -±½½±®-± ¿´°·²± » -°»ó
´»±´±¹·½±
Û´·-±½½±®-± ½±² · ª·-±®· ²±¬¬«®²· ·² ¿¹±®¼·²±æ
°®·³¿ ´¿ -·³«´¿¦·±²»ô °±· ´¿ ®»¿´¬˜
¿ ½«®¿ ¼·
Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿
º±¬± Ù»®»³·¿ л´´»¹®·²·
×
´ ®±³¾± ¼»´´» »´·½¸» ®·-«±²¿ ²»´´¿
ª¿´´¿¬¿ ¾«·¿ô ±¹²· º®±²¬¿´» ¼»ª» »-ó
-»®» ¿¾¾¿--¿¬¿ °»® ²±² ·²¹¿²²¿®» ·
°·´±¬· ²»´´K¿ªª·½·²¿³»²¬± » -«½½»--·ª±
¿¬¬»®®¿¹¹·±ò ß²½¸» ´» ¿«¬±ô ²±² ½¸» -«´
°¿--± Ü«®¿² ¿ ¯«»´´K±®¿ ²» ½·®½±´·²± ¬¿²ó
¬»ô ª»²¹±²± º»®³¿¬»ò ݱ®¬»-»³»²¬» -·
°®»¹¿ ·´ ¹«·¼¿¬±®» ¼· -°»¹²»®» ´» ´«½· ¼»·
º¿²¿´·ô ·² ½±³°»²-± °±¬®˜ ¹±¼»®» ¼»´´±
-°»¬¬¿½±´± ·²½±²-«»¬± »¼ »³±¦·±²¿²¬» ¼·
¼«» »´·½±¬¬»®· ³·´·¬¿®· ¿´´K±°»®¿ ¼±°± ·´
¬®¿³±²¬± ¬®¿ ·´ ¹®«°°± ¼»´ Í¿² Í»¾¿-¬·¿²±
» ¯«»´´± ¼»´´¿ Ó±·¿¦¦¿ò Ô± -½»²¿®·± ³±¦ó
¦¿º·¿¬± ¸¿ ®»-± ¿²½±®¿ °·ƒ -«¹¹»-¬·ª±
´K¿¼¼»-¬®¿³»²¬± ½¸» -· ‘ -ª±´¬± ´± -½±®-±
ë ¹·«¹²± ¬®¿ »-»®½·¬± » ͱ½½±®-± ¿´°·²± ××
Ü»´»¹¿¦·±²» ܱ´±³·¬· ¾»´´«²»-·ô ½±² ´K«ó
¬·´·¦¦± ¼· ª·-±®· ²±¬¬«®²· ²»´´¿ ³±ª·³»²ó
¬¿¦·±²» » ¬®¿-°±®¬± ¼»´ °»®-±²¿´» ·² ³±²ó
ïê
¬¿¹²¿ò Ü«» »´·½±¬¬»®· ßÞ îðë ¼»´ ¯«¿®¬±
®»¹¹·³»²¬± ߪ»- ß´¬¿·® ¼· Þ±´¦¿²±ô ½±²
»¯«·°¿¹¹·± ¿¬¬®»¦¦¿¬± °»® ·´ ª±´± ²±¬¬«®ó
²±ô -· -±²± »-»®½·¬¿¬· ¿--·»³» ¿ íë -±½ó
½±®®·¬±®· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´» ª»²¬· ¼·ª»®-»
ͬ¿¦·±²·ô ³»¬¬»²¼± ·² °®¿¬·½¿ ´» ¬»½²·½¸»
±°»®¿¬·ª» Íò¿òÎò øÍ»¿®½¸ ¿²¼ λ-½«»÷ô ·²
¿³¾·»²¬» ·³°»®ª·± » ±-¬·´»ò Ú·--¿¬± ·´
½¿³°± ¾¿-» -«· °®¿¬· ¼»´ °¿--±ô ·´ ¬»²»²ó
¬» ½±´±²²»´´± Ù®¿¦·¿²± Ý¿°°»´´± ¸¿ ·²ó
²¿²¦·¬«¬¬± ·´´«-¬®¿¬± ´K±°»®¿¬·ª·¬˜ ½±² ¹´·
»´·½±¬¬»®· ³·´·¬¿®·ô ¼¿´´K¿´´»®¬¿³»²¬±ô ¿¹´·
-°±-¬¿³»²¬· ²±¬¬«®²· ½±² ÒòÊòÙ øÒ·¹¸¬
Ê·-·±² Ù±¹¹´»-÷ò
Í«½½»--·ª¿³»²¬» · -±½½±®®·¬±®· ¼·ª·ó
-· ·² ±¬¬± ¹®«°°·ô °®·³¿ ¼»´ ¾«·±ô ¸¿²²±
¿ ¬«®²± »ºº»¬¬«¿¬± ·³¾¿®½¸· ¼¿ °¿--±
Ü«®¿²ô ¬®¿-°±®¬± » -¾¿®½± ·² ¸±ª»®·²¹ ·²
¯«±¬¿ -« Ý®±¼¿ Í°·¦¿ øîòðèê ³»¬®· ¼·
¿´¬·¬«¼·²»÷ » п´¿ ¼»´ Þ±K øîòïîç ³»¬®·÷
» ®·»²¬®±ô °®»°¿®¿¬±®· ¿´ -»½±²¼± ¬«®²± ¼·
®±¬¿¦·±²· °®»ª·-¬± °»® ´¿ ²±¬¬» ½¸» °«®ó
¬®±°°± ´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸»
¸¿²²± ±-¬¿½±´¿¬±ò ﮬ» ¼»´´» ³¿²±ª®»
-±²± -¬¿¬» °±®¬¿¬» ¿ ¬»®³·²» ¿²½¸» ²»´´¿
º¿-» ²±¬¬«®²¿ô ½¸» -· ‘ ¼±ª«¬¿ °»®ˆ ·²¬»®ó
®±³°»®» ¿¬¬±®²± ¿´´» ±®» îí °»® ´¿ ²»¾ó
¾·¿ °»®-·-¬»²¬»ò
Nݱ³» »-»®½·¬±ô ¿®»±²¿«¬·½¿ô ³¿®·ó
²¿ô ·²¬»®ª»²·¿³± ²»´´» ±°»®¿¦·±²·
Íò¿òÎòô °»® °»®-±²» » ª»´·ª±´· ¼·-°»®-·ô
¿¬¬·ª¿¬· ¼¿ б¹¹·± λ²¿¬·½±ô ½±³» °»®
¿¬¬·ª·¬˜ ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´» -« ®·½¸·»-¬¿
¼»´´» Ю»º»¬¬«®»M ¸¿ -°·»¹¿¬± ·´ ¬»²»²¬»
½±´±²²»´´± Ý¿°°»´´± N¯«»-¬¿ ¹·±®²¿¬¿ ‘
-¬¿¬¿ ¼· ¿¼¼»-¬®¿³»²¬± ¿²½¸» °»® ²±·
-¬»--·ô ±´¬®» ½¸» °»® ·´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ô
°»®½¸’ ´K¿¬¬·ª·¬˜ ²±-¬®¿ ‘ ¿´¬®¿ô ¿²½¸» -»
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
´K·²¬»®ª»²¬± ¼· ²±¬¬» ‘ -»³°®» °·ƒ ®·½¸·»ó
-¬±Mò ×´ ®·º»®·³»²¬± »®¿ ¿ ¼«» »³»®¹»²¦»
²±¬¬«®²» ·² ½«· -· »®¿ ®»½»²¬»³»²¬» ±°»ó
®¿¬± ½±² · ª·-±®·æ ·´ ®»½«°»®± ¿ ±¬¬±¾®» ·²
Ê¿´ ¼· Ú¿--¿ ¼· «² °·´±¬¿ ¼· °¿®¿°»²¼·±
º»®·¬± » ´K·²½·¼»²¬» ½±² ´¿ ³±¬±-´·¬¬¿ ¼·
«²¿ ½±³·¬·ª¿ ®«--¿ -«´ Ý»®³·-ò NÔ¿ ½±±ó
°»®¿¦·±²» ¬®¿ ݱ®°± ²¿¦·±²¿´» ¼»´ -±½ó
½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½± » Ó·²·-¬»®±
¼»´´¿ ¼·º»-¿ ‘ ®»¹±´¿¬¿ ¼¿ «² ¿½½±®¼±
¬»½²·½± ¼»´ îððçô ·´ ½±´±²²»´´±
Ú®¿²½»-½± Ò¿®¼±²»ô ½±´´»¹¿³»²¬± ¬®¿ ·
¼«» »²¬·ô ¹´· ¿ª»ª¿ º¿¬¬± »½± ¿ -»¹«·¬±
¼»´´K»-»®½·¬¿¦·±²»ô ¿²½¸» -» »ºº»¬¬·ª¿ó
³»²¬» ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ‘ °®»½»¼»²¬»
¿¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ò ײ ¿³¾·»²¬» ±-¬·´»ô
·´ ÝòÒòÍòßòÍò ®·½¸·»¼» ´K·²¬»®ª»²¬± ¼»´
Ó·²·-¬»®±ô ¿»®±²¿«¬·½¿ô »-»®½·¬± ³¿®·²¿ô
» ·´ °«²¬± ¼· ½±²¬¿¬¬± °»® ´K¿´´»®¬¿³»²¬±
‘ б¹¹·± λ²¿¬·½± ¿ Ú»®®¿®¿ò Ù´· ¿«-·´·
¼»´´¿ ª·-·±²» ²±¬¬«®²¿ °»® ·´ -±½½±®-±
¿»®»± ·² ³±²¬¿¹²¿ -±²± ·² ª·¹±®» ¼¿
«²¿ ¼»½·²¿ ¼· ¿²²·ò л® ·´ ³±³»²¬± -±´±
» -±´¬¿²¬± °»® ·²¬»®ª»²¬· ³·´·¬¿®·ô ³¿ ²±²
»-½´«¼± ½¸» ·² º«¬«®± °±--¿²± »--»®»
«¬·´·¦¦¿¬· ¿²½¸» ²»´´K¿»®±²¿«¬·½¿ ½·ª·´»ò
ÔK»-»®½·¬¿¦·±²» ¿°°»²¿ -ª±´¬¿ ²¿-½» °»®
¿¼¼»-¬®¿®-· ·² º«²¦·±²» ¼· ±°»®¿¦·±²·
®»¿´· » ®·»²¬®¿ ·² «² °®±¹®¿³³¿ ¿²²«¿´»
°®»¼·-°±-¬± ¼¿´´¿ Ü·®»¦·±²» ²¿¦·±²¿´»
¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±Mò
Ò»--«²± ·³³¿¹·²¿ª¿ ½¸» ¿°°»²¿
±¬¬± ¹·±®²· ¼±°± ´» ³¿²±ª®» °®±ª¿¬» ·²
¿¼¼»-¬®¿³»²¬± -¿®»¾¾»®± -¬¿¬» ³»--» ·²
°®¿¬·½¿ °»® «²¿ ª»®¿ »³»®¹»²¦¿ò Ô¿
²±¬¬» ¼»´ ïí ¹·«¹²±ô ·²º¿¬¬·ô ¿´´» îïæíðô
´¿ ½»²¬®¿´» ¼»´ ïïè ¿´´»®¬¿ ´¿ ͬ¿¦·±²» ¼»´
ͱ½½±®-± ¿´°·²± ¼· ß¹±®¼±ô °»® «²
·²¬»®ª»²¬± ·³°»¹²¿¬·ª± » ½±³°´»--± ½¸»
ª»¼®˜ ¿´´K±°»®¿ «²¿ -¯«¿¼®¿ ¼· -±½½±®®·ó
¬±®· » ´K»¯«·°¿¹¹·± ¼»´ ßÞ îðë ¼»´
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
º±¬± Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿
îðò ݱ² ·´ -»²¬·»®± ²¿-½±-¬± ¼¿´ ³¿²¬±ô
¿ª»ª¿ ½»®½¿¬± ¼· °®±-»¹«·®» » ®¿¹¹·«²ó
¹»®» ·´ ®·º«¹·±ô ³¿ -¾¿¹´·¿¬¿ ½±³°´»¬¿ó
³»²¬» ¼·®»¦·±²»ô -· »®¿ ®·¬®±ª¿¬±ô ¼±°±
»--»®» -½·ª±´¿¬± °·ƒ ª±´¬»ô «² ½»²¬·²¿·±
¼· ³»¬®· °·ƒ ¿´¬±ô -±¬¬± ´¿ °¿®»¬» ¼»·
Ô¿-¬»·ô ¿´ ¾«·±ò Ю±ªª·-¬±ô -•ô ¼· °·´¿ô
°»®ˆ -»²¦¿ ®¿³°±²· » °·½½±¦¦¿ ½¸» ´±
¿·«¬¿--»®± ¿ ¬»²»®-· ·² °·»¼·ò ײ °®»¼¿ ¿´
°¿²·½±ô ½±²¬«-± » ¾´±½½¿¬± -« «² ®·°·¼±
ª»®-¿²¬» ½±² ·´ ®·-½¸·± ¼· ®±¬±´¿®» °»®
½»²¬·²¿·¿ ¼· ³»¬®· ¿ ª¿´´»ô ¿ª»ª¿ ½±²¬¿¬ó
¬¿¬± ·´ ïïèò Ô¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬±
·²±´¬®¿¬¿ ¿ б¹¹·± λ²¿¬·½± »®¿ -¬¿¬¿
°®±²¬¿³»²¬» ¿½½»¬¬¿¬¿ ½±² ´K·²ª·± ¼· «²
»´·½±¬¬»®±ò ܱ°± ¿ª»® °®»¼·-°±-¬± ±¹²·
½±-¿ °»® ·´ ª±´±ô °¿--¿¬¿ ¼¿ °±½± ´¿ ³»¦ó
¦¿²±¬¬»ô ¯«¿¬¬®± -±½½±®®·¬±ó
®· -±²± -¬¿¬· ·³¾¿®½¿¬·ô ¬®¿ó
-°±®¬¿¬· ²»´ ¾«·± ·² ¯«±¬¿ »
-¾¿®½¿¬· ·² ¸±ª»®·²¹ -« «²¿
½·³¿ ¿ -·²·-¬®¿ ¼· ¯«»´´¿ ¼»·
Ô¿-¬»·ô ¿ ½·®½¿ îòëðð ³»¬®·
¼· ¯«±¬¿ò Ô¿-½·¿¬· -±´·ô ·
-±½½±®®·¬±®· ¸¿²²± ¿¬¬®»¦ó
¦¿¬± ¹´· ¿²½±®¿¹¹·ô -· -±²±
½¿´¿¬· °»® ïëð ³»¬®· »ô °»®
«² ¬®¿ª»®-±ô ·² «²K±®¿ »
³»¦¦¿ ¸¿²²± ®¿¹¹·«²¬±
´K»-½«®-·±²·-¬¿ò Ê¿´«¬¿¬¿ ´¿
-·¬«¿¦·±²»ô ´± ¸¿²²± ¿--·ó
½«®¿¬± » ¿·«¬¿¬± ¿ ®·-¿´·®» ·²
«² °«²¬± °·ƒ º¿½·´» °»®
´K¿ªª·½·²¿³»²¬± ¼»´ ßÞ
îðëô ½¸» ´· ¸¿ ·³¾¿®½¿¬· ·²
¼«» ®±¬¿¦·±²·ô °»® °±· ¬®¿ó
-°±®¬¿®´· ¿--·»³» ¿´´K»-½«®ó
-·±²·-¬¿ ¿´´K±-°»¼¿´» ¼·
ß¹±®¼± » ®·»²¬®¿®»ò
º±¬± Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿
Ï«¿®¬± λ¹¹·³»²¬± ¿ª·¿¦·±²» ¼»´´K»-»®ó
½·¬± ß´¬¿·® ¼· Þ±´¦¿²± ø°·´±¬¿¬± ¬®¿ ´K¿´ó
¬®± ¼¿ «²± ¼»· ¼«» ½±³¿²¼¿²¬· ½¸» ¿ª»ó
ª¿²± °®»-± °¿®¬» ¿´´K»-»®½·¬¿¦·±²»÷ô ²»´
®»½«°»®± ¼· «²¿ °»®-±²¿ ·² ¼·ºº·½±´¬˜ ·²
½·³¿ ¿´ ³±²¬» ß¹²»®ô îòèéî ³»¬®· ¼·
¿´¬·¬«¼·²»ò ×´ °®·³± ·² ¿--±´«¬± ·² ׬¿´·¿
½±² ´K«¬·´·¦¦± ¼· ª·-±®· ²±¬¬«®²· ¿ ¯«»´´»
¯«±¬» » ½±²¼·¦·±²·ò Ô¿ ³¿¬¬·²¿ ¼»´ ïí
¹·«¹²± «² ª»²¬·-»¬¬»²²» °¿¼±ª¿²± »®¿
°¿®¬·¬± °»® ®·-¿´·®» ´¿ º»®®¿¬¿ ͬ»´´¿ ¿´°·ó
²¿ô -«´´Kß¹²»®ô ½±² ´K·²¬»²¦·±²» ¼· °¿-ó
-¿®» °±· ´¿ ²±¬¬» ¿´ ¾·ª¿½½± Þ·¿-·²ò Ô¿
°®»-»²¦¿ ¼· «²¿ ²±¬»ª±´» ¯«¿²¬·¬˜ ¼·
²»ª» ¿ª»ª¿ ®¿´´»²¬¿¬± · -«±· ³±ª·³»²¬·
» ·´ ®¿¹¿¦¦± -· »®¿ ®·¬®±ª¿¬± ¿´´K«-½·¬¿ ¼»´
¼·ºº·½·´» °»®½±®-± ¿¬¬®»¦¦¿¬± ª»®-± ´» ±®»
ïé
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± {
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®±
ïê ¹·«¹²± îðïí
λ°±®¬ ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ²¿¦·±²¿´» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ·²½·¼»²¬· ²»´´¿ -¬¿¹·±²» »-¬·ª¿æ
-»²¬·»®·ô º»®®¿¬»ô º¿´»-·»ô ¿ ½»®½¿® º«²¹¸· »¼ ¿´¬®± ¿²½±®¿
×
´ ïê ¹·«¹²± -½±®-±ô ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ô Í×ÝËÎ× -«´
ÍÛÒÌ×ÛÎÑ ¸¿ ·²¬»®»--¿¬± ´K·²¬»®¿ °»²·-±´¿å ¼¿· ³±´¬·
»ª»²¬· -°¿®-· -«´´K¿®½± ¿´°·²± ´» ³¿²·º»-¬¿¦·±²· -±²±
¿°°®±¼¿¬» ·² Í¿®¼»¹²¿ » Í·½·´·¿æ «²¿ ¯«¿®¿²¬·²¿ ¹´·
·²¬»®ª»²¬· ®»¿´·¦¦¿¬·ò λ²±² » ͱ´¼¿ ·² ß´¬± ß¼·¹»å
Ý¿³·¹´·¿¬»´´± Í·´¿²± » з¿²· ¼· Ò±ª¿½½± ·² Ý¿´¿¾®·¿å з¿²·
¼· Ê»®¬»¹´·¿ ·² Ý¿³°¿²·¿å ÓòÙ»²²¿®± ·² Ô¿¦·±å Þ¿®¼·²»¬± ·²
Ô·¹«®·¿å º»®®¿¬¿ Ó»¼¿´»ô º»®®¿¬¿ ¼»´ Ê»²¬·½·²¯«»²²¿´»ô
º»®®¿¬¿ ÑÍß ¿´ ݱ®²± ο¬ô º»®®¿¬¿ Ü«» Ó¿²·ô º»®®¿¬¿
л-½¿·±´¿ô º»®®¿¬¿ Ó·²±²¦·±ô º»®®¿¬¿ Ý»²¬»²¿®·±ô ηºò ߪ·±´±
·² Ô±³¾¿®¼·¿å Î-»®ª¿ ¼»´ Ú«®´± ²»´´» Ó¿®½¸»å Ý¿-¬»´²«±ª±
¿´ ʱ´¬«®²± ·² Ó±´·-»å ´±½¿´·¬˜ б´´±²» ·² з»³±²¬»å Ù®¿ª·²¿
¼· Ô»«½¿-°·¼» ·² Ы¹´·¿å Ý¿´¿ ܱ³»-¬·½¿ ·² Í¿®¼»¹²¿å ηºò
Ê·¬»´´· ·² Í·½·´·¿å ±´¬®» «²¿ ¼»½·²¿ ¼· ´±½¿´·¬˜ -°¿®-» °»® ´¿
̱-½¿²¿å Ú±´·¹²± ·² ˳¾®·¿ »¼ ·´ Ô¿¹± Ù®±ª»® ·² Ê¿´´»
¼Kß±-¬¿æ ¯«»-¬» ´» ´±½¿´·¬˜ô ¾®»ª»³»²¬» ®·¿--«²¬»ô ½¸» ¸¿²²±
¼¿¬± ª·¬¿ ¿´´» ³¿²·º»-¬¿¦·±²·ò ݱ-•ô Ì»½²·½· ¼»´ ͱ½½±®-±
¿´°·²±ô ß½½±³°¿¹²¿¬±®· ¼· »-½«®-·±²·-³± » ¼· ¿´°·²·-³±
¹·±ª¿²·´»ô ×-¬®«¬¬±®· ¼· ¿´°·²·-³± » -½·¿´°·²·-³±ô Ù«·¼»
¿´°·²»ô ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼· Û²¬· »¼ ß--±½·¿¦·±²·ô ¸¿²²± ¼¿¬±
ª±½» ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ·²½·¼»²¬· ¬·°·½· ¼»´´¿ -¬¿¹·±²»
»-¬·ª¿ °¿®´¿²¼± ²±² -±´± ¼· »-½«®-·±²·-³±ò ײ »-¬¿¬» -·
½±²½»²¬®¿²± ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· -±½½±®-± ·² ³±²¬¿¹²¿ô ¯«»-¬¿
®¿¹·±²» ¾¿-¬¿ °»® ½¿°·®» ½¸» ´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ¹·«¹²± ¿--«³»
«²¿ °¿®¬·½±´¿®» ®·´»ª¿²¦¿å ´K¿¬¬»²¦·±²»ô ·²º¿¬¬·ô ‘ -¬¿¬¿ ®·ª±´¬¿
²±² -±´± ¿´´K¿³¾·¬± °®±°®·¿³»²¬» »-½«®-·±²·-¬·½± ½±² -»²¬·»®·
» º»®®¿¬» ³¿ ¿²½¸» ¿¼ ¿´¬®· ¿-°»¬¬· ¯«¿´·ô ¿¼ »-»³°·±ô ´¿
®¿½½±´¬¿ ¼»· º«²¹¸·ò × ®»°±®¬ °»®ª»²«¬·ô ®·°±®¬¿¬· ¼· -»¹«·¬±ô
¼·³±-¬®¿²± ´¿ º¿²¬¿-·¿ » ´¿ °¿--·±²» ¼· ½¸· ¸¿ ª±´«¬±
¼»¼·½¿®» «² °±K ¼»´ °®±°®·± ¬»³°± ¿ º¿® ½®»-½»®» ´¿ ½«´¬«®¿
¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ·²ª»²¬¿²¼± ·²·¦·¿¬·ª» ½±·²ª±´¹»²¬· »¼
¿½½¿¬¬·ª¿²¬·ò ß´½«²· °®»-·¼· ¼· -»²¬·»®· » º»®®¿¬» ¸¿²²±
°»®³»--± ¼· ®¿½½±¹´·»®» ¼¿¬· ·²º±®³¿¬·ª· ·²¬»®»--¿²¬·å
±ªª·¿³»²¬» ·´ ¯«¿¼®± ½¸» »³»®¹» ‘ º±®¬»³»²¬» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬±
¼¿´´¿ ´±½¿´·¬˜ » ¼¿´ ¬·°± ¼· °±°±´¿¦·±²» ±--»®ª¿¬¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ô
-· ®·½±²º»®³¿ «²¿ -·¬«¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ¼±ª» »³»®¹» ½¸» ³±´¬·
»-½«®-·±²·-¬· ²±² -±²± ·-½®·¬¬· ¿´ Ýòßò×ò ß°°¿®» ³»¼·¿³»²¬»
¼·ºº«-¿ «²¿ -«ºº·½·»²¬» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´´¿
¹·¬¿ô ¿´´K¿-½±´¬± ¼»´ ¾±´´»¬¬·²± ³»¬»±®±´±¹·½± »¼ ¿´´K«-± ¼·
³¿¬»®·¿´· »¼ ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¿°°®±°®·¿¬·å ³»²± ·²½±®¿¹¹·¿²¬·
®·-«´¬¿²± ´» ½¿°¿½·¬˜ ¼· °®·³± -±½½±®-± ·² ½¿-± ¼· ²»½»--·¬˜ò
Ò»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼»· º»®®¿¬·-¬· -· ½±²¬·²«¿ ¿ ²±¬¿®» «² ½»®¬±
²«³»®± ¼K¿°°¿--·±²¿¬· ½¸» ²±² º¿ «-± ¼· ¿¼»¹«¿¬»
¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼K¿«¬± °®±¬»¦·±²»å ½®·¬·½¿ ‘ °±· ´K±--»®ª¿¦·±²» ¼·
°»®-±²» ½¸» ³¿²·º»-¬¿²± ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· °®±¹®»--·±²»ò Ô¿
°®»ª»²¦·±²» ²±² ‘ «²¿ »-½´«-·ª·¬˜ ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ô
²»³³»²± ´± ‘ ¼»´ Ýòßò×ò ± ¼· ¯«¿´-·ª±¹´·¿ ¿´¬®¿
±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ô ´¿ °®»ª»²¦·±²» ‘ -»³°´·½»³»²¬» ¼· ½¸· ´¿ º¿ò
×´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½± ¼»´ Ýòßò×òô ½¸» °»® -«¿
²¿¬«®¿ » °»½«´·¿®·¬˜ -· ±½½«°¿ ¼K·²¬»®ª»²¬· ¼· -±½½±®-± ·²
³±²¬¿¹²¿ ¿ íêð•ô ½±² ·´ °®±¹»¬¬± Í×ÝËÎ× ·² ÓÑÒÌßÙÒß
²¿¬± «²¿ ¼±¦¦·²¿ ¼· ¿²²· º¿ô -· ‘ -»³°´·½»³»²¬» °®±°±-¬±
½±³» °®±³±¬±®» ¼· ·²·¦·¿¬·ª» ¼»¼·½¿¬» ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²»
¿¬¬±®²± ¿´´» ¯«¿´· ½¿¬¿´·¦¦¿®» ´¿ ³¿--·³¿ ½±²¼·ª·-·±²» ¼·
°»®-±²»ô Û²¬· »¼ Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²·ò Ò±²±-¬¿²¬» · ¾«±²· ®·-«´¬¿¬·
±¬¬»²«¬· ®·³¿²» ¼»´«¼»²¬»ô °»®½¸’ ³¿²½¿²¬»ô ´¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» «ºº·½·¿´» ¼· ¿´½«²· ±®¹¿²·-³· ¼»´ Ýòßò×òô -»¹²±
»ª·¼»²¬» ¼· ¯«¿´½¸» ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· -°·®·¬± ½±´´¿¾±®¿¬·ª±å ¿¼
»-»³°·±ô -¿®»¾¾» ¿«-°·½¿¾·´» ½¸» ¬«¬¬· · Ýòßò×ò ®»¹·±²¿´·
·²-»®·--»®± ´» ¼«» ¹·±®²¿¬»ô ¯«»´´¿ ·²ª»®²¿´» ´¿ ¬»®¦¿
¼±³»²·½¿ ¼· ¹»²²¿·± » ¯«»´´¿ »-¬·ª¿ ´¿ ¬»®¦¿ ¼±³»²·½¿ ¼·
¹·«¹²±ô ²»· ´±®± °®±¹®¿³³·å ¿¼ ±¹¹· -±´± °±½¸· ´± ¸¿²²±
º¿¬¬±ò Ò±² ª· ‘ ¼«¾¾·± ½¸» -¿®˜ °®»³«®¿ ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò
½±²¬·²«¿®» ¿ °®±°±®®» ¯«»-¬· ¼«» ³±³»²¬· ½±³» ·³°»¹²±
²¿¦·±²¿´» ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ·²½·¼»²¬· ½±² ´¿
ª·ª¿ -°»®¿²¦¿ ½¸» ´¿ °®»ª»²¦·±²»ô ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ °®±¹»¬¬±
Í×ÝËÎ× ·² ÓÑÒÌßÙÒß °±--¿ ½±¹´·»®» -»³°®» ³¿¹¹·±®·
½±²-»²-·ò ×´ °®±--·³± ¿°°«²¬¿³»²¬± °»® ´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ×
½±² ´¿ ÒÛÊÛ îðïì -¿®˜ °»® ¼±³»²·½¿ ïç ¹»²²¿·±å °»®
Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ îðïì ¾·-±¹²»®˜ ¿-°»¬¬¿®» ¼±³»²·½¿
ïë ¹·«¹²±ò Ì«¬¬· ²±·ô -«°»®º´«± ¼·®´±ô ¹¿®¿²¬·®»³± ·´ ²±-¬®±
·³°»¹²±ò
Û´·± Ù«¿-¬¿´´·
з¿²· ¼· Ò±ª¿½½± øÝ¿´¿¾®·¿÷
ݸ· -» ´K¿-°»¬¬¿ª¿ «²¿ ¹·±®²¿¬¿ ½±-•á ÔK»-±®¼·± ¼»´´¿ ͬ¿¦·±²» б´´·²± °»®
Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ ‘ -¬¿¬± ¿ ¼·® °±½± »²¬«-·¿-³¿²¬»ÿ ×´ °®±¹®¿³³¿ °®»ª»ó
¼»ª¿ «²± -¬¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª± °®»--± ·´ з¿²± ¼· Ò±ª¿½½± ¿ ïíðð ³»¬®· -ò´ò³ò ²»´
ݱ³«²» ¼· Í¿®¿½»²¿ øÝÍ÷ô ´K»-½«®-·±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ¯«¿´» º±®²·®» °·´´±´» -« °®»ó
°¿®¿¦·±²» °»®-±²¿´»ô °®»ª»²¦·±²» ¼»· °»®·½±´·ô «²¿ ½¿´¿¬¿ ¼»´´¿ ¾¿®»´´¿ °±®¬¿²¬·ó
²¿ » «²¿ ¹¿®¿ ¼· ±®·»²¬»»®·²¹ °»® · °·ƒ ¹·±ª¿²·ò Ю»-»²¬» ´¿ Í»¦·±²» Ýòßò×ò ¼·
Ý¿-¬®±ª·´´¿®· ½±·²ª±´¬¿ ²»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ô ·´ Ù®«°°± Ýòßò×ò Ê»®¾·½¿®± øÝÍ÷ô ¹´·
ß³·½· ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ ¼· Þ·-·¹²¿²± øÝÍ÷ô ´± ͽ· ½´«¾ Ê·±´¿ ¼· Í¿®¿½»²¿ » ²«ó
³»®±-· »-½«®-·±²·-¬· ·²½±²¬®¿¬· ´«²¹± ·´ -»²¬·»®±ò Ó»²¬®» ½· ¿°°®»-¬¿ª¿³± ¿ ·²·ó
¦·¿®»ô ·´ º«±®· °®±¹®¿³³¿ ·²¿¬¬»-±æ «² »-½«®-·±²·-¬¿ -±´·¬¿®·±ô ¼·-°»®-± ¿ -»--¿²ó
¬¿ ½¸·´±³»¬®· ¼¿´´¿ -»¼» ¼»´´¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²»ò ˲¿ -¯«¿¼®¿ ®·³¿²» °»® °®±-»¹«·®»
´K¿¬¬·ª·¬˜ °®»ª·-¬¿ ²»´ °®±¹®¿³³¿ô ³»²¬®» ¹´· ¿´¬®· °¿®¬±²± °»® ´¿ ®·½»®½¿ô -· «¬·ó
´·¦¦¿ ¿²½¸» ´K»´·½±¬¬»®± Þí ¼»´´¿ ÐòÝò Ý¿´¿¾®·¿ ·² ª·®¬ƒ ¼»´´¿ ½±²ª»²¦·±²» -±¬¬±-½®·¬¬¿ ½±´ ÍòßòÍòÝò Ô¿ ®·½»®½¿ -· ½±²½´«¼» ¼±°± ¬®» ±®»
½±² ·´ ®·¬®±ª¿³»²¬± ¼»´ ³¿´½¿°·¬¿¬±ò η»²¬®¿¬¿ ´¿ -¯«¿¼®¿ô ´¿ ¹·±®²¿¬¿ -· ‘ ½¸·«-¿ ½±² ´¿ ¹¿®¿ ¼· ±®·»²¬»»®·²¹ °»® · ²±-¬®· °·½½±´· ±-°·ó
¬·ò ˲¿ ¾»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ º±®³¿¬·ª¿ -« ¿®¹±³»²¬· ½¸» -· -±²± ³¿²·º»-¬¿¬· ¼· ½±²½®»¬¿ ¿¬¬«¿´·¬˜ò
Ý¿®´¿ Ю·³¿ª»®¿
ïè
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± {
Í·´¿ øÝ¿´¿¾®·¿÷
Í·½«®»¦¦¿ » ½±²±-½»²¦¿ô °»® ¿²¼¿®» ·² -·½«®· ·² ³±²¬¿¹²¿ô «²K±½½¿-·±²» °»® º¿®-· ½±ó
²±-½»®»ò ×´ ïê ¹·«¹²± îðïíô ²»´ ½»²¬®± ª·-·¬» °·ƒ ·³°±®¬¿²¬» ¼»´´¿ Ý¿´¿¾®·¿ô ·´
Ý«°±²»ô ²»´ п®½± ²¿¦·±²¿´» ¼»´´¿ Í·´¿ô ¿ Ý¿³·¹´·¿¬»´´± Í·´¿²±ô ´¿ -¯«¿¼®¿ ¼· ͱ½½±®-±
¿´°·²± Í·´¿ ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± «² °«²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ½±² ´K·²¬»²¬± ¼· º¿® ½±²±-½»®» «²¿
®»¿´¬˜ô ¯«»´´¿ ¼»´ -±½½±®-± ±®¹¿²·¦¦¿¬± ²»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ -·´¿²¿ô -½±²±-½·«¬¿ ¿· °·ƒò
Ò»´´¿ -°´»²¼·¼¿ ³¿¬¬·²¿¬¿ -·´¿²¿ô ½¸· -· ‘ º»®³¿¬± ¿´ °«²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ±®¹¿²·¦¦¿¬±
·² ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ²¿¦·±²¿´» Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ îðïíô ¸¿ ¿ª«¬± ±½½¿ó
-·±²» ¼· °¿®´¿®» ½±² · ª±´±²¬¿®· ¼»´´¿ -¯«¿¼®¿ ¿´°·²¿ Í·´¿ » ®¿½½±¹´·»®» ´¿ -¬±®·¿ ¼· ½¸·
¸¿ ¿ª«¬± ´K»-°»®·»²¦¿ ¼· °»®¼»®-· ²»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ -·´¿²¿ ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ô ±°°«ó
®» ®¿½½±¹´·»®» ¹´· ¿°°®»¦¦¿³»²¬· ¼· ½¸·ô ª»²«¬± ·² ª¿½¿²¦¿ ·² Ý¿´¿¾®¿ ¼¿´ з»³±²¬»ô
¸¿ ®¿½½±²¬¿¬± ¼· ½±³» ·´ °®±°®·± º·¹´·± -·¿ -¬¿¬± ±¹¹»¬¬± ¼· -±½½±®-± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ˲ ¹®¿¦·» ¿´´KËÌÞ ¼· ݱ-»²¦¿ ½¸» ½· ¸¿
±-°·¬¿¬· ¿´ Ý«°±²»ò
Ú«´ª·¿ Í»®®¿
Ю¿¬± Ú¿ª¿´» øÔ¿¦·±÷
ÛK -¬¿¬¿ «²¿ º«´´ ·³³»®-·±² ²»´´¿ º·´·»®¿ ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ ·² ³±²¬¿¹²¿ ¯«»´´¿ ¿²¼¿¬¿ ·²
-½»²¿ ·² Ô¿¦·± °»® ´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑò × ¬»½²·½· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò -· -±ó
²± °±-·¦·±²¿¬· -·² ¼¿´´¿ ³¿¬¬·²¿ ¿ Ю¿¬± Ú¿ª¿´»ô ¿´´» °»²¼·½· ¼· Ó±²¬» л´´»½½¸·¿ øïíêç
-ò´ò³ò÷æ °®·³¿ ³±²¬¿¹²¿ ¿°°»²²·²·½¿ ½¸» -· ·²½±²¬®¿ ¼¿ α³¿ô ·² «² ¬»®®·¬±®·±ô ¯«»´ó
´± ´¿¦·¿´»ô ½¸» °±½¸· -¿²²± »--»®» ½±³°±-¬± °»® ·´ éëû ¼¿ ®·´·»ª·ò ×´ ¹¿¦»¾±ô ®±--±ô
‘ -»®ª·¬± ½±³» °«²¬± ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ²«³»®±-· ¿°°¿--·±²¿¬· ¼· ¬®»µµ·²¹ ½¸» ¼¿´ó
´» °®·³» ±®» ¼»´´¿ ³¿¬¬·²¿ -· -±²± º»®³¿¬· °»® ®·¬·®¿®» ·´ ³¿¬»®·¿´» ³»--± ¿ ¼·-°±-·ó
¦·±²» ¼¿´ ÝòÒòÍòßòÍòô ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿ ²«³»®±-· ½±²-·¹´· -«´´¿ -·½«®»¦¦¿ò
Í«¹¹»®·³»²¬· ½¸» -· -±²± ¬®¿-º±®³¿¬·ô ²»´ °±³»®·¹¹·±ô ·² °®»¦·±-» ®·-±®-» °»® «²¿ ½±°ó
°·¿ ¼· α³¿ô ½¸» ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·-½»-¿ ¼¿´´¿ ½·³¿ ¸¿ °»®-± ´K±®·»²¬¿³»²¬±ô ¬®±ª¿²¼±-·
·² «² ª»®-¿²¬» ¬±¬¿´³»²¬» -½±²±-½·«¬±ò ˲ °·½½±´± ¾«¹·¿®¼·²± °´¿-¬·º·½¿¬±ô ½±²-»¹²¿¬± ´±®± ´¿ ³¿¬¬·²¿ô ¸¿ ¿·«¬¿¬± ´¿ ½±°°·¿ ²»´´K·²ó
¬®¿°®»²¼»®» ´» ¹·«-¬» ¼»½·-·±²·æ ½¸·¿³¿®» · -±½½±®-· ø¸¿²²± ½±³°±-¬± ·´ ¼·®»¬¬± ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò Ô¿¦·±ô íìèêïíïíððð÷ô ·¼»²¬·º·½¿®» ¼»·
°«²¬· ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® · -±½½±®®·¬±®·ô ¿-°»¬¬¿®» -»²¦¿ ³«±ª»®-·ò ß´´» ±®» ïç ´¿ ½±°°·¿ ‘ -¬¿¬¿ ®¿¹¹·«²¬¿ ¼¿¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´ ÍòßòÍòÔò
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò » ·² «² °¿·± ¼K±®» ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¿´´¿ ³¿½½¸·²¿ ·² ¾«±²» ½±²¼·¦·±²·ò
É¿´¬»® Ó·´¿²
Þ¿®¼·²»¬± øÔ·¹«®·¿÷
Ù·±®²¿¬¿ »´»¬¬¿ ¿ ³±³»²¬± ®»¹·±²¿´» ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½± ´·¹«®»å ´¿ °·½ó
½±´¿ ´±½¿´·¬˜ ¼· Þ¿®¼·²»¬±ô ½¿°·¬¿´» ·¬¿´·¿²¿ ¼»· ®·½»®½¿¬±®· ¼· º«²¹¸·ô ¸¿ ª·-¬± °¿®¬»½·ó
°¿®» ½·®½¿ -»--¿²¬¿ -±½½±®®·¬±®· °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ¬«¬¬» ´» ͬ¿¦·±²· ¿´°·²» » -°»´»±´±¹·½¸»
¼»´´¿ Ô·¹«®·¿ò Û²¬«-·¿-³¿²¬» ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· ½·®½¿ ½·²¯«¿²¬¿ ®¿¹¿¦¦· ¼· ¼·ª»®-»
ݱ³³·--·±²· ¼· ¿´°·²·-³± ¹·±ª¿²·´» ¼»´ Ýòßò×òô ²±² -±´± ®»¹·±²¿´» ´·¹«®»ô ½¸» -±²±
-¬¿¬· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ½±´°·¬· ¼¿´ ³±³»²¬± ¼·³±-¬®¿¬·ª± ¼»´´» ËòÝòÎòÍò Í·³°¿¬·½± »¼
«¬·´» ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´ ³·½±´±¹± Ò·½±´ˆ Ñ°°·½»´´· ½¸» -«´´¿ ®·ª·-¬¿ Ú«²¹¸· »
Ì¿®¬«º· ¸¿ ¼¿¬± ¿³°·± -°¿¦·± ¿´´¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¼· Þ¿®¼·²»¬±ò Ü·ª»®-· ¹´· ±-°·¬· ½¸»
¸¿²²± -·¹²·º·½¿¬± ·´ ´±®± ·²¬»®»--» °»® ´K¿®¹±³»²¬± » ´¿ °®±°»²-·±²» ¹»²»®¿´» ¿ ½±´´¿ó
¾±®¿®» ²»´´¿ °®»ª»²¦·±²»ô ½±³» · ª»®¬·½· ¼· ½±³¿²¼± ¼»´ ÈÊ Û´·²«½´»± ¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·
¼· ß´¾»²¹¿ô ½¸» -» ²±² º±--» -¬¿¬± °»® ´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸» ¿ªª»®-» -¿®»¾ó
¾»®± ¹·«²¬· ½±² ·´ ª»´·ª±´± ±°»®¿¬·ª±ô » ¼·ª»®-· Í·²¼¿½· ¼»· °¿»-· ¼»´´¿ ª¿´´»ò
Ú¿¾®·¦·± Ó¿-»´´¿
Ú»®®¿¬¿ Óò Ü«» Ó¿²· øÔ±³¾¿®¼·¿÷
ݱ³» ¼¿ ¬®¿¼·¦·±²» ´¿ -±¬¬±-»¦·±²» Ýß× ¼· Þ¿´´¿¾·±ô ½±² ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿ó
¦·±²» ÝòÒòÍòßòÍò Ê¿´-¿--·²¿ô ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± ·´ °®»-·¼·± ¼»´´¿ º»®®¿¬¿ ¿´ Óò Ü«» Ó¿²·ò
б-·¬·ª¿ ‘ -¬¿¬¿ ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» » ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¬˜ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ½¸»ô ¿°°®»¦¦¿²ó
¼± ´K·²·¦·¿¬·ª¿ô -· -±²± ´¿-½·¿¬· ·²º±®³¿®» » ½±²-·¹´·¿®»ò Ô¿ ¬±¬¿´·¬˜ ¼»¹´· »-½«®-·±²·ó
-¬· ‘ ®·-«´¬¿¬¿ °®±ªª·-¬¿ ¼· ¿¼»¹«¿¬¿ ¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿ ¼· -·½«®»¦¦¿å ¹»²»®¿´³»²¬» «² °±K ½¿ó
®»²¬» ´K¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ®·-«´¬¿¬±ô ·² ¿´½«²· ½¿-·ô ·²¿¼»¹«¿¬± -°»½·¿´³»²¬» °»® ¯«¿²¬±
®·¹«¿®¼¿ ´» ½¿´¦¿¬«®»ò Ì«¬¬· ¸¿²²± ¼·³±-¬®¿¬± ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ » ¼»·
°»®·½±´· ½¸» -· °±--±²± ·²½±®®»®» °»®½±®®»²¼± ´¿ º»®®¿¬¿ò Ü¿ -»¹²¿´¿®»ô ½±³» »-»³ó
°·± °±-·¬·ª±ô ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «² ¹»²·¬±®» ½±² ·´ º·¹´·± «²¼·½»²²»ô °®«¼»²¬»³»²¬» ³«ó
²·¬± ¼· ½±®¼¿ °»® »ª»²¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ò
п±´± Ý®·°°¿
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
ïç
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± {
ݱ®²· ¼· Ý¿²¦± øÔ±³¾¿®¼·¿÷
Ô¿ ͬ¿¦·±²» ¼»´ Ì®·¿²¹±´± Ô¿®·¿²±ô ½±³» ½±²-«»¬«¼·²»ô ¸¿ ¿¼»®·¬± ¿²½¸» ¯«»-¬K¿²ó
²± ¿´ Ю±¹»¬¬± Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑô ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»ó
¹´· ·²½·¼»²¬· ²»´´¿ -¬¿¹·±²» »-¬·ª¿ò Ô¿ º»®®¿¬¿ ¼»´ ݱ®²± ο¬ ¿ Ê¿´³¿¼®»®¿ » ¼»´
ݱ®²± ѽ½·¼»²¬¿´» ¿· ݱ®²· ¼· Ý¿²¦± -±²± ¹´· ·¬·²»®¿®· ¼±ª» · ¬»½²·½· ¸¿²²± º±®²·¬±
·³°±®¬¿²¬· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ °®±¹®»--·±²» ·² -·½«®»¦¦¿ ¼»´´» º»®®¿¬» ±´¬®» ¿¼ «¬·´· ½±²ó
-·¹´· -« ¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿ » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °·ƒ ·¼±²»· »¼ ¿´¬®±ò Ü«®¿²¬» ´¿ ³¿¬¬·²¿¬¿ -±²±
-¬¿¬· ®¿½½±´¬· · ¼¿¬· » ¼·-¬®·¾«·¬· ±°«-½±´· ·²º±®³¿¬·ª· ½±² ´» ·²¼·½¿¦·±²· °»® «²¿ ½±®ó
®»¬¬¿ º®»¯«»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ª·» º»®®¿¬» » ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ ·² ¬«¬¬· · -«±· ¿-°»¬¬·ò Ô¿ ³¿ó
²·º»-¬¿¦·±²»ô ½¸» ¸¿ ª·-¬± «²¿ ¼·-½®»¬¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²»ô ¸¿ ·²½±²¬®¿¬± ´K·²¬»®»--» » ´K¿°ó
°®»¦¦¿³»²¬± ¼»· °®»-»²¬·ô ½±³°´·½» ·´ ¾»´ ¬»³°±ÿ Í»²¦¿ ¼«¾¾·±ô ·´ °®±--·³± ¿²²± ´K·²·¦·¿¬·ª¿ ª»®®˜ -·½«®¿³»²¬» ®·°®±°±-¬¿ò
ß´¾»®¬± λ¼¿»´´·
Ú»®®¿¬» л-½·±´¿ » Ó·²±²¦·± øÔ±³¾¿®¼·¿÷
ß²½¸» ¯«»-¬K¿²²±ô ½±-• ½±³» ¼¿ ¯«¿²¼± ·´ °®±¹»¬¬± Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ ‘ ²¿¬±
·² Ô±³¾¿®¼·¿ô -· ‘ ¿´´»-¬·¬± ·´ °®»-·¼·± ¼»´´» º»®®¿¬» л-½¿·±´¿ » Ó·²±²¦·± ·²
Ê¿´-¿--·²¿ò Ñ®¹¿²·¦¦¿¬±®· ¼»´´¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ´¿ ͬ¿¦·±²» ÝòÒòÍòßòÍò ¼»´´¿
Ê¿´-¿--·²¿ Ê¿´ª¿®®±²» » ´¿ -»¦·±²» Ýòßò×ò ¼· Þ¿®¦·±ò Ô¿ ¹·±®²¿¬¿ ²±² ‘ -¬¿¬¿ ¿´ ¬±°
½¿«-¿ ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸» ²±² ¾«±²»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ´¿ º®»¯«»²¬¿¦·±²» ¼»´´» º»®®¿ó
¬» ‘ -¬¿¬¿ -±¼¼·-º¿½»²¬»ô -±°®¿¬¬«¬¬± -«´´¿ Ó·²±²¦·±ò Ò±² -· -»¹²¿´¿ ²«´´¿ ¼· °¿®¬·½±ó
´¿®» -» ²±² ½¸» ¼¿· ¼¿¬· ®·´»ª¿¬· -· ½±²¬·²«¿ ¿ ®»¹·-¬®¿®» «²¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °»®½»²¬«¿ó
´» ¼· °»®-±²» ½¸» ¼·³±-¬®¿ ¹®±--±´¿²» ½¿®»²¦» ¼· -·½«®»¦¦¿ ²±² «-¿²¼± ·´ ½¿-½±ô «¬·ó
´·¦¦¿²¼± -·-¬»³· ¼· ¿«¬± ¿--·½«®¿¦·±²» ·³°®±°®· ± ³¿²½¿²¼± ¼· ·²¼·-°»²-¿¾·´· ½¿°¿ó
½·¬˜ ¼· ³±ª·³»²¬± -«´ ª»®¬·½¿´»ò ÔK¿°°«²¬¿³»²¬± ‘ °®±¹®¿³³¿¬± °»® ´¿ °®±--·³¿ »¼·ó
¦·±²»ò
Ú¿¾·± ᦦ±²·
п--± ¼»´ Ú«®´± øÓ¿®½¸»÷
Ô¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» -· ‘ -ª±´¬¿ ¿´ п--± ¼»´ Ú«®´± ½ñ± Ó«-»± ¼»´ Ì»®®·¬±®·±å ±®¹¿²·¦ó
¦¿¬¿ ¼¿´ ÝòÒòÍòßòÍò ͬ¿¦·±²» л-¿®± Ë®¾·²± ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿ η-»®ª¿ -¬¿¬¿ó
´» ¼»´ Ú«®´± » ´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· л-¿®± Ë®¾·²±ò Ü·»½· · ª±´±²¬¿®· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò л-¿®±
Ë®¾·²± ½¸» -±²± -¬¿¬· ·³°»¹²¿¬·ò ײ ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×Ûó
ÎÑ ‘ -¬¿¬± ±®¹¿²·¦¦¿¬± «² ·²º± °±·²¬ °®»--± ´¿ -»¼» ¼»´ Ó«-»± ¼»´ Ì»®®·¬±®·± ¼»´´¿
η-»®ª¿ -¬¿¬¿´» ¼»´ Ú«®´±ô ¿²½¸» -»¼» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ´±½¿´»ò ×´ °«²¬± ·²º±®³¿¦·±²· ‘
-¬¿¬± ¿´´»-¬·¬± ½±² «² ³±²·¬±® ½±² ´¿ °®±·»¦·±²» ¼· ª·¼»± ·²»®»²¬· ¿´ -±½½±®-± ·² ³±²ó
¬¿¹²¿ » · º´§·»® ¼· °®»ª»²¦·±²» º±®²·¬· ¼¿´ ÝòÒòÍòßòÍò Ü«®¿²¬» ´K¿®½± ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ·
¬»½²·½· ¸¿²²± ¼·-°»²-¿¬± ·²º±®³¿¦·±²· ¿ ¯«¿²¬· ·²¬»®ª»²«¬· -·¿ -«´´± -¬¿¬± ¼»· -»²¬·»®·
¼»´´¿ ®·-»®ª¿ -·¿ -«´´» º«²¦·±²· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò Ò»´ °±³»®·¹¹·± ‘ -¬¿¬± ±®¹¿²·¦¦¿¬± «²
»ª»²¬± ¹±´·¿®¼·½± °»® ¾¿³¾·²· ¿¬¬®»¦¦¿²¼± «²¿ ¬»´»º»®·½¿ ²»´ °¿®½± ¿²¬·-¬¿²¬» » ³»¬ó
¬»²¼± ¿ ´±®± ¼·-°±-·¦·±²» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿ ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± °»® º¿®´· ¹·±½¿®»ò ÔK»ª»²¬± ¸¿ ·³°»¹²¿¬± ´K·²¬»®¿ ¹·±®²¿¬¿ ‘ ¸¿ ®·-½±--± «²
²±¬»ª±´» -«½½»--±ò л® ´¿ °®±--·³¿ »¼·¦·±²»ô ¹·˜ -· °®±-°»¬¬¿ ´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· «²¿ »-½«®-·±²» ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ·´ Ýòßò×ò ´±ó
½¿´» » ½±² ´¿ η-»®ª¿ô ±´¬®» ¿ «² °·½½±´± ½±²ª»¹²± ¼¿ ¬»²»®-· ´¿ -»®¿ °®·³¿ -«´´¿ -·½«®»¦¦¿ ·² ³±²¬¿¹²¿ò
ß²¼®»¿ Ô¿¬·²·
Ý¿-¬»´²«±ª± ¿´ ʱ´¬«®²± øÓ±´·-»÷
Ô¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ‘ -¬¿¬¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¯«»-¬K¿²²± ¿ Ý¿-¬»´²«±ª± ¿´ ʱ´¬«®²± ø×Í÷ô
ݱ³«²» ¼· α½½¸»¬¬¿ ¿´ ʱ´¬«®²± » -· ‘ ¿®¬·½±´¿¬¿ ·² «² ½±²ª»¹²± -«´´¿ -·½«®»¦¦¿ ·²
³±²¬¿¹²¿ ¼«®¿²¬» ´¿ -¬¿¹·±²» »-¬·ª¿ô ·² «²± -¬¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª± » ²»´ °®»-·¼·± ¼¿ °¿®ó
¬» ¼»· ¬»½²·½· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò Ó±´·-» ¿¼ «²K»-½«®-·±²»ô ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼¿ «² ßÛ ¼»´
Ýòßò×ò Ó±´·-»ô ´«²¹± ·´ Í»²¬·»®± ¼· Íò Ô«½·¿ô ½¸» ½±²¼«½» ¿¼ «²¿ °¿®»¬» ¼K¿®®¿³°·ó
½¿¬¿ò Í«´ °±-¬±ô -· ‘ ¬»²«¬¿ «²¿ ¾®»ª» ¼·³±-¬®¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬¿ ¿¬¬·ª·¬˜ ¼¿ °¿®¬»
¼»´´Kß--±½·¿¦·±²» ×ÒÒßÌËÎßô ½¸» ½· ¸¿ ½±¿¼·«ª¿¬± ²»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K»ó
ª»²¬±ô ¿--·»³» ¿´´Kß--±½·¿¦·±²» ÓßÔßÌÛÍÌß »¼ ¿´´¿ Ëò×òÍòÐò ³±²¬¿¹²¿ò Ø¿²²±
¿¼»®·¬± ¿´´¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ·´ Ýòßò×ò Ó±´·-» »¼ ¿²½¸» ´¿ -»¦·±²» ®»¹·±²¿´» ¼»´
ÉòÉòÚòô ¼»´´¿ Ô·°« » Ó±´·-» ߪª»²¬«®¿ò Ы® ²±² ®»¹·-¬®¿²¼± ¹®¿²¼· ²«³»®· ¼· °¿®ó
¬»½·°¿²¬·ô ½±³» ¼· -±´·¬± ¿ªª·»²» ²»´´¿ ²±-¬®¿ λ¹·±²»ô -· ‘ ª·-¬¿ «²¿ ²«¬®·¬¿ °®»-»²¦¿ ¼· ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼»´´» ×-¬·¬«¦·±²·æ ·´ Ï«»-¬±®»
¼· Ý¿³°±¾¿--±ô ·´ ݱ³¿²¼¿²¬» °®±ª·²½·¿´» ¼· ×-»®²·¿ ¼»´ ÝòÚòÍòô ·´ ݱ³¿²¼¿²¬» ¹»²»®¿´» ¼»´´¿ ÙòÚò Þ«±²¿ °¿®¬» ¼»´ °«¾¾´·½± »®¿ º±®ó
³¿¬¿ ¼¿ °»®-±²» ¹·˜ ¿ªª»¦¦» ¿´´¿ º®»¯«»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ » ¯«·²¼· ¼· ¿¼¼»¬¬· ¿· ´¿ª±®·å °±½¸· · ¹·±ª¿²·--·³· »¼ · º®»¯«»²¬¿¬±ó
®· ±½½¿-·±²¿´·ò ×´ °®±--·³± ¿²²± ½»®½¸»®»³± ¼· º¿®» ·² ³±¼± ½¸»ô -·¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ ½¸» Í×ÝËÎ× ½±² ´¿ ÒÛÊÛ -·¿²± ·²-»®·ó
¬» ²»· °®±¹®¿³³· ¿²²«¿´· ¼· ¿¬¬·ª·¬˜ ¼»´ Ýòßò×òô ½±³«²·½¿²¼± ½±² ½±²¹®«± ¿²¬·½·°± ´» ¼¿¬» ¼· -ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» -¬»--»ò
ͬ»º¿²·¿ Ý¿²²¿®-¿
îð
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± {
Þ·»´´¿ øз»³±²¬»÷
Ô¿ ÈÈ×× Ü»´»¹¿¦·±²» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± °»® ´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒó
Ì×ÛÎÑ «² °®»-·¼·± ·² ®»¹·±²» Ý·-· ¿ б´´±²» ½±² «²± -¬¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª±ô ²»´´K¿³¾·¬±
¼»´´¿ ®·½±®®»²¦¿ ½±² ¿²²»--¿ ³±-¬®¿ º±¬±¹®¿º·½¿ô ¼»· ïðð ¿²²· ¼»´´¿ -¿´·¬¿ ¿´ ³±²¬» Õ«²
²»´´± Æ¿²µ¿® ¼¿ °¿®¬» ¼· Ó¿®·± з¿½»²¦¿ò Ò±² ¿¾¾·¿³± ¿ª«¬± ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ±®¹¿ó
²·¦¦¿¬·ª¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ýòßò×ò ·² ¯«¿²¬± ´» ͽ«±´» » ´» ª¿®·» ݱ³³·--·±²· »®¿²± ·³°»ó
¹²¿¬» ·² ¿´¬®» ¿¬¬·ª·¬˜ò Ê·»²» ¿«-°·½¿¬¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ýòßò×ò ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼¿¬¿ »²¬®±
º·²» ¿²²±ô ·² ¯«¿²¬± ¹´· ·³°»¹²· ¿--«²¬· ²±² °±--±²± ¿ °±-¬»®·±®· »--»®» ª¿®·¿¬·ò
Ê»¼®»³± ´K¿²²± °®±--·³± W Ô¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´´K»ª»²¬± ‘ -¬¿¬¿ ²±¬»ª±´» ½±-• ½±³»
´K·²¬»®»--» ¼·³±-¬®¿¬± °»® ¯«¿²¬± °®±°±-¬± ½±² ´¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼· ª±´¿²¬·²· » ®·ª·-¬» »
´» ·²¼·½¿¦·±²· -«´ ½±³» º®»¯«»²¬¿®» ·² -·½«®»¦¦¿ · ²±-¬®· ¾»´´·--·³· -»²¬·»®·ò
Ý´¿«¼·± Ò»¹®±
Ý¿´¿ ܱ³»-¬·½¿ øÍ¿®¼»¹²¿÷
Í· ‘ -ª±´¬¿ ¿²½¸» ·² Í¿®¼»¹²¿ ´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ îðïí ½¸» ¸¿ ª·-¬± ·´
ÍòßòÍòÍò øͱ½½±®-± ß´°·²± » Í°»´»±´±¹·½± ¼»´´¿ Í¿®¼»¹²¿÷ ¹«·¼¿®» «²K»-½«®-·±²» ´«²¹±
·´ -»²¬·»®± ²òîðï ¼»²±³·²¿¬± ´» ³·²·»®» ²»´ ¾´« ½¸» ¼¿ Ý¿´¿ ܱ³»-¬·½¿ °±®¬¿ º·²± ¿ Ó¿-«¿ô
º®¿¦·±²» ³·²»®¿®·¿ ¼· ×¹´»-·¿-ò Ø¿ ½±´´¿¾±®¿¬± ¿´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ´¿ -»¦·±²» ¼· Ý¿¹´·¿®· ¼»´
Ýòßò×ò » ¸¿²²± °®»-± °¿®¬» ¿´´K»-½«®-·±²»ô ±´¬®» ¿· ¬»½²·½· ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±ó
¹·½±ô «²¿ -»--¿²¬·²¿ ¼· °»®-±²» ¬®¿ -±½· Ýòßò×ò » ²±²ò Ò±²±-¬¿²¬» ·´ ¹®¿² ½¿´¼± ½¸» ½· ¸¿
¿½½±³°¿¹²¿¬± ´«²¹± ·´ °»®½±®-± ¬«¬¬± ‘ ¿²¼¿¬± ²»´ ³·¹´·±®» ¼»· ³±¼·ô ¿²½¸» ¹®¿¦·» ¿´´¿
°»®º»¬¬¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¹»²»®¿´»ò Í»¹«·ª¿²± ¹´· »-½«®-·±²·-¬· «² ³»¼·½± »¼ «² ·²º»®³·»ó
®» ¼»´ ÍòßòÍòÍòô ¿ ³»¬˜ ¼»´ -»²¬·»®± ø´«²¹± çòë ½¸·´±³»¬®·÷ ¿¾¾·¿³± ¿´´»-¬·¬± «² °«²¬± ¼· ®·-¬±®± ½±² -½±®¬¿ ¼K¿½¯«¿ » °®»-·¼·± -¿²·¬¿ó
®·±ò ×´ ¾¿¹²± ²»´´» ½®·-¬¿´´·²» ¿½¯«» ¼· Ý¿²¿´ Ù®¿²¼» ¸¿ ®·¬»³°®¿¬± ¹´· »-½«®-·±²·-¬· ½¸» ¸¿²²± °±· °®±-»¹«·¬± º·²± ¿ Ó¿-«¿ò Ô¿ ¾»´ó
´»¦¦¿ ¼»· °¿²±®¿³· ½¸» -· ¿°®·ª¿²± -±¬¬± · ²±-¬®· °·»¼· ½· ¸¿ ®·°¿¹¿¬± ¼»´ ¬¿²¬± -«¼±®» ª»®-¿¬±ò
Ê·²½»²¦± Ý¿®½¿²¹·«
ηº«¹·± Ý·¬»´´· øÍ·½·´·¿÷
˲¿ ½¿´¼¿ ¹·±®²¿¬¿ ¸¿ ¿½½±´¬± · -±½· ¼»´ Ýòßò×òô · ®¿¹¿¦¦· ¼»· ݱ®-· ¼· ¿´°·²·-³± ¹·±ó
ª¿²·´»ô · -·³°¿¬·¦¦¿²¬· »¼ · ½«®·±-· ½¸» -· -±²± ®·¬®±ª¿¬· ²»´ з¿¦¦¿´» ¼»´ ηº«¹·± Ý·¬»´´·ô
-«´´KÛ¬²¿ô ¿¼»®»²¼± ¿´´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²»ò
ܱ°± · -¿´«¬· ®·¬«¿´·ô · ¼»´»¹¿¬· ¼»´´¿ ÈÈ× ¿´°·²¿ » ¼»´´¿ È -°»´»±´±¹·½¿ô · Ý¿°· -¬¿¦·±²»
» ¬»½²·½· °®»-»²¬· ¸¿²²± ®·¾¿¼·¬± ´¿ ²»½»--·¬˜ô °»® ±¹²«²±ô ¼· ¿½¯«·-·®» ´¿ ²»½»--¿®·¿
½«´¬«®¿ ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ °»® º®»¯«»²¬¿®» ´K¿³¾·»²¬»ô ³±²¬¿²±ô ·°±¹»± » º´«ª·¿´» ®·¼«ó
½»²¼± ¿´ ³·²·³± · ®·-½¸·ò ß -»¹«·®»ô ¸¿ ¿ª«¬± ´«±¹± ´¿ -·³«´¿¦·±²» ¼»´ ®»½«°»®± ¼·
«² ·²º±®¬«²¿¬± ½±² ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¾¿®»´´¿ -« «²¿ ¬»´»º»®·½¿ ¿´´»-¬·¬¿ ·² °®±-ó
-·³·¬˜ ¼»´ ηº«¹·± Ý·¬»´´·ò Ûô º·²¿´³»²¬»ô ´K¿ªª·± ¼»´´» ¼«» »-½«®-·±²· ¼»¼·½¿¬» ¿· °®»ó
-»²¬·æ Ó±²¬· Í¿®¬±®·«- °»® · ¹·±ª¿²· ¼»´´KßòÙò » α½½¿ ¼»´´¿ Ê¿´´» °»® ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®·ò
Ù´· »-½«®-·±²·-¬· -· -±²± ·²±´¬®¿¬· ²»´ º¿²¬¿-¬·½± ¾±-½± ¼· ¾»¬«´´» » º¿¹¹· » °±·ô ¿ ¯«±ó
¬» ¼·ª»®-»ô ¸¿²²± °±¬«¬± ¹±¼»®» ¼»´´K¿-°®¿ ¾»´´»¦¦¿ ¼»´´K¿°°¿®¿¬± ª«´½¿²·½± »¬²»±ò ß ¬«¬¬· ‘ -¬¿¬± ¼¿¬± ¿°°«²¬¿³»²¬± °»® ´¿ °®±--·³¿
¹·±®²¿¬¿ ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´¿ -·½«®»¦¦¿ Í×ÝËÎ× -«´´¿ ÒÛÊÛ ¿´´±®½¸’ ²«±ª· -½»²¿®· -· ¿°®·®¿²²± °»® ·´ ¹®¿²¼» ¬»³¿ ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ ·² ³±²ó
¬¿¹²¿ò
Ú®¿²½± Ü»´ Ý¿³°±
ß°«¿²» ø̱-½¿²¿÷
Í«´´» ß´°· ß°«¿²» · ª±´±²¬¿®· ¼»´ ÍòßòÍòÌò ¸¿²²± °®»-·¼·¿¬± ·´ -»²¬·»®± ½¸» ½±²¼«½» ¿´
ηº«¹·± α--·ô ´¿ ª·¿ Ê¿²¼»´´·ô ·´ -»²¬·»®± з¿-¬®·½½·±²·ô ·´ Þ±º±®½± ¿´´¿ Ê¿´´» ¼»¹´·
ß´¾»®¹¸·ô ·´ -»²¬·»®± ²ò ìîô ·´ -»²¬·»®± ²ò ïèè ¿ з¿² ¼»´´¿ Ú±·¾¿ô ·´ ®·¹«º·± Ü»´ Ú®»±ô ´» º»®ó
®¿¬» ¼»´ Ó±²¬» ݱ²¬®¿®·± » ¼»´ Ó±²¬» Ú±®¿¬±ô ´¿ Ú¿´»-·¿ ¼»´´» α½½¸»¬¬» ²»´ ½±³«²» ¼·
Ó±´¿¦¦¿²¿ò ͱ²± -¬¿¬» °®»-·¼·¿¬» ¿²½¸»æ ´¿ Ú»®®¿¬¿ α³¿²¿ Ò»-·ô Ю¿¬±³¿¹²±ô ·´ ηº«¹·±
п½·²· ¿´ з¿² ¼»´´¿ ο-¿ » ´¿ °¿®¬»²¦¿ ¼»´ -»²¬·»®± °»® Ó±²¬» Ô±®·ò Ô¿ º®»¯«»²¦¿ ³»¼·±ó
¿´¬¿ ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ´K·²º±®³¿¦·±²» -«´´¿ ¹·±®²¿¬¿ Í×ÝËÎ× -«´ ÍÛÒÌ×ÛÎÑ »®¿ -¬¿¬¿ ¼·ºó
º«-¿ -«´ ¬»®®·¬±®·±ò Ü¿· ¯«»-¬·±²¿®· ½±³°·´¿¬· -· »ª·²½» ½¸» ¹´· »-½«®-·±²·-¬· ·²·¦·¿²± ¿¼ ¿ª»ó
®» «²¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ²»½»--¿®·¿ °®·³¿ ¼· °¿®¬·®»å -°»--± ½±²-«´¬¿²± ·´ ¾±´ó
´»¬¬·²± ³»¬»±®±´±¹·½± »¼ ·² ½¿-± ¼K·²½·¼»²¬» -±²± °®±²¬· ¿ ½¸·¿³¿®» ·´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±ò
ÔK¿¬¬»²¦·±²» °±-¬¿ ¿´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´´K«-½·¬¿ » ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸» ¿«³»²¬¿ ¯«¿²¼± -· ·²¬®¿°®»²¼±²± ¿¬¬·ª·¬˜ °·ƒ ·³ó
°»¹²¿¬·ª» ½±³» ´» º»®®¿¬»ô ¼±ª» ¯«¿-· ¬«¬¬· · º®»¯«»²¬¿¬±®· -±²± ·-½®·¬¬· ¿´ Ýòßò×ò × ®·-«´¬¿¬· ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ »ª·¼»²¦·¿²± ½¸» ´K·²º±®³¿ó
¦·±²» º±®²·¬¿ ·² ¯«»-¬· ¿²²· -¬¿ °±®¬¿²¼± ¿¼ «²¿ º®»¯«»²¬¿¦·±²» °·ƒ ½±²-¿°»ª±´» ¼»´´K¿³¾·»²¬» ³±²¬¿²±ò
Ô¿«®¿ Ù·¿²²»¬¬·
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
îï
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± { Í·½«®· -«´ -»²¬·»®± {
ß°°»²²·²± ̱-½± Û³·´·¿²± » ß°«¿²» ø̱-½¿²¿÷
Ô¿ ݱ³³·--·±²» -»²¬·»®· ¬±-½¿²¿ ¸¿ ®¿½½±´¬± · ¼¿¬· ½¸» ¿´½«²» -»¦·±²· Ýòßò×ò ¸¿²²±
®·´»ª¿¬± °®·²½·°¿´³»²¬» -«´´» ß´°· ß°«¿²» » -«´´Kß°°»²²·²± ̱-½±Û³·´·¿²±ò 7 »³»®ó
-± ½¸» ³±´¬· »-½«®-·±²·-¬· -±²± -±½· Ýòßò×òå ¾«±²¿ ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» º»³³·²·´»ô ¾¿-ó
-¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· ¹·±ª¿²·ò ÔK¿¬¬·ª·¬˜ °®»ª¿´»²¬» ‘ ´K»-½«®-·±²·-³±å «² »-½«®-·±²·ó
-¬¿ -« ¯«¿¬¬®± ¸¿ º®»¯«»²¬¿¬± «² ½±®-± »¼ «²± -« ¬®» ¸¿ ²»´´± ¦¿·²± ´¿ ½¿®¬¿ ¼»· -»²ó
¬·»®·ò ß´¬¿ ´¿ º®»¯«»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ ¼«®¿²¬» ´K¿²²±ò Ý·®½¿ ¬®» »-½«®-·±²·-¬· -«
¯«¿¬¬®± ¸¿²²± ´¿ ¹·¿½½¿ ¿ ª»²¬±ô ´¿ ¯«¿-· ¬±¬¿´·¬˜ ¼· »--· ¸¿ ´» ½¿´¦¿¬«®» ¿¼»¹«¿¬»ò Ñ´¬®»
·´ ìðû ¸¿ ²»´´± ¦¿·²± ´¿ ´¿³°¿¼¿ º®±²¬¿´»ô ·´ ¬»´± ¬»®³·½± »¼ «² µ·¬ ¼· °®·³± -±½½±®ó
-±ò Ï«¿-· ¬«¬¬· ¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· -¿²²± ½±³» ½±³°±®¬¿®-· ·² ½¿-± ¼K·²½·¼»²¬»ò × ¼¿¬· ®¿½ó
½±´¬· ·² ¯«»-¬¿ ¹·±®²¿¬¿ -¿®¿²²± ³±´¬± «¬·´· °»® -¬«¼·¿®» ·²·¦·¿¬·ª» -«´´¿ °®»ª»²¦·±²»ò
Ó¿®½»´´± л-·
Ô¿ °®±--·³¿ »¼·¦·±²» ¼·
Í·½«®· -«´ -»²¬·»®±
-¿®˜ ·´ ïë ¹·«¹²± îðïì
©©©ò-·½«®·²³±²¬¿¹²¿ò·¬
ß¼ «² ½»®¬± °«²¬± ¼»´ °»®½±®-±
½±³» -±½½±®®·¬±®» ¼»´
ÝòÒòÍòßòÍò ¹·«²¹» °»® ¬«¬¬· ·´
¬»³°± ¼· -½»¹´·»®» ´¿ °®±°®·¿
«-½·¬¿ò
Ò±² -»³°®» ¯«»-¬± -· ®·ª»´¿
º¿½·´» °»® · °·ƒ -ª¿®·¿¬· ³±¬·ª·ò
л® º¿½·´·¬¿®» ´¿ ½±³°®»²-·±²»
¼· ¯«»-¬± °¿--¿¹¹·± ¸± «-¿¬± «²
°·½½±´± ¬®«½½±ò Ó· -±²± -½®·¬¬±
«²¿ ´»¬¬»®¿ ½¸» -°»®± ¬· °±--¿
»--»®» ¼· ¿·«¬±ò
Ý·¿±ò
Ù¿³»® ±ª»®
ÔK«-½·¬¿ ¼¿´ ÝÒÍßÍ
Ý¿®·--·³±ô
ª»²¹± ¿ ¬» ½±² ¯«»-¬¿ ³·¿ô ·² ¿³·½·¦·¿
» ½±² °¿--·±²»ò
Í»²¦¿ ³¿´·¦·¿ô ¬· ¸± ±--»®ª¿¬±ô ·² ¯«»-¬·
«´¬·³· ¬»³°· »ô ¯«»´´± ½¸» ±®¿ ¬· ¼·½±ô ¬·
°®»¹± ¼· ½±²-·¼»®¿®´± -±´± ½±³» ·´ ½±²ó
-·¹´·± ¼· «² ª»®± ¿³·½±ò
ß´´K«´¬·³¿ ®·«²·±²» ³»²-·´» ²»´´¿
²±-¬®¿ -»¼» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍòô ¬· ¸± ª·-¬±
«² °±K -¬¿²½±ô ¿ºº¿¬·½¿¬± » -± °»® ½»®¬±
½¸» -»· ±¾»®¿¬± ¼¿ ¬¿²¬· °»²-·»®· ´»¹¿¬·
¿´´¿ ¬«¿ -·¬«¿¦·±²» »-·-¬»²¦·¿´»ò Ó¿ ²±²
-±´±ô » ¯«· ½±²-·¼»®¿ ´K¿ºº»¬¬± ½¸» ²«¬®±
°»® ¬»å ½K‘ ¼· ³»¦¦± ¿²½¸» ´¿ ¬«¿ »¬˜ò
ײ ¬¿²¬· ¿²²· ¸± ¿°°®»¦¦¿¬± ´¿ ¬«¿ ½±³ó
°»¬»²¦¿ô ¼»¼·¦·±²»ô °¿--·±²»ô °®»½·-·±ó
²»ô °«²¬«¿´·¬˜ò ×´ ¬«± ½¿®¿¬¬»®» ¹·±ª·¿´»ô
¼·-°±²·¾·´»ô -»³°®» °®±²¬± ²»´ ¼¿®» «²¿
îî
³¿²±ò Ò±² ®·½±®¼± «²¿ -±´¿ ª±´¬¿ ½¸» ´¿
¬«¿ °®»-»²¦¿ ²±² -·¿ -¬¿¬¿ ¼· ½±²º±®¬±ò ×´
¬«± -±´± »--»®½·ô »®¿ -«ºº·½·»²¬» °»® ¬®¿²ó
¯«·´´·¦¦¿®» ¬«¬¬· ¯«»´´· ½¸» ¬· ½±²±-½±²±ò
Ú±®-» ¯«¿´½¸» ¹·±ª¿²» ²±² ¸¿ ½±´¬±
´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ¬«¿ °»®-±²¿ » °®»-»²ó
¦¿ ³¿ô ¬« ¾»² -¿·ô ½¸» ²±² ‘ ¯«»-¬¿ «²¿
°®»®±¹¿¬·ª¿ -°»½·¿´» ²»· ¹·±ª¿²·ò
ݱ³«²¯«» -·¿ô ¼±ª®»-¬· ¿ª»® ª·-¬±
¿²½¸» ¬« ½¸»ô ¿´´K«´¬·³¿ ³¿²±ª®¿ ¼·
Ʊ²¿ô -»· ¹·«²¬± ¯«¿-· ·² º±²¼± ¿´´¿ º·´¿ò
×´ ¬«± ®»-°·®± ²±² »®¿ ¿ºº¿²²±-±ô °»®½¸’
¬« ½±²¬·²«· ¿ ³¿²¬»²»®» «² ¼·-½®»¬± ¿´´»ó
²¿³»²¬±å ³¿ô ¬«¬¬¿ª·¿ô »®¿ «² °±K °»-¿²ó
¬»ò
Í·¿³± ±²»-¬·æ -»· ¹·«²¬± ¯«¿-· ¿´ ½¿°±´·ó
²»¿ » -± ½¸» ¬« ´± -¿·ò
Í· ¬®¿¬¬¿ -±´± ¼· °®»²¼»®» ¿¬¬± ¼»´´K·²»ó
´«¬¬¿¾·´»ò Ü· ¯«»´´± ½¸» ¸¿· -»³°®»
-¿°«¬±å ²»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± -· »²¬®¿ »
°±· -· »-½»ò
ݱ³» «-½·®²»á ݱ² ¯«»´´¿ ¼·¹²·¬˜ ½¸» ¬·
¸¿ -»³°®» ½±²¬®¿¼¼·-¬·²¬±ò
Ю»²¼· ¬«¬¬± ·´ ¬»³°± ½¸» ¬· -»®ª» °»®
¯«»-¬¿ ¼»½·-·±²» » ²±² ´¿-½·¿®¬· ·®®»¬·®»
¼¿´´» -·®»²» ¼»· ½±³°¿¹²· ½¸»ô ¯«¿-·
·²ª±´±²¬¿®·¿³»²¬»ô ¬· ½¸·»¼»®¿²²± ¼·
°»²-¿®½· ¾»²»ô ¼· º¿®» ¿²½±®¿ ¯«»-¬K«´¬·ó
³± -»³»-¬®»ò
Ю»²¼· ´¿ ¬«¿ ¼»½·-·±²» ·² °·»²¿ ´·¾»®¬˜ô
¿-½±´¬¿²¼± ·´ ¬«± º·-·½± » ´¿ ¬«¿ ³»²¬»ò
ͱ²± ¹´· «²·½· ½¸» ²±² ·³¾®±¹´·¿²±ò
Ò» ¿¾¾·¿³± ¹·˜ °¿®´¿¬±ô ½±³» ®·½±®¼»ó
®¿·ô ¬¿²¬± ¬»³°± º¿ » ¿²½¸K·± ½±²½±®¼±
½±² ¬»ô ½¸» ²±² ‘ º¿½·´» ´¿-½·¿®-· ¬«¬¬±
¯«»-¬± ¿´´» -°¿´´»ò Ë-½·®» ¼¿· ®«³±®·
¼»´´» -·®»²»ô ¼»· ®±¬±®·ô ¼¿´´K¿¼®»²¿´·²¿
¼»´´» ®·½¸·»-¬» ²±¬¬«®²»ô ²±² ‘ -»³°´·½»ò
л® -¬¿½½¿®» ¬«¬¬± » ¼·ª»²¬¿®» -±´± «²
±--»®ª¿¬±®» ½· ª«±´» °·ƒ ½±®¿¹¹·± ¼·
¯«»´´± ·³°·»¹¿¬± °»® »²¬®¿®» ²»´
ÝòÒòÍòßòÍò
ß²½¸» ¯«»´´¿ ¬«¿ ±--»®ª¿¦·±²» -«´´¿
¼·ª»®-·¬˜ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½¸» ª·»²» ®·-»®ó
ª¿¬± ¿ ¯«»´´· ½¸» »-½±²± ¼¿´ ²±-¬®±
ݱ®°± ®·-°»¬¬± ¿¼ ¿´¬®· ݱ®°·ô ³· ª»¼»
-±´·¼¿´»ò ß²½¸K·± ª±®®»· »--»®» -»°°»´ó
´·¬±ô ³¿¹¿®· ¬®¿ ½»²¬± ¿²²·ô ½±² ´¿ ³·¿
¼·ª·-¿ ³¿ -± ½¸» ²±² ‘ °±--·¾·´»ò Ô¿
½±²-»¹²»®»³± » ¯«¿´½«²± ´¿ ¼·-¬®«¹ó
¹»®˜ò Û°°«®»ô ²»¹´· ¿´¬®· ݱ®°· ¯«»-¬±
²±² -«½½»¼»ò
ß²½¸» -«´´¿ °»®¼·¬¿ ¼»´´¿ ²±-¬®¿ ηª·-¬¿
®·¬»²¹± ½¸» ¬« ¿¾¾·¿ ®¿¹·±²»ò Ý¿°·-½±
¬«¬¬» ´» ±--»®ª¿¦·±²· -«· °±--·¾·´· ½±-¬·
¿¹¹·«²¬·ª· ³¿ô -» ´¿ ³·¿ °±ª»®¿ ³¿¼®»ô
½±² «²¿ -°»-¿ ½±²¬»²«¬¿ô ‘ ®·«-½·¬¿ ¿
º¿®³· «² ¿¾¾±²¿³»²¬± °»®°»¬«± ¿´´¿
Ó¿¼±²²¿ ¼· б³°»· ²±² ª»¼± ½±³»
²±² ´± -· °±--¿ º¿®» °»® ¯«»´´· ½¸»ô -°»-ó
-±ô ¸¿²²± -¿½®·º·½¿¬± ¬¿²¬· ¿²²· °»® ·´
ÝòÒòÍòßòÍò
ݱ³«²¯«»ô ¾¿²¼± ¿· °±--·¾·´· ®·³°·¿²ó
¬·ò Ø¿· º¿¬¬± ¬«¬¬± ½±² ½±-½·»²¦¿ » ²±²
´¿-½·¿®» ½¸» «²¿ -¬»®·´» »¼ ·²«¬·´» ¿³¿ó
®»¦¦¿ ·²¯«·²· ´¿ ¬«¿ ¿²·³¿ò ͱ °»® ½»®¬±
½¸» ¿ª®¿· -»³°®» «² ±½½¸·± ¼· ®·¹«¿®¼±
°»® ´¿ ¬«¿ ¿³¿¬¿ ×-¬·¬«¦·±²» » ½¸» ³¿·
°®±ª»®¿· ·²ª·¼·¿ °»® · ª»½½¸· » ²«±ª·
¿³·½· ®·³¿-¬·ò ß²¦·ô ²» -±²± -·½«®±ô
±¹²· ª±´¬¿ ½¸» ª»¼®¿· ·² ³±¬± ´¿ ³¿½ó
½¸·²¿ ¼»´ ͱ½½±®-±ô ·´ ¬«± -±-¬»¹²±
³±®¿´» ²±² ª»®®˜ ³¿· ³»²±ò
Ý·¿± ¿³·½± ³·±ò
Ù·«-»°°» Ù±¬¬¿®¼·
ÝÒÍßÍ Î±ª»®»¬± øÌÒ÷
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
ݱ®°± ²¿¦·±²¿´»
-±½½±®-± ¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½±
ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´»
Ì»½²·½· -±½½±®-± ·² º±®®¿
Ó¿²«¿´» Ì»½²·½± ¼· ͱ½½±®-± ·² Ú±®®¿ó
Ю±¹®»--·±²» » ͱ½½±®-± ·² Ý¿²§±²
çìè °¿¹·²»
×ÍÞÒ çéèóèèóçëêëêóðîóï
ï• »¼·¦·±²» ³¿®¦± îðïí
Ю»¦¦± ¼· ½±°»®¬·²¿ »«®± ëðôðð øö÷
Ü
±°± ³±´¬· ¿²²· ¼¿´´¿ -«¿ ·¼»¿¦·±²»ô
²»´ ³»-» ¼· ³¿®¦± ¼· ¯«»-¬K¿²²±
¸¿ ª·-¬± ´¿ ´«½» ·´ Ó¿²«¿´» ¬»½²·ó
½± ¼· -±½½±®-± ·² º±®®¿ô ®»¿´·¦¦¿¬± ¼¿´´¿
ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» Ì»½²·½· -±½½±®-± ·² º±®ó
®¿ò
ײ °®·²½·°·± ¼±ª»ª¿ »--»®» «² -»³°´·ó
½» ¯«¿¼»®²± ¬»½²·½±ô «¬·´» -«°°±®¬± °»®
®¿³³»²¬¿®» ´» ¬»½²·½¸» ¼· ¾¿-» ·²-»¹²¿ó
¬» ²»¹´· ¿°°±-·¬· ³±¼«´· º±®³¿¬·ª·
ÍòÒ¿òÚ±®ò
б·ô ²»´ ½±®-± ¼»´ ¬»³°±ô -· ‘ -¬®«¬¬«ó
®¿¬± ·² «²K±°»®¿ ¼»½·-¿³»²¬» °·ƒ ½±³ó
°´»¬¿ô ½±³» »ª·¼»²¦·¿¬± ¼¿´´» çìè °¿¹·ó
²»ô ²»´´» ¯«¿´· -±²± ®¿½½±´¬» ³±´¬» ¼»´´»
¬»½²·½¸» ¼· °®±¹®»--·±²» » -±½½±®-± ±®ó
¹¿²·¦¦¿¬± ·² ½¿²§±²ò
× °®±°±-·¬· ¼· «² ³¿²«¿´» -±²± ¯«»´´·
¼· -»³°®»W ¼·ºº±²¼»®» ´» ¬»½²·½¸» -¬¿²ó
¼¿®¼·¦¦¿¬» ¿ºº·²½¸’ ´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼· -±½½±®-±
-·¿ °·ƒ -·½«®¿ô ®¿°·¼¿ » °»®º±®³¿²¬»ò
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
Ý· -· °±¬®˜ ¼±³¿²¼¿®» ½±³» ³¿· ·² «²
³¿²«¿´» ¼· -±½½±®-± ¿¾¾·¿ «²± -°¿¦·±
½±-• ¿³°·±ô ¯«¿-· °®»¼±³·²¿²¬»ô ´¿ ¬»½ó
²·½¿ ¼· °®±¹®»--·±²»å ´¿ ®·-°±-¬¿ ·² ®»¿´¬˜
‘ ³±´¬± -»³°´·½» ò
Þ¿-» ¼· ±¹²· ¿¬¬·ª·¬˜ô ·² -°»½·¿´ ³±¼±
·´ -±½½±®-±ô ‘ ´¿ -·½«®»¦¦¿ò
ÔK¿³¾·»²¬» º±®®¿ ‘ ³±´¬± ¼·²¿³·½± »
´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´´K¿½¯«¿ ·² ³±ª·³»²¬± ²»ó
½»--·¬¿ ¼· «²¿ ½±²±-½»²¦¿ ¿°°®±º±²¼·¬¿
¼»´´» ¬»½²·½¸» ¼· °®±¹®»--·±²» ½¸»ô ¼·
º¿¬¬±ô ³·®¿²± ¿ °®»ª»²·®» «² ½±²¬®¿¬¬»³ó
°±ô ¿´ ³¿²·º»-¬¿®-· ¼»´ ¯«¿´» ´¿ -·¬«¿¦·±²»
°±¬®»¾¾» »ª±´ª»®» ¼®¿³³¿¬·½¿³»²¬»ò
л® ¯«»-¬± ³±¬·ª± -¿®»¾¾» «²¿ ¹®¿ª»
·³°®«¼»²¦¿ ¿ºº®±²¬¿®» «²K±°»®¿¦·±²» ¼·
-±½½±®-± -»²¦¿ «²¿ ¿°°®±º±²¼·¬¿ ½±²±ó
-½»²¦¿ ¼»´´» °®±¾´»³¿¬·½¸» » ¼»´´» ¬»½²·ó
½¸» ¼· °®±¹®»--·±²» -°»½·º·½¸»ò
×´ Ó¿²«¿´»ô ´K«´¬·³± ²¿¬± ¬®¿ ¯«»´´·
¬»½²·½·ô ‘ -«¼¼·ª·-± ·² ¬®» °¿®¬·ò
Ô¿ °®·³¿ ¿ºº®±²¬¿ ´¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ ¼»·
°»®·½±´· ±¹¹»¬¬·ª· » ¼»´´K¿°°®±½½·± ¿¹´·
-¬»--·ô ½±² «²± -¹«¿®¼± ¿²½¸» ¿´´» ¼·²¿ó
³·½¸» ¼· ¹®«°°±å ¯«»-¬¿ -»¦·±²» ½±®®·ó
-°±²¼»ô °»®¿´¬®±ô ¿´ ³±¼«´± -·½«®»¦¦¿ ½¸»
±¹¹· ª·»²» ®·½¸·»-¬± ¼¿´ Üò Ô¹-ò èïñðè »
-«½½»--·ª» ³±¼·º·½¸»æ ·² ¯«»-¬± -»²-± ¼·ó
ª»²¬¿ «²± -¬®«³»²¬± ½¸» ®·½¿´½¿ ¹´· -½¸»ó
³· ¼»´´¿ º±®³¿¦·±²» -»½±²¼± ¯«¿²¬± ¼·ó
-°±-¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ò
Í»¹«» ´¿ °¿®¬» ®»´¿¬·ª¿ ¿· ³¿¬»®·¿´· »¼
¿´´» ¬»½²·½¸» ¼· °®±¹®»--·±²»æ «²¿ -½»´¬¿
¾¿-¿¬¿ -«´´K»-°»®·»²¦¿ ²»´ -±½½±®-± » ²»´ó
´¿ º±®³¿¦·±²»ò
Ѫª·¿³»²¬»ô «²± -°¿¦·± ½±²-·-¬»²¬» ‘
¼»¼·½¿¬± ¿´ -±½½±®-± ±®¹¿²·¦¦¿¬±ô ½¸»
½±³°®»²¼» ´» ¬»½²·½¸» ¼· ®»½«°»®± ¼»´´¿
¾¿®»´´¿ » ¹´· -½¸»³· ±°»®¿¬·ª·å ³¿ ¿²½¸»
´» ´·²»» ¹«·¼¿ ·² ·²¬»®ª»²¬±ô «¬·´· ®·º»®·ó
³»²¬· °»® ·³°±-¬¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» «²K±ó
°»®¿¦·±²» ¼· -±½½±®-± ·² º±®®¿ò
×´ Ó¿²«¿´» ‘ ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼·
°«¾¾´·½¿¦·±²»ô ³¿ ‘ ·²»ª·¬¿¾·´» ø»¼ ¿«ó
-°·½¿¾·´»÷ ½¸» ²»´ ¬»³°± ´¿ ¬»½²·½¿ -·
»ª±´ª¿å °»® ¯«»-¬±ô ´¿ ®·ª·-¬¿ ·´ ͱ½½±®-±
ß´°·²± Í°»´»±Í±½½±®-± ª»®®˜ «¬·´·¦¦¿¬¿
¿²½¸» ½±³» -¬®«³»²¬± ¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬±ô
³»¼·¿²¬» ¿°°±-·¬· ¿®¬·½±´· ¼· ¬»½²·½¿ò
Ô¿ -«¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¿´ ³±³»²¬± ‘
¹®¿¬«·¬¿ °»® -±½· ·² °±--»--± ¼· «²¿ ¯«¿ó
´·º·½¿ ÍòÒ¿òÚ±®òô ³»²¬®» °»® ´K¿½¯«·-¬± ¼¿
°¿®¬» ¼»· Í»®ª·¦· ®»¹·±²¿´· » °®±ª·²½·¿´·
ø½±°·» ¿· -±½·÷ ‘ -¬¿¬± -¬¿¾·´·¬± «² °®»¦¦±
º±®º»¬¿®·± øö÷ò
ß´ ³±³»²¬± ²±² ‘ ¼»º·²·¬± -» ·´
Ó¿²«¿´» -¿®˜ °±-¬± ·² ª»²¼·¬¿ ¿´ °«¾¾´·ó
½±ò
ײ ±¹²· ½¿-±ô ½· -· ¿«¹«®¿ ½¸» ²±² º·ó
²·-½¿ ·³°±´ª»®¿¬± ²»´´± -½¿ºº¿´» ¼»´´¿ ´·ó
¾®»®·¿ô ³¿ ½¸» ¿²¦· ´» -«» °¿¹·²» -¾·¿¼·ó
-½¿²± ½±² ´K«-±ò
Þ«±²¿ ´»¬¬«®¿ò
Ù·«-»°°» ß²¬±²·²·
îí
¿ ½«®¿ ¼·
ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
Ï
«¿²¼± ´¿ ݱ³³·--·±²»
»«®±°»¿ô ²»´ ´«¹´·± ¼»´ îðïïô
¸¿ ¼¿¬± ·´ ª·¿ ´·¾»®¿ ¿ Ì©·-¬ó
Ì·¼¿´ ©¿ª» ·² -±«¬¸»®² ¬§®®¸»²·¿² -»¿ô
²±² ¸¿ ¿°°®±ª¿¬± -±´± ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²»
¼· «²K»-»®½·¬¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» -«´
®·-½¸·± ³¿®»³±¬±ò Ø¿ °®±³±--± °®·³¿
¼· ¬«¬¬± «² °®±¹»¬¬± ³±¼»®²± ¼·
°®»ª»²¦·±²»ô ½¸» ·² ¯«»-¬· ³»-· ¸¿
°±®¬¿¬± ·´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿
Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´» » ´¿ λ¹·±²»
Ý¿³°¿²·¿ ¿ ´¿ª±®¿®» ·²-·»³» ¿¼ Û²¬·
´±½¿´· » ½·¬¬¿¼·²·ò Ú±®³¿¦·±²» »
·²º±®³¿¦·±²» -±²± ·´ ½«±®» ¼· ¯«»-¬±
°®±¹»¬¬±ô ¬¿²¬± ¯«¿²¬± ´¿ °¿´»-¬®¿
±°»®¿¬·ª¿ ½¸» ª»¼®»³± ¿²·³¿®-· ·²
¯«»-¬· ¹·±®²· ²»´´¿ ½·¬¬˜ ¼· Í¿´»®²± »
Ú®¿²½± Ù¿¾®·»´´·
²»´´¿ °®±ª·²½·¿ô ½±² ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬±
¼»´´K·²¬»®± Í»®ª·¦·± ²¿¦·±²¿´» ¼»´´¿
°®±¬»¦·±²» ½·ª·´»ò ÌÉ×ÍÌ ®¿°°®»-»²¬¿ «²K±°°±®¬«²·¬˜ ·³°±®¬¿²¬» °»®
³·¹´·±®¿®» ´¿ ²±-¬®¿ ½¿°¿½·¬˜ ¼· ®·-°±-¬¿ » ½±±®¼·²¿³»²¬± ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´
Ó»½½¿²·-³± »«®±°»± ·² ½¿-± ¼· »³»®¹»²¦¿ ³¿®»³±¬±ô ³¿ ¿²½¸» °»® º¿®
½®»-½»®» ´¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼»´ ®·-½¸·± ·² «² ¬»®®·¬±®·±ô ¯«¿´»
¯«»´´± ½¿³°¿²±ô ½±-• »-°±-¬± ¿· º»²±³»²· ²¿¬«®¿´·ò 7
¬»³°± ½¸» · ½·¬¬¿¼·²·ô ½±² ´K¿·«¬± ¼»´´» ·-¬·¬«¦·±²·ô
¼·ª»²¬·²± °®±¬¿¹±²·-¬· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼·
°®±¬»¦·±²» ½·ª·´» » -·¿³± ½»®¬· ½¸» ÌÉ×ÍÌ ½±-¬·¬«·®˜
«²¿ ¬¿°°¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼· ¯«»-¬± ²«±ª± °»®½±®-±ò
Ú®¿²½± Ù¿¾®·»´´·
Ý¿°± ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´»
îì
ͽ»²¿®·±
Ô» ¿¬¬·ª·¬˜ ¼»´´K»-»®½·¬¿¦·±²» -· ¾¿-¿²±
-«· °±--·¾·´· »ºº»¬¬· ¼· «²K±²¼¿ ¼· ³¿®»ó
³±¬± ¹»²»®¿¬¿ ¼¿ «²¿ º®¿²¿ ¼»´ ª«´½¿²±
-±¬¬±³¿®·²± п´·²«®±ô ²»´ ³¿® Ì·®®»²±ò
ÔK±²¼¿ ·²¬»®»--¿ ´K¿®»¿ ½±-¬·»®¿ ¼»´ -«¼
Ì·®®»²± »ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¼»´´¿ °®±ª·²½·¿
¼· Í¿´»®²±ò
Ѿ·»¬¬·ª·
¿ò Ê»®·º·½¿®» ´¿ ®·-°±-¬¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´
-·-¬»³¿ ·¬¿´·¿²± ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´»ô
-·¿ ½»²¬®¿´» ½¸» °»®·º»®·½±ò
¾ò Ì»-¬¿®» ´» °®±½»¼«®» ¼»´ Ó»½½¿ó
²·-³± »«®±°»± ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´»ò
½ò Ê»®·º·½¿®» ´» °®±½»¼«®» °»® ´K¿½½±ó
¹´·»²¦¿ » ´K·³°·»¹± ¼»´´» -¯«¿¼®» »
¼»¹´· »-°»®¬· »«®±°»·ò
¼ò Ê¿´«¬¿®» ´K·²¬»®±°»®¿¾·´·¬˜ » ´K·²¬»ó
¹®¿¦·±²» ¼»· ³±¼«´· ¼· °®±¬»¦·±²»
½·ª·´» »«®±°»·ò
»ò Ì»-¬¿®» ´K»ºº·½¿½·¿ ¼»´´¿ ½±³«²·½¿ó
¦·±²» ¬®¿ · ¼·ª»®-· ´·ª»´´· ¼»½·-·±²¿´·
» ±°»®¿¬·ª·ò
ºò Ю±³«±ª»®» ´± -ª·´«°°± ¼· -¬®¿¬»¹·»
¼· ³·¬·¹¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± ³¿®»³±¬±
²»´´» ¿³³·²·-¬®¿¦·±²· ´±½¿´·ò
¹ò Ú¿ª±®·®» ´¿ ¼·ºº«-·±²» ¼»´´¿ ½±²±ó
-½»²¦¿ ¼»´ ®·-½¸·± ³¿®»³±¬± »ô °·ƒ
·² ¹»²»®¿´»ô ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¼· °®±¬»ó
¦·±²» ½·ª·´» ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
߬¬·ª·¬˜ »-»®½·¬¿¬·ª»
ïò ͱ½½±®-± ¿ ³¿®»ô -¯«¿¼®» ·¬¿´·¿²»ò
îò ͱ½½±®-± -«¾¿½¯«»±ô -¯«¿¼®» »«®±°»» »
·¬¿´·¿²»ò
íò ͱ½½±®-± -°»´»± ¿´°·²± º´«ª·¿´»ô -¯«¿¼®»
»«®±°»»ò
ìò ײ¬»®ª»²¬± ÒÞÝÎ øÒ«½´»¿®» Þ·±´±¹·½±
ݸ·³·½± ο¼·±´±¹·½±÷ô -¯«¿¼®» ·¬¿´·¿²»ò
ëò ß--·-¬»²¦¿ -±½·±ó-¿²·¬¿®·¿ô -¯«¿¼®» ·¬¿ó
´·¿²»ò
êò ×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ª·¬¬·³»ô -¯«¿¼®» ·¬¿´·¿ó
²»ò
éò ß--·-¬»²¦¿ ½¿¬»¹±®·» ª«´²»®¿¾·´·ô -¯«¿ó
¼®» ·¬¿´·¿²»ò
èò ß--·-¬»²¦¿ ª»¬»®·²¿®·¿ô -¯«¿¼®» ·¬¿´·¿²»ò
çò ß´´»-¬·³»²¬± ¿®»¿ ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ô -¯«¿ó
¼®» ·¬¿´·¿²»ò
ïðò ß´´±²¬¿²¿³»²¬± °±°±´¿¦·±²»ô -¯«¿¼®»
·¬¿´·¿²»ò
ïïò ߬¬·ª¿¦·±²» з¿²± ²¿¦·±²¿´» ¿²¬·²¯«·²¿ó
³»²¬± ø°»® °±-¬· ¼· ½±³¿²¼±÷ô -¯«¿¼®»
·¬¿´·¿²»ò
ïîò ߬¬·ª¿¦·±²» °®±½»¼«®» ¿²¬·²¯«·²¿³»²¬±
¼»´ з¿²± ½±³«²¿´» ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´»
ø°»® °±-¬· ¼· ½±³¿²¼±÷ô -¯«¿¼®» ·¬¿´·¿ó
²»ò
ïíò ߬¬·ª¿¦·±²» з¿²± ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ ¼·
-¯«¿¼®» »¼ »-°»®¬· »«®±°»·ô -¯«¿¼®» ·¬¿ó
´·¿²»ò
ïìò Ê¿´«¬¿¦·±²» ®·-½¸·± ¿³¾·»²¬¿´»ô -¯«¿¼®»
»«®±°»» » ·¬¿´·¿²»ò
ïëò Ì«¬»´¿ ¾»²· ½«´¬«®¿´·ô -¯«¿¼®» ·¬¿´·¿²»ò
Ó±¼»´´± ¼· ®·-°±-¬¿
×
ײ¬»®ª»²¬· -¿²·¬¿®· » ¼· -±½½±®-± ¬»½²·½±
«®¹»²¬» ²»· ´«±¹¸· ·²¬»®»--¿¬· ¼¿´´K»ª»²ó
¬±ò
×× Î·-°±-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ´±½¿´» » ®»¹·±²¿´» ¼·
°®±¬»¦·±²» ½·ª·´» ½±² ¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»·
Ý»²¬®· ¼· ½±±®¼·²¿³»²¬± -«´ ¬»®·¬±®·±æ
Í¿´» ±°»®¿¬·ª» ®»¹·±²¿´·ô Ý»²¬®· ¼· ½±±®ó
¼·²¿³»²¬± -±½½±®-· øݽ-÷ô Ý»²¬®· ±°»®¿ó
¬·ª· ³·-¬· øݱ³÷ » Ý»²¬®· ±°»®¿¬·ª· ½±ó
³«²¿´· øݱ½÷å °®·³¿ ª»®·º·½¿ ¼»· ¼¿²²· »
ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» «´¬»®·±®· ®·-±®-» «³¿²»
» ³¿¬»®·¿´· ²»½»--¿®· ¿ º®±²¬»¹¹·¿®» ´K»ó
³»®¹»²¦¿ò
××× ×´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´»
¿¬¬·ª¿ ´» ¼·ª»®-» ½±³°±²»²¬· » -¬®«¬¬«®»
±°»®¿¬·ª» ¼»´ Í»®ª·¦·± ²¿¦·±²¿´» » ½±²ó
ª±½¿ ·´ ݱ³·¬¿¬± ±°»®¿¬·ª± ¼· °®±¬»¦·±²»
¼·ª·´»ô ½¸» ®·«²·-½» · ª»®¬·½· ¼· ¬«¬¬» ´» ¿³ó
³·²·-¬®¿¦·±²· » ´» -¬®«¬¬«®» ½±·²ª±´¬» ²»´ó
´¿ ¹»-¬·±²» ¼»´´K»³»®¹»²¦¿ò
×Ê ×´ ݱ³·¬¿¬± ±°»®¿¬·ª± ¼·-°±²» ´K¿¬¬·ª¿ó
¦·±²» ¼»´´» ½±³°±²»²¬· » ¼»´´» -¬®«¬¬«®»
±°»®¿¬·ª» ²¿¦·±²¿´· » ½¸·»¼» ¿´ Ý»²¬®± ¼·
Ì»³°· ¼· ¿®®·ª± ¼»´´ ±²¼¿ ñ Ì-«²¿³· ©¿ª» ¿®®·ª¿´ ¬·³»-
³±²·¬±®¿¹¹·± » ·²º±®³¿¦·±²» ¼»´´KËó
²·±²» Û«®±°»¿ ´K·²¬»®ª»²¬± ¼· -¯«¿¼®»
»¼ »-°»®¬· ¼»¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®·ò
Ê ×´ ݱ²-·¹´·± ¼»· Ó·²·-¬®· ¼·½¸·¿®¿ ´± -¬¿ó
¬± ¼· »³»®¹»²¦¿ ²¿¦·±²¿´» » ¿ºº·¼¿ ¿´
Ý¿°± ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²»
Ý·ª·´» ·´ ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬·ò
Ê× Í· ¿¬¬·ª¿ ²»´ ¬»®®·¬±®·± ·²¬»®»--¿¬± ¼¿´´K»ó
ª»²¬± ´¿ Ü·½±³¿½óÜ·®»¦·±²» ¼· ½±³¿²¼±
» ½±²¬®±´´±å ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ Ü·½±³¿½ô ·´
Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´»
½±±®¼·²¿ ´» ®·-±®-» ·¬¿´·¿²» »¼ »«®±°»»ô
¿--·½«®¿²¼± ´K¿½½±¹´·»²¦¿ô ´± -³·-¬¿ó
³»²¬± » ´K·³°·»¹± ¼»´´» -¯«¿¼®» » ¼»¹´·
»-°»®¬·ò
ß³³·®¿¹´·± Ù·«-»°°» Ü» Ù·±®¹·
Ý¿°± ¼· -¬¿¬± ³¿¹¹·±®» ¼»´´¿ Ó¿®·²¿
Ð
«®¬®±°°± «´¬·³¿³»²¬»ô ·² ¯«»-¬· «´¬·³· ¿²²·ô
-±²± -¬¿¬· ®»¹·-¬®¿¬· ¾»² ¼«» ¬-«²¿³·ô -¬±
°»²-¿²¼± ¿´´¿ Ì¿·´¿²¼·¿ » ¿´ Ù·¿°°±²»ô ½±²
¹®¿ª· ½±²-»¹«»²¦»æ ½»²¬·²¿·¿ ¼· ³·¹´·¿·¿ ¼· ³±®¬·ô
°®±¾´»³· ¿³¾·»²¬¿´·ô »½½ò Û¼ «²± ¬-«²¿³· °®·³¿ ±
°±· ¿ªª»®®˜ ²«±ª¿³»²¬»ô ¿²½¸» ¯«· ²»´ Ó¿®
Ó»¼·¬»®®¿²»±ô ²»· Ú·±®¼· ¼»´ Ò±®¼ô ²»´´Kѽ»¿²±
п½·º·½± ± ¿´¬®±ª»ò ÔK»-»®½·¬¿¦·±²» ÌÉ×ÍÌ ¸¿
Ù·«-»°°» Ü» Ù·±®¹·
½±²¬®·¾«·¬± ¿ -»²-·¾·´·¦¦¿®» ´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬¿
¿®»¿ ¹»±¹®¿º·½¿ô ³¿ ¿²½±® ¼· °·ƒ ¿ -»²-·¾·´·¦¦¿®» ¬«¬¬·
½±´±®± ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿´´K»-»®½·¬¿¦·±²»æ -¯«¿¼®»ô ±--»®ª¿¬±®· » ¬«¬¬» ´»
°»®-±²» ½±·²ª±´¬»ò
×´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ½±²¬·²«»®˜ ¿²½¸» ¼±°± ´¿ º·²» ¼»´´K»-»®½·¬¿¦·±²»ô °»®½¸’ ²±·
¿²¼®»³± ¿ ½¿-¿ô ´» -¯«¿¼®» ¿²¼®¿²²± ¿ ½¿-¿ô ª±· ¿²¼®»¬» ¿ ½¿-¿ » ²» ¼·-½«¬»®»¬»
²»´´» ª±-¬®» «²·¬˜ô ²»· ª±-¬®· «ºº·½·ô » ½±²¬·²«»®»¬» ½±-• ¿ -ª±´¹»®» ¿¦·±²» ¼·
-»²-·¾·´·¦¦¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ¯«»-¬± »ª»²¬±ò
л® ¯«»-¬± ³±¬·ª± ‘ ·³°±®¬¿²¬» ®·½±®¼¿®» ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± -»· -¯«¿¼®»
·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ±´¬®» ¿ ¯«»´´» ·¬¿´·¿²»ô ½¸» ¸¿²²± ¿ª«¬± ´K±°°±®¬«²·¬˜ ¼· ¿´´»²¿®-·ô ¼·
³·¹´·±®¿®» ´» °®±°®·» ½±³°»¬»²¦»ô ¼· -½¿³¾·¿®-· ·¼»» »¼ »-°»®·»²¦» »ô ·² ¼»º·²·¬·ª¿ô
¼· ³·¹´·±®¿®» °®±°®·± ¿ -»¹«·¬± ¼· ¯«»-¬¿ »-»®½·¬¿¦·±²»ò
Ï«»-¬· -±²± -±´± ¿´½«²· ¼»¹´· ·³°±®¬¿²¬· ¬®¿¹«¿®¼· ¼· ÌÉ×ÍÌô ³¿ ±ªª·¿³»²¬» ½» ²»
-±²± ³±´¬· ¿´¬®·ò
7 ·²±´¬®» ·³°±®¬¿²¬» ®·½±®¼¿®» ½¸» ·´ Ý»²¬®± ¼· ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼· η-°±-¬¿
¿´´KÛ³»®¹»²¦¿ ó Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» ¿²¼ ݱ±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬®» P øÛòÎòÝòÝò÷ô
®¿°°®»-»²¬¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ±°»®¿¬·ª¿ ·² ¹®¿¼± ¼· ®»¿¹·®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» îì ±®» -«
îì » -»¬¬» ¹·±®²· -« -»¬¬» °»® ¬«¬¬± ´K¿®½± ¼»´´K¿²²±ò
ÔKß³³·®¿¹´·± Ù·«-»°°» Ü» Ù·±®¹· ¸¿ ½±²½´«-± ¼·½»²¼±æ N¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿
½±²¹®¿¬«´¿¦·±²· ¿´´K׬¿´·¿ » ¿´´» ß«¬±®·¬˜ ·¬¿´·¿²» ¼· Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´»Mò
¼»´»¹¿¦·±²» ÝÒÍßÍ -«´´¿ ²¿ª» °±®¬¿»®»· Ý¿ª±«®
Ì·¬¬· б-¬·¹´·±²»
Í¿´»®²±
îì îë îê îé ±¬¬±¾
Ò¿ª» °±®¬¿»®»· Ý¿ª±«®
ᮬ± ¼· п´·²«®±
α¾»®¬± ݱ®¬· » Ú®¿²½± Ù¿¾®·»´´·
Ú®¿²½± Ù¿¾®·»´´·
α¾»®¬± Ù·¿®±´¿
º±¬± ß´»¨ ͬ±®
¾®» îðïí
Ù·«-»°°» Ü» Ù·±®¹·
Ý¿°± п´·²«®±
α¾»®¬± ݱ®¬· » α¾»®¬± Ý¿®³·²«½½·
ݱ®®¿¼± Ý¿³»®·²·
߬¬·ª·¬˜ ¼· º±®³¿¦·±²»
Ø¿²²± ´K±¾·»¬¬·ª± ¼· º¿ª±®·®» ´± -ª·ó
´«°°± ¼· -¬®¿¬»¹·» ¼· °®»ª»²¦·±²» ¼»´
®·-½¸·± ³¿®»³±¬± » ´¿ ¼·ºº«-·±²» ¼»´´¿
½«´¬«®¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´» ²»· ½±³«²· »
²»¹´· ·-¬·¬«¬· -½±´¿-¬·½· ¼»´´¿ °®±ª·²½·¿ ¼·
Í¿´»®²±ò
ͱ²± ®·ª±´¬» ¿·æ
ïò ®»-°±²-¿¾·´· » º«²¦·±²¿®· ¬»½²·½· ¼»·
½±³«²·ò
Ô¿ °·¿²·º·½¿¦·±²» ½±³«²¿´»æ ¿-°»¬¬·
²±®³¿¬·ª· » -¬®«³»²¬· ±°»®¿¬·ª·ò
îò ¼·®·¹»²¬· -½±´¿-¬·½· » ®»-°±²-¿¾·´·
¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»´´» -½«±´»ò
Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´» » -·½«®»¦¦¿ ²»´´»
-½«±´»ò
߬¬·ª·¬˜
¼»´ Ю±¹»¬¬± °·´±¬¿
Ø¿²²± ½±·²ª±´¬± ¼«» ½±³«²· ¼»´´¿
°®±ª·²½·¿ ¼· Í¿´»®²±æ Ý¿³»®±¬¿ »
Ý»²¬±´¿ô ·² ½«· ‘ -¬¿¬± -ª·´«°°¿¬± «²
³±¼»´´± ¼K·²¬»¹®¿¦·±²» ¼»´ з¿²± ½±³«ó
²¿´» ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´» °»® ·´ ®·-½¸·±
³¿®»³±¬±ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô -±²± -¬¿¬·
·²¼·ª·¼«¿¬· ¹´· »´»³»²¬· ¿ ®·-½¸·±ô ´» ª·»
¼· º«¹¿ ¼¿´´K¿®»¿ ¼· °±--·¾·´» ·²±²¼¿¦·±ó
²»ô ´» ¿®»» ¼· »³»®¹»²¦¿ » ´» °®·³» ¿¦·±ó
²· ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·² ½¿-± ¼· -°·¿¹¹·¿³»²ó
¬± ¼· -±-¬¿²¦» ·²¯«·²¿²¬·ò ˲¿ °¿®¬» ¼»´
´¿ª±®± ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± ¿²½¸» ´K¿¹¹·±®²¿ó
³»²¬± ¼»´ з¿²± ½±³«²¿´» ½±² «²¿
-»¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´» °®±½»¼«®» ¼· ¿--·ó
-¬»²¦¿ ¿´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·² ½¿-± ¼· »ª»²ó
¬· » ³¿²·º»-¬¿¦·±²· ½¸» ½±·²ª±´¹±²± «²
²«³»®± »´»ª¿¬± ¼· °»®-±²» ø¼»º·²·¬·ô
¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ¼»´ Ю»-·¼»²¬» ¼»´
ݱ²-·¹´·± ¼»· Ó·²·-¬®· ¼»´ ç ²±ª»³¾®»
îðïîô NÛª»²¬· ¿ ®·´»ª¿²¬» ·³°¿¬¬± ´±½¿ó
´»M÷ò Ò»· ¹·±®²· ¼»´´K»-»®½·¬¿¦·±²»ô ·´
Ю±¹»¬¬± °®»ª»¼» «²¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´» ¿¬¬·ó
ª·¬˜ ¼· °·¿²·º·½¿¦·±²» ½±² ´¿ -·³«´¿¦·±ó
²» ¼· «²K»ª¿½«¿¦·±²» ¼¿´´¿ ½±-¬¿ » ´K¿¬ó
¬·ª¿¦·±²» ¼»´´» °®±½»¼«®» °»® ´» ±°»®¿ó
¦·±²· ¼· ¿²¬·²¯«·²¿³»²¬±ò Ô» ³»¬±¼±´±ó
¹·» ¼· ´¿ª±®± ¼»´ Ю±¹»¬¬± ª»®®¿²²± °®±ó
°±-¬» ¿¹´· ¿´¬®· ½±³«²· ½±-¬·»®· ¼»´ -¿´»®ó
²·¬¿²±ò
߬¬·ª·¬˜ ¼·
½±³«²·½¿¦·±²»
ͱ²± ®·ª±´¬» ¿´´¿ °±°±´¿¦·±²» ½±² ´K±ó
¾·»¬¬·ª± ¼· ³·¹´·±®¿®» ´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´
®·-½¸·± ³¿®»³±¬± » ¼»· ½±³°±®¬¿³»²¬·
½¸» ²» º¿ª±®·-½±²± ´¿ ®·¼«¦·±²»ò Ï«»-¬»
¿¬¬·ª·¬˜ -±²± ®»¿´·¦¦¿¬» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´¿
½¿³°¿¹²¿ ×Ñ ÒÑÒ Î×ÍÝØ×Ñ ³¿®»³±ó
¬±ô ·¼»¿¬¿ -°»½·º·½¿¬¿³»²¬» °»® ÌÉ×ÍÌ ·²
îè
ﮬ»½·°¿²¬·
Ý®±¿¦·¿
Ú®¿²½·¿
Ù®»½·¿
Ó¿´¬¿
ᮬ±¹¿´´±
Í°¿¹²¿
Î
¿°°®»-»²¬¿²± ½±² ´K׬¿´·¿ ·´ ¹®«°°± ½¿°±º·´¿ ¼· ÌÉ×ÍÌ · -»· п»-·
°¿®¬»½·°¿²± ¿´´K»-»®½·¬¿¦·±²» P ¼¿´ îì ¿´ îé ±¬¬±¾®» îðïí P ½±²
-¯«¿¼®» -°»½·¿´·¦¦¿¬» ¼· «±³·²· » ³»¦¦·ô ½±·²ª±´¬» ¼·®»¬¬¿³»²¬»
²»¹´· -½»²¿®· ±°»®¿¬·ª·ò
Ô» ¿¬¬·ª·¬˜ -«´ ½¿³°± ª»¼±²± ·³°»¹²¿¬± ¿²½¸» «² ¬»¿³ ¼· »-°»®¬· ¼»´
Ó»½½¿²·-³± »«®±°»± ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´»ò
ײ ¯«¿´·¬˜ ¼· ±--»®ª¿¬±®·ô °¿®¬»½·°¿²± ¼»´»¹¿¬· ¼»´´» λ¹·±²· ·¬¿´·¿²»ô ¼· ¿´¬®·
п»-· ¼»´´K˲·±²» »«®±°»¿ ¿¼»®»²¬· ¿´ Ó»½½¿²·-³± »«®±°»± ¼· °®±¬»¦·±²»
½·ª·´» » ¼· Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ²¿¦·±²¿´· » ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò
³±¼± ½±±®¼·²¿¬± ½±² ´¿ °·ƒ ¿³°·¿ ½¿³ó
°¿¹²¿ ²¿¦·±²¿´» ³«´¬·®·-½¸·± ×Ñ ÒÑÒ
Î×ÍÝØ×Ñô ¼· ½«· ®·°®»²¼» º±®³¿¬ » ·³ó
³¿¹·²»ò
×Ñ ÒÑÒ Î×ÍÝØ×Ñ °®»ª»¼» ½¸» -·¿ó
²± · ª±´±²¬¿®· ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´» P °®»ó
ª»²¬·ª¿³»²¬» º±®³¿¬· P ¿ ·²º±®³¿®» · ½·¬ó
¬¿¼·²· -«´ -·²¹±´± ®·-½¸·± ²¿¬«®¿´» ± ¿²ó
¬®±°·½± ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ½¿³°¿¹²¿ô ½±²
´K¿·«¬± ¼· «²¿ -»®·» ¼· -¬®«³»²¬· ¼· ½±ó
³«²·½¿¦·±²»ò
Ô¿ ½¿³°¿¹²¿ ×Ñ ÒÑÒ Î×ÍÝØ×Ñ ³¿ó
®»³±¬± ‘ ·¬·²»®¿²¬» » ½±·²ª±´¹» îè ½±ó
³«²· ½±-¬·»®· ¼»´´¿ °®±ª·²½·¿ ¼· Í¿´»®²±
»-°±-¬· ¿´ ®·-½¸·± ³¿®»³±¬±ò Í· -ª±´¹»
²»´´» °·¿¦¦» » ²»´´» ³¿®·²» ¼»· ½»²¬®· ·²ó
¬»®»--¿¬· ²»· ¯«¿¬¬®± º·²» -»¬¬·³¿²¿ ¼»´
³»-» ¼· ±¬¬±¾®»ò Ò»´ ½±³«²» ¼· Í¿´»®²±
´K·²·¦·¿¬·ª¿ -· -ª±´¹» ¬«¬¬· · º·²» -»¬¬·³¿²¿ò
× °®±¬¿¹±²·-¬· ¼»´´¿ ½¿³°¿¹²¿ -±²±
±´¬®» ¬®»½»²¬± ª±´±²¬¿®· ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ó
ª·´» ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿· ¹®«°°· ½±³«²¿´· ¼·
Þ¿¬¬·°¿¹´·¿ô Ý¿°¿½½·±ô Ý»¬¿®¿ô Û¾±´·ô
Ó¿·±®· » Í¿´»®²±ô ¿´´» ¿--±½·¿¦·±²· ®»ó
¹·±²¿´· ¼· °®±¬»¦·±²» ½·ª·´»ô ͱ½½±®-±
ß³·½±å Ø«³¿²·¬¿- ͱ½½±®-± » ß--±ó
½·¿¦·±²» Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´» » ß³¾·»²ó
¬¿´»å Ù®«°°± Ô«½¿²±óÍ¿² Ù·±ª¿²²· ¿
з®±ô ·²º·²» ¿´´» -»¦·±²· ¼»´´» ±®¹¿²·¦ó
¦¿¦·±²· ²¿¦·±²¿´· ¼·æ ß²°¿-å ߪ·-å ÝÎ×å
Ó·-»®·½±®¼·»å Ю±½·ªó׬¿´·¿å ͱ½·»¬˜
Ò¿¦·±²¿´» Í¿´ª¿³»²¬± » ˲·¬¿´-·ò
Ú®¿²½± Ù¿¾®·»´´·
Ý¿°± ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿
Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´»
×
´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»¹´· ¿´¬®·ô ´K·²¬»´´·¹»²¦¿ » ´¿
°¿--·±²» ¼»¹´· ¿´¬®·ô ‘ -»³°®» «²¿ ®·-±®-¿
·®®·²«²½·¿¾·´»ò
Ò±·ô ²»´ ²±-¬®± п»-» ½±² · ²±-¬®· ´·³·¬·ô ½±² ·
²±-¬®· ¼·º»¬¬· -·¿³± ½±²ª·²¬· »«®±°»·-¬· »
¬»²·¿³± ª¿²¬± ¼· »--»®» ¬®¿ · п»-· ½¸» ¬®¿ ·
Ú®¿²½± Ù¿¾®·»´´·
°®·³· ½· ¸¿²²± ½®»¼«¬±ò Ю±°®·± °»® ¯«»-¬±
³±¬·ª± ª±¹´·¿³± ½¸» ¯«»-¬¿ »-°»®·»²¦¿ ½±²¬·²«·ô °»®½¸’ ·² ¯«»-¬± ³±¼± ²±· ½·
-»²¬·¿³± ³»²± -±´· » °·ƒ º±®¬· ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»· п»-· ¼»´´¿ ½±³«²·¬˜ô ½±² ´»
´±®± »-°»®·»²¦»ô ´» ´±®± °®±º»--·±²¿´·¬˜ » ´» ´±®± ½¿°¿½·¬˜ò
Í°»®± ½¸» ¬«¬¬± ¯«»-¬± ½±²¬®·¾«¬± -»®ª¿ ¿²½¸» ¿´ Í»®ª·¦·± ²¿¦·±²¿´» ¼· Ю±¬»¦·±²»
½·ª·´» ½¸» -·½«®¿³»²¬» ‘ «²K»½½»´´»²¦¿ ¼»´ ²±-¬®± п»-» ³¿ ½¸»ô ½±³» ¬«¬¬» ´»
½±-»ô ‘ °»®º»¬¬·¾·´» » °«ˆ »--»®» «´¬»®·±®³»²¬» ³·¹´·±®¿¬±ò Ô¿ª±®·¿³± ±¹²· ¹·±®²±
°®±°®·± °»®½¸’ ·´ -·-¬»³¿ -· ¿½½®»-½¿ô -· ®¿¼·½¸· «´¬»®·±®³»²¬» -«´ ¬»®®·¬±®·±ò ˲¿
³¿¬«®¿ Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´» ‘ °¿®¬» ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô °»®½¸’ -»²¦¿ ·´ ¬»®®·¬±®·±ô -»²¦¿ ´»
½±³«²·¬˜ô ±¹²· ²±-¬®± -º±®¦± ®·-«´¬»®»¾¾» ª¿²±ò
Ѫª·¿³»²¬» ½· ¼·¿³± ¿°°«²¬¿³»²¬± ²±² ¿´´¿ °®±--·³¿ -º·¼¿ ³¿ ¿´´¿ °®±--·³¿
»-»®½·¬¿¦·±²» °»® º¿®» ¿²½±®¿ -¯«¿¼®¿ » °»® º¿®» ¿²½±®¿ -·-¬»³¿ò
˲ -¿´«¬± » «² ®·²¹®¿¦·¿³»²¬± °»® ¬«¬¬± ¯«»´´± ½¸» ½· ¿ª»¬» ¼¿¬±ô °»® ´¿
°®±º»--·±²¿´·¬˜ô ´» ½¿°¿½·¬˜ » -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ´K¿ºº»¬¬± ½¸» ½· ¿ª»¬» ±ºº»®¬± ·² ¯«»-¬·
¹·±®²·ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
ÌÉ×ÍÌ îðïí
Ѳ¼¿ ¼· ¬-«²¿³· -· ¿¾¾¿¬¬»
-«´´» ½±-¬» -¿´»®²·¬¿²»
º±¬± ܱ´±®»- б®½« Ú±·-
Í
· ‘ -ª±´¬¿ ¼¿´ îì ¿´ îé ±¬¬±¾®» ´K»-»®ó
½·¬¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ÌÉ×ÍÌ
øÌ·¼¿´ É¿ª» ·² ͱ«¬¸»®² ̧®®¸»²·¿²
Í»¿÷ ¿ ½«· ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± · ®¿°°®»-»²ó
¬¿²¬· ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²» »«®±°»¿ » ¼»´´»
Ю±¬»¦·±²· ½·ª·´· ¼· Ý®±¿¦·¿ô Ú®¿²½·¿ô
Ù®»½·¿ô Ó¿´¬¿ô ᮬ±¹¿´´± » Í°¿¹²¿ô ´»
½±³°±²»²¬· ²¿¦·±²¿´· ¼· Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´» »
³·´·¬¿®»ô ·´ ÝòÒòÍòßòÍò »¼ ¿´¬®» ¿--±½·¿¦·±ó
²· ¼· ª±´±²¬¿®·¿¬±ô ±´¬®» ¿¼ «² ¬»¿³ ¼· -»¬¬»
»-°»®¬· ·²ª·¿¬± ¼¿ Þ®«¨»´´»- °»® ·´ ®¿½½±®¼±
½±² ·´ Ó»½½¿²·-³± »«®±°»± ¼· Ю±¬»¦·±²»
½·ª·´»ò
ÔK»-»®½·¬¿¦·±²» ‘ -¬¿¬¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ô ²»´ó
´K¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬± Ó¿®»³±¬± ·± ²±² ®·ó
-½¸·±ô ¼¿´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²»
½·ª·´» ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»
»«®±°»¿ »¼ ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿
λ¹·±²» Ý¿³°¿²·¿ô ´¿ Ю»º»¬¬«®¿ » ´¿
Ю±ª·²½·¿ ¼· Í¿´»®²±ô º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿¼ ·²º±®ó
³¿®» » -»²-·¾·´·¦¦¿®» ´¿ °±°±´¿¦·±²» -«´ ®·ó
-½¸·± ¬-«²¿³·ò
Ñ´¬®» ³·´´» °»®-±²» ½±·²ª±´¬» ²»´´K»ó
ª»²¬±ô -·¿ ·² ³¿®» ½¸» ·² ¬»®®¿ô ¸¿²²± ±°»ó
®¿¬± ·² ª¿®· -½»²¿®· ´«²¹± «² ¬®¿¬¬± ½±-¬·»ó
®± ¼»´ -¿´»®²·¬¿²±ò ˲K±²¼¿ ¿²±³¿´¿ô °®±ó
ª±½¿¬¿ ¼¿ «²¿ º®¿²¿ ¼»´ ª«´½¿²± -±¬¬±³¿®·ó
²± п´·²«®±ô -· ¿¾¾¿¬¬» -«´´¿ ½±-¬¿ ¬·®®»²·ó
½¿ò Ï«»-¬± ´± -½»²¿®·± -·³«´¿¬± ½¸» ´» ¼·ó
ª»®-» -¬®«¬¬«®» ±°»®¿¬·ª» ½±·²ª±´¬»ô ¬®¿ ½«·
·´ ÝòÒòÍòßòÍòô ¸¿²²± ¼±ª«¬± º®±²¬»¹¹·¿®»ò
ß´´» èæðð ¼· ¹·±ª»¼• îì ±¬¬±¾®»ô ´¿
Ю»º»¬¬«®¿ ¼»´ ½¿°±´«±¹± -¿´»®²·¬¿²± ¸¿ ®·ó
½¸·»-¬± ´K¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò -»¹²¿ó
´¿²¼± ´¿ -½±³°¿®-¿ ¼· ¼«» ¿°°¿--·±²¿¬· ¼·
·³³»®-·±²» ·² ¹®±¬¬» ¿´´¿¹¿¬»ô -±®°®»-· ¼¿´ó
´K±²¼¿ ¼· ¬-«²¿³· ²»´´¿ ²±¬¿ ½¿ª·¬˜ ¼· Ý¿´¿
Ú»¬»²¬» ²»· °®»--· ¼· п´·²«®±ò
Ô» ±°»®¿¦·±²· ¼· ®·½»®½¿ °»® · ¼·½·±¬¬±
½±³°±²»²¬· ·´ ¬»¿³ ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍòô ·²¬»®ó
ª»²«¬· -«´ °±-¬± ½±² -°»´»±-«¾¿½¯«»·ô -¿ó
²·¬¿®· » ¿¼¼»¬¬· ¿´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» » ¼±½«ó
³»²¬¿¦·±²»ô -±²± ·²·¦·¿¬» ¿´´K¿´¾¿ ¼»´ îëò
ݱ² ¼«» ·³¾¿®½¿¦·±²· ³»--» ¿ ¼·-°±ó
-·¦·±²» ¼¿· ¼·ª·²¹ ´±½¿´·ô · ¬»½²·½· -±²± -¬¿ó
¬· ¿½½±³°¿¹²¿¬· ²»´´¿ °·½½±´¿ ¾¿·¿ ¼¿ª¿²¬·
¿´´K»²¬®¿¬¿ ¼»´´¿ ¹®±¬¬¿ò ß ½±±®¼·²¿®´· ¼¿´
°±®¬± ¼»´´¿ °·½½±´¿ º®¿¦·±²»ô ·´ Ý»²¬®± ±°»ó
®¿¬·ª± ³±¾·´» ¿ºº·¿²½¿¬± ¼¿´´¿ Ý¿³»®¿ ·°»®ó
¾¿®·½¿ò
Ü«» -¯«¿¼®» ¼· ·²¬»®ª»²¬± -· -±²± ·³ó
³»®-» ²»´´¿ ½¿ª·¬˜ -«°°±®¬¿¬» ¼¿ ¿´½«²· ±°»ó
®¿¬±®· ¿ ¾±®¼± ¼»´´» ¾¿®½¸»ò Ô¿ °®·³¿ «²·¬˜
¸¿ ·²-¬¿´´¿¬± ´¿ -¿¹±´¿ ¹«·¼¿ô «² º·´±
¼Kß®·¿²²¿ «¬·´·¦¦¿¬± ²»´´» ½¿ª·¬˜ ¿´´¿¹¿¬»
°»® »--»®» ½»®¬· ¼· ®·¬®±ª¿®» ´¿ -¬®¿¼¿ ¼»´
®·»²¬®± ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· -½¿®-¿ ª·-·¾·´·¬˜ô »
¸¿ ¼·-°±-¬± ´» ¾±³¾±´» ¼· ¾¿·´±«¬ ´«²¹± ·
¬±®¬«±-· ³»¿²¼®· ¼»´´¿ ¹®±¬¬¿ô -»½±²¼± ´»
°®±½»¼«®» ¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»
º±¬± ܱ´±®»- б®½« Ú±·-
-°»´»±-«¾¿½¯«»¿ò ß ïéð ³»¬®· ¼¿´´K·²¹®»-ó
-± -±²± -¬¿¬· ·²¼·ª·¼«¿¬·ô °®·ª· ¼· ª·¬¿ô · ¼«»
¼·-°»®-·ò Ô¿ -¯«¿¼®¿ ¸¿ ¯«·²¼· °®±ªª»¼«ó
¬± ¿ -»¹²¿´¿®» ´¿ °±-·¦·±²» ½±² ´¿ -¿¹±´¿
¹«·¼¿ô ½±²-»²¬»²¼± ¿´´¿ -»½±²¼¿ «²·¬˜ ¼·
»ºº»¬¬«¿®» ·´ ®»½«°»®± ¼»· -«¾¿½¯«»· ½±²
´K¿«-·´·± ¼»¹´· ¿½¯«¿-½±±¬»®ò
Ò»´´¿ -»½±²¼¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ·³³»®-·±²· ·
¬»½²·½· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò -±²± -¬¿¬· ·³°»¹²¿ó
¬· ²»´´K±°»®¿¦·±²» ¼· ®»½«°»®± -«¾¿½¯«»± ¼·
«²¿ °»®-±²¿ ®·³¿-¬¿ ·²¬®¿°°±´¿¬¿ ·² «²¿ ¦±ó
²¿ -»³· -±³³»®-¿ ¼· «²¿ ²¿ª»ò ÔK·²¬»®¿
±°»®¿¦·±²» -· ‘ -ª±´¬¿ ´«²¹± ·´ ³±´± ¼»´
°±®¬± ¿´´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´ Ю»º»¬¬± Ú®¿²½±
Ù¿¾®·»´´·ô ¼»´ Í·²¼¿½± ¼· п´·²«®±ô ¼»´
ݱ³¿²¼¿²¬» ¼»´´¿ Ý¿°·¬¿²»®·¿ ¼· °±®¬± » ¿´ó
¬®» ¿«¬±®·¬˜ ´±½¿´·ò ײ º¿-» ¼· ®»½«°»®± ¿´ º·ó
¹«®¿²¬» ‘ -¬¿¬¿ º¿¬¬¿ ·²¼±--¿®» «²¿ °¿®¬·½±ó
´¿®» ³«¬¿ -¬¿¹²¿ » «² ¹®¿² º¿½½·¿´» ¼±¬¿¬±
¼· «² -·-¬»³¿ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» Ù Ü·ª»®-ô
°»® ½±²-»²¬·®» ¿¹´· ±°»®¿¬±®· ¼· ª»®·º·½¿®»
½±-¬¿²¬»³»²¬» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´K·²º±®¬«ó
²¿¬± » ½±³«²·½¿®» ½±² ´«·ò ×´ º·¹«®¿²¬» ‘
-¬¿¬± ¿¼¿¹·¿¬± -« «² Õ»¼ô ·´ °®»-·¼·± -¿²·ó
¬¿®·± ®·¹·¼± ½¸» ¿--·½«®¿ ´¿ -¬¿¾·´·¬˜ ¼»´´¿ ½±ó
´±²²¿ô »¼ ‘ -¬¿¬± ¬®¿-°±®¬¿¬± -±¬¬K¿½¯«¿ °»®
«² ½»²¬·²¿·± ¼· ³»¬®·ò
Ò»´ °±³»®·¹¹·±ô ¿ Í¿´»®²±ô °®»--± ·´
½¿³°± ¾¿-» ß®»½¸· ¼±ª» ‘ -¬¿¬¿ ¿´´»-¬·¬¿ ´¿
Ü·òݱ³¿òÝò øÜ·®»¦·±²» ¼· ݱ³¿²¼± »
ݱ²¬®±´´±÷ ½¸» ¸¿ ´¿ª±®¿¬± ·² -¬®»¬¬± ®¿½ó
½±®¼± ½±² ´¿ Í¿´¿ -·¬«¿¦·±²» ׬¿´·¿ ¿ α³¿ô
±¹²· º±®¦¿ ½±·²ª±´¬¿ ¸¿ ¿ª«¬± ³±¼± ¼·
°®»-»²¬¿®» ´¿ °®±°®·¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» »¼ ·´
´¿ª±®± -ª±´¬± ²»´´» ¼«» ¹·±®²¿¬» ¼· »-»®½·ó
¬¿¦·±²»ò
ÔK»ª»²¬± -· ‘ ½±²½´«-± ½±² «² ©±®µó
-¸±° NÔ» -º·¼» ²»´´¿ ¹»-¬·±²» ¼»´´» »³»®ó
¹»²¦» ³«´¬· -»¬¬±®·¿´·M °®»--± ´¿ ²¿ª» °±®ó
¬¿»®»· Ý¿ª±«®ô ½¸» · ¬»½²·½· ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò
¸¿²²± ¿ª«¬± ´K±²±®» ¼· ª·-·¬¿®» » ¿³³·®¿®»
¿ º·²» ´¿ª±®·ò
ÌÉ×ÍÌô °»® · ¼·½·±¬¬± ¬»½²·½· ·²¬»®ó
ª»²«¬·ô ‘ -¬¿¬¿ «²K±¬¬·³¿ ±°°±®¬«²·¬˜ ¼·
½±²º®±²¬± ·² «² ½±²¬»-¬± ±°»®¿¬·ª± ¼¿´´»
½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼·ºº»®»²¬· ¼¿´´» ²±®³¿´· ¿¬¬·ó
ª·¬˜ ·-¬·¬«¦·±²¿´·ô » ¿²½¸» «²K«¬·´» ±½½¿-·±ó
²» °»® ®¿ºº±®¦¿®» -·²»®¹·» °®»¦·±-» ½±² ¿´ó
¬®» ·-¬·¬«¦·±²·ò
ܱ´±®»- б®½« Ú±·Ý±±®¼·²¿¬±®» ²¿¦·±²¿´»
ݱ³³·--·±²»
½±³«²·½¿¦·±²» » ¼±½«³»²¬¿¦·±²»
ͽ»²¿®· ¼· ·²¬»®ª»²¬± ¼»´´¿
ݱ³³·--·±²» -°»´»±-«¾¿½¯«»¿
¼»´ ÝÒÍßÍ
Ô» Ù®±¬¬» ¼· Ý¿°± п´·²«®±
Nòòò
Ü· ¹®¿²¼» ·²¬»®»--» -½·»²¬·º·½± ‘ ´¿
Ù®±¬¬¿ ¼· ½¿´¿ Ú»¬»²¬»ô «²K¿³°·¿ ½¿ª»®ó
²¿ ½±² «² ´¿¹± ¼· ¿½¯«¿ ½¿´¼¿ » -«´º«®»¿ò
Ï«»-¬± ¬®¿¬¬± ‘ °»®½±®®·¾·´» ¿ ²«±¬± ±
½±² ·´ ½¿²±¬¬± ³¿ ´K·²¹®»--± ‘ ¼·ºº·½±´ó
¬±-± -» ·´ ³¿®» ²±² ‘ ½¿´³±ò Ô¿ °®»-»²ó
¦¿ ¼»´´K¿½¯«¿ -«´º«®»¿ -· º¿ -»²¬·®» °»®ó
½¸’ ®·¼«½» ´K±--·¹»²± °®»-»²¬»ô ²±²±ó
-¬¿²¬» ´K¿³°·± ·³¾±½½± ½¸» ¹¿®¿²¬·-½»
«² ²±¬»ª±´» ®·½¿³¾·± ¼K¿®·¿ò ß´ º±²¼±
¼»´´¿ ¹®±¬¬¿ -±²± °®»-»²¬· «²¿ ¹®¿²¼»
¯«¿²¬·¬˜ ¼· ¹«¿²± » -°»--± «²¿ ²«¬®·¬¿
½±´±²·¿ ¼· °·°·-¬®»´´·ò ×´ -±³³¿®-· ¼· ¯«»ó
-¬» °¿®¬·½±´¿®· ½±²¼·¦·±²· » ´¿ ½±³°´»--¿
»ª±´«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿ª·¬˜ ¸¿ º¿ª±®·¬± ´¿
°®»-»²¦¿ ¼· °¿®¬·½±´¿®· ³·²»®¿´·¦¦¿¦·±²·ô
-±°®¿¬¬«¬¬± ®¿°°®»-»²¬¿¬» ¼¿ ½±²½®»¦·±²·
¼· ¦±´º±ò Ò»´´¿ °®·³¿ »-°´±®¿¦·±²» ¼»´
ïçèì ‘ -¬¿¬± º±®¦¿¬± ·´ -·º±²»ô °»®½±®-±
°»® ±´¬®» ¼«»½»²¬± ³»¬®·ô ½¸» ½±²¼«½» ·²
«² »²±®³» -¿´±²» ¼· ½®±´´±ò ײ ±½½¿-·±ó
²» ¼»´´¿ -«½½»--·ª¿ ½¿³°¿¹²¿ô ¼»-¬·²¿¬¿
°®±°®·± ¿´´K»-°´±®¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿ª·¬˜ô «²¿
¼»´´» °·ƒ °»®·½±´±-» ¼»´´¿ ¦±²¿ °®±°®·±
°»® ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´´» »-¿´¿¦·±²· -«´º«®»»ô
¼«» ²±-¬®· -±½·ô Ù·¹· Í¿ª±·¿ » ͬ»º¿²±
Ó±¼±²«¬¬·ô ¸¿²²± ¬®¿¹·½¿³»²¬» °»®-± ´¿
ª·¬¿ò л® ¯«»-¬¿ ®¿¹·±²» ²±² ¿¾¾·¿³±
°·ƒ ¿ºº®±²¬¿¬± ´» °¿®¬· °·ƒ ·²¬»®²» ¼· ¯«»ó
-¬± -·-¬»³¿ -±¬¬»®®¿²»±ô ³¿ ²»´ ´±®± ®·ó
½±®¼± ¿¾¾·¿³± °®±-»¹«·¬± ´» ®·½»®½¸»
²»´´K¿®»¿ ¼»´ Ý·´»²¬±ò
ÔK·²-·»³» ¼»´´» ¹®±¬¬» »-°´±®¿¬» ²»´
Ý¿°± ½· ¸¿ º±®²·¬± ·²¬»®»--¿²¬· ·²¼·ó
½¿¦·±²· -·¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ °®»ó
-»²¦¿ô ·² °·ƒ °«²¬·ô ¼»´´» ¿½¯«» -«´º«®»»
½¸» ¼· ¿½¯«» ¼±´½· ·² ¯«¿²¬·¬˜ -·¹²·º·½¿ó
¬·ª¿ò
ﮬ·½±´¿®» °±· ·´ º¿¬¬± ½¸» · ¹®¿²¼·
-¿´±²· ¼»´´¿ Ù®±¬¬¿ ¼· Ы²¬¿ Ù¿´»®¿ »
¼»´´¿ Ù®±¬¬¿ ¼· Ý¿´¿ Ú»¬»²¬» ®·-«´¬·²±
¿´´·²»¿¬· ¿´´K¿--» ¼»´ Ý¿°±òM
Ù·«-»°°» Ó«-½·±ô ˳¾»®¬± Í»´´±
Ý·®½±´± Í°»´»±´±¹·½±
» ×¼®±´±¹·½± Ú®·«´¿²±ô ˼·²»
íð
Ð
®±°®·± ¿ -»¹«·¬± ¼»´´K·²½·¼»²ó
¬» ³±®¬¿´» ¼· Ù·¹· Í¿ª±·¿ »
ͬ»º¿²± Ó±¼±²«¬¬·ô -· ½±-¬·¬«•
¿ Ì®·»-¬» ²»´ ²±ª»³¾®» ¼»´ ïçèìô ·²
±½½¿-·±²» ¼»´ ×Ê Ý±²ª»¹²± ²¿¦·±²¿´»
¼»´´¿ Í»¦·±²» -°»´»±´±¹·½¿ ¼»´ ݱ®°±
²¿¦·±²¿´» -±½½±®-± ¿´°·²±ô ´¿ ݱ³ó
³·--·±²» -°»´»±-«¾¿½¯«»¿ô ®¿¬·º·½¿¬¿
» ¼·ª»²«¬¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¿ б®¼»²±²»
²»´´K¿°®·´» ¼»´ ïçèëò
Ù®±¬¬¿ -«´º«®»¿ ¼· Ý¿´¿ Ú»¬»²¬»
Ô¿ -«¿ °®·³¿ °¿®¬» ‘ °»®½±®®·¾·´» ¿
°·»¼· °»® «²¿ ª»²¬·²¿ ¼· ³»¬®· º·²± ¿¼ «²
´¿¹± øÔ¿¹± î÷ ´«²¹± éð ³ò
ß´ ¼· -±¬¬± ¼»´´¿ °¿®¬» ¿»®»¿ -· -ª·´«°ó
°¿ ¯«»´´¿ -«¾¿½¯«»¿ò ͱ¬¬± ´K·²¹®»--± -·
¿°®» ·²º¿¬¬· «²¿ ¹¿´´»®·¿ ø¿ ³»²± ïðôë ³÷
¼¿´´¿ ¯«¿´» º«±®·»-½» «² ª»®± » °®±°®·±
º·«³» ¼· ¿½¯«¿ -«´º«®»¿ ½¸» °«® ½±² º¿-· ¿´ó
¬»®²» ¼· »³·--·±²» -«´´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ³¿ó
®» º±®³¿ «²¿ -±®¬¿ ¼· °±´´¿ ®·¾±´´»²¬»ò
Ю±½»¼»²¼± ¿´´K·²¬»®²±ô ·´ ¬«²²»´ -«¾¿½ó
¯«»± º±®³¿ -«´´¿ ¼»-¬®¿ «²¿ Íô ¼±°± ´¿
¯«¿´» -· °«ˆ ®·-¿´·®» ²»´´± -°»½½¸·± ¼K¿½¯«¿
·²¬»®²± ¼»´ Ô¿¹± îò Ñ´¬®» ½¸» ¼»ª·¿®» ¿
¼»-¬®¿ °»® º±®³¿®» ´¿ Íô ·´ ¬«²²»´ °®±-»¹«»
¿²½¸» ¼·®·¬¬±å °¿--¿ -±¬¬± ¿´ °·½½±´±
Ô¿¹± ï » ½±²¬·²«¿ ·² «²± -¬®»¬¬± » º¿²¹±-±
½«²·½±´± ½¸» ¼±°± ½·®½¿ ìð ³ô ®·»³»®¹» ·²
¼«» °·½½±´» ½«°±´» ¼K¿®·¿ ·®®»-°·®¿¾·´»ò
Ì«¬¬± ·´ ¬®¿¬¬± ¿´´¿¹¿¬± ¼»´´¿ ½¿ª·¬˜
°®»-»²¬¿ «²± -°»--±®» ¼· ¿½¯«» -«´º«®»»
¼¿ ³»²± ç ³ ¿´´¿ -«°»®º·½·» » ´» °¿®»¬·
-±²± ®·½±°»®¬» ±ª«²¯«» ¼¿ «² ½¿²¼·¼± »
´¿²«¹¹·²±-± ª»´± ¼· -±´º±¾¿¬¬»®·æ ·´ °»®ó
½±®-± -«¾¿½¯«»± ¼»´ Ô¿¹± î ¿ªª·»²» °»®ó
¬¿²¬± ·² «² ¿³¾·»²¬» -«®®»¿´» ¬®¿ ¾´±½½¸·ô
´¿³» » °±²¬· -±-°»-· º±®¬»³»²¬» ½±®®±-· »
¬«¬¬· ½±³°´»¬¿³»²¬» ¾·¿²½¸·ò
ÔK¿®·¿ ¼»´ ´¿¹± ‘ ²±®³¿´³»²¬» ®»-°·ó
®¿¾·´» » ²» º¿²²± º»¼» ½±´±²·» ¼· °·°·ó
-¬®»´´·ò
ß´´¿ º·²» ¼»´ ´¿¹± ·²·¦·¿ ¿ ïë ³ ¼·
°®±º±²¼·¬˜ «²± -¬®»¬¬± ½«²·½±´± ½¸» ¬»®ó
³·²¿ ¿´´¿®¹¿²¼±-· ·² «² ¿³°·± -¿´±²»
»³»®-± ¼±°± îðð ³æ ´K¿ª¿²¦¿³»²¬± ¿ªó
ª·»²» ¿ º¿¬·½¿ ·² ½±²¬®±½±®®»²¬» ®·-°»¬¬± ¿´
º´«--± ¼»´´¿ -±®¹»²¬» -«´º«®»¿ò Ï«»-¬±
´«²¹± ½«²·½±´± ‘ -¬¿¬± »-°´±®¿¬± ¼¿· -«ó
¾¿½¯«»· ¼»´ Ý·®½±´± Í°»´»±´±¹·½± »
×¼®±´±¹·½± Ú®·«´¿²± ²»´ ïçèì ½¸» ´K¸¿²ó
²± ¿²½¸» ·² ¾«±²¿ °¿®¬» ®·´»ª¿¬±ò
Ó¿--·³± ß´ª·-· » Ú¿¾·± Þ¿®¾·»®·
Ý¿°± п´·²«®±
Ý¿°± п´·²«®± ‘ «²± -°»®±²» ½¿´ó
½¿®»± ½¸» -· °®±¬»²¼» ²»´ Ó¿® Ì·®®»²±
³»®·¼·±²¿´» °»® ½·®½¿ ¼«» ½¸·´±³»¬®· »
½«´³·²¿ ¿ îðí ³»¬®· -ò´ò³ò ¿´´¿ Ы²¬¿
¼»´ Ì»´»¹®¿º±ò
ÔK»ª±´«¦·±²» -°»´»±¹»²»¬·½¿ ¼»´
½±³°´»--± ½¿®-·½± ¼· Ý¿°± п´·²«®±
°«ˆ »--»®» ®·½±²¼±¬¬¿ ¿ ¬®» -·¬«¿¦·±²·
°¿®¬·½±´¿®· ½¸» °±--±²± »--»®» ½±-•
-·²¬»¬·¦¦¿¬»æ
ïò ½±²¼·¦·±²· ¹»±´±¹·½±ó-¬®«¬¬«®¿ó
´· ¼»´ °®±³±²¬±®·±å
îò ª¿®·¿¦·±²· ¼»´ ´·ª»´´± ³¿®·²±å
íò °®»-»²¦¿ ¼· ¿½¯«» -«´º«®»»ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
íï
ÍÒ¿Ó»¼ { ÍÒ¿Ó»¼ { ÍÒ¿Ó»¼ { ÍÒ¿Ó»¼ { ÍÒ¿Ó»¼ { ÍÒ¿Ó»¼
ݱ®-± ÍÒ¿Ó»¼ Ú¿¾®·¦·± Í°¿¦·¿²· îðïí
Ý¿´·¦¦¿²± øÍÊ÷ ±¬¬±¾®» îïóîë
×
´ ½±®-± ¿²²«¿´» ¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬± »
º±®³¿¦·±²» °»® ³»¼·½· » ·²º»®³·»®·
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò » ¼· ¿´¬®» -¬®«¬¬«®»
²±² ¼»´ -±½½±®-± ¿´°·²± ¯«»-¬± ¿²²± -· ‘
¬»²«¬± ¿ Ý¿´·¦¦¿²±ô °®±ª·²½·¿ ¼· Í¿ª±²¿ô
¹®¿¦·» ¿´´K·²¬»®»--¿³»²¬± ¼»¹´· ¿³·½·
Ô·¹«®·ô ·² °®·³¿ °»®-±²¿ Ó¿®½± η±´º±ô »
¼»´´K¿³³·²·-¬®¿¦·±²» ½±³«²¿´» ¼·
Ý¿´·¦¦¿²± ½¸» ¸¿²²± ±ºº»®¬± ´¿ -»¼» ¼»´
½±®-± » ¹»-¬·¬± ±¬¬·³¿³»²¬» ¬«¬¬¿ ´¿ ´±¹·ó
-¬·½¿å ¯«»-¬± ¸¿ °»®³»--± ¿ ¯«¿®¿²¬¿ ¿´ó
´·»ª· ¼· °¿®¬»½·°¿®» ½±² °®±º·½«± ·²¬»®»-ó
-» ¿´´» ´»¦·±²· » ¿´´» ¼·-½«--·±²· -«´´» ³»ó
¬±¼·½¸»ô °®±¬±½±´´· » ²±ª·¬˜ ¼»´ -±½½±®-±
·² ¿³¾·»²¬» ³±²¬¿²±ô ·°±¹»± » ¼»´´¿ º±®ó
®¿ò × ¼±½»²¬·ô ¬«¬¬· ¼· °®±ª¿¬¿ »-°»®·»²¦¿ô
¸¿²²± °±¬«¬± -±¼¼·-º¿®» ´» ²«³»®±-» ¼±ó
³¿²¼» °±-¬» ¼¿· ¼·-½»²¬· » ½¸·¿®·®» ± ³±ó
-¬®¿®» ¯«¿´· °®±¾´»³· » -±´«¦·±²· -±²±
°±--·¾·´· ²»´´» ½±²¼·¦·±²· ·² ½«· ²±®³¿´ó
³»²¬» ±°»®·¿³± » ¯«¿´· ¼·ºº»®»²¦» ½· -·¿ó
²± ®·-°»¬¬± ¿´ -±½½±®-± »¨¬®¿±-°»¼¿´·»®±
«®¾¿²±ò
Ó±´¬» ´» °»®-±²¿´·¬˜ ½¸» ½· ¸¿²²±
±²±®¿¬± ¼»´´¿ ª·-·¬¿ » °±®¬¿¬± · -¿´«¬· æ ·´
Í·²¼¿½±ô ·´ Ю»º»¬¬± ¼· Í¿ª±²¿ô ¼»´´¿
Ю±½«®¿ ¼· Í¿ª±²¿ô ß--»--±®· ®»¹·±²¿´·ô
½±³¿²¼¿²¬· ¼»· ÝòÝò » ¿´¬®· ¿²½±®¿ » ²±²
«´¬·³± ·´ ²±-¬®± Ю»-·¼»²¬» з»® Ù·±®¹·±
Þ¿´¼®¿½½± » ·´ Ê·½» °®»-·¼»²¬» Ó¿«®·¦·±
Ü»´´¿²¬±²·±ò
ﮬ·½±´¿®³»²¬» -»¹«·¬¿ ¿²½¸» ¼¿· ½¿ó
°·-¬¿¦·±²» » ¼»´»¹¿¬· ´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ª»ó
²»®¼• ·²½»²¬®¿¬¿ -«´´¿ ¬»³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ®»ó
-°±²-¿¾·´·¬˜ » ³»¼·½±ó´»¹¿´·ô ½±² ·´ º±®¬»
½±²¬®·¾«¬± ¼»¹´· ¿ªª±½¿¬· Ü»´ Ʊ¬¬±ô ½¸»
¸¿ ¬±½½¿¬± °«²¬· »-¬®»³¿³»²¬» ·³°±®ó
¬¿²¬· ½±³» ´» °·-¬» ¼¿ -½·ô ´K¿--·-¬»²¦¿ ¿´ó
´» ¹¿®»ô ´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¿´¬®± ¿²½±®¿ò
Ü¿· ½±³³»²¬· ¼»· °¿®¬»½·°¿²¬· -· ‘ ½±´ó
¬± ´¿ -±¼¼·-º¿¦·±²» -·¿ °»® ¹´· ¿®¹±³»²¬·
½¸» °»® ´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K»ª»²¬± » -«¹ó
¹»®·³»²¬± °»® º¿®» ¿²½±®¿ ³»¹´·±ò
л®-±²¿´³»²¬» ª±®®»· ®·²¹®¿¦·¿®» ¿²ó
½±®¿ ¬«¬¬·ô ¼·-½»²¬·ô ¼±½»²¬· » ±®¹¿²·¦¦¿ó
¬±®·ô °»® ·´ ¹®±--± ·³°»¹²±ô ´¿ º¿¬·½¿ » ´K¿ó
³·½·¦·¿ ¼· ½«· ³· ±²±®¿²± » ½¸» °»®³»¬ó
¬±²± ¬«¬¬± ¯«»-¬±ò
Ѿ¾·»¬¬·ª· -°»½·º·½·
¿ò ß½¯«·-·®» ± ³·¹´·±®¿®» ´» ½±²±ó
-½»²¦» ³»¼·½¸»ñ·²º»®³·»®·-¬·½¸» -°»½·ó
º·½¸» ¼¿ ¿°°´·½¿®» ·² ¿³¾·»²¬» ³±²¬¿²±
» ·°±¹»±ô ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ ¿³¾·»²¬» ±-¬·ó
´»ô -½¿®-·¬˜ ¼· ³»¦¦·ô ¬»³°· ´«²¹¸· » ¿¼
»´»ª¿¬± ®·-½¸·± ¼· ·²½·¼»²¬·ò
¾ò ß½¯«·-·®» ± -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿®» ´¿ ¹»ó
-¬·±²» ¼»´ ¬®¿«³¿ -»½±²¼± -½¸»³· ·²¬»®ó
²¿¦·±²¿´·ô ½±² ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ³¿¬»®·¿ó
´· -°»½·º·½· ·² ¼±¬¿¦·±²» ¿´ ÝòÒòÍòßòÍò
½ò ß´´¿®¹¿®» ´» ½±²±-½»²¦» ®·º»®·¬» ¿´ó
´» ¬»½²·½¸» ¼· ¹»-¬·±²» °®¿¬·½¿ ¼»¹´· ·²ó
¿ ½«®¿ ¼· ¼±¬¬ò Ó¿®·± Ó·´¿²·
¬»®ª»²¬· -¿²·¬¿®· ·² ¬¿´· ¿³¾·»²¬· »¼ ¿´´»
³¿²±ª®» ¼· -±½½±®-± ¼¿ ¿°°´·½¿®-· ¼«ó
®¿²¬» ´» º¿-· ¼· ¾¿®»´´¿³»²¬± »¼ ¿½½±³ó
°¿¹²¿³»²¬± ¼»´´K ·²º±®¬«²¿¬± ²»´´K»ª¿ó
½«¿¦·±²»ñ¬®¿-°±®¬±ò
¼ò Ì®¿-º»®·®» ´» ½±²±-½»²¦» ·²¼·®»¬¬»
¼»´´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ¹»-¬·±²¿´· ñ ´±¹·-¬·ó
½¸» » ¼»´´» -¬®¿¬»¹·» ±°»®¿¬·ª» «¬·´·¦¦¿¬»
¼¿´´¿ -¯«¿¼®¿ ¼· -±½½±®-± ±®¹¿²·¦¦¿¬±ò
»ò ß¹¹·±®²¿³»²¬± » ¿°°®±º±²¼·³»²ó
¬± -« ¬»³¿¬·½¸» ³»¼·½¸» ½±² ¿°°´·½¿¦·±ó
²· -°»½·º·½¸» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ -±½½±®-±
¿´°·²± » -°»´»±´±¹·½±ò
ºò Ü»º·²·¦·±²» ¼· «²± -¬¿²¼¿®¼ ¼· ¿¬ó
¬®»¦¦¿¬«®» » ¼· ½±³°±®¬¿³»²¬· ·²¬»¹®¿¬·
½±² ·´ ÍÍÒ P ÍÍËÛ³ñïïèò
Ú·²¿´·¬˜ ¼»´ ݱ®-±
Ì®¿-º»®·®» ¿´ -¿²·¬¿®·± ÝòÒòÍòßòÍò » ¿
¯«»´´± ¼»´ -±½½±®-± »¨¬®¿ó±-°»¼¿´·»®±
´» ½±²±-½»²¦» ³»¼·½¸» º±²¼¿³»²¬¿´·
º·²¿´·¦¦¿¬» ¿´´¿ ¹»-¬·±²» -¿²·¬¿®·¿ ·²
¿³¾·»²¬» ·³°»®ª·± » ±-¬·´»ô
-±°®¿¬¬«¬¬± ¼«®¿²¬» ´K±°»®¿¦·±²» ¼·
-±½½±®-± ¿ ¬»®®¿ » °»® ¬»³°· ´«²¹¸·ò
Ì®¿-º»®·®» » ¿¹¹·±®²¿®» ´» ½±²±-½»²¦»
-½·»²¬·º·½¸» º·²¿´·¦¦¿¬» ¿´´» ¬»³¿¬·½¸»
¼· -±½½±®-± ·² ¿³¾·»²¬» ·³°»®ª·± »
±-¬·´»ò Ü»º·²·®» «²± -¬¿²¼¿®¼ ¼·
½±³°±®¬¿³»²¬· » ¼· ´·²¹«¿¹¹·±
ÝòÒòÍòßòÍòñïïè ·²¬»¹®¿²¼±
´K·²¬»®ª»²¬± ³»¼·½± ¼»´´» ¼«»
½±³°±²»²¬· ½±³» «² «²·½± -·-¬»³¿ò
Ù´· ·²¬»®ª»²¬· -±²± -¬¿¬· ¬»²«¬· ¼¿
¼±½»²¬· ½±² »-°»®·»²¦¿ °·ƒ ½¸»
¼»½»²²¿´» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ -±½½±®-±
-¿²·¬¿®·± -«´ ¬»®®·¬±®·± » ·² ³±²¬¿¹²¿ »
»´·-±½½±®-± ÍÍËÛ³ñïïèô ÝòÒòÍòßòÍò÷ò
×´ ¬¿¹´·± ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ‘
»--»²¦·¿´³»²¬» °®¿¬·½±ô ª±´¬± ¿ ¼¿®»
·²º±®³¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª» «¬·´· ¿ ¹»-¬·®»
-·¬«¿¦·±²· ¼· »³»®¹»²¦¿ » «®¹»²¦¿ ·²
¿³¾·»²¬» ±-¬·´» » ·² ½±²¼·¦·±²·
-·½«®¿³»²¬» ¼·ºº·½·´·ô ½±³» ´¿ ¹»-¬·±²»
¼· °¿¦·»²¬· ¹®¿ª· ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿-°±®¬±
ª·¿ ¬»®®¿ » °»® ¬»³°· ´«²¹¸·ò
›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ
›-¬»®®»·½¸·-½¸»® Þ»®¹®»¬¬«²¹-¼·»²-¬
ͱ½½±®-± ¿´°·²± ¿«-¬®·¿½±
¿ ½«®¿ ¼· ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
ÔK
¿´¬¿ ³±²¬¿¹²¿ô ¾·±²»¹¿¬·ª¿ »
°·»²¿ ¼· °»®·½±´·ô ª»²·ª¿ -¬±®·ó
½¿³»²¬» ®»°«¬¿¬¿ ¼¿¹´· «±³·²·
¯«¿´» ¦±²¿ °±¬»²¦·¿´³»²¬» ¼¿ »ª·¬¿®»ò
Ì«¬¬K¿´ °·ƒ ´» ®»¹·±²· ¿´°·²» ª»²·ª¿²±
½±²±-½·«¬» °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ±°»®¿ó
¦·±²· ¿ -½±°± ³·´·¬¿®» ± »½±²±³·½±ò
ͱ´¿³»²¬» ²»´ ïè• -»½±´± ¿ªª·»²» ´K·ó
²·¦·± ¼»´´K¿´°·²·-³± ½±² ´¿ -½±°»®¬¿ ¼»´ó
´¿ ³±²¬¿¹²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼¿´´» ·²²«³»ó
®»ª±´· ¼»-½®·¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· -·¿ · ª·¿¹ó
¹· ½¸» ´¿ ²¿¬«®¿ ²±²½¸’ ¼¿´´¿ ½«®·±-·¬˜ »
¼¿´´K·²¬»®»--» ¾±¬¿²·½±ô º·-·½±ô ³»¼·½±ô
³¿¬»³¿¬·½± » ¹»±¹®¿º·½±ò
Í«½½»--·ª¿³»²¬» ²»´ ïç• -»½±´± ¼·ó
³·²«·-½» ´K·²¬»®»--» -½·»²¬·º·½± °»® ´¿
³±²¬¿¹²¿ ½¸» ª·»²» º®»¯«»²¬¿¬¿ ½±² -°·ó
®·¬± °·ƒ -°±®¬·ª±ò
Ü»½·-·ª¿ °»® ´¿ ¼·ºº«-·±²» ¼»´´K¿´°·ó
²·-³± º« ¼¿ «² ´¿¬± ´¿ °®±¹®»--·ª¿ »-°¿²ó
-·±²» ¼»´´» ·²º®¿-¬®«¬¬«®»ô °»® »-»³°·± ´¿
º»®®±ª·¿ô » ¼¿´´K¿´¬®± ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»´ó
´» ¿--±½·¿¦·±²· ¿´°·²·-¬·½¸» ½±³» ·´
›-¬»®®»·½¸·-½¸» ß´°»²ª»®»·² ›ßÊ øÝ´«¾
ß´°·²± ß«-¬®·¿½±÷ ²»´ ïèêîô ·´ Ü»«¬-½¸»²
«²¼ ›-¬»®®»·½¸·-½¸»² ß´°»²ª»®»·²
Ü«›ßÊ øÝ´«¾ ß´°·²± Ì»¼»-½± »¼
ß«-¬®·¿½±÷ ²»´ ïèéí ±°°«®» ¿--±½·¿¦·±²·
¬«®·-¬·½¸» ½±³» · Ò¿¬«®º®»«²¼» øß³·½·
¼»´´¿ ²¿¬«®¿÷ ²»´ ïèçëò
Ò»´ ïèêç ª»²²» »³¿²¿¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´
Õò«òÕò Ô¿²¼»-®»¹·»®«²¹ «² ®»¹±´¿³»²¬±
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
°»® ´» ¹«·¼» ¿´°·²»ô ½¸» ¿¬¬®¿ª»®-± ¼±¼·ó
½· ¿®¬·½±´· ±¾¾´·¹¿ª¿ ´¿ ¹«·¼¿ ¿ º±®²·®» ¿-ó
-·-¬»²¦¿ ·² ½¿-± ¼· ·²½·¼»²¬» ·² ³±²¬¿¹²¿ò
ß²½±®¿ ³±´¬± ´±²¬¿²± ¼¿ «²¿ »²¬·¬˜ ¼·
-±½½±®-±ô ¯«»-¬± ®»¹±´¿³»²¬± °±-» ´» °®·ó
³¿ º±²¼¿³»²¬¿ò
Ù®¿¦·» ¿´´K»-°¿²-·±²» » ²±¬»ª±´» -ª·ó
´«°°± ¼»´ ß´°»²ª»®»·² øÝ´«¾ ß´°·²±÷ º«ó
®±²± ½±-¬®«·¬· · ®·º«¹· ¿´°·²· ¼±ª» ª»²²»ó
®± ¼»°±-·¬¿¬» ½±®¼» » ³¿¬»®·¿´» «¬·´» °»®
»ª»²¬«¿´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· -±½½±®-±ò
Ü¿ °¿®¬» ¼»´ Ü»«¬-½¸»² «²¼ ›-¬»®ó
®»·½¸·-½¸»² ß´°»²ª»®»·² º«®±²± ·²-¬¿´´¿ó
¬· ïçðð б-¬· ¼· ½¸·¿³¿¬¿ » -±½½±®-±
»¯«·°¿¹¹·¿¬· ½±² ³¿¬»®·¿´» °»® ·²¬»®ª»²ó
¬· ¼· -±½½±®-± ·² ³±²¬¿¹²¿ » ³¿¬»®·¿´» ¼·
°®±²¬± -±½½±®-±ò
Ô¿ Ю·³¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´» -· -ª±´ó
-» ¿ ®·¼±--± ¼»· ½±²º·²· ³»®·¼·±²¿´· ¿«ó
-¬®·¿½·æ ß´°· Ý¿®²·½¸» » ß´°· Ù·«´·»ò ײ
¬¿´» ½±²¬»-¬± -· ¿½½«³«´¿®±²± ³±´¬» »
®·½½¸» »-°»®·»²¦» ²»´ Ю±²¬± -±½½±®-±ô
²»· ³»¬±¼· ¼¿ -»¹«·®» °»® ·´ ¬®¿-°±®¬± ¼»´
º»®·¬± » °»® · ³»¬±¼· ¼· ®·½»®½¿ ·² ª¿´¿²ó
¹¿ò Ò»´ ïçìê ª»²²» º±²¼¿¬± ·´ ›-¬»®®»·ó
½¸·-½¸» Þ»®¹®»¬¬«²¹-¼·»²-¬ ø›ÞÎÜ÷ ó
ͱ½½±®-± ß´°·²± ß«-¬®·¿½±ô ¯«¿´» ±®¹¿ó
²·¦¦¿¦·±²» ·²¼·°»²¼»²¬» »¼ ¿«¬±²±³¿ô
ïìð
ݸ·¿³¿¬¿
¼· -±½½±®-± ¿´°·²±
¿«-¬®·¿½±
ïïî ó Í» ½· -±²± ¼·ºº·½±´¬˜ ‘ °±--·¾´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ ²«³»®± ¼· »³»®¹»²¦¿ ïïîò
× ¬»´»º±²· ½»´´«´¿®· °»®³»¬¬±²± ·² ¬«¬¬¿ ´KËÛ ø» ·² ³±´¬· ¿´¬®· п»-·÷ô ´K»³·--·±ó
²» ¼· «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¼· »³»®¹»²¦¿ò Ï«»-¬¿ º«²¦·±²¿ ½±² ¯«¿´-·¿-· °®±ª·¼»® ¼· ®»¬»ô
¹®¿¬«·¬¿³¬²» ø¿²½¸» ·² ®±¿³·²¹÷ » ´¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¼K»³»®¹»²¦¿ ª·»²» ·²ª·¿¬¿ ¿«¬±³¿ó
¬·½¿³»²¬» ¿´´¿ -¬¿¦·±²» ¼· °±´·¦·¿ °·ƒ ª·½·²¿ò
íí
›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ
¼±ª» ¬«¬¬±®¿ -«--·-¬±²± º±²¼¿³»²¬¿´ó
³»²¬» ¿¬¬·ª·¬˜ » º«²¦·±²· ¼· ª±´±²¬¿®·¿¬±ò
×´ Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼-°®–-·¼»²¬ øЮ»-·ó
¼»²¬» ²¿¦·±²¿´»÷ °®»-·»¼» · Ô¿²¼»-´»·¬»®
øλ-°±²-¿¾·´·÷ ¼»´´» -»¬¬» ®»¹·±²· ¿«ó
-¬®·¿½¸» » · ®»º»®»²¬· »-°»®¬· ¼»´´» ª¿®·» ¼·ó
-½·°´·²» ²±²½¸’ · ®»-°±²-¿¾·´· ¼»´´»
Í»¦·±²· ´±½¿´·ò ߬¬«¿´³»²¬» -· °±--±²±
½±²¬¿®» °·ƒ ¼· ïîòíð𠪱´±²¬¿®· ¬®¿ «±ó
³·²· » ¼±²²»ô -«¼¼·ª·-· ·² îçî Í»¦·±²·ò
×´ ›ÞÎÜ ‘ -¬¿¬± ·-¬·¬«·¬± °»® -±½½±®ó
®»®»ô ®»½«°»®¿®» » ¬®¿-°±®¬¿®» ¯«¿´-·¿-·
°»®-±²¿ ½¸»ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» °»® ¼±ó
´± ± ²»¹´·¹»²¦¿ô -·¿ ¼·-°»®-¿ô º»®·¬¿ô ¿³ó
³¿´¿¬¿ ·² ¦±²¿ ¿´°·²¿ô »-½´«-¿ ´¿ ®»¬» -¬®¿ó
¼¿´» °«¾¾´·½¿ò
ݱ²-·¼»®¿¬± ´K±¾¾´·¹± ¼· ·²¬»®ª»²¬±ô ·´
›ÞÎÜ -»¹«» -½®«°±´±-¿³»²¬» «² ¿´¬®±
½±³°·¬± »--»²¦·¿´»æ ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´·
·²½·¼»²¬· °®»¼·-°±²»²¼± ¿¬¬·ª¿³»²¬»
·²º±®³¿¦·±²» » ½±²¬·²«¿ -°»½·º·½¿ º±®ó
³¿¦·±²»ò
×´ ›ÞÎÜ °®»¼·-°±²» ²±² -±´± · ½±®-·
¼· º±®³¿¦·±²» °»® · ²«±ª· ª±´±²¬¿®· -ª±´ó
¬· ¿ ª¿®· ´·ª»´´·æ ݱ®-± ·²ª»®²¿´» øª¿´¿²ó
¹¸»ô ³»¬±¼±´±¹·» -°»½·º·½¸» -«´´¿ ²»ó
ª»W÷å ݱ®-± »-¬·ª± ø¿®®¿³°·½¿¬¿ -« ®±½ó
½·¿ô ®·½»®½¿ô ¬»½²·½¿ ½±®¼¿ W÷å ݱ®-± -«
¹¸·¿½½·± ø-¿´ª¿¬¿¹¹·± ·² ½®»°¿½½·±ô ¹·¬»
·² ³±²¬¿¹²¿ -« ¹¸·¿½½·¿· òòò÷ ³¿ ª»²¹±ó
²± -ª±´¬» ¿²½¸» ³±´¬» »-»®½·¬¿¦·±²· ²»·
ª¿®· -»¬¬±®· -°»½·º·½·ò
× ®»º»®»²¬· »-°»®¬· -· ½±²¬®¿¼¼·-¬·²ó
¹«±²± ²»´´» ª¿®·» -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²·æ ²»ª»
» ª¿´¿²¹¸»å ®·½»®½¿ ½±² · ½¿²·å ¿¬¬®»¦¦¿ó
¬«®»ô ¬»½²·½¸»ô ·-¬®«¦·±²»å ³»¼·½·²¿
¼K«®¹»²¦¿ » °®±²¬± -±½½±®-±å ¬»½²·½· ¼·
ª±´±å ½±³«²·½¿¦·±²· ®¿¼·± » ¬»´»º±²±å
½¿²§±²·²¹ô ¼¿¬· -¬¿¬·-¬·½·ô ¿³³·²·-¬®¿ó
¦·±²» ²±²½¸’ ½±±°»®¿¦·±²» ½±² · -±½ó
½±®-· ¿´°·²· ¿ ´·ª»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝØÛ ›ÞÎÜ îðïî ó ײ¬»®ª»²¬· ½·²±º·´·
ײ¬»®ª»²¬· ·² ª¿´¿²¹¿
Ò«³»®± ½¿²· ·³°·»¹¿¬·
Ñ®» ¼· ·²¬»®ª»²¬±
Ü»½»¼«¬·
Ú»®·¬·
çê
îèê
ééì
ë
ïð
ײ¬»®ª»²¬· ¼· ®·½»®½¿
Ò«³»®± ½¿²· ·³°·»¹¿¬·
Ñ®» ¼· ·²¬»®ª»²¬±
Ü»½»¼«¬·
Ú»®·¬·
ïðè
íëï
ïòêðï
é
ìî
̱¬¿´» ·²¬»®ª»²¬· ½·²±º·´·
îðì
¸¬¬°æññ©©©ò¾»®¹®»¬¬«²¹ò¿¬
ͱ½½±®-± ¿´°·²± ¿«-¬®·¿½± -« º¿½»¾±±µ
¸¬¬°æññ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ±»¾®¼
íì
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝØÛ ›ÞÎÜ îðïî
ײ¬»®ª»²¬·
Ü»½»¼«¬·
Í« ¬«¬¬± ·´
¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»
éòðêê
êòéííï
íòîíè
з-¬» ¼¿ -½·
íçíï
α½½·¿
» ª·» ¿¬¬®»¦¦¿¬»
ͽ· ¿´°·²·-³±ñ-½· ¿· íêë
´¿¬· ¼»´´» °·-¬» ¼¿ -½· îêìí
з-¬» ¼¿ -½·
α½½·¿ íðî
ï
» ª·» ¿¬¬®»¦¦¿¬» îïè
Ü·-°»®-·
Ê¿´¿²¹¸»
Ù¸·¿½½·¿·±
ìçí
çè
Ù¸·¿½½·¿·±
èëï
ïçí
îí
îêî
ê
çí
ïð
ïéí
î
íí
Ò¿¦·±²¿´·¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ®»½«°»®¿¬»
éòììð
éòðíìï
ëòîëì
Ú»®·¬·
Ú±²¬»æ ›ÞÎÜ
ïí
íðí
̱¬¿´»
®»½«°»®¿¬·
Ü»½»¼«¬·
ïìôèï
îè
л®-±²» ®»½«°»®¿¬»
×´´»-·
ç
ͽ· ¿´°·²·-³±ñ-½· ¿·
´¿¬· ¼»´´» °·-¬» ¼¿ -½·
íòïíí
îòëíçï
η½»®½¿
ïíð
ïïïï
Ê¿´¿²¹¸»
íòëçïï
Í»²¬·»®·
·² ¦±²» º¿½·´·
Í»²¬·»®·
·² ¦±²» º¿½·´·
ëòëîçî
íòéíí
ß«-¬®·¿½·
íòëíçï
íòéðé
ͬ®¿²·»®·
íòìçìï
ïòîïð
ïòïîîï
ïéí
ïêðí
îðïî
ï
Ó»¼·¿ ¼»¹´· «´¬·³· ë ¿²²·
î
Ó»¼·¿ ¼»¹´· «´¬·³· ïë ¿²²·
í
Ó»¼·¿ ¼· ´«²¹± °»®·±¼±
›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ { ›ÞÎÜ
ײ ½¿-± ¼· ·²¬»®ª»²¬± ¼· -±½½±®-± ·²
³±²¬¿¹²¿ô · ½±-¬· -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿
°»®-±²¿ ·²º±®¬«²¿¬¿ ³¿ °±--±²± ª»²·®
½±°»®¬· ¼¿´´K¿--·½«®¿¦·±²» -¬·°«´¿¬¿ ¼¿´ó
´K›-¬»®®»·½¸·-½¸» ß´°»²ª»®»·² -» °»®-±ó
²¿ ®»¹±´¿®³»²¬» ·-½®·¬¬¿ò ÔK ›ÞÎÜ ¼«ó
®¿²¬» · ½±®-· º±®³¿¬·ª· »¼ ·²½±²¬®· ®·ó
¹«¿®¼¿²¬· ´¿ °®»ª»²¦·±²» ½±²-·¹´·¿ ´¿
-¬·°«´¿ ¼· -°»½·º·½¸» °±´·¦¦» ¿ ½±°»®¬«®¿
¼»¹´· ·²½·¼»²¬· ·² ³±²¬¿¹²¿ò
Ù´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· -±½½±®-± ª»²¹±²±
-°»--± ½±²½´«-· ½±² ´K«¬·´·¦¦± ¼»´´K»´·ó
½±¬¬»®± ¼»´ ›ßÓÌÝ øÝ´«¾ ß«¬± ³±ó
¾·´·-¬·½± ß«-¬®·¿½±÷ ´¿ ½«· -¯«¿¼®¿ ‘ ½±³ó
°±-¬¿ ¼¿ °·´±¬¿ô ¬»½²·½± ¼· -±½½±®-± » ³»ó
¼·½±ò ͱ´± ²»´´¿ ®»¹·±²» ¼»´ ʱ®¿´¾»®¹ô
·´ ›ÞÎÜ ‘ °®±°®·»¬¿®·± ¼»¹´· »´·½±¬¬»®·ò
л® °±¬»® -ª±´¹»®» ´K¿¬¬·ª·¬˜ ·´ ›ÞÎÜ
®·½»ª» «² ½±²¬®·¾«¬± º·²¿²¦·¿®·± ¼¿´´±
ͬ¿¬± øÓ·²·-¬»®± º·²¿²¦¿ô »²½±³·¿ô ·²ó
¬»®²±÷ » ²»´ îðïî ‘ -¬¿¬± ½±²º»®³¿¬± ¿²ó
Ѭ³¿® ͬ®·»¼²·¹
ß¼ Ѭ³¿® ͬ®·»¼²·¹ ®»-°±²-¿¾·´»
¼»´ ›ÞÎÜ ¼»´´¿ Ý¿®·²¦·¿ ‘ -¬¿¬± ½¸·»ó
-¬± ¼· ®·º»®·®» -«´´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼· -±½½±®-±
®»¹·±²¿´» » -«´´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ·² ¿¬ó
¬± ¬®¿ · ͱ½½±®-· ¿´°·²· ¼»´´» ¦±²» ½±²ó
º·²¿²¬·æ Í´±ª»²·¿ » Ú®·«´· Ê»²»¦·¿
Ù·«´·¿ò
N߬¬«¿´³»²¬» ·´ ›ÞÎÜ ¼»´´¿
Ý¿®·²¦·¿ ¼·-°±²» ¼· çìé ª±´±²¬¿®· » îè
½¿²· ¼¿ ®·½»®½¿ » -«--·¬±²± ïç °±-¬· ¼·
½¸·¿³¿¬¿ò
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
½¸» °»® · °®±--·³· ½·²¯«» ¿²²·
øíððòðððôðð Û«®± ¿´´K¿²²±÷ ¿ ¼·³±-¬®¿ó
¦·±²» ¼»´´¿ ·³°±®¬¿²¦¿ ½¸» ª·»²» ®»°«¬¿ó
¬¿ ¿´ ›ÞÎÜò
Ú®¿²¦ Ô·²¼»²¾»®¹ô
Ю»-·¼»²¬» ¼»´ ›ÞÎÜ
¸¿ ®·¾¿¼·¬±æ N× º±²¼·
°»® ´K¿--·½«®¿¦·±²» ¼»·
ª±´±²¬¿®· -±²± ¹¿®¿²¬·ó
¬· ½±² ´¿ ¼·-°±-·¦·±²»
³·²·-¬»®·¿´» ¼»´ îðïî
°»® · °®±--·³· ½·²¯«»
¿²²·ò ˲ ®·-«´¬¿¬± ·³ó
°±®¬¿²¬» » ·²½±®¿¹¹·¿²ó
¬»ô ½¸» ½· °»®³»¬¬» ¼·
¹¿®¿²¬·®» «²¿ ½±°»®¬«®¿
Ò«³»®±-» ´» »-»®½·¬¿¦·±²· ¬®¿²ó
-º®±²¬¿´·»®» -ª±´¬» ¿ ¼·ª»®-· ´·ª»´´· »
²»´´» ª¿®·» -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²· -»²¦¿ °®±ó
¾´»³· ¼· ¬®¿¼«¦·±²·ò Ô» »-»®½·¬¿¦·±²·
¬»®³·²¿²± -»³°®» ½±² ±¬¬·³· ®·-«´¬¿¬· »
º¿½·´·¬¿²± °±· ¹´· »ª»²¬«¿´· ·²¬»®ª»²¬· ·²
½«· ª·»²» -»³°®» ¼·³±-¬®¿¬¿ «²¿ °®±²¬¿
»¼ ¿¬¬·ª¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´»
¬®» -¯«¿¼®» ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò
Ò»´ îðïî ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ·² ³±²¬¿¹²¿
-±²± -¬¿¬· ³»¼·¿³»²¬» ·² ¿-½»-¿æ ìêèô
-¿´·¬· ¼· ³±´¬± ¹´· ·²¬»®ª»²¬· -« °·-¬» ¼¿
-½· øõîéû÷ » ¹´· ·²½·¼»²¬· ½±² °¿®¿°»²ó
¼·±ò ͱ²± -¬¿¬» -±½½±®-» íëï °»®-±²»ô
¼· ½«· îèè º»®·¬· » è ¼»½»¼«¬·ò ×´ ìíû
¼»´´» °»®-±²» -±½½±®-» »®¿²± ¼· ²¿¦·±ó
²¿´·¬˜ ¿«-¬®·¿½¿ ³»¬®» ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· »®¿²±
-¬®¿²·»®·ò
Ó±´¬± ª¿´·¼¿ ´¿ ®»½»²¬» °±-¬¿¦·±²»
½±²º·²¿®·¿ °®»-»²¬» ¸îì ½±³°±-¬¿ ¼¿
°»®-±²¿´» ¼· »²¬· -¬¿¬¿´· ¿«-¬®·¿½·ô -´±ó
ª»²· »¼ ·¬¿´·¿²· ½¸» °«ˆ »--»®» ¼K¿·«¬±
·² ½¿-± ¼· ·²¬»®ª»²¬± ¼· -±½½±®-± ¿´°·ó
²±òM
«²·º±®³» -« -½¿´¿ ²¿¦·±²¿´» °»® · ²±-¬®·
ª±´±²¬¿®·ò Ï«»-¬± ²±² ½±°®» -±´± «² ¾·ó
-±¹²± º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²±
¿«-¬®·¿½±ô ‘ ¿²½¸» «² ¹®¿²¼» ®·½±²±-½·ó
³»²¬± °»® ·´ -»®ª·¦·± ¼· ª±´±²¬¿®·¿¬±
º±®²·¬± ¼¿· ²±-¬®· -±½½±®·¬±®· » -±½½±®·ó
¬®·½·ò Í»®ª·¦·± ½¸» ½±²¬®·¾«·-½» ¿²½¸» ¿´
-«½½»--± ¼»´ -»¬¬±®» ¬«®·-¬·½± ¿--·½«®¿²¼±
´¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»· -«±· ²«³»®±-· ±-°·¬· »-ó
-»²¼± ´Kß«-¬®·¿ «²¿ ¼»-¬·²¿¦·±²» ¬«®·-¬·ó
½¿ ¼· º¿³¿ ³±²¼·¿´»òM
Ý»®¬¿³»²¬» ·²¼·-°»²-¿¾·´» ¯«»-¬±
¿·«¬± º·²¿²¦·¿®·± ½±²-·¼»®¿¬± ½¸» ¹´· ·²ó
¬»®ª»²¬· -±²± ·² ¿«³»²¬± ¿ ½±²º®±²¬± ¼»ó
¹´· ¿²²· °®»½»¼»²¬·æ ²»´ îðïî -±²± -¬¿¬»
®»½«°»®¿¬» éòììð °»®-±²»ô ¼· ½«· ëòîðð
º»®·¬» » ïéí °«®¬®±°°± ¼»½»¼«¬»ò
ß²¿´·¦¦¿²¼± ´¿ -¬¿¬·-¬·½¿ ¼»¹´· ·²¬»®ó
ª»²¬· ¼»´ îðïî ø¼¿¬· ›ÞÎÜ÷ -· ®·´»ª¿ ¬¿ó
´» ¿²¼¿³»²¬±æ
ï÷ ·´ °·ƒ ¿´¬± ²«³»®± ¼· ®·½»®½¸» ¼»¹´·
«´¬·³· ïë ¿²²·
î÷ ·´ °·ƒ ¿´¬± ²«³»®± ¼· ·²¬»®ª»²¬· ·²
¦±²» ²±² ®±½½·±-» ± ª·» º»®®¿¬» ¼¿ ³±´¬·
¿²²·
í÷ º±®¬» ¿«³»²¬± ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ²»´ó
´» ¦±²» ¼¿ -½·ó¿´°·²·-³±ò ×´ °·ƒ ¿´¬± ²«ó
³»®± ¼»¹´· «´¬·³· ïë ¿²²·
ì÷ ¼»½·-± ¿«³»²¬± øíðî÷ ¼»¹´· ·²¬»®ó
ª»²¬· ·² ®±½½·¿ ± ª·» º»®®¿¬»ò Í»½±²¼± ²«ó
³»®± °·ƒ ¿´¬± ²»¹´· «´¬·³· ïë ¿²²·ò
ë÷ ·² ½±²¬·²«± ¿«³»²¬± ·´ ²«³»®± ¼»·
¼»½»¼«¬· ·² ¦±²» ²±² ®±½½·±-» ± ª·» º»®ó
®¿¬»ò
ê÷ л®-±²» ®»½«°»®¿¬»æ · ²«³»®· ½±²ó
¬·²«¿²± ¿ -¿´·®» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» -« «²¿
³»¼·¿ ¼· ´«²¹± °»®·±¼±ò Ú±®¬» ¿«³»²¬±
²»¹´· «´¬·³· ¬®» ¿²²·ò
é÷ »´»ª¿¬± ²«³»®± ¼· ·²¬»®ª»²¬· -« ª¿ó
´¿²¹¿ò
è÷ ¼»½»¼«¬· ½¿«-¿ ª¿´¿²¹¿ -±²± ®·ó
³¿-¬· °·ƒ ¾¿--· ²»´´¿ ³»¼·¿ ¼· ´«²¹± °»ó
®·±¼±ò
íë
п´» » -±²¼» ¼¿ ²»ª»
¿ ½«®¿ ¼·
Û´·± Ù«¿-¬¿´´· » Û²®·½± ʱ´°»
Ý»²¬®± -¬«¼· ³¿¬»®·¿´· » ¬»½²·½¸» ¼»´ Ýß×
Ð
¿´» » -±²¼» ¼¿ ²»ª»ô °»® ¼»º·²·¦·±²»ô -±²± ¿¬¬®»¦¦· ·²¼·-°»²-¿¾·´· °»®
´K¿«¬±-±½½±®-± ·² ·²½·¼»²¬» ¼¿ ª¿´¿²¹¿ò ײ ¯«»-¬¿ º¿-» ¼K¿--±´«¬¿
»³»®¹»²¦¿ô ¼¿¬± °»® -½±²¬¿¬± ½¸» ¬«¬¬· · º®»¯«»²¬¿¬±®· ¼»´´K¿³¾·»²¬»
·²²»ª¿¬± °±¬»²¦·¿´³»²¬» ª¿´¿²¹¸·ª± ¼±ª®»¾¾»®± °±--»¼»®» ´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ·¼±²»»
°»® ´K¿«¬± -±½½±®-± -¿°»²¼±´» «-¿®» ½±² °»®·¦·¿ô »³»®¹» ´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼·
ª»®·º·½¿®» ´K»ºº·½¿½·¿ ¼· ¿¬¬®»¦¦· ½±-• ·²¼·-°»²-¿¾·´·ò л® ¯«»-¬± ³±¬·ª±ô ·´ Ý»²¬®±
-¬«¼· ³¿¬»®·¿´· » ¬»½²·½¸» ¼»´ Ýòßò×ò ¸¿ ½±²¼±¬¬± ®»½»²¬»³»²¬» «²± -¬«¼·±
¿®¬·½±´¿¬± ½±² -»--·±²· ¼· °®±ª» -« ¬»®®»²± ·²²»ª¿¬± » ·² ´¿¾±®¿¬±®·±ò Ý·ˆ ½¸»
»³»®¹» -±²± ¼»´´» ±--»®ª¿¦·±²· ½¸» °±--±²± ¹·˜ ·²¼·½¿®» ¼»· °®·³· ½®·¬»®· ¼·
¹·«¼·¦·±ô ²»´´K«-± °»®-±²¿´»ô ¼· °¿´» » -±²¼»ô ®·-°»¬¬± ¿´´¿ ´±®± »ºº·½¿½·¿ô
®±¾«-¬»¦¦¿ »¼ »®¹±²±³·¿ò Ѫª·¿³»²¬»ô «´¬»®·±®· ¿°°®±º±²¼·³»²¬· -±²± °±--·¾·´·
¬¿²¬± ½¸» -±²± ¹·˜ ·² °®±¹®¿³³¿ò Ò»´´K¿³¾·¬± ¼»´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± »
-°»´»±´±¹·½± ´K·²¬»®»--» °»® °¿´» » -±²¼» ¼¿ ²»ª» °«ˆ ½±³«²¯«» ¿²¼¿®» ª»®-± ·´
´±®± «¬·´·¦¦± ²»´´» ²±-¬®» ¿¬¬·ª·¬˜ °»®-±²¿´·å ¼·ª»®-±ô ³¿ °¿®¿´´»´±ô ‘ ´K·²¬»®»--»
°»® ¿¬¬®»¦¦· ¼»-¬·²¿¬· ¿´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ¼· -±½½±®-± ±®¹¿²·¦¦¿¬± ¼· ®·½»®½¿ » ¾±²·º·½¿ ·²
ª¿´¿²¹¿ò Ê¿ ¼¿ -» ½¸» ·² ¯«»-¬» ½·®½±-¬¿²¦» · ®»¯«·-·¬· ®·½¸·»-¬· ¿ °¿´» » -±²¼»
¼»ª±²± ¬»²¼»®» ¿ ¹¿®¿²¬·®» ®±¾«-¬»¦¦» »¼ »ºº·½¿½» ¿´ ¼· -±°®¿ ¼· ±¹²· -±-°»¬¬±ò
л®¿´¬®±ô ¯«»-¬» ±--»®ª¿¦·±²· -· ´·³·¬¿²± ¿¼ ¿´½«²» ¿²¿´·-· -¬®«¬¬«®¿´· ¼· °¿´» »
-±²¼» ²±² ½±²¬»³°´¿²¼±²» · ½®·¬»®· ¼K·³°·»¹± ½¸» -±²± ¼· ½±³°»¬»²¦» ¼· ¿´¬®·ò
Ô± -¬¿¬± ¼»´´K¿®¬»
Ô» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» «-¿¬» ·² ³±²¬¿¹²¿
-±²±ô ±®¿³¿· ¼¿ ¯«¿´½¸» ¬»³°±ô ¬»-¬¿¬»
-»½±²¼± ´» ²±®³» Ë×ßß » °·ƒ ®»½»²¬»ó
³»²¬» ÝÛÒ ¿ ³¿®½¸·± ÝÛå ·² ¿´¬®· ¬»®ó
³·²· -±²± ®·½±²±-½·«¬» ½±³» ÜòÐò×ò
íê
øÜ·-°±-·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´»÷
¹»²»®¿´³»²¬» ¿¬¬· ¿¼ »ª·¬¿®» ´¿ ½¿¼«¬¿
¼¿´´K¿´¬±ò ß¼ ±¹¹·ô °»® ª¿®·» ®¿¹·±²·ô ´»
°¿´» » ´» -±²¼» ²±² ®·»²¬®¿²± ²»· ÜòÐò×ò
±³±´±¹¿¬· °»® «-± ¿´°·²·-¬·½± ¿²½¸» -» ‘
¿°»®¬¿ô » ¿´´± -¬«¼·±ô ´K·°±¬»-· ¼· ¿®®·ª¿®»
¿ ²±®³» » ½»®¬·º·½¿¦·±²· -°»½·º·½¸» ò ×
½±-¬®«¬¬±®· °®±°±²¹±²± º®»¯«»²¬»³»²¬»
²«±ª· ³±¼»´´· ·²¬»®»--¿²¬· ®·-°»¬¬±
¿´´K·³°·»¹± ¼· ³¿¬»®·¿´· ¼K«´¬·³¿ ¹»²»ó
®¿¦·±²» »ô °·ƒ ·² ¹»²»®¿´»ô ¿ ½¿®¿¬¬»®·-¬·ó
½¸» ·²²±ª¿¬·ª»ò Ò±² -»³°®» °»®ˆ ¹´·
-º±®¦· -»³¾®¿²± ¿²¼¿®» ²»´ ª»®-± ¹·«ó
-¬±ô -·¿ °»® ´» °¿´» ½¸» ´» -±²¼»å ±ªª»®±ô
¿ ª±´¬» -· º¿ª±®·-½» ·´ ¼»-·¹² ± ´K»-¬®»³¿
´»¹¹»®»¦¦¿ ¿ ¼·-½¿°·¬± ¼· ¼±¬· °·ƒ ®¿¦·±ó
²¿´· ¯«¿´· ´K»ºº·½¿½·¿ ¼K«¬·´·¦¦± » ´¿ ®»-·ó
-¬»²¦¿ ³»½½¿²·½¿ò
Ù´· ¿¬¬®»¦¦· °®±ª¿¬·
ͱ²± -¬¿¬» ¬»-¬¿¬»ô -·¿ -«´ ½¿³°± ½¸»
·² ´¿¾±®¿¬±®·±ô ²«³»®±-» °¿´» » -±²¼»
¼¿ ²»ª» -½»´¬» º®¿ · ³±¼»´´· °·ƒ °®»-»²¬·
-«´ ³»®½¿¬±å °»® ±ªª·» ®¿¹·±²· ²±² ‘
-¬¿¬± °±--·¾·´» ª»®·º·½¿®» ¬«¬¬· ¹´· »-»³ó
°´¿®· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬· ½¸»ô °»®¿´¬®±ô
ª»²¹±²± º®»¯«»²¬»³»²¬» ½¿³¾·¿¬· ¼¿·
°®±¼«¬¬±®·ò Ô» °®±ª» ¸¿²²± ³»--± ·²
»ª·¼»²¦¿ ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »®¹±²±³·½¸»
¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»ô ´¿ ´±®± º¿½·´·¬˜ ¼K«¬·ó
´·¦¦±ô ´¿ ®±¾«-¬»¦¦¿ ·²¬»-¿ ½±³» ®»-·ó
-¬»²¦¿ ³»½½¿²·½¿ ¿´´» -±´´»½·¬¿¦·±²· ·²
½±²¼·¦·±²· ½®·¬·½¸»ò
Ô» °¿´» -±²± -¬¿¬» ª»®·º·½¿¬» » ¹·«¼·ó
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
½¿¬» -»½±²¼± ·´ ³¿¬»®·¿´» ½¸» ´» ½±³ó
°±²¹±²± ø´»¹¿ ´»¹¹»®¿ ñ ³¿¬»®·¿´» °´¿ó
-¬·½±÷ô ·´ ¬·°± ¼· º·²·¬«®¿ » ´¿ ¹»±³»¬®·¿
¼»´ ½«½½¸·¿·±ô ´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ³¿²·½±ô
´K·³°«¹²¿¬«®¿ ¼»´ ³¿²·½±ô ´¿ °±--·¾·´·¬˜
¼· «¬·´·¦¦± ½±³» ¦¿°°¿ô ´¿ º¿½·´·¬˜ »¼ ·´
¬»³°± ¼· ³±²¬¿¹¹·±ò
Ô» -±²¼» -±²± -¬¿¬» ª»®·º·½¿¬» » ¹·«ó
¼·½¿¬» -»½±²¼± ·´ ³¿¬»®·¿´» ½¸» ´» ½±³ó
°±²¹±²± ø´»¹¿ ´»¹¹»®¿ ñ ½¿®¾±²·±÷ô ´¿
´«²¹¸»¦¦¿ »¼ ·´ ¼·¿³»¬®±ô ·´ -·-¬»³¿ ¼·
½±²²»--·±²»ô ·´ -·-¬»³¿ ¼· ¾´±½½¿¹¹·±ô ´¿
º¿½·´·¬˜ »¼ ·´ ¬»³°± ¼· ³±²¬¿¹¹·±ò
Ô» °®±ª» -«´ ½¿³°±
ͱ²± -¬¿¬» »ºº»¬¬«¿¬» ¼«» -»®·» ¼·
°®±ª»å ´» ½±²¼·¦·±²· ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»´´¿
²»ª» -±²± -¬¿¬»æ øïe °®±ª¿æ °»-± -°»½·º·ó
½± ¹ ã ëð𠼿Òñ³íô ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿
³¿²¬± ²»ª±-± ðòð •Ýô -¬¿¬± ¼»´´¿ ²»ª»æ
³»¼·± ®·³¿²»¹¹·¿¬±÷ øîe °®±ª¿æ °»-±
-°»½·º·½± ¹ ã íë𠼿Òñ³íô ¬»³°»®¿¬«®¿
³»¼·¿ ³¿²¬± ²»ª±-± ³»²± ïòð •Ýô -¬¿¬±
¼»´´¿ ²»ª»æ ´»¹¹»®± ®·³¿²»¹¹·¿¬±÷ò × ¬»-¬
-±²± -¬¿¬· ®·°»¬«¬· °·ƒ ª±´¬» ¼¿´´¿ -¬»--¿
°»®-±²¿ °»® ½±³°¿®¿®²» °±· · ®·-«´¬¿¬·ò
ݱ² ´» °¿´» -· ‘ ·²·¦·¿¬± ½±² °®±ª»
½®±²±³»¬®¿¬» ¼· ³±²¬¿¹¹·±ô ±¬¬»²»²¼±
ª¿´±®· ³»¼· ±-½·´´¿²¬· º®¿ ¯«¿´½¸» -»½±²ó
¼± » ¯«¿´½¸» ¼»½·²¿ ¼· -»½±²¼·ò ß -»¹«·ó
®»ô °®±ª» ¼· ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿
³¿--¿ ²»ª±-¿ » ¼· »ºº·½¿½·¿ ¼»´´K¿¬¬®»¦¦±
«¬·´·¦¦¿¬± ø¾·´¿²½·¿³»²¬±ô ½¿°¿½·¬˜ô
»ºº»¬¬± ´»ª¿ô -¬¿¾·´·¬˜÷ò Ô» °®±ª» -«´
½¿³°±ô ¬®¿¼±¬¬» ·² ¹·«¼·¦· ±¾·»¬¬·ª·
½±³°¿®¿¬·ô -±²± ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿®» ½±³»
·²¼·½¿¦·±²· ±®·»²¬¿¬·ª»ô ®·¿--«²¬» ¾®»ª»ó
³»²¬» ²»´´» ²±¬» ½¸» -»¹«±²±ò
ݱ³» °»® ´» °¿´»ô · ¬»-¬ °»® ´» -±²¼»
-±²± -¬¿¬· ¼·ª»®-·ô
»--»²¦·¿´³»²¬» ½±²
®·-«´¬¿¬· -±¹¹»¬¬·ª·ô
°»® ½«· ‘ -¬¿¬± ·²¼·ó
-°»²-¿¾·´» ½¸» ¬«¬¬·
· °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´´»
°®±ª» ®·°»¬»--»®± ´»
³»¼»-·³» °·ƒ ª±´¬»
°»® ¿ª»®» ª¿´±®· ±
·³°®»--·±²· °»®-±ó
²¿´· ½±³°¿®¿¾·´·ò Í·
‘ ·²·¦·¿¬± ½±² °®±ª»
½®±²±³»¬®¿¬»
¼·
´¿²½·± »¼ ¿--»³ó
¾´¿¹¹·± ¼»· ª¿®·
³±¼»´´·ô ±¬¬»²»²¼±
ª¿´±®· ³»¼· ±-½·´´¿²¬· º®¿ ¯«¿´½¸» -»½±²ó
¼± » ´¿ ¼»½·²¿ ¼· -»½±²¼·ò ß -»¹«·®»
°®±ª» ¼K·²º·--·±²» ²»´´¿ ²»ª» » ¼· »ºº·ó
½¿½·¿ ¼»´´K¿¬¬®»¦¦± «¬·´·¦¦¿¬± ø-¬¿¾·´·¬˜ô
-»²-¿¦·±²» ¼· ®±¾«-¬»¦¦¿ô -»²-·¾·´·¬˜ô
¬»²¼»²¦¿ ¿¼ ·²½®±-¬¿®-·÷ò
Í·¿ °»® ´» °¿´» ½¸» °»® ´» -±²¼» -±²±
®·³¿-¬· ·² »ª·¼»²¦¿ · ³»¼»-·³· °®»¹· ±
¼·º»¬¬· ·² »²¬®¿³¾» ´» ¼«» -»--·±²· ¼·
°®±ª»ò
Ô» °®±ª» ·² ´¿¾±®¿¬±®·±
л® ª¿´«¬¿®» » ½±³°¿®¿®» ´¿ ®»-·-¬»²ó
¦¿ ³»½½¿²·½¿ ¼· °¿´» » -±²¼»ô ½±² ®·º»ó
®·³»²¬· ±¹¹»¬¬·ª· ³·-«®¿¬·ô -· ‘ ³»--± ¿
°«²¬± «²¿ -»®·» ¼· °®±ª» ½¸» ¸¿²²±
-»¹«·¬± ·´ ½®·¬»®·± ¼»´´¿ ³¿--·³¿ -»³°´·ó
½·¬˜å ª¿ ¼¿ -» ½¸» °®±ª» ¼·ª»®-» -±²±
°±--·¾·´·ò Ê¿´» ´¿ °»²¿ ½¸·¿®·®» ½¸» ´¿
®»-·-¬»²¦¿ ³»½½¿²·½¿ ²±² ‘ ½»®¬± ´K«²·ó
½¿ ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼· ¯«»-¬·
¿¬¬®»¦¦·å ¬«¬¬¿ª·¿ô ·² °®·³¿ ·-¬¿²¦¿ô ´¿
½¿°¿½·¬˜ ¼· ¯«»-¬· ¿¬¬®»¦¦· ¼· -±½½±®-± ¼·
-±°°±®¬¿®» -±´´»½·¬¿¦·±²· ·³°±®¬¿²¬·
¯«¿²¼± «¬·´·¦¦¿¬·ô ¿¼ »-»³°·± ·² ²»ª»
½±³°¿¬¬¿ » º±®¬»³»²¬» ¬®¿-º±®³¿¬¿ô ‘
-»³¾®¿¬¿ «²¿ ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¿ °®·±®·¬¿®·¿ò
л® »²¬®¿³¾» ´» ¬·°±´±¹·» ¼· ¿¬¬®»¦¦·
-· -±²± ½±²¼±¬¬» °®±ª» ³»½½¿²·½¸» -¬¿ó
¬·½¸»ô ±ªª»®± ½±² ¿°°´·½¿¦·±²» ´»²¬¿ ¼»´
½¿®·½±ô ·² ½¿³°± »´¿-¬·½± » -±´± ·² °±½¸·
½¿-· º·²± ¿´´¿ ¼»º±®³¿¦·±²» °´¿-¬·½¿ ±
¿´´¿ ®±¬¬«®¿ô ª»®·º·½¿²¼± ´K¿²¼¿³»²¬±
½¿®·½¸· P ¼»º±®³¿¦·±²·ò
Ô» °¿´» -±²± -¬¿¬» -±¬¬±°±-¬» ¿¼ «²¿
°®±ª¿ -¬¿¬·½¿ ¼· º´»--·±²» ¿°°´·½¿²¼± ·´
½¿®·½± ²»´´¿ °±-·¦·±²» ¼· ¿ºº»®®¿¹¹·± ¼»´
³¿²·½±ô -«¾·¬± ¿ ª¿´´» ¼»´ ½«½½¸·¿·±ô
-·³«´¿²¼± ½±-• ´K«¬·´·¦¦± °®¿¬·½±ô ½±² ·´
½«½½¸·¿·± ¾´±½½¿¬± -« «²¿ ³±®-¿ ±®·»²ó
¬¿¾·´» » ´K·³°«¹²¿¬«®¿ º·--¿¬¿ -« «² ½¿®ó
®»´´± ±®·»²¬¿¾·´» » -½±®®»ª±´»ò Ô» °®±ª»
¸¿²²± ³»--± ·² ´«½» ´¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼»´
³¿²·½± »ô -±°®¿¬¬«¬¬±ô ¼»¹´· ·²²»-¬· ¼»·
-»¬¬±®· ¼»´´± -¬»--± » ¼»´ ½«½½¸·¿·±ò Ì«¬¬·
· ³±¼»´´· ¸¿²²± ¼·³±-¬®¿¬± «²¿ ®»-·-¬»²ó
¦¿ ²±¬»ª±´» -±°°±®¬¿²¼±ô ·² ½¿³°± »´¿ó
-¬·½± ½±² º®»½½» ¼· °·½½±´¿ »²¬·¬˜ô ·´ ½¿®·ó
½± ³¿--·³± ¿°°´·½¿¬± ¼· ïð𠼿Òò
Ô» -±²¼» -±²± -¬¿¬» ¬»-¬¿¬» ³·-«®¿²ó
¼±²» ´¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¿´ ½¿®·½± ¼· °«²¬¿å °»®
´» °®±ª» -· ‘ ½±-¬®«·¬± «²K¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿ ·²
¹®¿¼± ¼· -±´´»½·¬¿®» ¿--·¿´³»²¬» ´» -¬»-ó
-» ¿°°´·½¿²¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» ·´ ½¿®·½±
¿´´K¿´¬»¦¦¿ ¼· ïëð ½³ ¼¿´´¿ °«²¬¿ ½±²
´K«¬·´·¦¦± ¼· «²¿ ½»®²·»®¿ ¿«¬± ±®·»²¬¿¾·ó
´»ò ݱ² ´K¿°°´·½¿¦·±²» ´»²¬¿ » ¹®¿¼«¿´»
¼»´´¿ º±®¦¿ º·²± ¿´ ª¿´±®» ³¿--·³±ô ±´¬®»
·´ ¯«¿´» ½· -±²± -±´± ·²½®»³»²¬· ¼·
¼»º±®³¿¦·±²»ô ³·-«®¿¬± ½±² «²¿ ½»´´¿ ¼·
½¿®·½± °±-¬¿ -«´´¿ °«²¬¿ ¼»´´¿ -±²¼¿ô ‘
-¬¿¬¿ ®·´»ª¿¬¿ ¿²½¸» ´¿ º®»½½·¿ô ±ªª»®±ô ´¿
¼»º±®³¿¦·±²» ¼±ª«¬¿ ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²»
¼»´ ½¿®·½± º·²± ¿´ ª¿´±®» ½®·¬·½±ò Ï«»-¬·
°¿®¿³»¬®· ¸¿²²± °»®³»--± ·´ ½±²º®±²¬±
±¹¹»¬¬·ª± ¼»´´» -±²¼» °®±ª¿¬»ò
Ñ--»®ª¿¦·±²· »³»®-» ¼¿´´» °®±ª»
Ü¿´´K±--»®ª¿¦·±²» ¼»· ¹·«¼·¦· ½±³ó
°¿®¿¬·ô »³»®-· ²»´´» ¼«» -»--·±²· ¼·
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
íé
íò
ìò
ëò
êò
°®±ª» -«´ ½¿³°±ô ²±²½¸’ ¼¿· ®·-«´¬¿¬·
¼»´´» °®±ª» ¼· ´¿¾±®¿¬±®·±ô »³»®¹» «²
¯«¿¼®± ¼· ±--»®ª¿¦·±²· ½¸» °±--±²±
½±-¬·¬«·®» «² ·²¬»®»--¿²¬» ®·º»®·³»²¬±
±®·»²¬¿¬·ª±å ·² -·²¬»-· · -«¹¹»®·³»²¬· -·
®·°±®¬¿²± ²»´´» ²±¬» ½¸» -»¹«±²±ò
п´»
ïò Ò±² -±²± ½±²-·¹´·¿¾·´· °¿´» ½±²
³¿²·½± ¬®±°°± ½±®¬± ± ¬®±°°± ´«²¹±ò
ݱ² ·´ ³¿²·½± ½±®¬± ´K»ºº·½¿½·¿ ¼»´´¿
´»ª¿ ‘ ®·¼±¬¬¿ » ¯«·²¼· ¿«³»²¬¿ ´¿
º±®¦¿ ²»½»--¿®·¿ °»® -°¿´¿®»å ½±² ·´
³¿²·½± ´«²¹± ´¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²»
¼»´´K¿¬¬®»¦¦± ®·-«´¬¿ °·ƒ ¼·ºº·½±´¬±-¿ò
Ô¿ -½»´¬¿ ¼»´´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´´K¿¬ó
¬®»¦¦± ¼±ª®»¾¾» ½±²-·¼»®¿®» ¿²½¸» ´»
½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ½±®°±®»» » ´K¿´´»²¿ó
³»²¬± ¼»´´K«¬·´·¦¦¿¬±®»ò
îò 7 ¼¿ °®»º»®·®» «² ³¿²·½± ¿ -»¦·±²»
²±² ½·®½±´¿®»æ ¯«»-¬± °»®½¸’ô ·² º¿-»
¼· ³±²¬¿¹¹·±ô ·´ ³¿²·½± ¿ -»¦·±²»
½·®½±´¿®» °«ˆ ®«±¬¿®» ®»²¼»²¼± ¼·ºº·ó
íè
éò
èò
½±´¬±-± ·´ -·-¬»³¿ ¼· ·²²»ó
-¬±ñ¾´±½½¿¹¹·±ò
Ô» °¿´» ½¸» °±--±²± »--»®» «¬·´·¦¦¿¬»
¿²½¸» ½±³» ¦¿°°¿ °®»ª»¼±²±ô ¼·
®»¹±´¿ô ³»½½¿²·-³· ¼· ¾´±½½¿¹¹·±
®»´¿¬·ª¿³»²¬» °·ƒ ½±³°´·½¿¬· ½¸»
ª¿²²± ½±²±-½·«¬· °»®½¸’ ¼· º«²¦·±²¿ó
³»²¬± ³»²± ·²¬«·¬·ª±
Ô» °¿´» ½±² ·³°«¹²¿¬«®¿ ¿-·³³»¬®·ó
½¿ °±--±²± º¿ª±®·®» · ¼»-¬®· ¿ -½¿°·¬±
¼»· ³¿²½·²·ô °»®½¸’ ³±´¬» ¸¿²²± ´¿
°±-·¦·±²» ±¾¾´·¹¿¬¿ò Ô» ·³°«¹²¿¬«®»
½±²-·¹´·¿¬» -±²± ¯«»´´» ¿ Ü ± Ìò
ÔK·²²»-¬± ½«½½¸·¿·± P ³¿²·½± ¼»ª»
®·-«´¬¿®» ¼· ½±²-·-¬»²¦¿ ®±¾«-¬¿å ´»
¹·«²¦·±²· °·½½±´»ô ®·-½¸·¿²± ¼· º¿ª±ó
®·®» ·´ ³¿²·º»-¬¿®-· ¼· ¹·±½¸· ¼K¿½½±°ó
°·¿³»²¬± ½¿«-¿ ¼· ·²-¬¿¾·´·¬˜ ¼»´´K¿¬ó
¬®»¦¦±ò
Ô¿ º·²·¬«®¿ -«°»®º·½·¿´» ¼»´ ½«½½¸·¿·±
‘ ·³°±®¬¿²¬»å ®·-«´¬¿²± ±¬¬·³¿´· ´»
-«°»®º·½· ½±² ´»¹¹»®» ¦·¹®·²¿¬«®»
-¬¿³°·¹´·¿¬» » ½±² º·²·¬«®¿ ±°¿½¿ ±
¿²±¼·½¿ô ³»²± -½·ª±´±-» ¼· ¯«»´´»
´«½·¼»ò
Ò»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ½¿-· ´¿ °¿´¿
-K·³°«¹²¿ -«¾·¬± ¿ ³±²¬» ¼»´ ½«½ó
½¸·¿·±ô ±ª» -· ®»¿´·¦¦¿ ´¿ ½»®²·»®¿ ¼»´
-·-¬»³¿ ¼· ´»ª¿ ½«½½¸·¿·± ó ·³°«¹²¿ó
¬«®¿å ¯«»´´» ¼±¬¿¬» ·² ¯«»-¬¿ °±-·¦·±ó
²» ¼· «² ·²-»®¬± ¿²¬·-¼®«½½·±´± -±²±
¼¿ °®»º»®·®-· ¿ ¯«»´´» ½±² · ³¿²·½·
½±³°´»¬¿³»²¬» ´·-½·ò
× ½«½½¸·¿· ·² ³¿¬»®·¿´» °´¿-¬·½± ²±²
¸¿²²± ³¿²·º»-¬¿¬± °¿®¬·½±´¿®· °®±¾´»ó
³· ¼· -¬¿¾·´·¬˜ ± ª·¾®¿¦·±²·ô »½½»¬¬± ´¿
-»²-¿¦·±²» ½¸» -·¿²± ³»²± ®·¹·¼· ¼·
¯«»´´· ³»¬¿´´·½· ø» ¯«·²¼· ³»²± »ºº·ó
½¿½· -« ²»ª· ¼«®»÷ò л®¿´¬®±ô ²»· ½·½´·
¼· °®±ª» »ºº»¬¬«¿¬»ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¼»´´¿ ²»ª» »®¿ °·«¬¬±-¬± »´»ª¿¬¿ »¼ ·
°®±¾´»³· -±-°»¬¬¿¬· ¼· º®¿¹·´·¬˜ ¿
¾¿--» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»· ³¿¬»®·¿´· °´¿ó
-¬·½· ²±² -±²± »³»®-·ò Þ·-±¹²¿ ¿²½¸»
¼·®» ½¸» ·´ ®·-°¿®³·± ¼· °»-± º®¿ «²¿
°¿´¿ ³»¬¿´´·½¿ ø½±² ³¿²·½± ¼· ¼·³»²ó
-·±²· »ºº·½¿½·÷ » ´¿ -«¿ ½±®®·-°±²¼»²ó
¬» ½±² ·´ ½«½½¸·¿·± ·² ³¿¬»®·¿´» °´¿ó
-¬·½± ²±² ‘ °±· ¬¿²¬± ¿°°®»¦¦¿¾·´»ò
ͱ²¼»
ïò Ô«²¹¸»¦¦» ·²º»®·±®· ¿· îìð ½³
°±¬®»¾¾»®± º¿½·´³»²¬» ®»²¼»®» ¼·ºº·ó
½±´¬±-± ·´ -±²¼¿¹¹·± ½±-¬®·²¹»²¼± ·´
-±½½±®®·¬±®» ¿ ½¸·²¿®-· °»® ®¿¹¹·«²ó
¹»®» «²¿ °®±º±²¼·¬˜ ®¿¹·±²»ª±´»ò
îò Ò±² -±²± ½±²-·¹´·¿¾·´· -±²¼» ¬®±°°±
´»¹¹»®» » ¼· °·½½±´± ¼·¿³»¬®± ø·²¼·ó
½¿¬·ª¿³»²¬» ³»²± ¼· ïð ³³÷ô ·²
¯«¿²¬± «² ³·²·³± ¼· ³¿--¿ » ®±¾«ó
-¬»¦¦¿ º¿ª±®·-½» ´¿ °»²»¬®¿¦·±²» ²»´´¿
²»ª»ò ߬¬»²¦·±²» ¿´´¿ º¿¬¬«®¿ ¼»´´»
-±²¼» ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ·² ½¿®¾±²·±å
·² «² ½¿-± -· ‘ ª»®·º·½¿¬± ½¸» ¿´ °®·³±
´¿²½·± ´¿ -±²¼¿ -· -·¿ ®±¬¬¿ °®±°®·± ·²
½±®®·-°±²¼»²¦¿ ¼· «² ·²²»-¬±ò
íò × -·-¬»³· ¼· ¾´±½½¿¹¹·± ¸¿²²± «²
®«±´± ·³°±®¬¿²¬»å ¿¼ »-»³°·± ¯«»´´· ¿
ª·¬»ô -» °«® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ´»²¬· ²»´´¿
³¿²±ª®¿ ¼· º·--¿¹¹·±ô ®·³¿²¹±²± -¬¿ó
¾·´· ¼«®¿²¬» ´K«¬·´·¦¦±ò ß´¬®·ô ¿¼ »-»³ó
°·± ¯«»´´· ½±² ½±®¼·²· ¿²²±¼¿¬·ô -»
°«® ª»´±½· ²»´ ¾´±½½¿¹¹·±ô º·²·-½±²±
°®»-¬± °»® °»®¼»®» ¼· ¬»²-·±²» ¼«®¿²ó
¬» ´K«¬·´·¦¦± ´¿-½·¿²¼± ¹´· ·²²»-¬· ¼»·
-»¬¬±®· ´¿-½¸·ò
ìò ˲K¿¬¬»²¦·±²» °¿®¬·½±´¿®» ª¿ °®»-¬¿¬¿
¿¹´· ·²²»-¬· ¼»· -·²¹±´· -»¬¬±®· ½¸» ²±²
¼»ª±²± ¿ª»®» ¹·±½¸· »½½»--·ª·ô °»²¿
´¿ ¼»º±®³¿¾·´·¬˜ ¼»´´¿ -±²¼¿ ·²¬»®¿ò
ëò ͱ²± -½±²-·¹´·¿¾·´· · µ·¬ °¿´¿ó-±²¼¿
·² ¯«¿²¬± °»® ½±²¬»²»®» ´¿ -±²¼¿
¿´´K·²¬»®²± ¼»´ ³¿²·½± ¼»´´¿ °¿´¿ô ´¿
°®·³¿ ¼»ª» »--»®» ½±®¬¿ » -±¬¬·´» ø¼·¿ó
³»¬®± °±½± º«²¦·±²¿´»÷ò ײ±´¬®» ²»´
½¿-± ±°»®¿¬·ª± ®»¿´» ¾·-±¹²¿ -³±²¬¿ó
®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ·´ ³¿²·½±ô -º·´¿®»
´¿ -±²¼¿ô ®·³±²¬¿®» ·´ ³¿²·½±ô ³±²ó
¬¿®» ´¿ °¿´¿ô ³±²¬¿®» ´¿ -±²¼¿æ ±°»®¿ó
¦·±²» -·½«®¿³»²¬» °±½± ®¿¦·±²¿´»ò
êò ͱ²¼» ·²¬»´´·¹»²¬·ô ¼±¬¿¬» ¼· -»²-±®»
ßòÎòÌòÊ¿òô ½±² «² ±°°±®¬«²± °»®·±ó
¼± ¼· ¬®¿·²·²¹ô -· ¼·³±-¬®¿²± ¼· ¾«±²
¿«-·´·±ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
îïóîè ´«¹´·± îðïí
Þ®²± øλ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿÷
ïꬸ ×ÝÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
ݱ²¹®»-- ±º Í°»´»±´±¹§æ
©¸»®» ¸·-¬±®§ ³»»¬- º«¬«®»
¿ ½«®¿ ¼·
ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
×
´ ïê ݱ²¹®»--± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼·
-°»´»±´±¹·¿ -· ‘ -ª±´¬± ¼¿´ îï ¿´ îè
´«¹´·± îðïí ¿ Þ®²± ½±² «²¿ º±´¬·--·ó
³¿ °®»-»²¦¿ ¼· °¿®¬»½·°¿²¬· ½¸» ¸¿ °®±ó
¼±¬¬± ²«³»®±-·--·³» »-°±-·¦·±²· ¼· ®»´¿ó
¦·±²· -½·»²¬·º·½¸» » ¬»½²·½¸» » ´K»-·¾·¦·±ó
²»ô ½±² -ª¿®·¿¬» ¬»½²±´±¹·»ô ¼»· ®·´·»ª·
¼· ³±´¬· -·-¬»³· »°·¹»·ò Ò±² -±²± ³¿²½¿¬·
· ½±²½±®-· º±¬±¹®¿º·½· » ½·²»³¿¬±¹®¿º·½·ô
¼· ½¿®¬±¹®¿º·¿ô »¼ ¿®¬»ô °®±·»¦·±²· ·² íÜ
²±²½¸’ ¹´· Í°»´»Ñ´§³°·½-ò
˲¿ ¹·±®²¿¬¿ ‘ -¬¿¬¿ ¼»¼·½¿¬¿ ¿¼
»-½«®-·±²· »¼ ¿´´¿ ª·-·¬¿ -·¿ ¼»´´» ·²¬»®»-ó
-¿²¬· ¹®±¬¬» ¼»´ ½¿®-± ³±®¿ª±ô ¬®¿ ´» ¯«¿ó
´· Ó¿½±½¸¿ô Ы²µª¿ ½¸» ¼»· °¿»-¿¹¹·
½«´¬«®¿´· ¼· Ô»¼²·½»óÊ¿´¬·½» » п´¿ª¿
ø¿³¾»¼«» -·¬± ËÒÛÍÝÑ÷ ²±²½¸’ ¿´¬®·
ª¿®· -·¬· ¼· ·³°±®¬¿²¦¿ ¹»±´±¹·½¿ » -°»ó
´»±´±¹·½¿ô ½±³» ¿¼ »-»³°·± ·´ ½¿®-± ¼·
Ø®¿²·½»ò Ô» »-½«®-·±²· »¼ · ½¿³°· °®» »
°±-¬ ½±²¹®»--± -±²± -¬¿¬· »ºº»¬¬«¿¬· ²±²
-±´± ·² λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿ô ³¿ ¿²½¸» ·²
Í´±ª¿½½¸·¿ô ß«-¬®·¿ô ˲¹¸»®·¿ô Í´±ª»²·¿ò
ײ¬»®»--¿²¬· ´» ¼·³±-¬®¿¦·±²· ¿²½¸» ¼·
-±½½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»±ò
Ô» Í»--·±²· ¼»´ ݱ²¹®»--± »®¿²± ½±ó
-• -«¼¼·ª·-»æ
ïò Ø·-¬±®§ ±º Í°»´»±´±¹§ ¿²¼ Õ¿®-¬
λ-»¿®½¸
îò ß®½¸¿»±´±¹§ ó п´»±²¬±´±¹§ ·² Ý¿ª»íò Û¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ Ý¿ª» Ì»½¸²·¯«»ìò Õ¿®-¬ ¿²¼ Ý¿ª»- ·² Ý¿®¾±²¿¬» α½µ-ô
Í¿´¬ ¿²¼ Ù§°-«³
ëò Õ¿®-¬ô Ð-»«¼±µ¿®-¬ ¿²¼ Ý¿ª»- ·²
±¬¸»® α½µêò Í°»´»±¹»²»-·²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
éò Ó±¼»´´·²¹ ·² Õ¿®-¬ ¿²¼ Ý¿ª»
Û²ª·®±²³»²¬èò Þ·±-°»´»±´±¹§ô Ûª±´«¬·±²ô Û½±´±¹§
¿²¼ ̸®»¿¬çò Ù»±³·½®±¾·±´±¹§ ±º Ý¿ª» ¿²¼ Õ¿®-¬
Û²ª·®±²³»²¬ïðò Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Õ¿®-¬ô
Û¼«½¿¬·±²
ïïò Ó»¼·½·²»ô и·´±-±°¸§ô ͱ½·¿´
ß-°»½¬ïîò Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ Õ¿®-¬
ïíò Ѭ¸»® ̱°·½Ý±² ´K¿°°±®¬± ¼· -»--·±²· -°»½·¿´·æ
ïò ̸» α´» ±º Í°»´»±¹»²»-·- ·² Õ¿®-¬
ا¼®±¹»±´±¹§ ¿²¼ Ûª±´«¬·±²
îò Ý¿ª» Ó·²»®¿´±¹§
íò Ý¿ª» Ý´·³¿¬» ¿²¼ п´»±½´·³¿¬»
λ½±®¼ ±º ¬¸» Ù´±¾¿´ ݸ¿²¹»
ìò Í¿²¼-¬±²» Ô¿²¼-½¿°»ëò Õ¿®-¬ ¿²¼ Ý¿ª» Í«®ª»§ô Ó¿°°·²¹ ¿²¼
Ü¿¬¿ Ю±½»--·²¹
êò Í°»´»±´±¹·½¿´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»·² ¿®¬·º·½·¿´ «²¼»®¹®±«²¼ò
ײ -»²± ¿´´¿ Ëò×òÍò ´» ª¿®·» ݱ³ó
³·--·±²· -°»½·¿´·-¬·½¸» -±²± ®¿¹¹®«°°¿¬»
²»· -»¹«»²¬· ¼·°¿®¬·³»²¬·æ
Õ¿®-¬ ¿²¼ Ý¿ª» Ю±¬»½¬·±²å
λ-»¿®½¸å
ܱ½«³»²¬¿¬·±²å
Û¨°´±®¿¬·±²å
Û¼«½¿¬·±²ò
Ü· ½±²-»¹«»²¦¿ ¼«®¿²¬» ·´ ݱ²¹®»--±
-· -±²± -ª±´¬» ´» ®·«²·±²· ¼· ³±´¬» ½±³ó
³·--·±²·æ и§-·½¿´ ݸ»³·-¬®§ ¿²¼
ا¼®±¹»±´±¹§ ±º Õ¿®-¬ô ß®¬·º·½·¿´ ½¿ª·ó
¬·»-ô Ô±²¹ô Ü»»° ¿²¼ Ô¿®¹» Ý¿ª»-ô
Ð-»«¼±µ¿®-¬ô Ý¿ª» Ó·²»®¿´±¹§ô Ó¿¬»®·¿´
¿²¼ Ì»½¸²·¯«»ô ײº±®³¿¬·½-ô Þ·¾´·±ó
¹®¿°¸§ô Ý¿ª» °®±¬»½¬·±²ô ß®½¸»±´±¹§
¿²¼ п´»±²¬±´±¹§ô Í°»´»±¹»²»-·-ô
ʱ´½¿²·²½ô Û¼«½¿¬·±²ô ×½» ½¿ª»-ô Û¼«ó
½¿¬·±²ô Ý¿ª» ¼·ª·²¹ô ²±²½¸’ ´» ®·«²·±²·
½±² · ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼· ÛòÍòÎò×òô ÉòÒòÍòô
ÚòÛòßòÔòÝòô ÐßÝ×Ú×Ýô ×òÍòÝòßòô ÚòÍòÛòò
Ü«®¿²¬» ·´ ݱ²¹®»--± Þ®·¬·-¸ Ý¿ª·²¹
ß--±½·¿¬·±² øÞòÝòßò÷ » ÚòÍòÛò ¸¿²²± ¼¿ó
¬± ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´´K»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»´
문 Û«®±°»¿² -°»´»±´±¹·½¿´ ½±²¹®»-- ½¸»
ª»®®˜ ±®¹¿²·¦¦¿¬± ²»´´K¿¹±-¬± îðïê ²»´
λ¹²± ˲·¬±ô ²»´ п®½± Ò¿¦·±²¿´»
DZ®µ-¸·®» Ü¿´»-ò Í·¬± ©»¾æ ¸¬¬°æññ
©©©ò»«®±-°»´»±îðïêò»«ñ©·µ·ñ¼±µ«ò°¸°ò
ײ ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ -°»½·¿´» -»®¿¬¿ ½±²ó
ª·ª·¿´» ¼· ½¸·«-«®¿ ¼»´ ½±²¹®»--± ±´¬®» ¿´ó
´¿ ½±²-»¹²¿ ¼»´ Ю»³·± Ú®¿²½» Ø¿¾»ô ¼»´
°®»³·± °»® ·´ ³·¹´·±® ´·¾®± » ´¿ ³·¹´·±®»
»-°´±®¿¦·±²» »ºº»¬¬«¿¬¿ ¼¿´´K«´¬·³± ½±²ó
¹®»--± ‘ -¬¿¬± °±-¬± ´K¿®®·ª»¼»®½· ¿´ ï鬸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²¹®»-- ±º Í°»´»±´±¹§ ½¸»
-· ¬»®®˜ ¿ ͧ¼²»§ ·² ß«-¬®¿´·¿ ²»´ îðïé
ø©©©ò«·-ó-°»´»±ò±®¹÷ò
íç
Ë×Í Ý±³³·--·±²» -±½½±®-± -°»´»±´±¹·½±æ
¿¬¬·ª·¬˜ îððçóîðïî
Ô
¿ ݱ³³·--·±²» ‘ ½±³°±-¬¿ ¼¿
®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼· ±¹²·
½±²¬·²»²¬»æ
Ûº®¿·² Ó»®½¿¼± øᮬ± η½±÷
°»® ´Kß³»®·½¿ Ô¿¬·²¿ » · Ý¿®¿·¾·å
Ö±» ͧ¼²»§ øß«-¬®¿´·¿÷ °»® ´Kѽ»¿²·¿å
Þ¿¼® Ö¿¾¾±«® Ù»¼»±² øÔ·¾¿²±÷
°»® · °¿»-· ¼»´´Kß-·¿ Ó·²±®»å
Ù±¬± Í¿¬±-¸· øÙ·¿°°±²»÷ °»® ´Kß-·¿å
ݸ®·-¬·¿² ܱ¼»´·² øÚ®¿²½·¿÷
°»® ´KÛ«®±°¿ò
ײ ±³¿¹¹·± ¿ Þ»®²¿®¼ Ë®¾¿·²
øÞ»´¹·±÷ ¼»½»¼«¬± ²»´ îðïïô Ø»¹»¼«Ù§«´¿ ø˲¹¸»®·¿÷ ¸¿ °®±ªª»¼«¬± ¿ ®·«ó
²·®» ¬«¬¬· · ²«³»®±-· ¼±½«³»²¬·ô ¹·˜ ¼¿
Þ»®²¿®¼ °¿®¦·¿´³»²¬» ½¿¬¿´±¹¿¬·ô ®·¹«¿®ó
¼¿²¬· ´¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²» » -»³ó
°®» ·² -«± ±²±®» -±²± -¬¿¬· °«¾¾´·½¿¬·
ª¿®· ¿®¬·½±´· -« λ¹¿®¼- øÞ»´¹·±÷ô ·´
ͱ½½±®-± ß´°·²± Í°»´»±Í±½½±®-±
¼·½»³¾®» îðïï ° ìê ó ìé ø׬¿´·¿÷ô
Í°»´«²½¿ øÚ®¿²½·¿÷ô Þ±´´»¬¬·²± Ë×Í »
-«´´¿ ®·ª·-¬¿ ¼»´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
¼»´´K˲¹¸»®·¿ò
ݱ²¹®»--· ó ·²½±²¬®·
Ì®¿ ¹´· ·²½±²¬®· Ëò×òÍò -· ®·½±®¼¿²± ·
¼«» ݱ²¹®»--· øîððç Ì»¨¿- » îðïí
λ°«¾¾´·½¿
Ý»½¿÷
³»²¬®»
´¿
ݱ³³·--·±²» ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± ·´ ïî•
ݱ²¹®»--± ¿ Ü®§¿²±ª± ·² Þ«´¹¿®·¿
øîðïï÷ ½±² ±´¬®» ½»²¬± °¿®¬»½·°¿²¬· °®±ó
ª»²·»²¬· ¼¿ ¯«·²¼·½· п»-· ¼·ª»®-· øªò ·´
ͱ½½±®-± ß´°·²± Í°»´»±Í±½½±®-± ¿¹±-¬±
îðïï ² î÷ò
ײ Ó»--·½±ô ¿ Ì¿¨½±ô -· ‘ ¬»²«¬± ·´
°®·³± ®¿¼«²± ¼· -°»´»±ó-±½½±®-± ¼»´´K
ÛòÎòÓòóÛ-°»´»± λ-½¿¬» Ó»--·½± øîðïð÷
» ¿ Þ«¼¿°»-¬ ·´ ³»»¬·²¹ °»® · ëð ¿²²· ¼·
Í°»´»±ó-±½½±®-± ·² ˲¹¸»®·¿ øîðïï÷ò
ß´¬®· ·²½±²¬®· ¼«®¿²¬» · ¯«¿¬¬®± ¿²²·ô
·² ß«-¬®¿´·¿ô Ô·¾¿²±ô Þ¿´½¿²·ô » ·²
Û«®±°¿ ½±² · п»-· ¼»´ ½¿®-± ¿´°·²±ò ײ
¯«»-¬· «´¬·³· ·²½±²¬®·ô · ®»-°±²-¿¾·´· ¼·
±¹²· п»-»ô ¿½½±³°¿¹²¿¬· ¼¿ -°»½·¿´·ó
-¬·ô ®·°±®¬¿²± ´» °®±°®·» »-°»®·»²¦» -«´
¬»³¿ ±¹¹»¬¬± ¼»´´K·²½±²¬®±ò Ñ®·¹·²¿ó
®·¿³»²¬» · п»-· ®¿°°®»-»²¬¿¬· »®¿²±æ
Ù»®³¿²·¿ øÓ±²¿½± ¼· Þ¿ª·»®¿÷ô ß«-¬®·¿
øÍ¿´·-¾«®¹±÷ô Ý®±¿¦·¿ô Ú®¿²½·¿ô ׬¿´·¿ô
Í´±ª»²·¿ô ͪ·¦¦»®¿ô °±· -· -±²± «²·¬·
Ù®»½·¿ô ˲¹¸»®·¿ô α³¿²·¿ô λ¹²±
˲·¬± » ¼¿´ îðïï Í»®¾·¿ô Ó¿½»¼±²·¿ô
Þ±-²·¿óÛ®¦»¹±ª·²¿ô Ó±²¬»²»¹®±ò ×´ ë•
·²½±²¬®± ¼»· п»-· ¼»´ ½¿®-± ¿´°·²± -· ‘
¬»²«¬± ²»´ îðïï ¿ ͬ¿®·¹®¿¼ пµ´»²·½¿ô
Ý®±¿¦·¿ ø¬»³¿æ ¬»½²·½¸»ô °®±ª» -«´´»
¿¬¬®»¦¦¿¬«®» » -«´´» ¬»½²·½¸» ¼· -°»´»±
-±½½±®-±÷ò ×´ ê• ·²½±²¬®± ²»´ îðïîô ²»´
Ù·«®¿ô Ú®¿²½·¿ô ¿ ݸ¿¬»´ ¼» Ö±«¨ ø¬»³¿æ
-±½½±®-± -«¾¿½¯«»±ô ¼·-±-¬®«¦·±²· ½±²
´K»-°´±-·ª±ô ª»¼· ·´ ͱ½½±®-± ß´°·²±
Í°»´»±Í±½½±®-± îðïí ²ò ï÷ò
ÔKÛ«®±°»¿² ½¿ª» ®»-½«» ³»»¬·²¹ -·
‘ ¬»²«¬± ²»´ îððç ¿ Ì®»ª·-± ø¬»³¿æ
-·-¬»³· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ·² ¹®±¬¬¿÷ »
²»´ îðïðô ²»· °®»--· ¼· Í¿´·-¾«®¹± ø¬»³¿æ
°®±½»¼«®» ³»¼·½¸» ·² ¹®±¬¬¿ò Ü·-°±ó
²·¾·´» ·´ ÜÊÜ÷ò
Ò«±ª» ¬»½²±´±¹·»
ݱ³«²·½¿¦·±²· ·² ¹®±¬¬¿æ ·´ -·-¬»³¿
¼· ¬®¿-³·--·±²» ®¿¼·± ‘ ±®¿ ·² ª»®-·±²»
¼·¹·¬¿´» ½±² «²¿ °®±¼«¦·±²» ·²¹´»-» »
º®¿²½»-»æ »²¬®¿³¾· ½±³°¿¬·¾·´·ò
Ô¿ ¾¿®»´´¿ -«¾¿½¯«»¿ ´»¹¹»®¿ô °®±ó
¹»¬¬¿¬± ¼¿´´¿ Ú®¿²½·¿ô ‘ -¬¿¬¿ ¬»-¬¿¬¿ º·²±
¿ -»--¿²¬¿ ³»¬®· ¼· °®±º±²¼·¬˜ » °»® °·ƒ
¼· «² ½¸·´±³»¬®± ¼· ¼·-¬¿²¦¿ò ÛK -¬¿¬¿
°®»-»²¬¿¬¿ ·² »-»®½·¬¿¦·±²» ¿ Ü®§¿²±ª±ò
λ½±®¼ò Ó·´´¿«ô Ú®¿²½·¿ô îðïí
Ô¿ ¬»´»º»®·½¿ °·ƒ ´«²¹¿ ¼»´ ³±²¼±æ
¼«» ½¸·´±³»¬®· » îðë ³»¬®· ¿ íèê ³»¬®·
¼· ¿´¬·¬«¼·²»å ½±®¼¿ ¼·¿³»¬®± ïðôë ³³å
·² ¼«» ³·²«¬·ò Ï«»-¬± ®»½±®¼ ¼·³±-¬®¿
´K¿ºº·¼¿¾·´·¬˜ » ´¿ °¿¼®±²¿²¦¿ ¼»´´» ¬»½ó
²·½¸» «¬·´·¦¦¿¬» ¼¿¬± ½¸» ´¿ ½±®¼¿ ‘ -¬¿¬¿
°±-·¦·±²¿¬¿ ½±² ¿²½±®¿¹¹· ·¼»²¬·½· ¿
¯«»´´· «-¿¬· ²»´ -±½½±®-± ·² ¹®±¬¬¿ò
Ú±®³¿¦·±²»
Ó±´¬· п»-· ±®¹¿²·¦¦¿²± ½±®-· ¼· º±®ó
³¿¦·±²» °»® ´» ´±®± -¯«¿¼®» » ½±®-·
·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¿°»®¬· ¿ ¬«¬¬· ò
Ô¿ Ú®¿²½·¿ ¸¿ ¿ªª·¿¬± ¼¿´ ïççé -¬¿¹»
·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ±¹²· ¼«» ¿²²·ò
˲± -¬¿¹» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» -· ‘ ¬»²«¬±
²»´ îðïð ²»´´» ß´°· ¼»´´¿ Í¿ª±·¿ » ²»´
îðïî -«· з®»²»· ¿¬´¿²¬·½·ò
Ô¿ Í´±ª»²·¿ ¼¿´ îðïðô °»® ¯«¿¬¬®±
¿²²·ô ¸¿ -ª·´«°°¿¬± ·´ °®±¹»¬¬± Ю±¬»«°®±¹®¿³³¿²¼± · ½±®-· ¼· º±®³¿¦·±²»
½±² ´± ÍòÍòÚò ·² ª¿®· -¬¿¬·æ Þ«´¹¿®·¿ ²»´
îðïðô Ó¿½»¼±²·¿ ²»´ îðïïô Í´±ª»²·¿
²»´ îðïîô Ý®±¿¦·¿ ²»´ îðïíò
Ô¿ ÍòÍòÚò ¸¿ °±®¬¿¬± ¿ ¬»®³·²» ±¹²·
¿²²± ½±®-· ¼· º±®³¿¦·±²» ·² ¼·ª»®-·
п»-·æ
Þ®¿-·´»ô Ì«®½¸·¿ô ø¿ Þ«®-¿ô îðïð÷ô
Ô·¾¿²± øîðïî÷ »¼ ·´ °®·³± -¬¿¹» ø¼¿
°¿®¬» ¼· ݸ®·-¬·¿² ܱ¼»´·² » Þ»®²¿®¼
̱«®¬»÷ ·² ×®¿² ¿ б´±«® øîðïî÷ò ײ·¦·±
¼· «²¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿ λ°«¾¾´·½¿
Ý»½¿ô ¹®¿¦·» ¿¼ «²¿ ®·«²·±²» ¼»´´¿ -¯«¿ó
¼®¿ Ý»½¿ ¼· -°»´»±ó-±½½±®-± ²»´ îðïï ¿
Ϋ¼·½»ô Þ®²±ò ˲¿ -»--·±²» ¼· »³»®¹»²ó
¦¿ ³»¼·½¿ -· ‘ ¬»²«¬¿ ¼±°± ·´ ½±²¹®»--±
Ëò×òòÍò ¼· Þ®²± ´«¹´·± îðïí » «²K¿´¬®±
-¬¿¹» -¿®˜ º±®²·¬± ¼¿´´¿ ÍòÍòÚò ²»´ îðïí
-»³°®» ¿ Ϋ¼·½»ò
Ú±®³¿¦·±²» ¼»· ݱ²-«´»²¬· ¬»½²·½·æ
·² α³¿²·¿ øîððç÷ô ·² Ó»--·½±
øîðïð÷ » º±®³¿¦·±²» ¼· «²¿ -¯«¿¼®¿ ¼·
¼·-±-¬®«¦·±²» ½±² «-± ¼· »-°´±-·ª± ²»·
п»-· Þ¿-½¸· øÍ°¿¹²¿÷ò
л® ½±²½´«¼»®» ¼«®¿²¬» · ¯«¿¬¬®±
¿²²· -±²± -¬¿¬· »ºº»¬¬«¿¬·æ
ïê -¬¿¹» °»® ëðè -±½½±®·¬±®· -°»´»±ó
´±¹· °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ïé п»-· ¼·ª»®-· ò
× ®»°±®¬
¼»¹´· -¬¿¹» ·²æ
¸¬¬°æññ©©©ò-°»´»±ó-»½±«®-󺮿²½¿·-ò½±³
» -«´ -·¬± ©»¾ ¼»´´¿ ½±³³·--·±² -»½±«®¼» ´KË×Íò ¸¬¬°æññ-¬»²ò½±³¨¿ò½±³ñò
Ò»´ îðïí -±²± ½·²¯«» · ½±®-· ±®¹¿ó
²·¦¦¿¬· ¼¿ ÍòÍòÚò ·²æ
Ý®·³»¿å Ý®±¿¦·¿å Þ®¿-·´» » λ°«¾ó
¾´·½¿ Ý»½¿ ò
×´ -·¬± ©»¾ ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»
¸¬¬°æññ-¬»²ò½±³¨¿ò½±³ñ ‘ -»¹«·¬± ¼¿
ͬ¿²·-´¿- Ù´¿¦¿® øÍ´±ª»²·¿÷ »¼ ‘ ·²¬»¹®¿ó
¬± ½±² ´¿ Ëò×òÍò
Ю±¹»¬¬· °®»ª·-¬· °»®
·´ îðïíóîðïé
¿ò ïí• Ý±²º»®»²¦¿ ¼»´´¿ ݱ³³·-ó
-·±²» -°»´»± -±½½±®-± ¼»´´¿ Ëò×òÍò ²»´
îðïëò
¾ò Ú±®³¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´»æ ½±·²ó
ª±´¹»®˜ ¼·ª»®-· п»-· ¯«¿´· Ý®·³»¿ô
Þ®¿-·´»ô λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿ô Í´±ª»²·¿
ø°®±¹»¬¬± Ю±¬»«-÷ ½±² ´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»
ÍòÍòÚò » °±· -¬¿¹» øîðïì÷ ²±²½¸’ «²¿
»-»®½·¬¿¦·±²» ¼· -±½½±®-± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»
Þ»´¹·± ó Ú®¿²½·¿ ·² Í¿ª±·¿ øÚ®¿²½·¿÷ò
½ò ×-¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ Ú»¼»®¿¦·±²» -°»ó
´»±ó-±½½±®-± ¼»· п»-· ¿-·¿¬·½·ò
¼ò ݱ² ´K¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·-ó
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
-·±²» -±½½±®-± ²»´´¿ ÚòÍòÛò øÚ»¼»®¿ó
¦·±²» Í°»´»±´±¹·½¿ Û«®±°»¿÷ô ª±¬¿¬¿ ¿´
¬»®³·²» ¼»´´Kß--»³¾´»¿ ¹»²»®¿´» ¼· -»¬ó
¬»³¾®» îðïî ·² ͪ·¦¦»®¿ô ½· -¿®˜ ´K±°ó
°±®¬«²·¬˜ ¼· ½±²ª¿´·¼¿®» · °®±¹»¬¬· ¼·
º±®³¿¦·±²» ½¸» ½±·²ª±´¹±²± · п»-·
»«®±°»· øÚòÍòÛò÷ » ´Kß³»®·½¿ Ô¿¬·²¿
øÚòÛòßòÔòÝò÷ò ˲ ¿½½±®¼± ¬®¿ ÚòÍòÛò »
ÚòÛòßòÔòÝò ‘ -¬¿¬± º·®³¿¬± °±½¸· ¿²²· º¿
» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· º±®³¿¦·±²» ®·»²¬®¿²±
·² ¯«»-¬± ¯«¿¼®±ò
Ô¿ °®±--·³¿ ®·«²·±²» -· ¬»®®˜ ¿
Ý¿-±´¿ ø׬¿´·¿÷ô ²»´ ²±ª»³¾®» îðïí ½±²
·´ -»¹«»²¬» ±®¼·²» ¼»´ ¹·±®²±ò
ïò ß½½®»¼·¬¿³»²¬± ¼»´´¿ -¯«¿¼®¿ ¼·
-±½½±®-± Ëò×òÍò Ú¿½»²¼± -»¹«·¬± ¿¼ «²¿
®·½¸·»-¬¿ ¼»´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
¼»´´K ˲¹¸»®·¿ô -· ¼·-½«¬»®˜ ¿ ¯«¿´· ½±²ó
¼·¦·±²· -·¿³± ·² ¹®¿¼± ¼· ½±²ª¿´·¼¿®» »
½»®¬·º·½¿®» ´» ½±³°»¬»²¦» ¼»´´» -¯«¿¼®»
¼· -±½½±®-± -°»´»±´±¹·½± -»½±²¼±
¼·½¸·¿®¿¦·±²· ¼· ß¹¹¬»´»½µò
îò ß²¿´·-· ¼»¹´· ·²½·¼»²¬·ò
íò η-¬®«¬¬«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±³°±-·ó
¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»ò
ݸ®·-¬·¿² ܱ¼»´·²
Ю»-·¼»²¬» ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»
-±½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
ͬ¿¹» Í°’´’± -»½±«®Ê·½¬·³ ß--·-¬¿²½» P Ó»¼·½¿´
Ϋ¼·½» ó λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿
îçóíðóíï ´«¹´·± îðïí
ß´ ¬»®³·²» ¼»´ ïꬸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¹®»-- ±º -°»´»±´±¹§ -· ‘ -ª±´¬± -«´ ½¿®-±
³±®¿ª± «²± -¬¿¹» ½«· ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± «²¿ ª»²¬·²¿ ¼· -±½½±®®·¬±®·ô ¿°°¿®¬»²»²¬· -·¿
¿´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± øÍòÆòÍò÷ ¼»´´¿ ͱ½·»¬˜ -°»´»±´±¹·½¿ ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿
øÝòÍòÍò÷ -·¿ ¿¼ ¿´¬®» ·-¬·¬«¦·±²» ½¸» ½±´´¿¾±®¿²± ½±² ÝòÍòÍò ó ÍòÆòÍò ¬®¿ ½«· «² ³»¼·½±ô
·²º»®³·»®· » ª·¹·´· ¼»´ º«±½±ò
×´ ½±®-± ‘ -¬¿¬± ½±²¼±¬¬± ¼¿ ¼«» ½±²-·¹´·»®· ¬»½²·½· ²¿¦·±²¿´· ÍòÍòÚò øÍ°’´’±
Í»½±«®- Ú®¿²“¿·-÷ ¼»´´¿ Ú’¼’®¿¬·±² Ú®¿²“¿·-» ¼» Í°’´’±´±¹·»æ Þ»®²¿®¼ ̱«®¬»
øЮ»-·¼»²¬» ¼»´´¿ ÍòÍòÚò÷ » ݸ®·-¬·¿² ܱ¼»´·² øЮ»-·¼»²¬» ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²» ¼· -±½ó
½±®-± -°»´»±´±¹·½± Ëò×òÍò÷ò
ÔK±¾·»¬¬·ª± ‘ -¬¿¬± °»®-»¹«·¬± ·² ¯«¿²¬± -· ª±´»ª¿ ·²¬®±¼«®®»ô »-¿³·²¿®» » -ª·´«°ó
°¿®» ·´ ½±²½»¬¬± ¼· Ê·½¬·³ ß--·-¬¿²½» ßÍÊ øß--·-¬»²¦¿ ¿´´Kײº±®¬«²¿¬±÷ ·² ¿³¾·»²¬»
»°·¹»± »ª·¼»²¦·¿²¼± ´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ -»¹«·®»æ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´± ·²º±®¬«²¿¬±ô ´¿
ª¿´«¬¿¦·±²» ·²·¦·¿´»ô ´¿ -«¿ °®±¬»¦·±²» ·² ¬»²¼¿ ¬»®³·½¿ô °±· «´¬»®·±®» ª¿´«¬¿¦·±²» »
¬®¿-³·--·±²· ¼»· ¼¿¬· ·² -«°»®º·½·» » ¿¹´· ¿´¬®· -±½½±®®·¬±®·ô ¿²¿´·-· ¼»· -«½½»--·ª· ¬»-¬
°»® »ª·¬¿®» ´K¿¹¹®¿ª¿®-· ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´K·²º±®¬«²¿¬±ô ¬»²»²¼±²» -±¬¬± ½±²¬®±´´±
´¿ ¼·-·¼®¿¬¿¦·±²»ò ÛK -¬¿¬¿ ¿²½¸» °®»-»²¬¿¬¿ » ¼·-½«--¿ ´¿ ´·-¬¿ ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»´ ³¿¬»ó
®·¿´» °»® ´¿ -¯«¿¼®¿ ¼· ¿--·-¬»²¦¿ øßÍÊ÷ » ´K«-± ¼»´ Ú»²±µ»¼ò
Ô¿ ¿¬¬·ª·¬˜ °®¿¬·½¿ ‘ ·²·¦·¿¬¿ ¿´´¿ ¹®±¬¬¿ Þ Ž -µ™´¿ô °»® °±· °®±-»¹«·®» ·² º¿´»-·¿ »
¬»®³·²¿®» ·²º·²» ¿´´K¿¾·--± Ю±°»¼¿²·ô ·´ °·ƒ °®±º±²¼± ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿ò
л® ·´ °®±--·³± ¿²²± α³¿² »¾»´¿ô ´»¿¼»® ¼»´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± ¼»´´¿
λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿ °®»ª»¼» ¼· ·²ª·¿®» -»· -±½½±®®·¬±®· ¿´ ½±®-± ßòÍòÊò ½¸» -· -ª±´¹»®˜
·² Ú®¿²½·¿ò
ݸ®·-¬·¿² ܱ¼»´·²
ݱ²-·¹´·»®» ¬»½²·½± ²¿¦·±²¿´» ÍÍÚå
Þ»®²¿®¼ ̱«®¬»
Ю»-·¼»²¬» » ½±²-·¹´·»®» ¬»½²·½± ²¿¦·±²¿´» ÍÍÚ
Ý¿ª» λ-½«» Í»®ª·½»
±º ¬¸» ݦ»½¸ Í°»´»±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§
ìï
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿ª» λ-½«» Ó»»¬·²¹
鬸 Û«®±°»¿² ³»»¬·²¹
±º ß´°·²» Õ¿®-¬ ݱ«²¬®·»Ô±¹¿¬»½ øÍ´±ª»²·¿÷
¿ ½«®¿ ¼·
ß´»--·± Ú¿¾¾®·½¿¬±®»
×
´ ͱ½½±®-± -°»´±´±¹·½±ñÖ¿³¿®-µ¿
®» »ª¿´²¿ -´« ¾¿ ¼»´´¿ ß--±½·¿¦·±²»
-°»´»±´±¹·½¿ -´±ª»²¿ñÖ¿³¿®-µ¿ ¦ª»¦¿
-´±ª»²·¶» ¸¿ ½±²ª±½¿¬± · ª±´±²¬¿®· ¼»·
-±½½±®-· -°»´»±´±¹·½· »«®±°»· °»® «²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿ª»óλ-½«» Ó»»¬·²¹ ·² -»ó
²± ¿´ 鬸 Û«®±°»¿² ³»»¬·²¹ ±º ß´°·²»
Õ¿®-¬ ݱ«²¬®·»-ò
Í»¼» ¼»´´K·²½±²¬®± ¼¿´ í ¿´ ê ±¬¬±¾®»
îðïí -±²± -¬¿¬»æ Ô±¹¿¬»½ øÍ´±ª»²·¿÷ °»®
´» °®»-»²¬¿¦·±²· » ¼·-½«--·±²· ¼»´´» ®»´¿ó
¦·±²· ³»²¬®» Ê»´»²¶» °»® ´» ¼·³±-¬®¿¦·±ó
²· -«´´» ¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-±ò Í»³°®» ¿
Ê»´»²¶» ·² ±½½¿-·±²» ¼»´´» Ù·±®²¿¬» ¼»´ó
´¿ °®±¬»¦·±²» ½·ª·´» ½K‘ -¬¿¬¿ ´¿ °±--·¾·´·¬˜
¼· ½±²º®±²¬¿®-· ½±² ´» ¬»½²·½¸» » ³»¬±¼±ó
´±¹·» °®»-»²¬¿¬» ¼¿´´» ·-¬·¬«¦·±²· -´±ª»²»
-°»½·¿´·¦¦¿¬» ²»´´» ª¿®·» »³»®¹»²¦»ò
ß Ô±¹¿¬»½ô ½±²-·¼»®¿¬¿ ´K¿¬¬»²¦·±²»
½¸» ¼»ª» »--»®» ®·°±-¬¿ ®·¹«¿®¼± ´» ´»¹¹·
»³¿²¿¬» ¼¿´´» ª¿®·» ²¿¦·±²· »«®±°»» ½±²ó
½»®²»²¬· ´K¿¬¬·ª·¬˜ -°»´»±´±¹·½¿ô ¼· °¿®¬·ó
½±´¿®» ·²¬»®»--» ‘ -¬¿¬¿ ´K»-°±-·¦·±²» ¼»´ó
´¿ ¿¬¬«¿´» ´»¹·-´¿¦·±²» -´±ª»²¿ ½¸» ®·ó
¹«¿®¼¿ -·¿ ´K¿³¾·»²¬» ·°±¹»± ½¸» ´K¿³ó
¾·»²¬» ½¿®-·½± -«°»®º·½¿´»ò Í»³°®» ¼¿ °¿®ó
¬» ¼»´´¿ Í´±ª»²·¿ ‘ -¬¿¬± ®»´¿¦·±²¿¬± ·´ °®±ó
¹»¬¬± º·²¿²¦·¿¬± ½±² º±²¼· »«®±°»· Ю±¬»«°»® ´¿ ½±²±-½»²¦¿ » °®±¬»¦·±²» ¼»¹´· ¿³ó
¾·»²¬· ½¿®-·½· ½¸» ½±³°®»²¼» ·²½±²¬®· ½±²
´» -½±´¿®»-½¸»ô °±°±´¿¦·±²» » -°»´»±´±¹·ò
× °¿®¬»½·°¿²¬· ¼»´´¿ ½±³³·--·±²» ³»¼·½¿ -·
-±²± °±· ®·«²·¬· ®·°®»²¼»²¼± ¿²½¸» ¿´½«²·
¿®¹±³»²¬· ¼·-½«--· ´K¿²²± -½±®-± ®·¹«¿®ó
¼¿²¬· ·² °¿®¬·½±´¿®» ·´ ¬®¿-°±®¬± ¼»´ó
´K·²º±®¬«²¿¬± -« ¾¿®»´´¿ ¿¬¬®¿ª»®-± «² -·º±ó
²»ò Ï«»-¬K¿²²± ¬»³¿ ¼»´ ³»»¬·²¹ »®¿²± ´»
¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± ·² ½¿²§±² ½¸» -±²±
-¬¿¬» ¼·-½«--» » ½±²º®±²¿¬» ¼·®»¬¬¿³»²¬»
-«´ ½¿³°± ²»´´¿ ¦±²¿ ¼· Ê»´»²¶»ò
ß ½±²º®±²¬± ¼»· °®»½»¼»²¬· ³»»¬·²¹ ´¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» °«®¬®±°°± ²±² ‘ -¬¿¬¿
³±´¬± ³«³»®±-¿ °«® »--»²¼± °®»-»²¬· ¼»ó
´»¹¿¦·±²· ¼¿´´¿ Ý®±¿¦·¿ô Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ó
×®´¿²¼¿ô ׬¿´·¿ô Í»®¾·¿ô Í´±ª»²·¿ »
ͪ·¦¦»®¿ò
Ò±² ‘ -¬¿¬± °±--·¾·´» -¬¿¾·´·®» ´«±¹± »
¼¿¬¿ ¼»´ °®±--·³± ·²½±²¬®± °«® »--»²¼±ó
½· ¼»´´» °®±°±-¬» ¼¿ °¿®¬» ¼· Ù®¿²
Þ®»¬¿¹²¿ó×®´¿²¼¿ » ͪ·¦¦»®¿æ ª»®®˜ -°»¼·ó
¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿· ³»³¾®· »²¬®± ´¿ º·²»
¼»´´K¿²²±ò
Ü«®¿²¬» ´¿ ®·«²·±²» -· ‘ °«®» °®»-± ·²
½±²-·¼»®¿¦·±²» -» -·¿ ·´ ½¿-± ± ³»²± ¼·
³¿²¬»²»®» ´¿ ¼»²±³·²¿¦·±²» Û«®±°»¿²
³»»¬·²¹ ±º ß´°·² Õ¿®-¬ ݱ«²¬®·»- ½±²-·ó
¼»®¿¬± ½¸» ±®¿³¿· ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ‘
-¬¿¬¿ «ºº·½·¿´³»²¬» ¿´´¿®¹¿¬¿ ¿ ¬«¬¬· · °¿»ó
-· »«®±°»·ò
Û«®±°»¿² Ý¿ª» λ-½«» ß--±½·¿¬·±²
ß Ô±¹¿¬»½ øÍ´±ª»²·¶¿÷ ·² ±½½¿-·±²» ¼»´
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿ª»Î»-½«» Ó»»¬·²¹ ó 鬸
Û«®±°»¿² ³»»¬·²¹ ±º ß´°·²» Õ¿®-¬
ݱ«²¬®·»- ‘ -¬¿¬¿ ½±²ª±½¿¬¿ ·´ ëòïðòîðïí ´¿
¿--»³¾´»¿ ¼»´´KÛ«®±°»¿² Ý¿ª» λ-½«»
ß--±½·¿¬·±² øÛòÝòÎòßò÷ò Û®¿²± °®»-»²¬·
Ý®±¿¦·¿ô Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ó×®´¿²¼¿ô ׬¿´·¿ô
Í»®¾·¿ » Í´±ª»²·¿ò Í»¹®»¬¿®·± ¼»´´¿ ®·«²·±ó
²» 묻® ß´´©®·¹¸¬ò
ÛK -¬¿¬¿ ®·°±®¬¿¬¿ «²¿ ¾®»ª» ®»´¿¦·±²»
¼»´´» ®·«²·±²» °®»½»¼»²¬·ò Ò±² ‘ -¬¿¬±
°±--·¾·´» -¬¿¾·´·®» ´«±¹± » ¼¿¬¿ ¼»´ °®±-ó
-·³± ·²½±²¬®±æ ·´ λ¹²± ˲·¬± -· ‘ °®±ó
°±-¬± ¯«¿´» ±®¹¿²·¦¦¿¬±®» ³¿ ´¿ ½±²º»®³¿
¼»º·²·¬·ª¿ ª»®®®˜ ·²±´¬®¿¬¿ ¿ ³»¦¦±
»ò³¿·´ò Ô¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ·-½®·¦·±²» ¼¿ °¿®ó
¬» ¼»´´¿ ˲¹¸»®·¿ ¿´´KÛòÝòÎòßò ‘ -¬¿¬¿
¿½½»¬¬¿¬¿ ¿ °·»²· ª±¬· ¼¿· °®»-»²¬·ò 7 -¬¿¬±
°±· ®·¾¿¼·¬± ½¸» ‘ ·²¼·-°»²-¿¾·´» ´K¿¹ó
¹·±®²¿³»²¬± ¼»´ -·¬± »½®¿ó®»-½«»ò±®¹ » ¿
¬¿´ «±°± ª»®®˜ ®·½¸·»-¬¿ ´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼·
«² -°»½·º·½± º±®³«´¿®·± ¼¿ °¿®¬» ¼· ¬«¬¬·
· ³»³¾®·ò
Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾
Ô¿ ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ¬»½²·½·
¼· -±½½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»± îððèóîðïí
Ô
¿ ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ¬»½²·½· ¼· -±½ó
½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»± ‘ -¬¿¬¿
½±-¬·¬«·¬¿ ½±² ¼»´·¾»®¿¦·±²» ¼»´
ݱ±®¼·²¿³»²¬± -°»´»±´±¹·½± ·² ¼¿¬¿ îî
²±ª»³¾®» îððèò
Ò»´´¿ -¬»--¿ ¼¿¬¿ -±²± -¬¿¬· ²±³·²¿¬·
· °®·³· ×-¬®«¬¬±®· ²¿¦·±²¿´· ¼»´´¿ ͽ«±´¿ô
¼»-·¹²¿¬· ¼¿´´¿ ݱ³³·--·±²» -°»´»±-«ó
¾¿½¯«»¿ ¬®¿ · ½±³°±²»²¬· ½±² ³¿¹¹·±®·
¬·¬±´· »¼ »-°»®·»²¦» -·¿ ¬»½²·½±ó±°»®¿¬·ª»
½¸» ¹»-¬·±²¿´·ò
Þ»°°» Ó·²½·±¬¬· ‘ -¬¿¬± ²±³·²¿¬±
Ü·®»¬¬±®» ¼»´´¿ ͽ«±´¿ ¼¿´ ݱ±®¼·²¿ó
³»²¬± -°»´»±´±¹·½± ·² ¼¿¬¿ îï º»¾¾®¿·±
îððçô ²±³·²¿ -«½½»--·ª¿³»²¬» ®·½±²º»®ó
³¿¬¿ °»® ·´ ¬®·»²²·± îðïð P îðïî » ®¿¬·º·ó
½¿¬¿ ¼¿´´Kß--»³¾´»¿ ²¿¦·±²¿´» ²»´´¿ -»ó
¼«¬¿ ¼»´ ïï ¼·½»³¾®» îðïðò
Ô¿ ͽ«±´¿ ¸¿ ½±³«²¯«» ·²·¦·¿¬± -«ó
¾·¬± ¿ º«²¦·±²¿®» ²±² ¿°°»²¿ ½±-¬·¬«·¬¿
°»® ¿ºº®±²¬¿®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·´ °®±ó
¾´»³¿ ¼· ½±³°´»¬¿®» ´¿ ¬®·¿¼» º±®³¿¬·ª¿
½¸» ½´¿--·½¿³»²¬» ½±³°®»²¼» ¬®» -¬®«ó
³»²¬·æ ͽ«±´¿ô Ó¿²«¿´»ô з¿²± º±®³¿¬·ó
ª±ò Ô¿ °®·³¿ »®¿ -¬¿¬¿ ½±-¬·¬«·¬¿ ³¿ ¹´· ¿´ó
¬®· ¼«» ³¿²½¿ª¿²±ô »®¿ ²»½»--¿®·± ®¿½½±ó
¹´·»®» ´» »-°»®·»²¦» -°¿®-» »´¿¾±®¿®´»ô
½±³°´»¬¿®´» »¼ ±®¹¿²·¦¦¿®´» ·² ³±¼± ±®ó
¹¿²·½±ò ײ±´¬®» »®¿ ²»½»--¿®·± °®±¹®¿³ó
³¿®» ´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼·¼¿¬¬·½¿ » º±®³¿¬·ª¿ °»®
´K¿²²± îððçò
×´ з¿²± º±®³¿¬·ª± °»® ¹´· -°»´»±-«ó
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
¾¿½¯«»·ô ¹·˜ ±®¹¿²·¦¦¿¬· ¿´´K·²¬»®²± ¼»´
-±½½±®-± ¼¿ ±´¬®» «² ¬®»²¬»²²·±ô »®¿ ·²»ó
-·-¬»²¬»ô »-·-¬»ª¿ -±´± «²¿ »³¾®·±²¿´»
¹®·¹´·¿ ¼· ¿³³·--·±²» »-¬®»³¿³»²¬»
-½¸»³¿¬·½¿ò ß´´¿ -·¬«¿¦·±²» -· ‘ ±ªª·¿¬±
»´¿¾±®¿²¼± » °®±¼«½»²¼± ¿--±´«¬¿³»²¬»
»¨ ²±ª±ô «² ¿®¬·½±´¿¬± °·¿²± º±®³¿¬·ª±
°®»ª»¼»²¼± °»® ´¿ ½±³°±²»²¬» -°»´»±ó
-«¾¿½¯«»¿ «² °®»½·-± °»®½±®-± º±®³¿¬·ª±
-·¿ °»® ´¿ ¯«¿´·º·½¿ ¾¿-» ¼· Ì»½²·½± ¼·
-±½½±®-± -°»´»±-«¿½¯«»±ô -·¿ °»® ´K±¬¬»ó
²·³»²¬± ¼· ¯«¿´·º·½¸» ¿ª¿²¦¿¬» »¼ »-¬®»ó
³¿³»²¬» -°»½·¿´·-¬·½¸» ½±³» ´K«¬·´·¦¦± ¼·
³·-½»´» ®»-°·®¿¬±®·» ¼·ª»®-» ¼¿´´K¿®·¿ »
´K«¬·´·¦¦± ¼· ¿«¬±®»-°·®¿¬±®· ¿ ½·®½«·¬±
½¸·«-± °»® ±°»®¿®» ·² ¿´¬± º±²¼¿´»ò
ײ ¬»³°· ®»½»²¬· ´¿ ͽ«±´¿ ¸¿ »´¿¾±ó
®¿¬± » °®±°±-¬± ²»´ ½±®-± ¼»´ îðïî «²¿ ·²ó
¬»¹®¿¦·±²» ¼»´ °·¿²± ±®·¹·²¿®·±ô ·²¬®±¼«ó
½»²¼± ·´ °»®½±®-± º±®³¿¬·ª± °»® ¼«» ¯«¿ó
´·º·½¸» ¿´´±®¿ ²±² °®»ª·-¬»æ ×-¬®«¬¬±®» ²¿ó
¦·±²¿´» ¼· ¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± -°»´»±ó
-«¾¿½¯«»± » Ñ°»®¿¬±®» -¿²·¬¿®·± -°»´»±ó
-«¾¿½¯«»±ò ײ ¯«»-¬± ½±²¬»-¬± °¿®» ±°ó
°±®¬«²± «² ¾®»ª» ¿°°®±º±²¼·³»²¬± -«´ó
´¿ º·¹«®¿ ¼»´´K Ñ°»®¿¬±®» -¿²·¬¿®·±æ -· ¬®¿¬ó
¬¿ ¼· «²¿ º·¹«®¿ ¼»¬»®³·²¿²¬» -±°®¿¬¬«¬¬±
·² «² ·²¬»®ª»²¬± ±´¬®» -·º±²»ò л® ·´ -±½ó
½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»± ‘ »-¬®»³¿³»²¬»
·³°±®¬¿²¬» ¿ª»®» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» °»®-±ó
²¿´» -¿²·¬¿®·± ½¸» -·¿ ·² ¹®¿¼± ¼· -«°»®¿ó
®» «² -·º±²» » °®»-¬¿®» ´¿ °®±°®·¿ ±°»®¿
°®±º»--·±²¿´»ô -»²¦¿ ½¸» ²»½»--¿®·¿³»²ó
¬» ª»²¹¿ °®»°¿®¿¬± °»® »ºº»¬¬«¿®» ´» ±°»ó
®¿¦·±²· ¼· ¬®¿-°±®¬± -«¾¿½¯«»±ô ¿´ ¬®¿ó
-°±®¬± -«¾¿½¯«»± °®±ªª»¼±²± · ¬»½²·½·
¿¼¼»-¬®¿¬·ò Ô¿ º«²¦·±²» °®·±®·¬¿®·¿ » º±²ó
¼¿³»²¬¿´» ¼»´´K±°»®¿¬±®» -¿²·¬¿®·± ‘ ¯«»´ó
´¿ ¼· °®»-¬¿®» ´K·²¼·-°»²-¿¾·´» ¿--·-¬»²¦¿
-¿²·¬¿®·¿ ±´¬®» -·º±²»ò
˲·¬¿³»²¬» ¿´´¿ »´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´ °·¿ó
²± º±®³¿¬·ª± °»® ´» ¯«¿´·º·½¸» -°»´»±-«ó
¾¿½¯«»» ‘ -¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± ·´ Ó¿²«¿´» ¼·
¬»½²·½¸» ¼· -±½½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»±ô
½±³°´»¬¿²¼± ½±-• ´¿ ¬®·¿¼» º±®³¿¬·ª¿ ½±ó
-¬·¬«·¬¿ ¼¿ ͽ«±´¿ô з¿²± º±®³¿¬·ª± »
Ó¿²«¿´»ò ÛK -¬¿¬± «²± -º±®¦± ²±¬»ª±´»
®»¿´·¦¦¿®´±ô ³¿ -· ‘ º±®²·¬± ½±-• «² ®·º»®·ó
³»²¬± ¼·¼¿¬¬·½± ½»®¬±ò ÛK ·´ °®·³± ³¿ó
²«¿´» »-·-¬»²¬» ¿´ ³±²¼± ¼· ¬»½²·½¸» ¼·
-±½½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»±ô ª·-¬¿ ´K¿--±ó
´«¬¿ ²±ª·¬˜ ‘ -¬¿¬¿ °®»-¿ ·² ½±²-·¼»®¿¦·±ó
²» ¿²½¸» ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· «²¿ ª»®-·±²»
¬®¿¼±¬¬¿ ·² ·²¹´»-» °»® ½±²-»²¬·®²» «²¿
³¿¹¹·±®» ¼·ºº«-·±²» ·² ½¿³°± ·²¬»®²¿ó
¦·±²¿´»ò Ы®¬®±°°± ´» ½±²¹·«²¬«®» »½±ó
²±³·½¸» ¼»¹´· «´¬·³· ¿²²· ²±² ¸¿²²±
½±²-»²¬·¬± ¼· ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¹»¬¬±ò Í·
¬®¿¬¬¿ ¼· «²K±°»®¿ ·³°±®¬¿²¬» -·¿ °»®
´K¿-°»¬¬± ¼·¼¿¬¬·½± » º±®³¿¬·ª±ô -·¿ °»®
´K¿-°»¬¬± ¼· ·³³¿¹·²» ½¸» ®·ª»-¬» °»® ´¿
½±³°±²»²¬» -°»´»±-«¾¿½¯«»¿ô °»® ·´
ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± ½¸» °»® ´K·²¬»®±
ÝòÒòÍòßòÍò ÔK±°»®¿ ‘ º®«¬¬± ¼»´´¿ ½±ó
ìí
Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾ { Ͳ¿¬ÍÍ«¾
-¬¿²¬» ¿¬¬»²¦·±²»ô ¼¿ -»³°®» ¿ª«¬¿ô °»® ´»
°®±¾´»³¿¬·½¸» ½±²½»®²»²¬· ¹´· ·²¬»®ª»²¬·
¼· -±½½±®-± ²»´´» ¹®±¬¬» -±³³»®-»ò
×´ Ó¿²«¿´» ‘ -¬¿¬± ½±³°´»¬¿¬± » ½±²ó
½´«-± ²»´´¿ °®·³¿ ³»¬˜ ¼»´ îðïð »¼ ‘
«-½·¬± ¼¿´´» -¬¿³°» °±½¸· ³»-· ¼±°±ò Ô¿
°®»-»²¬¿¦·±²» «ºº·½·¿´» ‘ ¿ªª»²«¬¿ ·² ±½ó
½¿-·±²» ¼»´ ³»»¬·²¹ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼·
-°»´»±´±¹·¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± ¿ Ý¿-±´¿
Ê¿´-»²·±ò
Ù®¿¦·» ¿ ¯«»-¬± ´¿ª±®± ½±²¬·²«± »
³»¬±¼·½± -ª±´¬± ²»´ ½±®-± ¼»¹´· ¿²²· -·¿ó
³± · °®·³· »¼ «²·½· ¿´ ³±²¼± ¿¼ ¿ª»®»
«²¿ -¬®«¬¬«®¿ ¼·¼¿¬¬·½± º±®³¿¬·ª¿ ½±³ó
°´»¬¿ » ¿®¬·½±´¿¬¿ ·² ¯«»-¬± -»¬¬±®»ò
Ò»´ ½±®-± ¼· ¯«»-¬· ¿²²· ´K ¿¬¬·ª·¬˜
º±®³¿¬·ª¿ ¼»´´¿ ÍòÒ¿òÌòÍòÍ«¾ò ‘ -¬¿¬¿
½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¼¿´ °®±¹®»--·ª± ®·¼«®-· ¼»´ó
´» ¼·-°±²·¾·´·¬˜ º·²¿²¦·¿®·»ô ½±³°´·½» ´¿
¼·ºº·½·´» -·¬«¿¦·±²» »½±²±³·½¿ ½¸» ¬«¬¬± ·´
ÝòÒòÍòßòÍò ¸¿ ¼±ª«¬± º®±²¬»¹¹·¿®»ò
ͱ°®¿¬¬«¬¬± ²»´´K«´¬·³± ¬®·»²²·± øîðïï P
îðïí÷ ·´ ¬¿¹´·± ¼»´´» ¼·-°±²·¾·´·¬˜ ¸¿ ½±ó
-¬®»¬¬± ¿¼ «² ·²»ª·¬¿¾·´» ®·¼·³»²-·±²¿ó
³»²¬± ¼»· °®±¹®¿³³· ¼·¼¿¬¬·½· » ¼»´´»
¿¬¬·ª·¬˜ º±®³¿¬·ª»ò Ú·²± ¿´ îðïð ´¿ ͽ«±´¿
¸¿ -ª±´¬± ´¿ °®±°®·¿ ±°»®¿ -·¿ ²»´ ®»½´«ó
¬¿®» ²«±ª· ½±³°±²»²¬· »ºº»¬¬«¿²¼± ´» ª»ó
®·º·½¸» ¼· ¿½½»--± » ´¿ -«½½»--·ª¿ º±®³¿ó
¦·±²» ¼»¹´· ·¼±²»· º·²± ¿´ ½±²-»¹«·³»²ó
¬± ¼»´´¿ ¯«¿´·º·½¿ ¼· Ì»½²·½± ¼· -±½½±®-±
-°»´»±-«¾¿½¯«»±ô -·¿ ²»´´K·²½®»³»²¬¿®»
´» ¿¾·´·¬˜ » ´» ¯«¿´·º·½¸» ¬»½²·½¸» ¼»¹´·
-°»´»±-«¾¿½¯«»· ½¸» ¹·˜ º¿½»ª¿²± °¿®¬»
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò Ò»¹´· ¿²²· -«½½»--·ª·
¯«»-¬K«´¬·³¿ ¿¬¬·ª·¬˜ ‘ ¿²¼¿¬¿ ª·¿ ª·¿ -½»ó
³¿²¼± º·²± ¿¼ ¿²²«´´¿®-· °»® ³¿²½¿²¦¿
¼· º±²¼·ò ײº¿¬¬· ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¼»´´¿
¼·ºº·½·´» -·¬«¿¦·±²» »½±²±³·½¿ ª»²«¬¿-· ¿
½®»¿®»ô ´¿ Ü·®»¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ½±² · -±´ó
ìì
¼· ¼·-°±²·¾·´· ¸¿ ·²¼·½¿¬± ½±³» °®·±®·¬¿ó
®·± ´K ±¾·»¬¬·ª± ¼· ·²½®»³»²¬¿®» ²«³»®·ó
½¿³»²¬» ´¿ ½±³°±²»²¬» -°»´»±-«¾¿½¯«»¿
¼»´ -±½½±®-±ô ¯«·²¼· ¬«¬¬» ´» ®·-±®-» -±²±
-¬¿¬» ·³°»¹²¿¬» °»® »ºº»¬¬«¿®» ª»®·º·½¸» ¼·
¿½½»--± » º±®³¿¦·±²» °»® · ²«±ª· ¬»½²·½·ò
Ò»´ ¾·»²²·± îððç ó îðïð °»® ½±´±®±
½¸» ¹·˜ º¿½»ª¿²± °¿®¬» ¼»´ ͱ½½±®-± -°»ó
´»±-«¾¿½¯«»± -±²± -¬¿¬· ®»¿´·¦¦¿¬· ½±®-·
°»® ¾®»ª»¬¬· ¿¾·´·¬¿¬·ª· ¿´´K«¬·´·¦¦± ¼»· ®»ó
¾®»¿¬¸»® -·¿ ½±² ¼·´«»²¬» ¿®·¿ ½¸» ½±² ¼·ó
´«»²¬» ¬®·³·¨ °»® ¿´¬± º±²¼¿´»ô ²±²½¸’
¾®»ª»¬¬· ¿¾·´·¬¿¬·ª· °»® ´K «¬·´·¦¦± ¼»· ª»·ó
½±´· -«¾¿½¯«»·ò
Ò»¹´· ¿²²· îðïï » îðïî ¯«»-¬¿ ¿¬¬·ª·¬˜
²±² ‘ -¬¿¬¿ -ª±´¬¿ °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· º±²¼·ò
Ò»´´K¿®½± ¼· «² ¬®·»²²·± ¸¿²²± ½±²ó
½´«-± °±-·¬·ª¿³»²¬» ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼±¼·ó
½· ¬»½²·½· ¼· -±½½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»±æ
¬®» ²»´ îðïðô ¯«¿¬¬®± ²»´ îðïïô ½·²¯«»
²»´ îðïîô ½±² «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ²«³»®±
¼»· ½±³°±²»²¬· ±°»®¿¬·ª· °¿®· ¿ ½·®½¿ ·´
éðûò η-°»¬¬± ¿´´¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¹»±¹®¿ó
º·½¿ ´K ·²½®»³»²¬± ¼· ¬»½²·½· ¼· -±½½±®-±
-°»´±-«¾¿½¯«»± ‘ ½±-• ¼·ª»®-·º·½¿¬±æ ×
Ʊ²¿ °·ƒ ¼«»ô ×× Æ±²¿ °·ƒ ¬®»ô Ê× Æ±²¿
°·ƒ ¼«»ô Ê×× Æ±²¿ °·ƒ «²±ô Ê××× Æ±²¿ °·ƒ
¬®»ô È×× Æ±²¿ °·ƒ «²±ò ͱ´± ¼«» -°»´»±ó
-«¾¿½¯«»· ª»®·º·½¿¬· °±-·¬·ª¿³»²¬» ²±²
¿²²± °±®¬¿¬± ¿ ¬»®³·²» ·´ °»®½±®-± º±®ó
³¿¬·ª± °»® ®¿¹·±²· °»®-±²¿´· » ¸¿²²± ®·ó
¬·®¿¬± ´¿ ´±®± ¼·-°±²·¾·´·¬˜ò
л® ¯«¿²¬± ½±²½»®²» ¹´· »ª»²¬· º±®ó
³¿¬·ª· ¼· ®·´·»ª± ª¿²²± ®·½±®¼¿¬· ¼«» ¿°ó
°«²¬¿³»²¬·æ
¿ò «²¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬±
-«´´K«¬·´·¦¦± » -«´´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¬»½²·ó
½¸» ¼»¹´· ¿«¬±®»-°·®¿¬±®· ¿ ½·®½«·¬± ½¸·«ó
-± ½±² «² «ºº·½·¿´» ¼»´ ݱ³-«¾·²å
¾ò «²± -¬¿¹» ¼· ¼«» ¹·±®²· -«´´» ¬»½²·ó
½¸» ¼· ·²¬»®ª»²¬± ·² ®»´·¬¬· -±¬¬±ó
³¿®·²·ò
Ü¿´´K »-°»®·»²¦¿ ³¿¬«®¿¬¿ ¼«ó
®¿²¬» ´± -¬¿¹» ´¿ ÍòÒ¿òÌòÍò Í«¾ò ¸¿
°®»¼·-°±-¬± «² °®±¬±½±´´± ¼· ·²¬»®ó
ª»²¬± -°»½·º·½± °»® ±°»®¿¦·±²· -«
®»´·¬¬± -±³³»®-± ²»´´K·°±¬»-· ¼· ®·ó
½¸·»-¬¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬± ·² ¯«»-¬± -½»ó
²¿®·±ò
Ò»´´K¿«¬«²²± ¼»´´± -½±®-± ¿²ó
²± ´¿ ÍòÒ¿òÌòÍòÍ«¾ò ¸¿ °¿®¬»½·°¿ó
¬± ¿´´K·²½±²¬®± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼·
-±½½±®-± -°»´»±´±¹·½± ¬»²«¬±-· ·²
Ú®¿²½·¿ °®»-»²¬¿²¼± ·´ ²±-¬®±
з¿²± º±®³¿¬·ª± °»® ¬»½²·½· ¼· -±½ó
½±®-± -°»´»±-«¾¿½¯«»± »¼ ·´
Ó¿²«¿´» °»® -±¬¬±´·²»¿®» ´K·³°±®ó
¬¿²¦¿ ¼»´´¿ º±®³¿¦·±²» » ¼»´´¿
¯«¿´·º·½¿¦·±²» »¼ ¿°®·®» «² ¼·¾¿¬ó
¬·¬± -«´´¿ ½±²¼·ª·-·±²» ¼»´´¿ º±®ó
³¿¦·±²» » ¼»· -«±· ½±²¬»²«¬·ô ½±ó
³» °®»-«°°±-¬± °»® ´¿ ½®»¿¦·±²» ¼·
«² -±½½±®-± »«®±°»± ±ô ¯«¿²¬± ³»²±ô «²
½±±®¼·²¿³»²¬± ¼»· -±½½±®-· ²¿¦·±²¿´·ò
ß´´± -¬¿¬± ¿¬¬«¿´» ·´ ²±-¬®± -·-¬»³¿
º±®³¿¬·ª± ‘ ¿´´K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ -·¿ °»® ´K»ó
-°»®·»²¦¿ ½¸» °»® -¬®«³»²¬·ô ´¿ ¬®·¿¼» ·²
½«· -· ¿®¬·½±´¿ ±¹²· -·-¬»³¿ º±®³¿¬·ª±æ
з¿²± º±®³¿¬·ª±ô ͽ«±´¿ô Ó¿²«¿´» ‘ ±®ó
³¿· ·² º«²¦·±²» ¼¿ ¯«¿´½¸» ¿²²±ò
ݱ-¬·¬«·-½» «² °¿¬®·³±²·± «²·½± » º±²ó
¼¿³»²¬¿´» °»® ´± -ª·´«°°± ¼· ¯«»-¬± ¿³ó
¾·¬± ¼· ·²¬»®ª»²¬±ò
Ë´¬·³± ¿®¹±³»²¬± ¼¿ -±¬¬±´·²»¿®» ‘ ·´
®·½±²±-½·³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ´»¹·-´¿¦·±ó
²» ·¬¿´·¿²¿ ¼»´´¿ ÍòÒ¿òÌòÍòÍ«¾ò
߬¬«¿´³»²¬» ´¿ ÍòÒ¿òÌòÍòÍ«¾ò ²±² ‘ ®·ó
½±²±-½·«¬¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿³»²¬»ò ײ ¯«»-¬· ¿²ó
²· -· ‘ -»³°®» ½»®½¿¬± ¼· -»¹²¿´¿®» » ®·ó
½¸·¿³¿®» ´K ¿¬¬»²¦·±²» -«´´¿ ¹®¿²¼» ±°ó
°±®¬«²·¬˜ ¼»´ ®·½±²±-½·³»²¬± ´»¹·-´¿¬·ª±ò
ß¼ ±¹¹· ´¿ ½±-¿ ²±² ‘ ¿²½±®¿ ¿²¼¿¬¿ ¿
¾«±² º·²» °»® °®±¾´»³· » ¼·ºº·½±´¬˜ ª¿®·»ò
ÛK ¿«-°·½¿¾·´» ½¸» ª»²¹¿ ³¿²¬»²«¬¿
¿²½¸» ·² º«¬«®± ´K¿¬¬»²¦·±²» -«´´¿ ¯«»ó
-¬·±²»ò
λ½»²¬»³»²¬» ª· ‘ -¬¿¬± «² ¿ªª·½»²ó
¼¿³»²¬± ¿´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»´´¿ ͽ«±´¿
Þ»°°» Ó·²½·±¬¬· ¿ -½¿¼»²¦¿ ²¿¬«®¿´» ¸¿
´¿-½·¿¬± ´K ·²½¿®·½± ¼· ¼·®»¬¬±®» »¼ ‘ -«ó
¾»²¬®¿¬± ߬¬·´·± Û«-»¾·±ô ´¿ ¼»-·¹²¿¦·±²»
¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½±®°± ¼±½»²¬» ‘ -¬¿¬¿ ®¿¬·º·ó
½¿¬¿ ¼¿´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± -°»´»±´±¹·½± ·´
ïé ¿°®·´» îðïíò
·´ Ü·®»¬¬±®» ÍÒ¿ÌÍÍ«¾
Þ»°°» Ó·²½·±¬¬·
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
ײº±®¬«²·-¬·½¿ -°»´»±´±¹·½¿
²»´ °»®·±¼± îððí P îðïî
¿ ½«®¿ ¼·
з²± Ù«·¼· » ß«®»´·± пª¿²»´´±
¿ ½±³°±²»²¬» -°»´»±´±¹·½¿ ¼»´
ÝòÒòÍòßòÍòô ²¿¬¿ ²»´ ïçêê ¼¿°ó
°®·³¿ ½±³» Ü»´»¹¿¦·±²» °¿®¬·ó
½±´¿®» ¼»´ ÝòÒòÍòßò ø-¬®«¬¬«®¿¬¿ -« ½·²ó
¯«» Ù®«°°· ½¸» ½±°®·ª¿²± -±´¬¿²¬± ·´
Ý»²¬®± » ´Kß´¬¿ ׬¿´·¿÷ô °±· Í»¦·±²» -°»ó
´»±´±¹·½¿ ¼»´´± -¬»--±ô ±¹¹· ‘ º±®¬» ¼·
èð𠬻½²·½·ô ±®¹¿²·¦¦¿¬· ·² ïê
Ʊ²»ñÜ»´»¹¿¦·±²· ½±°®»²¬· ¬«¬¬± ·´ ¬»®®·ó
¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ò
Ô¿ -«¿ ¿¬¬·ª·¬˜ô °«® ½±²¼»²-¿²¼±-·
·² °·½½±´· ²«³»®· ®·-°»¬¬± ¿ ¯«»´´¿ ¼»´
ͱ½½±®-± ¿´°·²± °®±°®·¿³»²¬» ¼»¬¬±ô °»®
´K·³°»¹²± ¼· «±³·²· » ³»¦¦· ®¿°°®»-»²ó
¬¿ «²¿ °¿®¬» ²±² -»½±²¼¿®·¿ ¼»´´K¿¬¬·ª·¬˜
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍòô -±°®¿¬¬«¬¬± °»®½¸’ ¹´· ·²ó
¬»®ª»²¬· ·² ¹®±¬¬» » ¿¾·--· ½±³°´»--· ®·ó
½¸·»¼» ¼· ²±®³¿ ´K·³°·»¹± ¼· ³±´¬· «±ó
³·²·ô ·² ½»®¬· ½¿-· -·²± ¿¼ ±´¬®» «² ½»²¬·ó
²¿·±ô °»® °·ƒ ¹·±®²·ò
Ü¿´´¿ -«¿ ½±-¬·¬«¦·±²» ¿¼ ±¹¹· ·´
ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± -· ‘ ¬®¿-º±®³¿¬±ô
¿¼»¹«¿²¼±-· ¿´´» ²»½»--·¬˜ -½¿¬«®·¬» ¼¿´
¹®¿²¼» ½¿³¾·¿³»²¬± ½¸» ¸¿ -«¾·¬± ·´
³±²¼± ¼»· º®»¯«»²¬¿¬±®· ´» ¹®±¬¬» ²±²½¸’
¼¿´´K»ª±´ª»®-· ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ -°»´»±´±¹·½¿ô
¿--«³»²¼± -¬®«¬¬«®¿ » °»®-±²¿´·¬˜ ¿¬¬»
¿¼ ¿ºº®±²¬¿®» ´» -º·¼» ¼»´ ÈÈ× -»½±´±ò
ײ ¬«¬¬· ¯«»-¬· ¿²²· ·´ ͱ½½±®-± -°»ó
´»±´±¹·½± ²±² ¸¿ -»¹«·¬± -±´¬¿²¬± ´K»ª±ó
´«¦·±²» ¼»´´» ¬»½²·½¸» » ¼»· ³¿¬»®·¿´· » ·´
½±²-»¹«»²¬» ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¬»½²·½± ¼»´
°»®-±²¿´»ô ³¿ ¿´¬®»-• ·²¬®±¼±¬¬± » ¿³ó
°´·¿¬± ¹´· -¬«¼· -¬¿¬·-¬·½· -«´´K·²º±®¬«²·ó
-¬·½¿ô ¿¬¬·ª¿²¼± ¿ ¬¿´ -½±°± «²K¿°°±-·¬¿
ݱ³³·--·±²» ´» ½«· ®·½»®½¸» -· -±²± ½±²ó
¼»²-¿¬» ·² -¬¿¬·-¬·½¸» ¼»½»²²¿´· ½¸» ½±ó
°®±²± «² ¿®½± ¼· ¬»³°± ½¸» ª¿ ¼¿´ ïçìé
¿¼ ±¹¹·ò
ß´ º·²» ¼· ·´´«-¬®¿®» ¿´ ´»¬¬±®» ¼»´´¿ ®·ó
ª·-¬¿ ·´ ͱ½½±®-± ß´°·²± Í°»´»±Í±½½±®-±
´¿ ®»¿´¬˜ ²»´ ½¿³°± ¼»´´K·²º±®¬«²·-¬·½¿
-°»´»±´±¹·½¿ ·¬¿´·¿²¿ °®»-»²¬·¿³± -±³ó
³¿®·¿³»²¬» · ¼¿¬· ®»´¿¬·ª· ¹´· «´¬·³· ¼·»ó
½· ¿²²·ô ½±³» ®¿½½±´¬· ¼¿´´¿ ݱ³³·-ó
-·±²» ½±³«²·½¿¦·±²» ó ¼±½«³»²¬¿¦·±²»
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò Ò»´ ¼»½»²²·± îððíóîðïî
-±²± -¬¿¬· ®»¹·-¬®¿¬· ïîê ·²½·¼»²¬· ½¸»
¸¿²²± ½±·²ª±´¬± ïéî °»®-±²» øïìî ¼· -»-ó
-± ³¿-½¸·´»ô îè ¼· -»--± º»³³·²·´» » î
²±² ²±¬·÷å ²»´ çéû ¼»· ½¿-· ´K·²¬»®ª»²¬±
·² ¹®±¬¬¿ ¼»´´» ͯ«¿¼®» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ‘
-¬¿¬± ®·-±´«¬·ª±ò
˲K¿²¿´·-· -±³³¿®·¿ ø¾¿-¿¬¿ -« ª¿ó
´±®· °»®½»²¬«¿´· » ²±² ¿--±´«¬·ô ·² ¯«¿²ó
¬± ·´ ¼»½»²²·± ½±²-·¼»®¿¬± ²±² ½±²½±®¼¿
½±² · ¹·˜ ¬¿¾»´´¿¬· °®»½»¼»²¬· ¿®½¸· ¬»³ó
°±®¿´·÷ °®»²¼»²¬» ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» -±´ó
¬¿²¬± ¿´½«²· ¼»· ³±´¬· °¿®¿³»¬®· «-¿¬·
°»® ³±²·¬±®¿®» ´K·²º±®¬«²·-¬·½¿ -°»´»±ó
´±¹·½¿ » ·´ ´±®± ½±²º®±²¬± ½±² ¹´· ±³±´±ó
¹¸· ª¿´±®· ®»¹·-¬®¿¬· ²»· ¼»½»²²· °®»½»ó
¼»²¬·ô ½· °»®³»¬¬±²± ¼· °»®½»°·®» ´K»ª±´ó
ª»®-· ¼»´´K¿¬¬·ª·¬˜ -°»´»±´±¹·½¿ » ¼· ½±²ó
-»¹«»²¦¿ ¯«»´´¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼»´
ÝòÒòÍòßòÍò ײ ¯«»-¬¿ ²±¬¿ô ·²º¿¬¬·ô -±²±
°®»-» ·² »-¿³» ´» ½±²-»¹«»²¦»ô ·´ ³±ó
³»²¬±ô ·´ -»--± » ´» º¿-½» ¼· »¬˜ ¼»´´» °»®ó
-±²» ½±·²ª±´¬»å ¿ ¯«»-¬· ¼¿¬· -»¹«» «²
¾®»ª» ·²¬»®ª»²¬± -« ¼«» ¿-°»¬¬· ¼»´
ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½± ½¸» -· ½¿®¿¬ó
¬»®·¦¦¿²± °»® ´¿ ´±®± °»½«´·¿®·¬˜æ ·
®·¬¿®¼· » ¹´· ·²½·¼»²¬· -°»´»±-«¾¿½ó
¯«»·ò
ݱ²-»¹«»²¦»
λ´¿¬·ª¿³»²¬» ´» ½±²-»¹«»²¦» ®·°±®ó
¬¿¬» ¼¿· °®±¬¿¹±²·-¬· ¼· ¯«»-¬· »°·-±¼·
·²º±®¬«²·-¬·½· ¿¾¾·¿³± ¿ª«¬± ²»´ ¼»½»²ó
²·± ·² »-¿³» ´» -»¹«»²¬· ½·º®»æ ëì ·²½·ó
¼»²¬· ½±² ²»--«²¿ ½±²-»¹«»²¦¿ ø-±°®¿¬ó
¬«¬¬± ·³°±--·¾·´·¬˜ ¿¼ «-½·®» ¼±ª«¬¿ ¿ ª¿ó
®·» ½¿«-»æ °·»²» ¼»´ ¬±®®»²¬» ·²¬»®²±ô
»-¿«®·³»²¬± ´«½»ô ®±¬¬«®¿ ³¿¬»®·¿´·÷ô íê
½±² ½±²-»¹«»²¦» ´·»ª· ø´»-·±²· ½¸» ²±²
¸¿²²± ®·½¸·»-¬± ´¿ -°»¼¿´·¦¦¿¦·±²»÷ô êì
¹®¿ª· ø´»-·±²· » ¬®¿«³· ½¸» ¸¿²²± ®·½¸·»ó
-¬± ·´ ®·½±ª»®± ±-°»¼¿´·»®±÷ » ïè ³±®¬¿´·ò
½±² «² ½±®®·-°»¬¬·ª± ª¿´±®» °»®½»²¬«¿´» ¼·
íïûå îïûå íéû »¼ ·²º·²» ïïûò
Í» ½±²º®±²¬·¿³± ¯«»-¬· ¼¿¬· ½±² ·´ °»ó
®·±¼± ïçìé P ïçëçô ·´ °®·³± ¼· ½«· -· °±-ó
-»¹¹¿²± »´»³»²¬· -«ºº·½·»²¬»³»²¬» ¿¬ó
ײ½·¼»²¬· Í°»´»±´±¹·½· îðïî
¼¿¬¿
ïêó-»¬
îï󱬬
ðîó¼·½
ïéó¹»²
ðì󳿮
ðêó¿°®
ðï󳿹
íðó¹·«
½¿ª·¬˜
Ù®±¬¬¿ ͬ±°°¿²·
ß¾·--± Þ»²¬·²·
Ù®±¬¬¿ л´¿¹¿´´·
Ù® Ê·¿ ½±´ Ê»²¬±
ß²¬®± ¼»´ ݱ®½¸·¿
Ù® Ê·¿ ½±´ Ê»²¬±
ß²¬®± ¼»´ ݱ®½¸·¿
Ù®±¬¬¿ ¼»´ Í¿²¹«»
ðí󲱪
ïëó¿°®
ïî󳿮
Ù®¿ª¿ ¼· Ý¿³°±´¿¬± Ы¹´·¿
ᦦ± ̱²·
Í¿®¼»¹²¿
͵¿³°´»¬±ª¿ Ö¿³¿ Í´±ª»²·¿
²±ª»³¾®» îðïí
®»¹·±²»
Ô±³¾¿®¼·¿
Û³·´·¿ α³¿¹²¿
Û³·´·¿ α³¿¹²¿
̱-½¿²¿
̱-½¿²¿
̱-½¿²¿
̱-½¿²¿
Ý¿³°¿²·¿
ͱ½½±®-± ß´°·²±
³±³»²¬±
¿ª¿²¦¿³
®·-¿´·¬¿
¿ª¿²¦¿³
-½¿ª±
¿ª¿²¦¿³
-½¿ª±
¿ª¿²¦¿³
·³³»®-
½±·²ª±´¬·
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ì
¿ª¿²¦¿³
®·-¿´·¬¿
¿ª¿²¦¿³
ï
ï
ï
¬·°±´±¹·¿
¾´±½½±
¾´±½½±
½¿¼«¬¿
¬®¿«³¿
¬®¿«³¿
¬®¿«³¿
½¿¼«¬¿
¿²²»¹¿³
¿²²»¹¿³
¿²²»¹¿³
¿²²»¹¿³
¾´±½½±
¾´±½½±
½¿¼«¬¿
½¿«-¿
½»¼·³ °-·½±º·-·½±
½»¼·³ °-·½±º·-·½±
®±¬¬«®¿ ³¿¬»®·¿´»
°»®²± ³»¬¿´´·½±
½¿¼«¬¿ ³¿--±
½¿¼«¬¿ ³¿--±
³¿²±ª®¿ »®®¿¬¿
»-¿«®·³»²¬± ¿®·¿
»-¿«®·³»²¬± ¿®·¿
»-¿«®·³»²¬± ¿®·¿
»-¿«®·³»²¬± ¿®·¿
½»¼·³ °-·½±º·-·½±
½»¼·³ °-·½±º·-·½±
³¿²±ª®¿ »®®¿¬¿
½±²-»¹
´·»ª·
´·»ª·
²»--«²¿
´·»ª·
¹®¿ª·
´·»ª·
¹®¿ª·
³±®¬»
³±®¬»
³±®¬»
³±®¬»
¹®¿ª·
´·»ª·
³±®¬»
-»--±
Ó
Ó
Ú
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ú
Ó
Ó
Ó
»¬˜
îî
²²
íî
íé
íé
îé
²²
ìï
²²
îí
íê
íð
ìî
éî
²¿¦·±²»
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
Ú®¿²½·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
Ó±´¼¿ª·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
ìë
ïçìéñïçëç
îððíñîðïî
Ò»--«²¿ ½±²-»¹«»²¦¿
îðû
íïû
ݱ²-»¹«»²¦» ´·»ª·
ëíû
îïû
ݱ²-»¹«»²¦» ¹®¿ª·
îðû
íéû
éû
ïïû
Ó±®¬¿´·
¬»²¼·¾·´·ô ª»¼·¿³± ½¸» ½K‘ -¬¿¬± «² ¿«ó
³»²¬± ¼»¹´· ·²½·¼»²¬· ·² ¹®±¬¬¿ -»²¦¿ ½±²ó
-»¹«»²¦» øíïû ½±²¬®± ·´ îðû÷ô «²¿ ²±ó
¬»ª±´» ¼·³·²«¦·±²» ¼· ¯«»´´· ½±² ½±²-»ó
¹«»²¦» ´·»ª· øîïû ½±²¬®± ·´ ëíû÷ »¼ «²
¿«³»²¬± -·¿ ¼· ¯«»´´· ½±² ½±²-»¹«»²¦»
¹®¿ª· ½¸» ½±² »-·¬· ³±®¬¿´· ø®·-°»¬¬·ª¿ó
³»²¬» íéû ½±²¬®± îðû » ïïû ½±²¬®±
éû÷ò
ÔK»-¿³» ¼»· ¼¿¬· ®¿½½±´¬· ²»´ ½±®-± ¼·
±´¬®» «² -»--¿²¬»²²·± »ª·¼»²¦·¿ ½±³»ô
³»²¬®» °»®½»²¬«¿´³»²¬» ¹´· ·²½·¼»²¬· ½±²
»-·¬· ³±®¬¿´· -±²± ®·³¿-¬· »²¬®± «²¿ º¿-½·¿
¼· ±-½·´´¿¦·±²» ¼· °±½¸· °«²¬·ô ½K‘ -¬¿¬¿
«²¿ ²»¬¬¿ ·²ª»®-·±²» ¼· ¬»²¼»²¦¿ °»®
¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ¹´· ·²½·¼»²¬· ½±² ½±²-»ó
¹«»²¦» ´·»ª· ø·² °®¿¬·½¿ °·ƒ ½¸» ¼·³»¦¦¿ó
¬·÷ » -°»½«´¿®³»²¬» ¯«»´´· ½±² ½±²-»ó
¹«»²¦» ¹®¿ª· øª·½·²· ¿´ ®¿¼¼±°°·±÷ô ³»²ó
¬®» ¯«»´´· -»²¦¿ ½±²-»¹«»²¦» ®·-«´¬¿²±
»--»®» ¿«³»²¬¿¬· ¼»´ ½·²¯«¿²¬¿ °»® ½»²¬±ò
³±³»²¬± ·² ½«· -±²± ¿ªª»²«¬· ¹´· ·²º±®ó
¬«²· ²»´ ¼»½»²²·± ¬»-¬’ ¬®¿-½±®-± » ®»´¿¬·ó
ª± ¿ ïéî ½¿-·ô ½±²º®±²¬¿²¼± ¯«»-¬· ¼¿¬·
½±² ¯«»´´· -¬±®·½· øïçìéóïççîô èéí ½¿-·÷
» ½±² ¯«»´´· ¿ ²±· °·ƒ ª·½·²· øïççíóîððîô
ïìë ½¿-·÷ò
ª¿ ½¸» ¿´´K·²·¦·¿´» ¼·³·²«¦·±²» ¼»¹´·
·²º±®¬«²· ²»´´¿ º¿-» ¼· ¿ª¿²¦¿³»²¬±ô °¿-ó
-¿¬· ¼¿´ ìçû ¼»´ °»®·±¼± -¬±®·½± ¿´ ììû
¼»´ ¼»½»²²·± ïççí ó îððîô ½K‘ -¬¿¬± «²
´·»ª» ¿«³»²¬± ²»´ ¼»½»²²·± -«½½»--·ª± ·²
½«· ´¿ °»®½»²¬«¿´» ‘ -¿´·¬¿ ¼· «² °«²¬±
øìëû÷ò × ª¿´±®· °»®½»²¬«¿´· ¼»¹´· ·²º±®¬«ó
²· -«½½»--· ²»´´¿ º¿-» ¼· ®·-¿´·¬¿ ¸¿²²±
¿ª«¬± «² ¿²¼¿³»²¬± ¿´¬¿´»²¿²¬»ô °¿--¿²ó
¼± ¼¿´ ìëû ¿´ ìçû » ¯«·²¼· ¿´´K¿¬¬«¿´»
íéûò Ï«»-¬· ª¿´±®· ª¿²²± ·²¬»¹®¿¬· ½±²
¯«»´´· ®»´¿¬·ª· ¹´· ·²º±®¬«²· ¿½½¿¼«¬· ¿´ó
´K»-¬»®²±ô ¼«®¿²¬» ·´ ®·»²¬®± ¼»¹´· -°»´»±ó
´±¹·å ·² ¯«»-¬± ½¿-± ´¿ ¬»²¼»²¦¿ ¿´´K¿«ó
³»²¬± ‘ ²»¬¬¿æ -· °¿--¿ ¼¿´ ëû ¿´ éû °»®
¹·«²¹»®» ¿´ ïèûò ÛK »ª·¼»²¬» ½¸» ´¿ -¬¿²ó
½¸»¦¦¿ ¿½½«³«´¿¬¿ ²»´´K»-°´±®¿¦·±²» ±¹ó
¹· ·²º´«·-½» ·² ³¿²·»®¿ ³±´¬± °·ƒ ·²½·-·ó
ª¿ ½¸» «² ¬»³°±ò
Ü«» ®·¹¸» ¼· ½±³³»²¬± ³»®·¬¿ «²¿ ¬·ó
°±´±¹·¿ °¿®¬·½±´¿®» ¼· ·²º±®¬«²·ô ¬·°±´±¹·¿
¿--·³·´¿¾·´» ¿ ¯«»´´¿ ¼»¹´· ·²º±®¬«²· -«´
´¿ª±®±æ ¹´· ·²½·¼»²¬· ¼«®¿²¬» ¹´· -½¿ª· ·²
¹®±¬¬¿ò Ï«»-¬· -±²± °¿--¿¬· ¼¿´´K«²± °»®
½»²¬± ¼»´ °»®·±¼± -¬±®·½± ¿´ -»¬¬» °»®½»²ó
¬± ¼»´ ¼»½»²²·± ¼· ®·º»®·³»²¬± » ¿´´K±¬¬±
°»®½»²¬± ¼»´´K«´¬·³± ¼»½»²²·±ò ˲ ·²ó
½®»³»²¬± ½¸» ª¿ ½±®®»´¿¬± ¿´´K¿«³»²¬±
¼»´´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼· -½¿ª±æ ´» ¹®±¬¬» ²«±ª» -±ó
²± -»³°®» °·ƒ ¼·ºº·½·´· ¼¿ ¬®±ª¿®»ô °»®
½«· ´± -°»´»±´±¹± -· ®·ª±´¹» ¿¹´· -½¿ª·
ͬ±®·½·
øïçìéñïççî÷
Ü»½»²²·± °®»½»¼»²¬»
øïççíóîððî÷
Ü»½»²²·± ®»½»²¬»
øîððíóîðïî÷
ߪ¿²¦¿³»²¬±
ìîè ìçû
êì ììû
ïïî ìëû
η-¿´·¬¿
ìðð ìêû
éï ìçû
çì íéû
ïð
ìë ïèû
Û-¬»®²±
ìë
ëû
éû
Ó±³»²¬± ¼»¹´· ·²½·¼»²¬·
Ú®¿ · ª¿®· °¿®¿³»¬®· ½±²-·¼»®¿¬· ¼¿´´¿
ݱ³³·--·±²» ½±³«²·½¿¦·±²» ó ¼±½«ó
³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò «² °±-¬± ¼·
®·´·»ª± ´± ¸¿ ´¿ Ì·°±´±¹·¿ ¼»¹´· ·²½·¼»²¬·ô
·²¬»-¿ ²±² -±´± ½±³» ¿²¿´·-· ¼»´´» ³±¼¿ó
´·¬˜ ½±² ½«· -· -ª±´¹±²±ô ³¿ ¿²½¸» ®»´¿¬·ó
ª¿³»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ·² ½«· -±²± ¿ªª»ó
²«¬·ò
Í»²¦¿ ¿¼¼»²¬®¿½· ²»´´K»-¿³» ¼»´´»
³±¼¿´·¬˜ ¼»¹´· -¬»--·ô »-¿³» ½¸» ¾¿-¿²ó
¼±-· -«´´K¿²¿´·-· ¼· «² »´»ª¿¬± ²«³»®± ¼·
»´»³»²¬· ®·½¸·»¼»®»¾¾» °·ƒ -°¿¦·± ¼·
¯«¿²¬± ½±²½»--± ¼¿´´¿ ηª·-¬¿ô ½· ´·³·¬»ó
®»³± ²»´ °®»-»²¬» ´¿ª±®± ¿¼ »-¿³·²¿®» ·´
ìê
×´ °®·³± ¼¿¬± ½¸» ¾¿´¦¿ ¿´´K±½½¸·± ‘ ·´
²±¬»ª±´» ¿«³»²¬± ²«³»®·½± ¼»´´» °»®-±ó
²» ½±·²ª±´¬»æ -· °¿--¿ ¼¿´´» èéí ¼»· °®·³·
ìë ¿²²· ø½±² «²¿ ³»¼·¿ ¼· ïç °»®-±²» ¿´ó
´K¿²²±÷ ¿´´» ïìë ¼»´ ¼»½»²²·± °®»½»¼»²ó
¬» ¯«»´´± »-¿³·²¿¬± øïì °»®-±²» ¿´´K¿²²±÷
¿´´» ¿¬¬«¿´· îëï ø¾»² îë ·²º±®¬«²¿¬· ¿´ó
´K¿²²±÷ò ͽ»²¼»²¼± ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·´»ó
°»® ¬®±ª¿®²» ¼· ²«±ª» ± ¿°®·®» °¿--¿¹¹· »
½±´´»¹¿³»²¬· ·² ¯«»´´» ¹·˜ ²±¬»ò
ÔK»¬˜ ¼»¹´· ·²º±®¬«²¿¬·
˲ ¼¿¬± ¼· «² ½»®¬± ·²¬»®»--» -· ®·½¿ó
ª¿ ¼¿´´K»-¿³» ¼»´´» º¿-½» ¼· »¬˜ò Ï«»´´¿ ·²
½«· ‘ ·³°´·½¿¬± ·´ ³¿¹¹·±® ²«³»®± ¼· -±¹ó
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
ÚßÍÝÛ Ü× ÛÌßù
¿²²·
îððí
îððì
îððë
îððê
îððé
îððè
îððç
îðïð
îðïï
îðïî
ïêñîð
îïñîë
îêñíð
íïñíë
íêñìð
ìïñìë
ìêñëð
ëïñëë
ëêñêð
êïñéð
²²
¬±¬¿´»
¬±¬¿´»
í
ïï
ïê
îî
ïé
ïë
ë
í
î
ïé
êî
ïé
îì
ïì
¹»¬¬· ²»´ ¼»½»²²·± îððíñîðïî ‘ ´¿ º¿-½·¿
íï P íë ¿²²· ½±² ª»²¬·¼«» -°»´»±´±¹·ô
-»¹«·¬¿ ¼¿´´¿ º¿-½·¿ ¼»¹´· «´¬®¿-»--¿²¬»²ó
²· ½¸» -±²± °®»-»²¬· ½±² ¾»² ¼·½·¿²±ª»
·²¼·ª·¼«·ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»· ¼»½»²²· °®»ó
½»¼»²¬·ô ·² ½«· »®¿²± ³¿¹¹·±®·¬¿®·» ´» º¿ó
-½» ¼· »¬˜ ¹·±ª¿²·´· » ½·±‘ ïê P îð ¿²²· »
îï P îëô ±¹¹· ²»´´K·²º±®¬«²·-¬·½¿ ‘ °®»ó
-»²¬» «²¿ º±®¬» ½±³°±²»²¬» ¼· -°»´»± ½±²
-»--¿²¬¿ ¿²²· » ±´¬®»ô ·´ ½¸» -·¹²·º·½¿ ½¸»
´K¿¬¬·ª·¬˜ -°»´»±´±¹·½¿ °®±-»¹«» ¿²½¸» ¼¿
¿²¦·¿²·ò Ï«»-¬± ¼¿¬± ‘ ½±²º»®³¿¬± ¿²½¸»
¼¿· ®·-«´¬¿¬· ¼»· ª¿®· ݱ®-· ¼· -°»´»±´±¹·¿
ø¿¬¬·ª¿¬· -·¿ ¼¿´ Ýòßò×ò ½¸» ¼¿´´¿ ͱ½·»¬˜
-°»´»±´±¹·½¿ ·¬¿´·¿²¿÷ô ·² ½«· ¹´· ¿´´·»ª·
²±² -±²± °·ƒ ¹·±ª¿²·--·³· ø-¬«¼»²¬·÷ ³¿
°»®-±²» -±°®¿ · ª»²¬·½·²¯«»ñ¬®»²¬¿ ¿²²·ô
-°»--± ½±°°·» -°±-¿¬» ½¸» ¿ºº®±²¬¿²± ¿-ó
-·»³» ¯«»-¬¿ ²«±ª¿ ¿¬¬·ª·¬˜ò ײ -±-¬¿²¦¿
-· ‘ ½±²-¬¿¬¿¬± ½¸» ²±² -±´± -· ‘ ¿´¦¿¬¿
´K»¬˜ ³»¼·¿ ·² ½«· -· ·²·¦·¿ ´K¿¬¬·ª·¬˜ô ³¿
¿²½¸» ½¸» ´¿ -¬»--¿ -°»--± °®±-»¹«» °«ó
®» ¬®¿ ½±´±®± ½¸» ¸¿²²± ·²·¦·¿¬± ¹·±ª¿ó
²·--·³·ò
ÔK¿²¿´·-· ¼»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ®·¿--«²¬·ª¿
¼»´´K»¬˜ ¼»¹´· ·²º±®¬«²¿¬· ¼«®¿²¬» ·´ -»-ó
-¿²¬»²²·± ïçìçñîðïî -±¬¬±´·²»¿ ½±³» ½·
-·¿ -¬¿¬¿ «²¿ ½¿¼«¬¿ ª»®¬·½¿´» ¼»´´K»¬˜ ²»´ó
´¿ º¿-½·¿ ¼»· ¹·±ª¿²·--·³·ô °¿--¿¬· ¼¿´
êçû ¼»´ °®·³± ¼»½»²²·± »-¿³·²¿¬± ¿´ó
´K¿¬¬«¿´» ïçûô ½¿´± ½¸» ¸¿ °«®» ·²¬»®»-ó
-¿¬± ´» ¼«» -«½½»--·ª» º¿-½» ¼K»¬˜ô îïñîë
» îêñíðô °¿--¿¬» ¼¿¹´· ¿´¬· ª¿´±®· ¼»¹´·
¿²²· ¼»´´¿ ³¿--·³¿ »-°¿²-·±²» ¼»´´¿ -°»ó
´»±´±¹·¿ ·² ׬¿´·¿ øïçêð ó ïççð÷ ¿· °·ƒ
½±²¬»²«¬· ª¿´±®· ¿¬¬«¿´·ò л® ½±²¬®± -· ²±ó
¬¿ «² °¿®·¬»¬·½± ¹®¿¼«¿´» ¿«³»²¬± ¼»¹´·
·²º±®¬«²¿¬· ²»´´» º¿-½» ¼K»¬˜ -«½½»--·ª»ô
½·®½±-¬¿²¦¿ ½¸» ½±²¼«½» ¿¼ «² ¿°°·¿¬¬·ó
³»²¬± ¼»· ª¿´±®· °»®½»²¬«¿´· ½±² «² ¼·ó
-¬¿½½± ¼· -±´· ïê °«²¬· º®¿ ·´ ª¿´±®» ³·²·ó
³± » ¯«»´´± ³¿--·³±ò ײº¿¬¬· ´» °»®½»²ó
¬«¿´· ª¿®·¿²± ¼¿ «² ³·²·³± ¼»´ íû ¿¼ «²
³¿--·³± ¼»´ ïçûô ½±² «²¿ ½±²½»²¬®¿ó
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
îé
îî
ïì
ïì
¦·±²» ¼»· ª¿´±®· ²»´´» º¿-½» ¼· »¬˜ îêñíð »
ìïñìëò
ß²½¸» -» ¯«»-¬» -¬¿¬·-¬·½¸» -±²± -¬¿ó
¬» »´¿¾±®¿¬» -« °·½½±´· ²«³»®· ·´ º¿¬¬± ½¸»
·´ ïìû ¼»¹´· ·²º±®¬«²¿¬· ¿¾¾·¿ °·ƒ ¼· ½·²ó
¯«¿²¬¿ ¿²²· ø½±² «² èû ¼· «´¬®¿-»--¿²ó
¬»²²·÷ ·³°±²» ¿´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
«²¿ °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²»ô -±°®¿¬¬«¬¬±
²»´ ª»®-¿²¬» ³»¼·½± ¼»´´K·²¬»®ª»²¬±ò
Í»--± ¼»¹´· ·²º±®¬«²¿¬·
ݱ³» -«½½»¼» ·² ³±²¬¿¹²¿ô ±¹¹· ·²
¹®±¬¬¿ ½· ª¿²²±ô ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· ¯«¿²¬±
-«½½»¼»ª¿ «² ¬»³°±ô ³¿-½¸· » º»³³·²»ô
½±² °¿®· ½¿°¿½·¬˜ô »²¬«-·¿-³± » ¾¿´¼¿²¦¿ò
Ò¿¬«®¿´³»²¬» ´K¿«³»²¬± ²«³»®·½± ¼»´´»
ïê
ïî
ïí
ïéí
°»® · ³¿-½¸·÷ò б--·¿³±ô °»®ˆô »ª·¼»²ó
¦·¿®» ½±³» -· ‘ »ª±´«¬± ²»´ ¬»³°± ·´ ®¿°ó
°±®¬± º®¿ ³¿-½¸· » º»³³·²»ò
×´ ¹®¿º·½± ½· ³±-¬®¿ ½±³» ¼¿´ îû ¼»ó
¹´· ·²º±®¬«²¿¬· ¼· -»--± º»³³·²·´» ¼»´ ¼»ó
½»²²·± °·ƒ ´±²¬¿²± -·¿³± ¹·«²¬· ¿´´K¿¬ó
¬«¿´» ïéûô °¿--¿²¼± ª·¿ ª·¿ ¼¿´ ëô ¿´ é ¿´
ç » °±· ¿´ ïë °»®½»²¬±ò
ß²½¸» ·² ¯«»-¬± ½¿-±ô ½±³» °»® ´K»¬˜ô
´K»ª±´«¦·±²» °±²» ¼»· °®±¾´»³· ¼· ½¿®¿¬ó
¬»®» ¬»½²·½±ó¿--·-¬»²¦·¿´» ¿´ ͱ½½±®-±ô
°®±¾´»³· °»®¿´¬®± ¿ºº®±²¬¿¬· » ®·-±´¬· ¹·˜
¼¿´ ´±®± ·²-±®¹»®» ²»´´¿ ³»¬˜ ¼»¹´· ¿²²·
Kèðô ¯«¿²¼± ´K·²º±®¬«²·-¬·½¿ ¿´ º»³³·²·ó
´» ¸¿ ·²·¦·¿¬± ¿ °®»-»²¬¿®-· ½±² ³¿¹¹·±®»
º®»¯«»²¦¿ò
ÜÛÝÛÒÒ×Ñ îððí ó îðïî
¿²²±
·²½·¼»²¬·
½±·²ª±´¬·
³¿-½¸·
º»³³·²»
²±² ²±¬±
¬±¬¿´»
ïîé
ïéí
ïìí
îè
î
º»³³·²» ²»´´» ½±³°¿¹·²· -°»´»±´±¹·½¸»
-· ®·º´»¬¬»ô -·¿ °«®» ½±² ¯«¿´½¸» ¼·-¬·²¹«±ô
¿²½¸» ²»´´K·²º±®¬«²·-¬·½¿ò Ò±² -· °±--·»ó
¼±²± ¼¿¬· -«´´¿ °®»-»²¦¿ ½±³°´»--·ª¿ ¼·
¼±²²» ²»´´¿ -°»´»±´±¹·¿ ¿¬¬·ª¿ô °»® ½«·
²±² ½· ‘ °±--·¾·´» -¬¿¾·´·®» ´¿ °»®½»²¬«¿ó
´» ¼· ·²º±®¬«²¿¬» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´¿ ½¿¬»ó
¹±®·¿ ø½±-¿ °»®¿´¬®± ¹·˜ ³±´¬± ¼·ºº·½·´»
η¬¿®¼·
˲ °¿®¬·½±´¿®» ½»²²± ª¿ ®·-»®ª¿¬± ¿¹´·
¿´´»®¬¿³»²¬· ¼±ª«¬· ¿· ®·¬¿®¼·ô »ª»²¬· ½¸»
¼· ²±®³¿ ²±² ¸¿²²± ½±²-»¹«»²¦» -«´´»
°»®-±²»ô ³¿ ½¸» ¸¿²²± ½±³«²¯«» ¿´´»®ó
¬¿¬± » -±ª»²¬» º¿¬¬± ·²¬»®ª»²·®» ´» -¯«¿¼®»
¼»´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±ò
ìé
Ù®¿¦·» ¿´´» ¿¬¬«¿´· ¬»½²·½¸» ¼· »-°´±ó
®¿¦·±²» » ¿´´¿ ²±¬»ª±´³»²¬» ¿³°´·¿¬¿
°±--·¾·´·¬˜ ¼· -°±-¬¿³»²¬· -«´ ¬»®®·¬±®·±ô
-±²± -»³°®» ¼· °·ƒ ´» ½±³°¿¹·²· ½¸» ¿ºó
º®±²¬¿²± ½¿ª·¬˜ ½±³°´»--»ô ¿²½¸» -» ·´
°·ƒ ¼»´´» ª±´¬» ²±² ¬»½²·½¿³»²¬» ·³°»ó
¹²¿¬·ª»ô ·² ¿´¬¿ ³±²¬¿¹²¿ ± ·² ¦±²» °¿®ó
¬·½±´¿®³»²¬» ´±²¬¿²»ò ˲¿ ¾«±²¿ ²±®³¿ô
-«¹¹»®·¬¿ ¼¿´´¿ °®«¼»²¦¿ô º¿ -· ½¸» ·² ½¿ó
-± ¼· «² ²±¬»ª±´» ®·¬¿®¼± -«´´K±®¿ °®»ª·-¬¿
°»® ·´ ®·»²¬®± ª»²¹¿ ¿´´»®¬¿¬¿ ´¿ -¯«¿¼®¿ ¼·
-±½½±®-± °·ƒ ª·½·²¿ò Ï«¿´±®¿ ·´ ®·¬¿®¼± -·
°®±´«²¹¸·ô »¼ ·² ¿--»²¦¿ ¼· «´¬»®·±®· ²±ó
¬·¦·»ô ´¿ ͯ«¿¼®¿ ‘ ¬»²«¬¿ ¿¼ ·²¬»®ª»²·®»ò
Ò»´ ¼»½»²²·± ¯«· »-¿³·²¿¬± ´» -¯«¿ó
¼®» ¼»´ ͱ½½±®-± -±²± ·²¬»®ª»²«¬» ª»²¬·
ª±´¬» ·² -»¹«·¬± ¿ ½¸·¿³¿¬» º¿¬¬» ¼¿ ½±³ó
η¬¿®¼· ²»--«²¿ ½±²-»¹«»²¦¿
¼¿¬¿
-»¬óðí
½¿ª·¬˜
ß¾ò Ü«» ײ½®»¼«´·
®»¹·±²»
Ô±³¾¿®¼·¿
´«¹óðí
ß¾ò Ê´«¼»®³¿«-
Ê»²»¬±
î
¹»²óðí
¿°®óðí
Ý¿ª·¬˜ ·² Ý¿´ª¿²¿
Ý¿ª¿ Ì¿--¿¬¿
̱-½¿²¿
̱-½¿²¿
ï
î
¹»²óðë
Þ«½± ÌÒÌ
Ó¿®½¸»
í
²±ªóðê
Þ«-± ο²¿
Ê»²»¬±
í
¹·«óðé
Þ«- Ù»²¦·¿²¿
Ê»²»¬±
í
±¬¬óðé
Þ«-± ο²¿
Ê»²»¬±
ì
¹·«óðè
¹»²óðè
Í°´«¹¿ Ю»¬¿
ѽ½¸·± Ú¿®º¿´´¿
Ê»²»¬±
Ô¿¦·±
ë
î
²±ªóðç
º»¾óðç
¿¹±óðç
¹»²óïð
¹»²óïð
¹»²óïð
´«¹óïð
¿¹±óïð
Ù®±¬¬¿ Ù¿¾®·»´´·
Ù®±¬¬¿ Ì®»³«´¿
ß¾ Ó¿´¹¿ Ú±--»¬¬¿
ß¾ з¿²· Û¬»®²·
Þ«-± ο²¿
Ù®±¬¬¿ б®½¿®¿
Ù®±¬¬¿ б®½¿®¿
ß¾ Í¿®¿¹¿¬±
Ì®»²¬·²± ß´¬± ß¼·¹»
Ê»²»¬±
Ê»²»¬±
Ê»²»¬±
Ê»²»¬±
Ê»²»¬±
Ê»²»¬±
̱-½¿²¿
í
î
î
í
ì
í
ë
î
¼·½óïð
³¿®óïð
ß²¬®± ݱ®½¸·¿
Ù® Í« Þ»²¬«
̱-½¿²¿
Í¿®¼»¹²¿
è
é
ìè
½±·²ª±´¬·
î
-»--±
Ó
Ú
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ú
Ó
Ó
Ú
Ó
Ó
Ó
Ó
Ú
Ó
Ó
²²
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
²²
Ó
²²
Ó
Ú
²²
²²
»¬˜
íé
íí
îî
íï
íî
îê
ëè
²²
²²
²²
îë
îë
íì
íï
íî
îç
ìï
îí
îè
îê
²²
îé
ìé
²²
²²
²²
²²
²²
²²
²²
²²
îê
²²
²²
²¿¦·±²»
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
׬¿´·¿
°¿¹²· ¼· »-°´±®¿¦·±²» °®»±½½«°¿¬· ¼¿´
³¿²½¿¬± ®·»²¬®± ²»¹´· ±®¿®· °®»ª·-¬·ò
ײ¬»®ª»²¬· ½¸» -· -±²± -»³°®» ®·-±´¬· ½±²
«²¿ ¾»ª«¬¿ ·² ±-¬»®·¿ ·² ¯«¿²¬± · -±½½±®ó
®·¬±®·ô «²¿ ª±´¬¿ ¹·«²¬· -«´ °±-¬±ô -· -±²±
¬®±ª¿¬· ¼¿ª¿²¬· ¿¹´· -°»´»±´±¹· ¿°°»²¿
«-½·¬· ¼¿´´¿ ¹®±¬¬¿ô -¬¿²½¸· » ·²º®»¼¼±´·¬·ô
º±®-»ô ³¿ -»²¦¿ ¿´¬®» ½±²-»¹«»²¦»ò
ß²½¸» °»® ¯«»-¬· ³±¬·ª· · ¼¿¬· ®»´¿¬·ª·
¿¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¿²¼¿¬· ¿ ª«±¬± ²±² »®¿²±
-¬¿¬· °®»-· ·² »-¿³» ²»¹´· -¬«¼· °®»½»¼»²ó
¬· °»® ½«·ô ²±² °±--»¼»²¼± ª¿´±®· ¬¿¾»´´¿ó
¬·ô ²±² -·¿³± ·² ¹®¿¼± ¼· »-»¹«·®» ½±³°¿ó
®¿¦·±²·ò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ -¬¿¬·-¬·½± ´K»¬˜
³»¼·¿ ½¸» ²» »³»®¹» ‘ ¼· íïôêë ¿²²·ô ½±²
«²¿ °®»-»²¦¿ ³¿¹¹·±®» ¼»´´¿ º¿-½·¿ îêñíëò
ݱ³«²¯«»ô ¼¿¹´· »´»³»²¬· ·² ²±-¬®±
°±--»--± ®·´»ª·¿³± «² ¿«³»²¬± ¼»´´¿ º®»ó
¯«»²¦¿ ½±² ½«· ¯«»-¬· »ª»²¬· -· -«½½»¼±ó
²±ô ¿«³»²¬± ½¸» °±²» ·´ ͱ½½±®-± ²»´´¿
²»½»--·¬˜ ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿®» ·² ¯«¿´½¸»
³±¼± ¯«»-¬± ¬·°± ¼· ·²¬»®ª»²¬·ô «² °±K ½±ó
³» -· ½±³°±®¬¿ ·´ ͱ½½±®-± ¿´°·²± ²»´ ½¿ó
-± ¼· ½¸·¿³¿¬» ¼»´´K»´·½±¬¬»®± -»²¦¿ ¹·«ó
-¬¿ ½¿«-¿ò
Í°»´»±´±¹·¿ -«¾¿½¯«»¿
Í» · ¬»½²·½· ¼»´ ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·ó
½± ¼»ª±²± ¿ª»®» «²¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¿´¬¿ó
³»²¬» -°»½·º·½¿ ø·² ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ¬»®®·ó
¬±®·± ¼»¾¾±²± »--»®» °®·³¿ ¾«±²· ½±²±ó
-½·¬±®· ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ » ¼»· -«±· °»®·½±ó
´·ô » °±· ¿²½¸» °®±ª»¬¬· -°»´»±´±¹·÷ô ³±´ó
¬± ¼· °·ƒ -· ½¸·»¼» ¿· ¬»½²·½· ¼»´ ͱ½½±®-±
-°»´»±-«¾¿½¯«»±ò Ï«»-¬·ô ±´¬®» ¿ ¼±ª»®
°±--»¼»®» ´» ½±³°»¬»²¦» -±°®¿·²¼·½¿¬»ô
¼»ª±²± °«®» »--»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ³«±ª»®ó
-· ·² ¿³¾·»²¬· »-¬®»³¿³»²¬» ±-¬·½· ¯«¿´·
-±²± ´» ¹¿´´»®·» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿´´¿¹¿¬»ò
Ü»´ ¬«¬¬± °»½«´·¿®· -±²± ·²º¿¬¬· ¹´· ·²ó
½·¼»²¬· ½¸» ½±·²ª±´¹±²± ¹´· -°»´»±-«ó
¾¿½¯«»·æ · -·º±²·ô ±ª» ²±² -· ¬®¿¬¬· ¼· ®·ó
-±®¹·ª»ô -· ¬®±ª¿²± -»³°®» ¿´ º±²¼± ¼»´ó
´¿ ¹®±¬¬¿ -»¹²¿²¼±²» ·´ °«²¬± »-¬®»³±
®¿¹¹·«²¹·¾·´» ¼¿´ ²±®³¿´» -°»´»±´±¹±ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
뮬¿²¬± ´± -°»´»±-«¾¿½¯«»± ª· ¹·«²¹» »
-· ¿½½·²¹» ¿¼ ·³³»®¹»®-· -» ²±² ¹·˜ -¬¿²ó
½±ô -·½«®¿³»²¬» ²±² ²»´ °·»²± ¼»´´» -«»
½¿°¿½·¬˜ò ײ±´¬®»ô -¿´ª± ·´ ½¿-± ¼· ¾´±½½±
¼±°± ¿ª»® -«°»®¿¬± «² °¿--¿¹¹·± -·º±ó
²¿²¬»ô ·² ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½¿-· ø³¿´±®»ô ¼·ó
-º«²¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»ô »-¿«®·³»²ó
¬± ¼»´´K¿®·¿÷ ´K»-·¬± ‘ -»³°®» ´¿ ³±®¬»ò
Ò»´ ¼»½»²²·± »-¿³·²¿¬± ¹´· ·²½·¼»²ó
¬· -±²± -¬¿¬· ¼·»½·ô ½±² ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬±
¼· -»¼·½· -°»´»±-«¾¿½¯«»·ô °«®¬®±°°± ¬«¬ó
¬· ¼»½»¼«¬·ò Ò»´´¿ ¬¿¾»´´¿ -±¬¬±-¬¿²¬» -±ó
²± -¬¿¬· ·²-»®·¬· °«®» ¬®» ·²½·¼»²¬· ª»®·º·ó
½¿¬·-· ¿´´K»-¬»®± ·² ¯«¿²¬± ²±² -±´± ¿ª»ó
ª¿²± ½±·²ª±´¬± -°»´»±-«¾¿½¯«»· ·¬¿´·¿²·
³¿ ¸¿²²± ®·½¸·»-¬± ´K·²¬»®ª»²¬± ¼»´´¿
ݱ³³·--·±²» -°»´»±-«¾¿½¯«»¿ ¼»´ ²±ó
-¬®± ͱ½½±®-±ò ×´ ¼¿¬± ½¸» ½±³°¿®» ½±²
»ª·¼»²¦¿ ‘ ½¸» ´K·²½·¼»²¬» ·² ·³³»®-·±ó
²» ¸¿ -»³°®» »-·¬± ³±®¬¿´»ò Í» ·² ¿´½«²·
½¿-· øª»¼· ¹®±¬¬» ³¿®·²»÷ ·´ ³±¬·ª± °«ˆ
»--»®» ´¿ -±¬¬±ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜
²»´´K¿ºº®±²¬¿®» ¹®±¬¬» ³¿®·²» ¼¿ °¿®¬» ¼·
-«¾¿½¯«»· ·³°®±ªª·-¿¬·-· -°»´»±-«¾¿½ó
¯«»·ô ²»¹´· ¿´¬®· ½¿-· ´» ª·¬¬·³» »®¿²± ½±²ó
-·¼»®¿¬» º®¿ · ³·¹´·±®· -°»´»±-«¾¿½¯«»·
¼»´ ³±³»²¬±ò ÔK·²-»¹²¿³»²¬± ½¸» -» ²»
®·½¿ª¿ ‘ ½¸» «² ·²½·¼»²¬» ·² «² -·º±²» ¸¿
¿´¬·--·³» °®±¾¿¾·´·¬˜ ¼· »--»®» º¿¬¿´» »
½¸» °«®¬®±°°± ·´ ½±³°·¬± ¼»´ ͱ½½±®-± ‘
-±´¬¿²¬± ¼· ®»½«°»®¿®» ´¿ -¿´³¿ò
ݱ²½´«-·±²·
ѹ¹· ´» ½±³°±²»²¬· -°»´»±´±¹·½¸»
¼»´ ÝòÒòÍòßòÍò ¼»ª±²± »--»®» °®»°¿®¿¬»
Í«¾¿½¯«»· ³±®¬»
¼¿¬¿
½¿ª·¬˜
®»¹·±²»
½±·²ª±´¬·
-»--±
»¬˜
²¿¦·±²»
¹·«óðê
η- б´´¿½½·¿
̱-½¿²¿
ï
Ó
îì
׬¿´·¿
±¬¬óðê
ͱ®¹»²¬» Þ±--·
ÍÊ×ÆÆÛÎß
ï
Ó
ìð
׬¿´·¿
±¬¬óðé
Ù®±¬¬¿ Ô·´´·
ÙÎÛÝ×ß
ï
Ó
êé
Þ»´¹·±
¹»²óðè
Ù® Û»´»º¿²¬» Þ·¿²½±
Ê»²»¬±
ï
Ó
ìè
λ° Ý»½¿
¿¹±óðè
Ù® ͳ»®¿´¼±
Ý¿³°¿²·¿
ï
Ó
²²
׬¿´·¿
¿¹±óðç
Ù®±¬¬¿ ³¿®·²¿
Í·½·´·¿
î
Ó
²²
׬¿´·¿
Ú
²²
׬¿´·¿
Ó
ëí
׬¿´·¿
Ó
ïé
׬¿´·¿
´«¹óïð
Ù® Í¿² Ù·±®¹·±
Ô·¹«®·¿
î
³¿¹óïð
η- Í« ݱ´±¹±²»
Í¿®¼»¹²¿
ï
Ó
êð
׬¿´·¿
±¬¬óïð
Ô¿ Ü®¿¹±²²·»®»
ÚÎßÒÝ×ß
ï
Ó
²²
Ú®¿²½·¿
¹·«óïî
Ù® ¼»´ Í¿²¹«»
Ý¿³°¿²·¿
ì
Ó
ìï
׬¿´·¿
Ó
²²
׬¿´·¿
Ó
îí
׬¿´·¿
Ú
íê
׬¿´·¿
¿¼ ¿ºº®±²¬¿®» ·²¬»®ª»²¬· -»³°®» °·ƒ ½±³ó
°´»--· ·² ¯«¿²¬±ô -» ‘ ª»®± ½¸» ·² ׬¿´·¿
´K¿¬¬·ª·¬˜ -°»´»±´±¹·½¿ ²±² ‘ ½»®¬± ·²
»-°¿²-·±²»ô ¿²¦·ô ‘ °»®ˆ ¿²½¸» ª»®± ½¸»
¿¼»--± -· ¿ºº®±²¬¿²± »-°´±®¿¦·±²· ½±² ¼·ºó
º·½±´¬˜ » ·² ½±²¼·¦·±²· ·³°»²-¿¾·´· ¯«¿´ó
½¸» ¼»½»²²·± ¿¼¼·»¬®±ò Ò±² -±´±ô ³¿ ´¿
º¿½·´·¬˜ ½±² ½«· -· ¿°°®»²¼±²± ø-±³³¿ó
®·¿³»²¬»W÷ ´» ¬»½²·½¸» ¾¿-» ¼· ¹®±¬¬¿
¹»²»®¿ -°»--± ´¿ ½±²ª·²¦·±²» ¼· »--»®»
°¿¼®±²· ¼»´´» -¬»--» » ¼»´´» ¹®±¬¬» ¼¿ ª·ó
-·¬¿®»ò
笻²·¿³± ½¸» · ݱ®-· ¼· -°»´»±´±ó
¹·¿ ¿¾¾·¿²± «² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» -«´´¿
º±®³¿¦·±²» » ´K·²¼·®·¦¦± ¬»½²·½± ¼»´´»
²«±ª» ´»ª»ô ½«· º¿½½·¿³± ¹´· ¿«¹«®· °»®
«²¿ °®±º·½«¿ » -±¼¼·-º¿½»²¬» ¿¬¬·ª·¬˜ ·²
¹®±¬¬¿ô ½±®-· °»®ˆ ·² ½«· ·´ ÝòÒòÍòßòÍò
¼»ª» »--»®» °®»-»²¬» ½±² ¿´³»²± «²¿
´»¦·±²» -«´´K·²º±®¬«²·-¬·½¿ô ´»¦·±²» ·²
½«· ª»²¹¿ ³»--± ½¸·¿®¿³»²¬» ·² ´«½»
½¸» ´K±¬¬»²·³»²¬± ¼· «² ¾®»ª»¬¬± ¿ º·²»
½±®-± ²±² ¿«¬±®·¦¦¿ ¿ ®·¬»²»®-· -°»´»±ó
´±¹· º¿¬¬· » º·²·¬·ô ³¿ ½¸» ·´ ݱ®-± ‘ -¬¿ó
¬± -±´¬¿²¬± ´K·²·¦·± ¼· «² ½¿³³·²± ³±´ó
¬± ´«²¹±ò
Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» ÚÍÛ
Ý¿ª» ®»-½«» ½±³³·--·±²
Ý¿-±´¿ ø׬¿´·¿÷ô ï ²±ª»³¾®» îðïí
Ñ
¹²· ¿²²± ª»²¹±²± -ª±´¬· ¼¿·
¯«¿¬¬®± ¿· -»· ½±®-· ¼· º±®ó
³¿¦·±²» ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ -±½½±®ó
-± -°»´»±´±¹·½± ½¸» ½±·²ª±´¹±²± ¼·ª»®ó
-· °¿»-· »«®±°»·ò Í¿®»¾¾» °±--·¾·´» ±®¹¿ó
²·¦¦¿®²» «² ²«³»®± ³¿¹¹·±®» ³¿ ‘
²»½»--¿®·± ½¸» ´¿ º±®³¿¦·±²» ª»²¹¿
°®·³¿ ¿½½»¬¬¿¬¿ô ½»²-·¬¿ »¼ ¿½½®»¼·¬¿¬¿
¼¿´´¿ ÚòÍòÛò ײ±´¬®»ô ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿
Ú»¼»®¿¦·±²» Í°»´»±´±¹·½¿ Û«®±°»¿
øÚòÍòÛò÷ô ´» ½±²º»®»²¦» » ´» ½±³«²·ó
½¿¦·±²· °±¬®»¾¾»®± »--»®» ±®¹¿²·¦¦¿¬» ·²
«²K¿´¬®¿ -»¦·±²» » -±¬¬± «²K¿´¬®¿ ª±½»ò
Ô¿ ÚòÍòÛò ½· ¿«¬±®·¦¦»®˜ ¿ -ª±´¹»®»
´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼· º±®³¿¦·±²» -±´¿³»²¬» -»
ª»®®˜ °®»ª·-¬± «² °®±¹®¿³³¿ ¾»²
¼»º·²·¬±ô «² ±®¹¿²·½± ¼±½»²¬»ô »-»®½·ó
¬¿¦·±²· °®¿¬·½¸» -·¿ ·² ¹®±¬¬¿ ½¸» ·² º¿´»ó
-·¿ô ·² ¯«¿²¬± · ½±®-· º±®³¿¬·ª·ô °»®
»--»®» ¿½½®»¼·¬¿¬· °®»--± ´¿ ÚòÍòÛòô
¼»ª±²± ·²½´«¼»®» ¬¿²¬± ´¿ °¿®¬» °®¿¬·½¿
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ¬»½²·½¸» ¯«¿²¬±
°®»ª»¼»®» ¹´· -½»²¿®· ¿°°®±°®·¿¬·ò
Ò»´ îðïí ½±³«²¯«» -±²± ¹·˜ -¬¿¬·
-ª±´¬· ²«³»®±-· ½±®-· ¼· º±®³¿¦·±²»ô
¿²½¸» -» ²±² ¿²½±®¿ «ºº·½·¿´³»²¬»
¿«¬±®·¦¦¿¬· ¼¿´´¿ ÚòÍòÛò
×´ °®·³± °®±¹®¿³³¿ «ºº·½·¿´» ¼· º±®ó
³¿¦·±²» -¿®˜ «²¿ »-»®½·¬¿¦·±²» ¼· -±½ó
½±®-± °®±¹®¿³³¿¬¿ ·² Í¿ª±·¿ ¼¿´´¿
-¯«¿¼®¿ ²¿¦·±²¿´» ¼»´ Þ»´¹·± ½±²¹·«²ó
¬¿³»²¬» ¿ ¯«»´´¿ ¼»´´¿ Ú®¿²½·¿ô ²»·
¹·±®²· ç » ·´ ïð ²±ª»³¾®» îðïíò
ÔK¿¬¬«¿´» ¬»¿³ ¼»´´¿ ÚòÍòÛò Ý¿ª»
®»-½«» ½±³³·--·±² ‘ ½±³°±-¬±æ
ïò ͬ¿²·-´¿- Ù´¿¦¿® °»® ·´ -·¬± ©»¾å
îò Ö»¿² Ó¿®½ Ó¿¬¬´»¬ °»® ·´ ³¿²¬»²·ó
³»²¬± ¼»¹´· »´»²½¸· ²±³·²¿¬·ª· » ´¿ »¼·ó
¦·±²» ¿²²«¿´» -«´´» ³±¼¿´·¬˜ ¼· ¿´´»®¬¿
²»· п»-· »«®±°»·å
íò Þ»®²¿®¼ ̱«®¬» ®»-°±²-¿¾·´» °»®
´¿ ª»®·º·½¿ » ½±²ª¿´·¼¿ ¼»´´K¿½½±®¼±ò
אַ·½µ Ü»®·¿¦ ±®¹¿²·¦¦»®˜ ²»´ îðïë
´¿ °®±--·³¿ ®·«²·±²» ¼»´´¿ ݱ³ó
³·--·±²» ¼· -±½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
ÚòÍòÛòñËò×òÍò ·² ͪ·¦¦»®¿ò
Í· ®·ª±´¹» ´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ½±´´¿¾±ó
®¿¦·±²» ¿¼ «´¬»®·±®· -°»´»±´±¹· °»® ¹´·
¿´¬®· ½±³°·¬·æ ®¿½½±´¬¿ ¼»· ¼¿¬· ¼»¹´· ·²½·ó
¼»²¬· » ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¿²²«¿´· ½±®®»¼¿ó
¬¿ ¼¿´´K¿²¿´·-· ¼»¹´· ·²½·¼»²¬·å ½»²-·³»²ó
¬± ¼»´´» ®·½»®½¸» » ¼»´´» ²«±ª» ¬»½²·½¸»å
½±²¬¿¬¬± ½±² ´» ·-¬·¬«¦·±²· »«®±°»»ò
Ô» Ú»¼»®¿¦·±²· ·² ß-·¿ » ´¿ Ú»ßÔÝ
øß³»®·½¿ Ô¿¬·²¿ » Ý¿®¿·¾·÷ ¸¿²²±
®·½¸·»-¬± ½±®-· º±®³¿¬·ª· ¼· -±½½±®-±
-°»´»±´±¹·½± °»® ·´ îðïì ± îðïëò Ò±·
¼±ª®»³± °®»°¿®¿®» «² ¬»¿³ ´»¿¼»®
»«®±°»± °»® ¯«»-¬· ½±®-·ò
ݸ®·-¬·¿² ܱ¼»´·²
λ´¿¦·±²» ¿°°®±ª¿¬¿
¼¿´´Kß--»³¾´»¿ ¹»²»®¿´» ÚòÍòÛò
Ý¿-±´¿ô î ²±ª»³¾®» îðïí
ìç
ß²½¸» -±¬¬± ´¿ °·±¹¹·¿ô
¹®¿²¼» -«½½»--±
°»® ´¿ ¬»®¦¿ »¼·¦·±²» ¼»´´¿
ܱ´±³·¬· ®»-½«» ®¿½»
Ý
· -· ‘ ³»--± ¿²½¸» ·´ ³¿´¬»³°±
¯«»-¬K¿²²±ô ±´¬®» ¿· ¼·-»¹²¿¬±®·
¼»´ °»®½±®-±ô ¿ ½»®½¿®» ¼· ³»¬¬»®»
¿²½±® °·ƒ ¿´´¿ °®±ª¿ · -±½½±®®·¬±®· ó ¿¬´»¬·
²»´´¿ -º·¼¿ ¿´ °±¼·± ¼»´´¿ ¬»®¦¿ »¼·¦·±²»
¼»´´¿ ܱ´±³·¬· λ-½«» ο½» ¿ з»ª» ¼·
Ý¿¼±®»ò ÔK·¬·²»®¿®·± ¿´´«²¹¿¬± ¿ ïé
½¸·´±³»¬®·ô ²«±ª» ·²-·¼·» ¼¿ -«°»®¿®»
½±³°®»-± «² ½¿²½»´´»¬¬± ½±² ·´ ÙÐÍô
´K±®³¿· ¬®¿¼·¦·±²¿´» ³±²¬¿¹¹·± ¼»´´»
¾¿®»´´» º·²¿´» ø½K»®¿²± -¯«¿¼®» ½¸» -·
¿´´»²¿ª¿²± ·² «² °¿®½¸»¹¹·± ´¿ -»®¿
°®»½»¼»²¬»÷ô ²±²½¸’ «²¿ º®»¼¼¿ °·±¹¹·¿
²»´ ¬®¿¬¬± ·²·¦·¿´» ²±² ¸¿²²± -½±®¿¹¹·¿¬±
´» íè -¯«¿¼®» °¿®¬·¬» ´¿ ³¿¬¬·²¿ ¼»´ ë
±¬¬±¾®» ¼¿ Ю¿½»¼»´¿² °»® ¿®®·ª¿®» ¿´
¬®¿¹«¿®¼± ·² з¿¦¦¿ Ì·¦·¿²±ò Ô¿ ª·¬¬±®·¿
´K¸¿ ³»®·¬¿¬¿ ´¿ -¯«¿¼®¿ ¬®»²¬·²¿
п¹¿²»´´¿ ߪ·-·±ô ½¸» ¸¿ ¬¿¹´·¿¬± ·´
¬®¿¹«¿®¼± ·² ¼«» ±®» » ïé ³·²«¬·ò
Í»½±²¼¿ô ¿ °±½± ³»²± ¼· «² ³·²«¬± ¼·
¼·-¬¿²¦¿ô ´¿ Ê¿´ Þ·±·-ô -»¹«·¬¿ ¼¿·
-±½½±®®·¬±®· ¼· ̱°®ô «²¿ ¼»´´» ¼«»
-¯«¿¼®» ¿®®·ª¿¬» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´¿
б´±²·¿ò
Ü·ª»²«¬¿ ±®³¿· «² ¿°°«²¬¿³»²¬±
½±²-«»¬±ô °«²¬± ¼· ·²½±²¬®±ô ®·¬®±ª± »
º»-¬¿ô ±´¬®» ½¸» -º·¼¿ ¿¹±²·-¬·½¿ -»³°®»
°·ƒ ¿½½»-¿ô ´¿ ܱ´±³·¬· λ-½«» ο½» -· ‘
-ª±´¬¿ ²»´ º·²» -»¬¬·³¿²¿ ¼¿´ ì ¿´ ê
±¬¬±¾®»ò Í· ‘ ¿°»®¬¿ ½±² ·´ ¾»²ª»²«¬± ¿¹´·
±-°·¬· » ´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´ °»®½±®-± ²»´
п´¿¦¦± ¼»´´¿ Ó¿¹²·º·½¿ ݱ³«²·¬˜ ¼·
ëð
з»ª» ¼· Ý¿¼±®» ª»²»®¼• -»®¿ô ‘
°®±-»¹«·¬¿ ½±² ´¿ ¹¿®¿ô °®¿²¦± » °®»³·¿ó
¦·±²» -¿¾¿¬±ô °»® ½±²½´«¼»®-· ¼±³»²·½¿
½±² «²¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· -ª¿¹± ²»´ ¬»®®·¬±®·±
½¿¼±®·²± °®·³¿ ¼»´ ®·»²¬®±ò
Ò»´´¿ °®·³¿ »¼·¦·±²» ¼»´ îðïï ·´
°±¼·± ‘ -¬¿¬± ¬«¬¬± ª»²»¬±æ ·´ °®·³± °±-¬±
‘ -¬¿¬± ½±²¯«·-¬¿¬± ¼¿´´¿ -¯«¿¼®¿ ¼»´´¿
ͬ¿¦·±²» ¼· ß¹±®¼± » ¿ -»¹«·®» -· -±²±
°·¿¦¦¿¬» ´» -¯«¿¼®» ¼»´´» ͬ¿¦·±²· ¼· Ê¿´
Þ·±·- » з»ª» ¼· Ý¿¼±®»ò Ò»´ îðïî Ô¿
-¯«¿¼®¿ ª·²½·¬®·½» ‘ -¬¿¬¿ ´¿ Ê¿´ Þ·±·-ô
°·»³±²¬»-· · -»½±²¼· ½´¿--·º·½¿¬·ô ¼»´´¿
È×× Ü»´»¹¿¦·±²» Ý¿²¿ª»-¿²¿ » ¬»®¦· ·
-±½½±®®·¬±®· ¼· ß¹±®¼±ò
ß²½¸» ¯«»-¬K¿²²± ´¿ °¿®¬»²¦¿ ‘
¿ªª»²«¬¿ ·² ´·²»¿ ¼¿ ´±½¿´·¬˜ Ю¿½»¼»´¿²
¿´´» °»²¼·½· ¼»´ Ó±²¬» ß²¬»´¿±ô ²»´
½±³«²» ¼· Ý¿´¿´¦± ¼· Ý¿¼±®»ô ¿ ïòðìð
³»¬®· ¼· ¿´¬·¬«¼·²»ò Ü¿ -«¾·¬± ·´ °»®½±®-±
-· ‘ º¿¬¬± ®·°·¼± » º¿¬·½±-± °»® °±®¬¿®» ·
¬»¿³ ½±²½±®®»²¬· ¿· з¿²· ¼»´´Kß²¬»´¿±
¼±ª»ô ¼±°± «² ¼·-´·ª»´´± ¼· ³·´´» ³»¬®·ô
¸¿²²± ¿ºº®±²¬¿¬± «²¿ °®±ª¿ ÙÐÍò Ü¿ ¯«·
îëð ³»¬®· ¼· -¿´·¬¿ ¸¿²²± ½±²¼±¬¬± ·
-±½½±®®·¬±®· ¿ º±®½»´´¿ з®·¿ » ¿´´¿ °¿®¬» °·ƒ
¬»½²·½¿ ¼»´ °»®½±®-±æ «²¿ ½®»-¬¿ ®±½½·±-¿
»-°±-¬¿ »¼ ¿¬¬®»¦¦¿¬¿ ½±² îëð ³»¬®· ¼·
½±®¼» º·--»ò η»²¬®¿¬· -«´ ¬®¿½½·¿¬± ¼»´
-»²¬·»®± ½´¿--·½± ¼»´ °»®·°´± ¼»´´Kß²¬»´¿±ô
· -±½½±®®·¬±®· ¸¿²²± ®¿¹¹·«²¬± ·´ ®·-¬±®± ¿´
ηº«¹·± ß²¬»´¿±ô -½»²¼»²¼± °±· ª»®-±
º±®½»´´¿ ß²¬®¿½·-¿ øïòêçí ³»¬®· -«´ ´·ª»´´±
¼»´ ³¿®»÷ » ®·-¿´»²¼± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬»
¿´´¿ ½·³¿ ¼»´ ³±²¬» Ì®¿²»¹± ø ïòèìç ³»¬®·
¼· ¿´¬·¬«¼·²»÷ ¼±ª» ½±² «²¿ ½±®¼¿ ¼±°°·¿
¼· êð ³»¬®· ´» -¯«¿¼®» -· -±²± °±®¬¿¬»
-«´´¿ ª»½½¸·¿ ³«´¿¬¬·»®¿ ³·´·¬¿®»ô °»®½±®-¿
°»® ¿´½«²» ½»²¬·²¿·¿ ¼· ³»¬®· º·²± ¿¼
·³¾±½½¿®» «² ®·°·¼·--·³± -»²¬·»®± ·²
¼·®»¦·±²» ¼»´´K¿¾·¬¿¬± ¼· ᦦ¿´»ô º®¿¦·±²»
¼· з»ª» ¼· Ý¿¼±®»ò ß¼ «² ½¸·´±³»¬®±
¼¿´´K¿®®·ª±ô ´K«´¬·³¿ °®±ª¿ ¬»½²·½¿ ¸¿ ª·-¬±
· ¯«¿¬¬®± -±½½±®®·¬±®· ¿´´» °®»-» ½±² ·´
³±²¬¿¹¹·± ¼»´´¿ °®±°®·¿ ¾¿®»´´¿ ½±² ´¿
¯«¿´» ¿¬¬®¿ª»®-¿®» ¬«¬¬· ¿--·»³» ·´
¬®¿¹«¿®¼± ²»´´¿ ½»²¬®¿´·--·³¿ з¿¦¦¿
Ì·¦·¿²±ò Ù®¿²¼» ´K»²¬«-·¿-³± ³±-¬®¿¬±
¼¿ °¿®¬» ¼»· -±-¬»²·¬±®· ¼»´´» -¯«¿¼®»ò Ì®¿
¬«¬¬· ³»®·¬¿²± «²¿ ³»²¦·±²» °¿®¬·½±´¿®» ·´
¹®«°°± ¼· ¬·º±-· ´¿¦·¿´·ô ½¸» ¸¿²²± ¿½½±´¬±
½±² «²± -¬®·-½·±²» » ¿°°´¿«-· ·²º·²·¬· ·
´±®± -±½½±®®·¬±®·ô » ·´ ¾±¿¬± º»-¬±-± ½±²
¾±«¯«»¬ ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ -¯«¿¼®¿ º»³³·²·´»ò
˲¿ ½«®·±-·¬˜ ¼· ¯«»-¬¿ »¼·¦·±²» ´¿
®·½¸·»-¬¿ ¼»´´± -°»¿µ»® ¿¼ ±¹²· ͬ¿¦·±²» ¿´
¬®¿¹«¿®¼± ¼· ¼»-½®·ª»®» ´¿ ¹¿®¿ ²»´ ¼·¿´»¬¬±
¼· °®±ª»²·»²¦¿ò ˲ -»²¬·¬± ®·²¹®¿ó
¦·¿³»²¬± ¿¹´· -°±²-±® ¼»´´¿ ³¿²·ó
º»-¬¿¦·±²»ô Ý¿³°ô ß¼·¼¿-ô ͽ¿®°¿ô д¿³
» É«®¬¸ » ¿ Ú»®®«½½·± ͪ¿´«¬± Ó±®»±´±ô
¹«·¼¿ ¿´°·²¿ » -±½½±®®·¬±®»ô ¿«¬±®» ¼»´´¿
-½«´¬«®¿ ¼±²¿¬¿ ¿· ª·²½·¬±®·ò ß´´K¿²²±
°®±--·³±ò
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
ïêò
Ý´¿--·º·½¿
ïò
îò
íò
ìò
ëò
ïò
éò
èò
çò
ïðò
ïïò
ïîò
ïíò
ïìò
ïëò
п¹¿²»´´¿ ߪ·-·± ï ó Ì®»²¬·²±
ß´¬± ß¼·¹» ðîæïéæìë
Ê¿´ Þ·±·- ï ó Ê»²»¬± ðîæïèæíð
̱°® P б´±²·¿ ðîæîëæíí
Ù¿®»--·± ðîæîèæíî
ß¹±®¼± ï P Ê»²»¬± ðîæîèæëð
Ê¿´ ݱ³»´·½± P Ê»²»¬± ðîæîèæëî
Ý¿²¿ª»-¿²¿ ï P з»³±²¬»
ðîæíðæëè
з»ª» ¼· Ý¿¼±®» P Ê»²»¬±
ðîæíîæëí
Ê¿´´» ׳¿¹²¿ P Ô±³¾¿®¼·¿
ðîæíêæíé
ß¹±®¼± î ó Ê»²»¬± ðîæìîæðí
Ú»´¬®» ï P Ê»²»¬± ðîæìîæïì
Ê¿´ ¼· ͱ´» P Ì®»²¬·²± ß´¬±
ß¼·¹» ðîæììæîé
Ô±²¹¿®±²» P Ê»²»¬± ðîæìèæðë
Ó±»²¿ ï P Ì®»²¬·²± ß´¬± ß¼·¹»
ðîæìèæîê
Ê·´´¿¼±--±´¿ P з»³±²¬» ðîæëïæðç
²±ª»³¾®» îðïí
ͱ½½±®-± ß´°·²±
ïéò
ïèò
ïçò
îðò
îïò
îîò
îíò
îìò
îëò
îêò
îéò
îèò
îçò
Ý¿²¿ª»-¿²¿ î P з»³±²¬»
ðîæëìæïë
Í¿² Ê·¬± ¼· Ý¿¼±®» ï P Ê»²»¬±
ðîæëêæïð
л¼»³±²¬¿²¿ ¼»´ Ù®¿°°¿ P
Ê»²»¬± ðîæëçæíç
Ê¿´ Þ·±·- î P Ê»²»¬± ðíæððæïè
Ê¿´´» Í¿¾¾·¿ P Ô±³¾¿®¼·¿
ðíæðïæíì
Ê¿´´» Ý»®ª± P з»³±²¬» ðíæïðæïê
Ô¿®·± ï P Ô±³¾¿®¼·¿ ðíòïíòïð
Ù¶ Ù±°® P б´±²·¿ ðíæïëæîì
Ê¿´ Ý»´´·²¿ P Ú®·«´· Ê»²»¦·¿
Ù·«´·¿ ðíóïêóìð
п«´¿®± λ-½«» P Ú®·«´· Ê»²»¦·¿
Ù·«´·¿ ðíòïéòíé
Þ»´´«²± P Ê»²»¬± ðíæîðæëð
Ó±²¼±ª• P з»³±²¬» ðíæîíæìî
Ê¿´´» Þ®»³¾¿²¿ P Ô±³¾¿®¼·¿
ðíæîëæíì
п¹¿²»´´¿ ߪ·-·± î P Ì®»²¬·²±
ß´¬± ß¼·¹» ðíæîêæïê
íðò
íïò
íîò
ííò
íìò
íëò
íêò
Ю»¿´°· Ì®»ª·¹·¿²» P Ê»²»¬±
ðíæîêæìí
Í¿² Ê·¬± Ü· Ý¿¼±®» î P Ê»²»¬±
ðíæíîæïê
Ú»´¬®» î P Ê»²»¬± ðíæíìæïë
Ó±²¬» Ú¿´½± P Û³·´·¿ α³¿¹²¿
ðíæìçæìé
б®¼»²±²»ñÊ¿´ Í»®³»²¦¿ P
Ú®·«´·Ê»²»¦·¿Ù·«´·¿ñз»³±²¬»
ðíæëéæìí
Ó±²¬» Ý«-²¿ P Û³·´·¿ α³¿¹²¿
ðìæïîæïí
ͯ«¿¼®¿ º»³³·²·´»
Ê»²»¬±ñÚ®·«´·Ê»²»¦·¿Ù·«´·¿
ðìæîèæîé
Ú«±®· ½´¿--·º·½¿ ´¿ -¯«¿¼®¿ ¼»´´Kß´°¿¹±ô
½¸» ¸¿ °¿®¬»½·°¿¬± ½±² ¼«» -±½½±®®·¬±®·
-±´¬¿²¬±ô ½±² ·´ ¬»³°± ¼· ðíæîçæìðô »
¯«»´´¿ ¼»´ Ô¿¦·±ô ÍßÍÔ Ê»®¬·½¿´ Ì»¿³ô
ðìæðíæìðô °»® ·´ ®·¬·®± ¼· «²± ¼»· ¯«¿¬¬®±
¿¬´»¬·ò
Ó·½¸»´¿ Ý¿²±ª¿
ëï
ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ×ÒÚÑÎÓß { ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ×ÒÚÑÎÓß { ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ×ÒÚÑÎÓß
Ó·´¿²± ïê ³¿®¦± îðïí
Û´»¦·±²» ݱ²-·¹´·± ²¿¦·±²¿´» ÝÒÍßÍ
¬®·»²²·± îðïí P îðïë
» ¼»´»¹¸» ݱ²-·¹´·± ²¿¦·±²¿´»
Ю»-·¼»²¬» ²¿¦·±²¿´»
з»® Ù·±®¹·± Þ¿´¼®¿½½±
®¿°°®»-»²¬¿²¬» ÝòÒòÍòßòÍò °®»--± ·´ ÜòÐòÝò α³¿
Ê·½» °®»-·¼»²¬» ²¿¦·±²¿´»
Ê·½» °®»-·¼»²¬» ²¿¦·±²¿´»
Ó¿«®·¦·± Ü»´´¿²¬±²·±
¿-°»¬¬· ´»¹¿´·å ½±²¬¿¬¬· Ó·²·-¬»®± ײ¬»®²· » Ю»º»¬¬«®»å
ͽ«±´¿ ³»¼·½·å ͽ«±´¿ ÍòÒ¿òÌ»ò
ø·² -«°°±®¬± ¿ ß¼®·¿²± Ú¿ª®»÷
α¾»®¬± ݱ®¬·
®»-°±²-¿¾·´» ͱ½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
ݱ²-·¹´·»®·
Ü¿²·´± Þ¿®¾·-±¬¬·
Ù·±®¹·± Þ·-¿¹²¿
®¿°°±®¬· -»®ª·¦· ¼»´ Ý»²¬®± -«¼
ø½±´ -«°°±®¬± ¼· ß´¼± п½½±·¿÷å
¿ºº¿®· ´»¹¿´· ·²¬»®²·
Ú¿¾·± Þ®·-¬±¬
®¿°°±®¬· °±´·¬·½· ø±®¼·²¿®·÷å
-¬»-«®¿ ½±²ª»²¦·±²· ½±² ¿´¬®» -¬®«¬¬«®»å
°®±¹»¬¬· »«®±°»·æ
ª¿´«¬¿¦·±²» °®±°±-¬» » ½±±®¼·²¿³»²¬± °®±¹»¬¬·
ß¼®·¿²± Ú¿ª®»
-»¬¬±®» ½·²±º·´±æ ËòÝòÊò ó ËòÝòÎòÍò ó ËòÝòÎòÓòå
ÍòÒ¿òÌ»òå
·²¬»®ª»²¬· ²¿¦·±²¿´· ÐÝ ø®»-°±²-¿¾·´» ±°»®¿¬·ª±÷
Ó¿«®± Ù«·¼«½½·
ÍòÒ¿òÚ±®ò
ß´»--¿²¼®± Ó±´·²«
½¿®¬±¹®¿º·¿å
·³°´»³»²¬¿¦·±²» °®±¹®¿³³¿ ¹»-¬·±²¿´» øß®±¹·-÷å
Ù»±Î»-¯
ײª·¬¿¬· °»®³¿²»²¬· ½±² ¼»´»¹¸»
ëî
ݱ®®¿¼± Ý¿³»®·²·
-±-¬·¬«¬± ¼»´ Ю»-·¼»²¬» ²¿¦·±²¿´»
¿´ ¬¿ª±´± ¼»´ ÜòÐòÝò α³¿å
¼·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ¯«¿¼®·
α³±¿´¼± п½½±·¿
®¿°°±®¬· -»®ª·¦· ¼»´ Ý»²¬®± -«¼
ø¿ -«°°±®¬± ¼· Ù·±®¹·± Þ·-¿¹²¿÷å
®¿°°±®¬· Íò¿òÎò
Ù·«´·± Ú®¿²¹·±²·
¿¹¹·±®²¿³»²¬± -·¬± °«¾¾´·½±
Ê¿´»®·± Æ¿²·
°«¾¾´·½¸» ®»´¿¦·±²·å
®¿°°±®¬· ½±² ³»¼·¿ » ·³³¿¹·²»
ͱ½½±®-± ß´°·²±
²±ª»³¾®» îðïí
ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ×ÒÚÑÎÓß { ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ×ÒÚÑÎÓß { ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ×ÒÚÑÎÓß
Ò±³·²» ÝÒÍßÍ ¬®·»²²·± îðïí ó îðïë
ß--»³¾´»¿ ²¿¦·±²¿´» ¼»´ ïè ³¿¹¹·± îðïí
Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ³»¼·½·ñ-»¬¬±®» ¿´°·²±
Ó¿®·± Ó·´¿²·
Ê·½» ¼·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ³»¼·½·ñ-»¬¬±®» ¿´°·²±
Ù´±®·¿ Þ®·¹¸»²¬·
Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» º±®®»
Ù·«-»°°» ß²¬±²·²·
Ê·½» ¼·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» º±®®»
Ñ-½¿® з¿¦¦¿
Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ¬»½²·½·
α¾»®¬± Ó·--»®±²·
Ê·½» ¼·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ¬»½²·½·
з»®¹·±®¹·± Ê·¼·å Ó¿«®·¦·± Æ¿°°¿
Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´»
˲·¬˜ ½·²±º·´» ®·½»®½¿ ·² -«°»®º·½·»
Ó¿®½± Ù¿®¾»´´·²·
Ê·½» ¼·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´»
˲·¬˜ ½·²±º·´» ®·½»®½¿ ·² -«°»®º·½·»
Ú¿¾®·¦·± Ý«²»¿¦å Ü¿²·»´» Ó±¦¦·
Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ˲·¬˜ ½·²±º·´» ª¿´¿²¹¿
Ó¿®½± Ù¿®¾»´´·²·
Ê·½» Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ˲·¬˜ ½·²±º·´» ª¿´¿²¹¿
Ú¿¾®·¦·± Ý«²»¿¦å Ü¿²·»´» Ó±¦¦·
ݱ´´»¹·± Ю±¾· ª·®·
з²± Ù·±-¬®¿å ß´»--¿²¼®± Þ±³°¿²·å з¹²¿¬¿ ×®»²»
ݱ³°±²»²¬· ø»ºº»¬¬·ª± » -«°°´»²¬»÷
ݱ³·¬¿¬± ±°»®¿¬·ª± ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²» ½·ª·´»
з»® Ù·±®¹·± Þ¿´¼®¿½½±å ݱ®®¿¼± Ý¿³»®·²·
ο°°®»-»²¬¿²¬» ß--»³¾´»¿ ¼»´»¹¿¬· Ýò×òÍòßò ó ×òÕòßòÎò
з»® Ù·±®¹·± Þ¿´¼®¿½½±
ο°°®»-»²¬¿²¬» ݱ³³·--·±²» ¬»®®»-¬®» Ýò×òÍòßò ó ×òÕòßòÎò
ø»ºº»¬¬·ª± » -«°°´»²¬»÷
Û²²·± 禦±¬¬·å Ó±®·¬¦ л®·-¬·
ο°°®»-»²¬¿²¬»
ݱ³³·--·±²» ¿»®»¿ Ýò×òÍòßò ó ×òÕòßòÎò ø»ºº»¬¬·ª± » -«°°´»²¬»÷
Ñ-½¿® з¿¦¦¿å з»®¹·±®¹·± Ê·¼·
ο°°®»-»²¬¿²¬»
ݱ³³·--·±²» ª¿´¿²¹¸» Ýò×òÍòßò ó ×òÕòßòÎò
ø»ºº»¬¬·ª± » -«°°´»²¬»÷
Ó¿«®·¦·± Ô«¬¦»²¾»®¹»®å Ù·«´·± Í·¹²ˆ
ο°°®»-»²¬¿²¬» ݱ³³·--·±²» ³»¼·½¿ Ýò×òÍòßò ó ×òÕòßòÎò
ø»ºº»¬¬·ª± » -«°°´»²¬»÷
Ó¿®·± Ó·´¿²·å Ô«½¿ з´±
ο¬·º·½¿ Ü·®»¬¬±®»
ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ¬»½²·½· -±½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
Ê¿´»®·± Ñ´·ª»¬¬·
ο¬·º·½¿ Ê·½» ¼·®»¬¬±®»
ͽ«±´¿ ²¿¦·±²¿´» ¬»½²·½· -±½½±®-± -°»´»±´±¹·½±
Ý®·-¬·¿²± Ʊ°°»´´±
Ю±°±-¬¿ ½±³°±²»²¬» ¬·¬±´¿®» ݱ´´»¹·± ®»ª·-±®· ¼»· ½±²¬·
Ù·±®¹·± Ʊ·¿
Ю±°±-¬¿ ½±³°±²»²¬» -«°°´»²¬» ݱ´´»¹·± ®»ª·-±®· ¼»· ½±²¬·
ß´»--¿²¼®± ο·²»®·
ο¬·º·½¿ Ü·®»¬¬±®» ͽ«±´¿ ¯«¿¼®·
ݱ®®¿¼± Ý¿³»®·²·